3
B.E.G. LUXOMAT ®
Manuale istruzioni d’uso rilevatore
di movimento PD3 S 360
un cacciavite sulle viti di regolazione dell’apparecchio (vedi sotto)
oppure a distanza mediante il telecomando (vedi«Telecomando»).
4
Avvertenza: Le regolazioni effettuate per mezzo delle viti di regolazione possono essere sovramodulate per mezzo del telecomando
disponibile come accessorio. In seguito l’impostazione manuale dei
valori per mezzo delle viti di regolazione è bloccata.
1
1 Uso/Funzione
Esempio di installazione
2a
210 5 4
1
2
20
30s
30
Test
Min/Sek
1) Inserto del sensore con piastra di fissaggio
L’
L’
2
2) Innestare l’anello di copertura, compresa la copertura
per i LED (2a)
600
3) Clip di copertura
3
1200
200
4) Scatola
UP (non compreso nella fornitura)
3
L
N
1
L
N
L
2000
L’
40
Versione per montaggio in soffitto sospesoN(DE)
LUX
1) Rilevatore di movimento
2) Rilevatore di movimento per collegamento parallelo
(non compreso nella fornitura)
3) Lampada
L
N
2
Versione per montaggio fuori muro
(AP)
Sens.
4
Mic
1
L’ 3
1
L’
2
2a
2
3
1
2a
Fase iniziale
1) Inserto del sensore
2) Innestare l’anello di copertura, compresa la copertura
per i LED (2a)
3) Clip di copertura
4) Zoccolo di montaggio
2
Dopo l’allacciamento, il apparecchio esegue una fase iniziale della
1 di 60 s. A questo punto
3
durata
per l’uso ed è
L’ l’apparecchio è pronto
possibile effettuare le impostazioni.
L
Durante la fase iniziale, lo stato di programmazione e/o di funzioN namento dell’apparecchio viene segnalato tramite il lampeggio dei
LED (vedi «Segnalazioni LED»).
L
N
Regolazione della
2 temporizzazione tramite vite di regolazione:
10 5 4 2
20
30s
30
Test
1
Min/Sek
Funzione «Test», 15 s
fino 30 min, 1
funzione ad
impulso
2
30s
3
60s
Regolazione della sensibilità tramite il telecomando
La sensibilità può essere regolata tramite il telecomando
(vedi «Telecomando»).
4 Zona di rilevamento
Vista dall’alto
L’
8
8
4
4
2
Regolazione
tramite telecomando:
600della temporizzazione
3
1200può essere regolata tramite telecomando
La temporizzazione
200
3
(vedi «Telecomando»).
L
2000
40
N
L Valore LUX
d’accensione
N La misurazione della luminosità dell’apparecchio funziona secondo il principio della misurazione
Mic semplice. Se con l’illuminazione
30s
Regolazione delTest
valore d’accensione tramite la vite di regolazione
Min/Sek marcati sulla vite di regolazione rappresentano
I valori di accensione
la luminosità ambientale ottenibile per la relativa applicazione.
200
40
Funzione notte (5 Lux), 40
3 funzione
fino 2000 Lux,
giorno (funzione giorno:
L
sensore luce disattivato,
N in presenza di
accensione
qualsiasi tipo di luminosità)
1200
2000
Avvertenza: La luminosità puòMic
essere verificata in modalità «Test».
Per tale scopo selezionare la funzione «Test» vedi «Messa in funzione/Impostazione: Temporizzazione») quindi ruotare la vite di
regolazione dalla «luna nera» verso
30sil «sole». La luminosità attuale è
ottenuta non
appena si spegne il LED rosso.
Sens.
60s
Vista laterale
4
360° 360°
600
sensibilità ridotta /
sensibilità normale
(impostazione di
fabbrica)
9s
Mic
L’
LUX
L’
3 Messa in funzione/Impostazioni
2
L’
All’accensione dell’illuminazione
viene attivato, il timer della temporizzazione che verrà resettato a ogni rilevazione di un movimento.
A scadere del tempo di temporizzazione l’illuminazione si spegne
automaticamente. In modalità di funzionamento Test l’illuminazione
si spegne/accende brevemente quando viene3rilevato un movimento
nella zonaL’di rilevamento. In funzionamento
ad impulsi, l’apparec2
chio invia ogni 9 s un impulso della durata di 1 s per il comando
delle minuterie per scale (vedi «Schemi
elettrici»).
4
20
30
4) Coperchio di protezione
5) Soffitto (foro Ø 73 mm)
3
Mic la vite di regolazione
Regolazione della sensibilità tramite
Sens.
spenta, la luminosità ambientale misurata è inferiore al valore d’accensione impostato sull’apparecchio, l’illuminazione viene accesa al
rilevamento di un movimento. Se il rilevatore di movimento accende
30s
la luce, viene disattivato il sensore di luminosità nell’apparecchio.
60s
Quando Sens.
la luce è accesa il rilevatore
di9s
movimento non è più in grado di rilevare la luminosità effettiva dell’ambiente circostante. La luce
Mic
resta accesa
movimenti
4 tutto il tempo in cui vengono individuati
10 5 per
1
2
nella zona di rilevamento.
L
3
2 a molla
N 1) Inserto del sensore con morsetti
2)
Innestare
l’anello
di
copertura,
compresa
la copertura
L
per i LED (2a)
N 3) Clip di copertura
L’
2
L
N
9s
3
4
3
60s
1
L
N
1
1
3
30s
Avvertenza: Non bisogna collegare più di 5 apparecchi in parallelo.
Quanti più1 rilevatori sono collegati in parallelo, tanto più grande e
incontrollabile diventa la zona di L’
rilevamento e tanto più laboriosa si
configura la ricerca di un guasto.
2 Costruzione/Montaggio
Mic
2
5
3
1200
L minimare even2000la portata rispettivamente per
Allo40
scopo di ridurre
N
tuali attivazioni erronee agli esterni è possibile limitare
la sensibilità
LUX
dell’apperecchio.
200
Sensibilità/Portata
Temporizzazione
1
3
1
600
L Impostazioni
N Le regolazioni possono essere eseguite agendo direttamente con
2.5
Versione per montaggio sottomuro (UP)
2.5
2
9s
Regolazione del valore d’accensione
Mic tramite il telecomando
Il valore d’accensione dell’illuminazione può essere regolato tramite
il telecomando (vedi «Telecomando»).
Valori d’accensione raccomandati (luminosità ambientale)
Aree di passaggio: circa 200 Lux
Aree di lavoro: circa 600 Lux
Attività ad alta intensità visiva: circa 1000 Lux
2
4
4
8
8
Portata passando lateralmente (tangenziale): ca. Ø 8 m*
Portata dirigendosi verso la lente (radiale) o per persone sedute: ca. Ø 4 m*
* Per un’altezza di montaggio da ca. 2,5 fino a 3 m. Altezze di
montaggio minori riducono la portata raggiunta. Altezze di montaggio maggiori aumentano la portata riducendo nel contempo la
sensibilità.
L’apparecchio misura il calore emanato dalle persone o dalle altre
fonti di calore (per es. animali, veicoli, ecc.) che si muovono nella
zona di rilevamento. La portata ottenuta dipende in larga misura
dalla direzione di movimento delle fonti di calore e dall’altezza di
montaggio
dell’apparecchio.
L’
5 Esclusione delle4 fonti di disturbo
2
Clip di copertura per
la copertura della
zona di rilevamento
a 180°
5
min
6 Luogo di montaggio
15
min
Con il reset delle impostazioni di fabbrica, tutti i parametri e le funzioni impostati sull’apparecchio mediante il telecomando al di fuori
della fase iniziale vengono cancellati e ripristinati allo stato
di forni- ®IR-PD 1C
LUXOMAT
tura. A tal fine procedere nel modo seguente:
HA
8 Reset delle impostazioni di fabbrica
1
3
> 1m
> 1m
1) Installare l’apparecchio in luogo protetto al soffitto a 2,5 fino
3 m di altezza di montaggio. È necessario fare attenzione al
campo libero, poiché i raggi infrarossi non possono penetrare
attraverso oggetti solidi neanche vetri.
2) Distanza minima da illuminazione accesa, in posizione frontale
o laterale rispetto all’apparecchio: 1 m
3) Il montaggio improprio e/o non conforme all’utilizzo previsto
pregiudica e/o impedisce il funzionamento corretto.
Indicatore di stato
Attraverso il lampeggio dei LED rosso, verde e bianco vengono visualizzati diversi stati operativi a scopo d’informazione e analisi.
L’apparecchio distingue le «segnalazioni LED durante la fase iniziale» e le «segnalazioni LED in funzionamento».
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
+
HA
ON/OFF
Segnalazioni LED in funzionamento
Lampeggio irregolare del LED rosso: indicatore di movimento
Lampeggio irregolare del LED verde: indicatore di movimento
(protezione contro vandalismi attiva)
LED rosso e verde lampeggiano 1x/s: modalità ad impulsi attiva
Lampeggio alternato dei LED rosso e verde: 12 h luce ON o® 12 h
LUXOMAT IR-PD 1C
luce OFF (vedi «Telecomando: Luco ON / Luce OFF»)
HA
300
Lux
I LED lampeggiano 1x/s: apparecchio non programmato
I LED lampeggiano 2x/s: apparecchio programmato con telecomando
I LED lampeggiano 4x/s: funzione «Luce OFF» attiva
300
Lux
Test
La luce si accende/spegne in caso di movimento
rilevato nell’ambito della zona di rilevamento. Per
uscire dalla modalità test premere nuovamente il tasto
«TEST». Dopo 3 minuti l’apparecchio ritorna alla
modalità di funzionamento automatico senza alcun
intervento da parte dell’utente.
LUXOMAT®IR-PD 1C
1000 600
Lux Lux
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
PIR
CDS
20
Lux
5
min
2
min
15
1000 600
Lux Lux
5
300
min
Lux
ON/OFF
15
sec
30
sec
PIR
2
1
applicazioni
+
CDS
min
min
10
min
15
min
HA
30
Sensibilità
«media»
ON/OFF TEST
RESET
min
2
min
5
min
LUXOMAT®IR-PD 1C
Lux Lux
PIR
1000
CDS
Lux
15
1000
sec
Lux
HA
ON/OFF TEST
5
10
min min
5
min
5
min
300
Lux
20
Lux
ON/OFF
15
sec
30
sec
1
min
2
min
10
min
15
min
30
min RESET
TEST
5
min
+
HA
ON/OFF
LUXOMAT®IR-PD 1C
1000 600
Lux Lux
300
Lux
PIR
CDS
TEST
20
Lux
PIR
sec sec
Lux Lux
600 300
20
(luminosità
ambientale):
Lux
Lux
HA
5
10
15
2
30 300
1 ®Lux
600
20
Aree
di
passaggio:
circa
300
Lux
LUXOMAT
IR-PD 1C
sec min
min min ON/OFF
min
Lux min
Lux
Lux
15
2
30
1 lavoro:
Aree
di
circa
600
Lux
sec
sec
min
min
15 600
30 300
2
1
1000
20
RESET
Attività
alta intensità visiva: circa 1000 Lux +
min
sec min
sec
min
Luxadmin
Lux
Lux
Lux
10
15
30
RESET
min
min
PIR
HA
10 min
30
15
2
1
ON/OFF
+
sec min
sec RESET
min min
min
min
CDS
PIR
Funzione
notte
+
CDS
HA
5
10
15
30
PIR
ON/OFF TEST
Valore
+
min min
mind’accensione
min RESET molto basso di ca. 5 Lux per
CDS
HA
TEST
ON/OFF
applicazioni
speciali
HA
PIR
ON/OFF TEST
+
CDS
HA
ON/OFF
TEST
+
HA
1000 600
Lux Lux
Funzioni LUXOMAT IR PD 1C
Sblocco apparecchio
Luce ON
Azionando brevemente il tasto apposito quando il
sistema di illuminazione è spento, la luce si accende
immediatamente, e rimane accesa fin quando non
verrà individuato un movimento. Dopo l’ultimo movimento rilevato scatta il conteggio della temporizzazione impostata. Se si tiene premuto il suddetto tasto per
3 secondi, il sistema di illuminazione viene attivato
per 12 ore (modalità party), al temine delle quali si
imposta automaticamente la modalità automatica.
Luce OFF
Se si preme brevemente il tasto apposito quando il sistema di illuminazione è acceso, la luce si spegne immediatamente. Con la funzione di spegnimento luce
disattivata (impostazione di fabbrica) l’apparecchio si
ritrova quindi direttamente in modalità automatica e
si riaccende autonomamente in caso di rilevamento
di un movimento o di mancato raggiungimento del
valore crepuscolare.
Con la funzione «Luce OFF» attivata (vedi sotto
«Funzioni avanzate nella fase iniziale») la luce
rimane spenta fin quando non verrà individuato
un movimento. Dopo l’ultimo movimento rilevato scatta il conteggio della temporizzazione
impostata. Se si tiene il premuto il suddetto
tasto per 3 secondi, il sistema di illuminazione
viene disattivato per 12 ore. (modalità party)
Questa funzione non è supportata dal
rilevatore®di
LUXOMAT
IR-PD 1C
PIR
TEST
15
2
30
1
Funzione
+ giorno
LUXOMAT
IR-PD min
1C min
sec ®sec
CDS
15
2
30
1
La segnalazione LED di movimenti o stati attraverso i LED
Sensore luce non attivo, commutazione con qualsiasi
sec integrati
sec min min
HA
5
10 300
15
30
1000
600
20 RESET
può essere disattivata completamente attraverso il telecomando (vedi LUXOMAT®IR-PD 1C
ON/OFF TEST
luminosità
min
Lux min
Lux
Lux min
Lux min
5
10
15
30
«Telecomando»). Durante la fase iniziale la segnalazione
LED èmin
sem-min
RESET
®
min min
LUXOMAT
IR-PD
1C
15
1000 600 300 ® 20
2
30 PIR
1
pre attiva.
Valori1C
d’accensione raccomandati
+
LUXOMAT IR-PD
+
HA
1000 600 300 ON/OFF
20 TEST
graduale del valore d’accensione
Lux Lux Lux Lux
Ad ogni pressione del tasto l’apparecchio alza gra15
2
30
1
TEST
dualmente il parametro di accensione comesec
seguente:
sec min min
Limite < 100 Lux: 20 Lux/Pressione del tasto
5
10
15
30
Limite > 100 Lux: 50 Lux/Pressione delmin
tastomin
min min RESET
PIR
Alzamento
CDS
30
1
2
ON/OFF ®
movimento.
+
CDS
LUXOMAT
IR-PD 1C
sec
sec min min
1000 600
Lux Lux
5
min
Segnalazioni LED durante la fase iniziale
1000 600
Lux Lux
ON/OFF
PIR
+
CDS
LUXOMAT®IR-PD 1C
PIR
5 1000
10 600
15 300
30
20funzione
Tasti privi
di
RESET
+
CDS
min
min
Lux Lux
Lux min
Lux min
LUXOMAT®IR-PD 1C
7 Segnalazioni LED
Disattivazione segnalazione LED
+
30
min RESET
PIR
1000 600 300 20
Lettura automatica del valore d’illuminazione reale+ CDS
Lux Lux Lux Lux
1. Impostare il potenziometro per la temporizzazione sul simbolo
La lettura con l’illuminazione spenta memorizza il
HA
15
2
30
1
«TEST»
valore luce attuale come «valore d’accensione».ON/OFF
Per TEST
sec sec min min
2. Impostare il potenziometro per il valore d’accensione sul simboconsentire la lettura a sistema di illuminazione
attivo,
®
LUXOMAT IR-PD 1C
5
10
15
30
lo «LUNA»
®min RESET ® quest’ultimo si spegne inizialmente per 2 s, quindi il
min LUXOMAT
min min LUXOMAT
IR-PD 1C IR-PD 1C
3. Impostare il potenziometro per il valore d’accensione sul simbo1000 600 come
300 20
valore di luminosità attuale viene memorizzato
PIR 600
Lux Lux Lux Lux
1000
20
1000 600
300
20 300
lo «SOLE»
«valore
+
CDS
Lux d’accensione».
Lux Lux Lux
Lux Lux
15
2
30
1
4. Tutti i LED lampeggiano velocemente
sec sec min min
HA 30
15
2
30
1
15
2
1
5. L’apparecchio è presettato sulle impostazioni di fabbrica
ON/OFF TEST
Temporizzazione
sec min
sec
min min
sec sec min
5
10
15
30
15 s a 30 min
min min min min RESET
5
10
15
30
5
10
15
30
All’accensione
min
min RESET dell’illuminazione viene attivato, il
min min min min RESET
9 Telecomando
PIR
timer della temporizzazione che verrà resettato a + CDS
PIR
PIR
ogni
rilevazione di un movimento. A scadere del
+
+
CDS
CDS
HA
Programmazione con il telecomando
® di temporizzazione l’illuminazione si spegne
tempo
ON/OFF TEST
IR-PD 1C
HA
HA LUXOMAT
Tutte le funzioni base, nonché alcune funzioni supplementari del
TEST
ON/OFF TEST ON/OFF
automaticamente.
rilevatore di movimento possono essere impostate comodamente a
1000 600 300 20
Lux Lux Lux Lux
distanza mediante telecomando. A tal fine, ad ogni apparecchio
15
2
30
1
viene allegato il foglio d’istruzioni «IR-PD 1C» per l’impiego dell’apFunzionamento
ad
impulso
®
sec min min
LUXOMAT IR-PD 1C sec
parecchio con il telecomando «IR-RC» ordinabile separatamente
1 s ON, 9 s OFF
5
10
15
30
(vedi «Articolo/E-No.»).
1000 600 300 20 ® Azionando il tasto
RESET«Funzionamento a impulsi», il LED
IR-PD min
1C min
Lux min
Lux min
Lux Lux LUXOMAT
bianco lampeggia per 5 secondi, durante i quali è
PIR
15 1000
2
30 600
1
300
20
possibile
+ adeguare all’occorrenza il valore di pausa
sec Lux
sec min
Lux Lux CDS
Lux min
impulsi
di 9 s impostato di fabbrica intervenendo sui
HA
5
10
15
30
15
2
30
1 TEST
ON/OFF
seguenti
®
min min min LUXOMAT
min
sec RESET
IR-PDtasti:
1C «15 s», «30 s», «1 min», «2 min»
sec
min
min
2.5 - 3 m
2
10
min
CDS
min
min
30
TEST
min RESET
PIR
CDS
TEST
1000 600
Lux Lux
300
Lux
20
Lux
15
30
Sensibilità standard per la maggior parte delle
sec sec
1
min
HA
10
15
30
20
TEST
Sensibilità
«alta»
RESET
min
Lux min min
2
min
5
10
15
30
LUXOMAT
IR-PD
1C
®
Sensibilità ridotta per applicazioni
PIR
riduzione di inserzioni errate all’esterno)
CDS
Reset
Luce OFF e ritorno al funzionamento automatico
min RESET
20
PIR
Lux
+
CDS
15
2
30
1®
HA min
LUXOMAT
IR-PD
sec
sec
min1C
ON/OFF TEST
min min min
1000 600 300
Lux
Lux Lux
speciali
(ad es.
Funzioni avanzate nella fase iniziale
Dopo l’allacciamento, l’apparecchio esegue una fase iniziale della
5
10100015600 30300 20
privi di funzione
durata
di 60 secondi. Durante la fase iniziale è possibile regolare
RESET
min minLuxminLuxminLux
Lux
Questa funzione non è supportata dal rilevatore
di
le seguenti funzioni base del rilevatore di presenza direttamente con
15 PIR 30
2
1
movimento.
il telecomando:
+ secCDSsec
min min
TEST
Tasti
5 HA10TEST15
30
Reset
minON/OFF
min min min/ RESET
Cancellazione dei valori impostati tramite telecoPIR
mando al di fuori della fase iniziale (e successiva
+ ® CDS
IR-PD 1C
attivazione delle impostazioni da potenziometro,LUXOMAT
vedi
HA
«Messa in funzione/Impostazioni: Impostazioni»).
ON/OFF TEST
1000 600
Lux Lux
300
Lux
Funzione «Luce OFF» ATTIVA/DISATTIVA (vedi sopra
«Luce OFF»)
ATTIVA: lampeggio molto rapido dei LED, ca. 4x/s
DISATTIVA: lampeggio lento dei LED, ca. 1-2x/s
20
Lux
Disattivazione della segnalazione LED
Blocco apparecchio
15
2
30
1
segnalazione
secLa sec
min min di movimenti o stati attraverso i LED integrati può
Azionando il tasto «Blocca apparecchio», il LED
essere disattivata completamente:
bianco lampeggia per 5 secondi, durante i quali è 5
10
15
30
min min min min RESET
possibile attivare all’occorrenza la protezione antiSblocco apparecchio
LUXOMAT®IR-PD 1C
sabotaggio (sotto).
PIR
Premere brevemente il tasto
+
CDS
1000 600
300
20
Lux Lux Lux Lux
Protezione contro vandalismi
HA
ON/OFF TEST
Blocco della ricezione telecomando da parte
15 del 30
2
1
sec min min
rilevatore di movimento (può essere attivatasec
soltanto
5
10 sopra).
15
30
entro 5 secondi dal blocco dell’apparecchio,
min min min min RESET
Si può uscire nuovamente dalla modalità
protezione
antivandalismo ripristinando le impostazioni di fabbri-PIR
® +
LUXOMAT
IR-PDCDS
1C
ca («Dettagli: Reset delle impostazioni
di fabbrica»).
1000 600
Lux Lux
5
min
HA
300 TEST
20
Lux Lux
ON/OFF
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
+
PIR
CDS
2
min
Segnalazione LED: accensione/spegnimento
Tenere il tasto premuto per ca. 3 s
Blocco apparecchio
Attenzione 230 V
Vista anteriore
5
Ø 108
Ø 108
42
42
Ø 108
Ø 45
Ø 83
25
25
Ø 83 Ø 83
Ø 45
Rilevatori di movimento:
PD3 S 360 AP, bianco
PD3 S 360 UP, bianco
PD3 S 360 DE, bianco
535 943 065
535 949 028
535 949 048
PD3 S 360 NMU (UP, senza coperchio colorato)
PD3 S 360 NME (DE, senza coperchio colorato)
535 949 018
535 949 038
Coperchi colorati per versioni NMU:
CS S UP/W, bianco
CS S UP/B, marrone
CS S UP/S, nero
CS S UP/HG, grigio chiaro
CS S UP/DG, grigio scuro
CS S UP/BE, beige
CS S UP/SI, argento
535
535
535
535
535
535
535
993
993
993
993
993
993
993
109
199
159
139
149
189
179
Coperchi colorati per versioni NME:
CS S DE/W, bianco
CS S DE/B, marrone
CS S DE/S, nero
CS S DE/HG, grigio chiaro
CS S DE/DG, grigio scuro
CS S DE/BE, beige
CS S DE/SI, argento
535
535
535
535
535
535
535
993
993
993
993
993
993
993
309
399
359
339
349
389
379
Telecomandi:
IR-RC, Telecomando IR
Accessori vari:
BSK-PD, Griglia di protezione, bianco
RC-HU, Filtro RC per montaggio su barra DIN
RC-1, Circuito RC Mini
Ø 83 Ø 83
Ø 83
535 949 005
535 949 035
Ø 83
Foro
Ø 73
13 Articoli/E-No
Ø IR-PD
45 Mini, Telecomando mini
Ø 83
Vista posteriore
Ø 73 Ø 73
Ø 73
57
Ø 45 Ø 45
14
Ø 45 Ø 45
Ø 83
45 Ø 83
Ø
Ø 83
Ø 66
49
42 4242 42
Ø 66
L'
14
N
57
77
L
14
77
L'
77
N
Ø5
67
5777
L' L
67
15
N
67
49
L N L’
L
Vista anteriore
Ø 6649
L N L’
Non è consigliato
collegare più di
5 detettori di movimento in parallelo.
Collegando un più
elevato numero di
detettori, si possono
verificare attivazioni
indesiderate a causa
dell’ampliamento
rispettivamente della
mancanza di chiarezza della zona di
rilevamento.
67
49
PIR
Vista laterale
7 41 41
Ø 5Ø 5
15
41
1717
7
1717
5
Zoccolo di montaggio
(interno) Ø 46
Funzionamento in parallelo
PIR
29
16
16
55
16
7
15
L
N
Ø 46
Ø 46
5
Permette l’accensione manuale
dell’illuminazione. Attenzione:
l’illuminazione deve
pure essere spenta
manualmente.
PIR
L N L’
106106
Versione per montaggio in soffitto sospeso (DE)
Ø 46
Ø 46
Ø 108
Ø 108
1717
Funzionamento permanente con interruttore
Ø 46
Ø 108
48
29 2948 48 29 29
106
55
L
N
56
56
25
Vista laterale
55
Premendo brevemente il tasto si
può accendere
l’illuminazione a
seconda dei bisogni.
La luce si spegnerà
non appena il tempo
programmato scade.
25
25
25
17
17
17 28
35
35 28
56
29
PIR
L N L’
25 2556 56 25 25
106
Vista posteriore
25
Versione per montaggio fuori muro (AP)
106106
7
30
Per la commutazione
con lampade fluorescenti, trasformatori,
ecc. è eventualmente
necessario l’uso di
un circuito RC.
Funzionamento normale con tasto esterno
L
N
106
7 106
45
Variante B
Interruzione45
della
corrente del
PIR
106
30
30
A
A
7 7 45 45 7 7
45 45
57
L
N
L
N
Auto
0FF
ON
Auto
0FF
ON
7
50
RC
B
B
7 7
26
PIR
7 A
Variante
Interruzione del filo
della lampada
PIR
11 Dimensioni [mm]
Funzionamento normale (con circuito RC in opzione)
Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Zona di rilevamento: 360°
Portata: Ø 8 m passando lateralmente (movimento
tangenziale), Ø 4 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø 4 m per persone sedute
Altezza di montaggio raccomandata: 2,5 fino 3 m (max. 10 m)
Uscita luce: Contatto di commutazione: Relè 16 A, Potenza d’interruzione: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG,
Potere di stabilimento: 800 A (max. 200 µs), Temporizzazione: 15 s fino 30 min, Luminosità: 5 fino 2000 Lux
Funzione ad impulso: Si
Telecomandabile (IR): IR-RC, IR-PD-Mini
Grado/classe di protezione: Versione UP/
DE: IP20/II/CE, Versione AP: IP44/II/CE
Temperatura di servizio: -25 °C fino +55 °C
Scatola: PC resistente ai raggi UV
Vista anteriore
14
L
N
7 7
48
Funzione con commutatore rotativo «Manuale - 0 - Automatico»
Comando della
luce in funzione di
movimento e della
luminosità
PIR
Vista laterale
26 50
56
26 25
50
L
N
L N L’
L N L’
N
48 48
Funzionamento normale
L N L’
L
L N L’
14
Tutti i lavori alla
rete 230 V devono
essere eseguiti da
personale specializzato! Disattivare
l’alimentazione di
rete prima dell’installazione.
La funzione ad
impulso deve essere
attivata.
Minuterie
Ø 66
PIR
12 Caratteristiche tecniche
Versione per montaggio sottomuro (UP)
Funzione ad impulso sulla minuteria
35 28
14
14
10 Schemi elettrici
Ø 83
535 998 275
578 500 019
535 999 097
14 Ricerca e risoluzione dei problemi
La luce non si accende
La lampada è difettosa: Sostituire la lampada.
Tensione di rete assente: Controllare il fusibile della sottodistribuzione.
Valore crepuscolare non adatto alla situazione: Regolare valore crepuscolare con
vite di regolazione oppure con il telecomando.
La funzione «Luce spenta» è attiva: Azionare la funzione «Luce accesa» con il
telecomando o con il tasto.
La luce resta sempre accesa oppure accensione indesiderata della luce in caso
di buio
Movimenti di calore costanti o transitori nella zona di rilevamento: Controllare la
presenza di animali, corpi caldi o ventilatori. Controllare il funzionamento corretto dell’apparecchio coprendo la lente Fresnel. Al termine della temporizzazione
impostata il rilevatore deve spegnere la luce.
Impostazione sensibilità eccessiva: Ridurre la sensibilità in base alle necessità.
Il rilevatore è collocato parallelamente ad un interruttore che consente l’accensione manuale della luce: Se necessario correggere il collegamento.
Il rilevatore di rumore percepisce permanentemente dei rumori: adattare e/o se
necessario disattivare la sensibilità ai rumori delle condizioni ambiente (Solo per
i modelli con microfono integrato).
La luce è sempre accesa anche di giorno
Valore crepuscolare non adatto alla situazione indicata: Modificare il valore crepuscolare con la vite di regolazione oppure con il telecomando.
Il rilevatore di rumore percepisce permanentemente dei rumori: adattare e/o se
necessario disattivare la sensibilità ai rumori delle condizioni ambiente (Solo per
i modelli con microfono integrato).
La sorgente di luce collegata si accende in ritardo o la portata è troppo ridotta
Il rilevatore è montato troppo in alto/in basso oppure si avvicina frontalmente
all’apparecchio: Correggere eventualmente altezza di montaggio/luogo di montaggio. (vedere vedi «Zona di rilevamento» o «Luogo di montaggio»)
Le impostazioni dell’apparecchio non possono essere modificate agendo sulle viti
di regolazione
L’apparecchio è programmato con il telecomando: Modificare le impostazioni con
il telecomando - ordinabile come accessorio - oppure resettare l’apparecchio sulle
impostazioni di fabbrica. (vedi «Reset delle impostazioni di fabbrica»)
15 Garanzia
I prodotti Luxomat sono prodotti con gli apparecchi più moderni e sono testati in
fabbrica. Ciononostante, se si dovesse verificare un difetto, il fabbricante offre
la seguente garanzia.
Durata: La durata della garanzia è regolata dalle disposizioni di legge.
Copertura: A insindacabile giudizio del fabbricante se entro i tempi di copertura
della garanzia, l’apparecchiatura dovesse essere inservibile, o se la sua utilità
fortemente compromessa a causa di un difetto dimostrato di materiale o di fabbricazione, l’apparecchiatura verrà riparata o sostituita gratuitamente presso la
propria fabbrica.
Esclusione: La garanzia non copre per l’usura naturale o danni da trasporto,
inoltre non copre per danni consequenziali dovuti alla mancata ottemperanza
delle istruzioni di montaggio e installazioni non a norma VDE. Il fabbricante non
è responsabile per danni indiretti, consequenziali o al patrimonio. Nel caso di
richiesta in garanzia l’apparecchio deve essere inviato a Swisslux SA insieme
alla cartolina di garanzia, la ricevuta di acquisto e una breve descrizione del
problema coperto con l’affrancatura sufficiente.
Rappresentanza svizzera B.E.G.:
Swisslux SA
Industriestrasse 8
CH-8618 Oetwil am See
Tel:
043 844 80 80
Fax:
043 844 80 81
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.swisslux.ch
B.E.G.
K18-B19.0
Attenzione! Senza cartolina di garanzia e ricevuta di acquisto non sarà possibile
dare esito alla garanzia.