Tessile / Textilien / Textiles
Le “coccole di THUN” - Sorrisi
Le “coccole di THUN” - Sorrisi
Le “coccole di THUN” - Sorrisi
230-237
Le “coccole di THUN” - Bacini
Le “coccole di THUN” - Bacini Le “coccole di THUN” - Bacini 238-243
Bavaglini
Lätzchen
Bibs
244-245
Sacchi nanna
Babyschlafsäcke
Baby sleeping bags 246
Sacchi carrozzina
Kinderwagensäcke
Pram sleeping bags
246
Teli bagnetto
Badetücher
Bath towels
247
Babbucce
Babyschuhe
Booties
248
Camicina portafortuna
Glücks-Hemd
Good luck shirt
248
Magico mondo di Sonni
Magico mondo di Sonni
Magico mondo di Sonni
Borse
Taschen
Bags
251
Grembiuli
Schürzen
Aprons
252
Ombrellini
Schirme
Umbrellas
253
249-250
New 2012
Taglie neonato / Kleidergrößen Neugeborene / Baby sizes
mesi / monate / months
altezza / Größe / height
0
44 cm
1
50 cm
3
56 cm
6
62 cm
9
68 cm
12
74 cm
229
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
New 2012
New 2012
art. K1297
Bavaglino Sorrisi lui
Lätzchen Sorrisi Bube
Bib Sorrisi boy
H98 blu soft · soft blau · soft blue
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
Ava ilable art. K1298
Bavaglino Sorrisi lei
Lätzchen Sorrisi Mädchen
Bib Sorrisi girl
H93 rosa soft · soft rosa · soft pink
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
Ava ilable art. K1068
Bavaglino Sorrisi Nino
Lätzchen Sorrisi Nino
Bib Sorrisi Nino
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1069
Bavaglino Sorrisi Nina
Lätzchen Sorrisi Nina
Bib Sorrisi Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, stirare a ferro
tiepido, non centrifugare per art. K1297, K1298;
lavare a 40°, stirare a ferro tiepido per art. K1068, K1069.
Materiale: fronte 100% cotone; retro 95%
cotone, 5% elastan.
230
Pflegehinweis: Bei 30° waschen, lau bügeln,
nicht schleudern für art. K1297, K1298; Bei 40° waschen, lau bügeln für art. K1068,
K1069.
Material: Vorderseite 100% Baumwolle;
Rückseite 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Product care: wash at 30° using mild soap,
do not spin, do not spin per art. K1297, K1298;
wash at 40° using mild soap, do not spin for art. K1068, K1069.
Material: front 100% cotton; back 95%
cotton, 5% elastan.
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
New 2012
art. K1172 1 mese · Monat · month
art. K1173 3 mesi · Monate · months
art. K1174 6 mesi · Monate · months
art. K1175 9 mesi · Monate · months
Pagliaccetto Sorrisi lui
Strampler Sorrisi Bube
Romper suit Sorrisi boy
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1176 12 mesi · Monate · months
New 2012
art. K1178 1 mese · Monat · months
art. K1179 3 mesi · Monate · month
art. K1180 6 mesi · Monate · months
art. K1181 9 mesi · Monate · months
art. K1182 12 mesi · Monate · months
Pagliaccetto Sorrisi lei
Strampler Sorrisi Mädchen
Romper suit Sorrisi girl
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, stirare
a ferro tiepido, non candeggiare.
Materiale: 95% cotone, 5% elastan.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Material: 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Product care: wash at 30°, iron with
low heat, do not bleach.
Materiale back: 95% cotton, 5% elastan.
231
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
SC O RT E imento Ad Esaur RR AT RE IC H T il i F ino VO
ib
ER
D ispon
N G E D
S LA ST
IC H SO LA
E ST O CK
ER H ÄLTL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1070 0 mesi · Monate · months
art. K1071 1 mese · Monat · month
art. K1072 3 mesi · Monate · months
art. K1073 6 mesi · Monate · months
art. K1074 9 mesi · Monate · months
art. K1075 12 mesi · Monate · months
Tutina Sorrisi Nino
Strampler Sorrisi Nino
Romper suit Sorrisi Nino
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1076 0 mesi · Monate · months
art. K1077 1 mese · Monat · month
art. K1078 3 mesi · Monate · months
art. K1079 6 mesi · Monate · months
art. K1080 9 mesi · Monate · months
art. K1081 12 mesi · Monate · months
Tutina Sorrisi Nina
Strampler Sorrisi Nina
Romper suit Sorrisi Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 40°, stirare
a ferro tiepido, non candeggiare.
232
Pflegehinweis: Bei 40° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Product care: wash at 40°, iron with
low heat, do not bleach.
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
New 2012
New 2012
Berretto Sorrisi lui
Sonnenhut Sorrisi Bube
Sunhat Sorrisi boy
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Berretto Sorrisi lei
Sonnenhut Sorrisi Mädchen
Sunhat Sorrisi girl
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1189 mini
art. K1191 mini
art. K1190 medio · mittel · medium
art. K1192 medio · mittel · medium
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
ilable Ava
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
ilable Ava
Berretto Sorrisi Nino
Mütze Sorrisi Nino
Cap Sorrisi Nino
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Berretto Sorrisi Nina
Mütze Sorrisi Nina
Cap Sorrisi Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1082 mini
art. K1148 mini
art. K1083 medio · mittel · medium
art. K1149 medio · mittel · medium
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, stirare
a ferro tiepido, non candeggiare.
Materiale: esterno 100% cotone; interno 95%
cotone, 5% elastan.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Material: Außenseite 100% Baumwolle;
Fütterung 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Product care: wash at 30°, iron with
low heat, do not bleach.
Material: outside 100% cotton; inside 95%
cotton, 5% elastan.
233
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
New 2012
art. K1184 1 mese · Monat · month
art. K1185 3 mesi · Monate · months
art. K1186 6 mesi · Monate · months
art. K1187 9 mesi · Monate · months
Prendisole con culotte Sorrisi lei
Sonnenkleid mit Schlüpfer Sorrisi
Sundress with baby knickers Sorrisi
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1188 12 mesi · Monate · months
New 2012
art. K1193 3-6 mesi · Monate · months
art. K1194 6-9 mesi · Monat · month
art. K1195 9-12 mesi · Monate · months
Cardigan Sorrisi lui
Strickjacke Sorrisi Bube
Cardigan Sorrisi boy
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, non candeggiare,
non centrifugare, stirare a ferro tiepido.
Materiale prendisole: 100% cotone.
Materiale cardigan: 95% cotone, 5% elastan.
234
Pflegehinweis: Bei 30° waschen, nicht bleichen,
nicht schleudern, lau bügeln.
Material Sonnenkleid: 100% Baumwolle.
Material Strickjacke: 95% Baumwolle,
5% Elastan.
Product care: wash at 30°, do not bleach,
do not spin, iron with low heat.
Material sundress: 100% cotton.
Material cardigan: 95% cotton, 5% elastan.
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
New 2012
art. K1196 3-6 mesi · Monate · months
art. K1197 6-9 mesi · Monate · months
Scaldacuore Sorrisi lei
Cachecoeur Sorrisi Mädchen
Heartwarmer Sorrisi girl
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1198 9-12 mesi · Monate · months
New 2012
art. K1301 1 mese · Monat · month
art. K1302 3 mesi · Monate · months
art. K1303 6 mesi · Monate · months
art. K1304 9 mesi · Monate · months
art. K1305 12 mesi · Monate · months
Completo body e pantalone Sorrisi lui
Body und Hose Sorrisi
Body and trousers Sorrisi
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, stirare
a ferro tiepido, non candeggiare.
Materiale body: 95% cotone, 5% elastan.
Materiale pantalone: 100% cotone.
Materiale scaldacuore: 95% cotone, 5% elastan.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Material Body: 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Material Hose: 100% Baumwolle.
Material Cachecoeur: 95% Baumwolle,
5% Elastan.
Product care: wash at 30°, iron with low heat,
do not bleach.
Material body: 95% cotton, 5% elastan.
Material trousers: 100% cotton.
Material Heartwarmer: 95% cotton,
5% elastan.
235
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
SC O RT E imento Ad Esaur RR AT RE IC H T il i F ino VO
ib
ER
D ispon
N G E D
S LA ST
IC H SO LA
E ST O CK
ER H ÄLTL
E W H IL
AVAI LA BL
Scaldacuore Sorrisi Nino
Cachecoeur Sorrisi Nino
Heartwarmer Sorrisi Nino
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Scaldacuore Sorrisi Nina
Cachecoeur Sorrisi Nina
Heartwarmer Sorrisi Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1086 3-6 mesi · Monate · months
art. K1089 3-6 mesi · Monate · months
art. K1087 6-9 mesi · Monate · months
art. K1090 6-9 mesi · Monate · months
art. K1088 9-12 mesi · Monate · months
art. K1091 9-12 mesi · Monate · months
SC O RT E imento H T Ad Esaur
AT RE IC
ib il i F ino G E D ER VO RR
D ispon
N
ST
SO LA
S LA
H
CK
IC
O
TL
ST
E
ER H ÄL
E W H IL
AVAI LA BL
236
art. K1085
Babbucce Sorrisi Nina
Babyschuhe Sorrisi Nina
Booties Sorrisi Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1084
Babbucce Sorrisi Nino
Babyschuhe Sorrisi Nino
Booties Sorrisi Nino
B90 variopinto · bunt · multicoloured
0-6 mesi · Monate · months
0-6 mesi · Monate · months
le “coccole di THUN” - linea Sorrisi
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
Ava ilable New 2012
art. K1199
Copertina Sorrisi
Kuscheldecke Sorrisi
Blanket Sorrisi
75 x 100 cm
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1092
Copertina Sorrisi Nino e Nina
Kuscheldecke Sorrisi Nino und Nina
Blanket Sorrisi Nino and Nina
75 x 100 cm
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°,
stirare a ferro tiepido, non candeggiare.
Materiale: fronte 100% cotone;
retro 95% cotone, 5% elastan.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Material: Vorderseite 100% Baumwolle;
Rückseite 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Product care: wash at 30°,
iron with low heat, do not bleach.
Material: front 100% cotton;
back 95% cotton, 5% elastan.
237
le “coccole di THUN” - linea Bacini
New 2012
art. K1202 1 mese · Monat · month
art. K1203 3 mesi · Monate · months
art. K1204 6 mesi · Monate · months
art. K1205 9 mesi · Monate · months
Tutina Bacini lui
Strampler Bacini Bube
Romper suit Bacini boy
H98 blu soft · soft blau · soft blue
art. K1206 12 mesi · Monate · months
New 2012
art. K1208 1 mese · Monat · month
art. K1209 3 mesi · Monate · months
art. K1210 6 mesi · Monate · months
art. K1211 9 mesi · Monate · months
art. K1212 12 mesi · Monate · months
Tutina Bacini lei
Strampler Bacini Mädchen
Romper suit Bacini girl
H93 rosa soft · soft rosa · soft pink
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°,
stirare a ferro tiepido, non candeggiare.
Materiale: 95% cotone, 5% elastan.
238
Pflegehinweis: Bei 30° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Material: 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Product care: wash at 30°,
iron with low heat, do not bleach.
Material: 95% cotton, 5% elastan.
le “coccole di THUN” - linea Bacini
New 2012
art. K1214 1 mese · Monat · month
art. K1215 3 mesi · Monate · months
art. K1216 6 mesi · Monate · months
art. K1217 9 mesi · Monate · months
art. K1218 12 mesi · Monate · months
Tutina Bacini neutra
Strampler Bacini Neutral
Romper suit Bacini neutral
A83 bianco · weiß · white
SC O RT E imento Ad Esaur RR AT RE IC H T VO
ile F ino ib
N G E D ER
D ispon
S LA ST
IC H SO LA
E ST O CK
ER H ÄLTL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1094 0 mesi · Monate · months
art. K1095 1 mese · Monat · month
art. K1096 3 mesi · Monate · months
art. K1097 6 mesi · Monate · months
art. K1098 9 mesi · Monate · months
art. K1099 12 mesi · Monate · months
Tutina Bacini
Strampler Bacini
Romper suit Bacini
H98 blu soft · soft blau · soft blue
239
le “coccole di THUN” - linea Bacini
SC O RT E imento H T Ad Esaur
AT RE IC
ib ilI F ino G E D ER VO RR
D ispon
N
ST
SO LA
S LA
H
CK
IC
O
TL
ST
E
ER H ÄL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1100 0 mesi · Monate · months
art. K1101 1 mese · Monat · month
art. K1102 3 mesi · Monate · months
art. K1103 6 mesi · Monate · months
art. K1104 9 mesi · Monate · months
art. K1105 12 mesi · Monate · months
Tutina Bacini
Strampler Bacini
Romper suit Bacini
H93 rosa soft · soft rosa · soft pink
art. K1106 0 mesi · Monate · months
art. K1107 1 mese · Monat · month
art. K1108 3 mesi · Monate · months
art. K1109 6 mesi · Monate · months
art. K1110 9 mesi · Monate · months
art. K1111 12 mesi · Monate · months
Tutina Bacini
Strampler Bacini
Romper suit Bacini
B83 champagne
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 40°,
stirare a ferro tiepido, non candeggiare.
240
Pflegehinweis: Bei 40° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Product care: wash at 40°,
iron with low heat, do not bleach.
le “coccole di THUN” - linea Bacini
New 2012
New 2012
New 2012
Berretto Bacini lui
Mütze Bacini Bube
Cap Bacini boy
H98 blu soft · soft blau
soft blue
Berretto Bacini lei
Mütze Bacini Mädchen
Cap Bacini girl
H93 rosa soft · soft rosa
soft pink
Berretto Bacini
Mütze Bacini
Cap Bacini
A83 bianco · weiß · white
art. K1224 mini
art. K1222 mini
art. K1219 mini
art. K1225 medio · mittel · medium
art. K1223 medio · mittel · medium
art. K1220 medio · mittel · medium
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
ilable Ava
New 2012
art. K1221
Bavaglino Bacini neutra
Lätzchen Bacini Neutral
Bib Bacini neutral
A83 bianco · weiß · white
art. K1093
Bavaglino Bacini
Lätzchen Bacini
Bib Bacini
B83 champagne
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, non candeggiare,
non centrifugare, stirare a ferro tiepido.
Materiale berretti: 95% cotone, 5% elastan.
Materiale bavaglino: fronte 80% cotone,
20% poliestere; retro 95% cotone, 5% elastan.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen, nicht bleichen,
nicht schleudern, lau bügeln.
Material Mützen: 95% Baumwolle, 5% Elastan.
Material Lätzchen: Vorderseite 80% Baumwolle,
20% Polyester; Rückseite 95% Baumwolle,
5% Elastan.
Product care: wash at 30°, do not bleach,
do not spin, iron with low heat.
Material caps: 95% cotton, 5% elastan.
Material bib: front 80% cotton,
20% polyester; back 95% cotton, 5% elastan.
241
le “coccole di THUN” - linea Bacini
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
Ava ilable New 2012
art. K1232
Copertina Bacini lui e lei
Kuscheldecke Bacini Bube und Mädchen
Blanket Bacini boy and girl
75 x 100 cm
A83 bianco · weiß · white
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
ilable Ava
art. K1124
Copertina Bacini
Kuscheldecke Bacini
Blanket Bacini
75 x 100 cm
B83 champagne
esaur imento scorte
icht
fi no a d
d er Vorrat re
solange w h ile stocks last
ilable Ava
art. K1116
Babbucce Bacini
Babyschuhe Bacini
Booties Bacini
H98 blu soft · soft blau · soft blue
art. K1117
Babbucce Bacini
Babyschuhe Bacini
Booties Bacini
H93 rosa soft · soft rosa · soft pink
0-6 mesi · Monate · months
0-6 mesi · Monate · months
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°,
non candeggiare, non centrifugare, stirare a ferro tiepido.
Materiale copertina: 95% cotone, 5% elastan.
242
Pflegehinweis: Bei 30° waschen, nicht bleichen,
nicht schleudern, lau bügeln.
Material Kuscheldecke: 95% Baumwolle,
5% Elastan.
Product care: wash at 30°, do not bleach,
do not spin, iron with low heat.
Material blanket: 95% cotton, 5% elastan.
le “coccole di THUN” - linea Bacini
SC O RT E imento H T Ad Esaur
AT RE IC
ib ilI F ino G E D ER VO RR
D ispon
N
ST
SO LA
S LA
H
CK
IC
O
TL
ST
E
ER H ÄL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1118 3-6 mesi · Monate · months
art. K1119 6-9 mesi · Monate · months
art. K1120 9-12 mesi · Monate · months
Scaldacuore Bacini
Cachecoeur Bacini
Heartwarmer Bacini
H98 blu soft · soft blau · soft blue
art. K1121 3-6 mesi · Monate · months
art. K1122 6-9 mesi · Monate · months
art. K1123 9-12 mesi · Monate · months
Scaldacuore Bacini
Cachecoeur Bacini
Heartwarmer Bacini
H93 rosa soft · soft rosa · soft pink
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 40°,
stirare a ferro tiepido, non candeggiare.
Pflegehinweis: Bei 40° waschen,
lau bügeln, nicht bleichen.
Product care: wash at 40°,
iron with low heat, do not bleach.
243
i bavaglini
die Lätzchen
bibs
244
art. K080
Bavaglino sagomato cane
Lätzchen Hund
Bib dog-shaped
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K081
Bavaglino sagomato coccinella
Marienkäfer Lätzchen
Bib ladybird-shaped
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K082
Bavaglino sagomato farfalla
Lätzchen Schmetterling
Bib butterfly-shaped
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K765
Bavaglino Nino
Lätzchen Nino
Bib Nino
B90 variopinto · bunt · multicoloured
H98 blu soft · soft blau · soft blue
art. K766
Bavaglino Nina
Lätzchen Nina
Bib Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
H93 rosa soft · soft rosa · soft pink
art. K772
Bavaglino Nino e Nina
Lätzchen Nino und Nina
Bib Nino and Nina
B90 variopinto · bunt
multicoloured
i bavaglini / die Lätzchen / bibs
art. K1050
Bavaglino Nelly
Lätzchen Nelly
Bib Nelly
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K1051
Bavaglino gatto
Lätzchen Katze
Bib cat
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K1053
Bavaglino tartaruga
Lätzchen Schildkröte
Bib turtle
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K1054
Bavaglino coniglio
Lätzchen Hase
Bib rabbit
B90 variopinto · bunt
multicoloured
art. K1052
Bavaglino Teddy
Lätzchen Teddy
Bib Teddy
B90 variopinto · bunt
multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Materiale: 100% cotone.
Cura del prodotto: lavare a 40°.
Material: 100% Baumwolle.
Pflegehinweis: Bei max. 40° waschen.
Materiale: 100% cotton.
Product care: wash at 40°.
245
i sacchi nanna, i sacchi carrozzina
die Babyschlafsäcke, die Kinderwagensäcke
baby sleeping bags, pram sleeping bags
art. K1038
Sacco nanna Nelly
Babyschlafsack Nelly
Baby sleeping bag Nelly
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1040
Sacco nanna Nino e Nina - Restyling
Babyschlafsack Nino und Nina - Restyling
Baby sleeping bag Nino and Nina - Restyling
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1039
Sacco carrozzina Nelly
Kinderwagensack Nelly
Pram sleeping bag Nelly
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1041
Sacco carrozzina Nino e Nina - Restyling
Kinderwagensack Nino und Nina - Restyling
Pram sleeping bag Nino and Nina - Restyling
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 40° con sapone
neutro, centrifugare a bassa velocità,
stirare a ferro tiepido, non candeggiare.
Età consigliata: 0-6 mesi.
Materiale: 90% cotone, 10% poliestere.
Interno: 100% poliestere.
246
Pflegehinweis: Bei max. 40° waschen, bei
geringer Geschwindigkeit schleudern,
lau bügeln, nicht bleichen.
Empfohlenes Alter: 0-6 Monate.
Material: 90% Baumwolle, 10% Polyester.
Fütterung: 100% Polyester.
Product care: wash at 40° using mild soap,
spin with low speed, iron with low heat,
do not bleach.
Recommended age: 0-6 months.
Material: 90% cotton, 10% polyester.
Inside: 100% polyester.
i teli bagnetto
die Badetücher
bath towels
art. K1048
Telo bagnetto Nino e Nina
Badetuch Nino und Nina
Bath towel Nino and Nina
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1049
Telo bagnetto Nelly
Badetuch Nelly
Bath towel Nelly
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°, non stirare.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen, nicht bügeln.
Product care: wash at 30°, do not iron.
247
le babbucce
die Babyschuhe
booties
art. K1168
Babbucce Nelly
Babyschuhe Nelly
Booties Nelly
B90 variopinto · bunt · multicoloured
0-6 mesi · Monate · months
LA CAMICINA PORTAFORTUNA
GLÜCKS-HEMD
GOOD LUCK SHIRT
New 2012
art. K1306
Camicina portafortuna
Glücks-Hemd
Good luck shirt
A83 bianco · weiß · white
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 40° per art. K1168;
lavare a 40°, non candeggiare, non centrifugare, stirare a ferro tiepido per art. K1306.
Materiale: K1306: 100% cotone.
248
Pflegehinweis: Bei 40° waschen für art. K1168;
bei 40° waschen, nicht bleichen, nicht
chleudern, lau bügeln für art. K1306.
Material K1306: 100% Baumwolle.
Product care: wash at 40° for art. K1168;
wash at 40°, do not bleach, do not spin, iron
with low heat for art. K1306.
Materiale K1306: 100% cotton.
Magico mondo di sonni
SC O RT E imento Ad Esaur RR AT RE IC H T VO
ile F ino ib
ER
N G E D
D ispon
S LA ST
IC H SO LA
E ST O CK
ER H ÄLTL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1128
A scuola con Mia
In der Schule mit Mia
At school with Mia
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Contenuto: sacca tessile Mia, bavaglino,
asciugamano e zainetto Mia.
Cura del prodotto: lavare a 40° per bavaglino
e asciugamano; lavare a 30°, non stirare per sacca e zainetto.
Materiale: 100% cotone.
Inhalt: Stoffsack Mia, Lätzchen, Handtuch
und Rucksack Mia.
Pflegehinweis: Bei 40° waschen für Lätzchen
und Handtuch; Bei 30° waschen, nicht
bügeln für Stoffsack und Rucksack.
Material: 100% Baumwolle.
Contents: bag Mia, bib, towel and backpack
Mia.
Product care: wash at 40° for bib and towel;
wash at 30°, do not iron for bag and backpack.
Materiale: 100% cotton.
249
Magico mondo di sonni
SC O RT E imento H T Ad Esaur
AT RE IC
ib ile F ino G E D ER VO RR
N
D ispon
ST
SO LA
S LA
H
CK
IC
O
TL
ST
E
ER H ÄL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1129
A scuola con Leo
In der Schule mit Leo
At school with Leo
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Contenuto: sacca tessile Leo, bavaglino,
asciugamano e zainetto Leo.
Cura del prodotto: lavare a 40° per bavaglino
e asciugamano; lavare a 30°, non stirare per sacca e zainetto.
Materiale: 100% cotone.
250
Inhalt: Stoffsack Leo, Lätzchen, Handtuch
und Rucksack Leo.
Pflegehinweis: bei 40° waschen für Lätzchen
und Handtuch; bei 30° waschen, nicht
bügeln für Stoffsack und Rucksack.
Material: 100% Baumwolle.
Contents: Bag Leo, bib, towel and
backpack Leo.
Product care: wash at 40°for bib and towel;
wash at 30°, do not iron for bag and
backpack.
Materiale: 100% cotton.
le borse
die Taschen
bags
SC O RT E imento H T Ad Esaur
AT RE IC
ib ilI F ino G E D ER VO RR
D ispon
N
ST
SO LA
S LA
H
CK
IC
O
TL
ST
E
ER H ÄL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1140
Borsettina Mia
Täschchen Mia
Bag Mia
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1139
Shopping bag Balla con Mia e Leo
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1150
Shopping bag Arrivano Mia e Leo
B90 variopinto · bunt · multicoloured
Note / Anmerkungen / Notes
Cura del prodotto: lavare a 30°,
non stirare, non candeggiare.
Pflegehinweis: Bei 30° waschen,
nicht bügeln, nicht bleichen.
Product care: wash at 40°,
do not iron, do not bleach.
251
I Grembiuli
die Schürzen
Aprons
SC O RT E imento Ad Esaur RR AT RE IC H T ilI F ino VO
ib
ER
D ispon
N G E D
S LA ST
IC H SO LA
E ST O CK
ER H ÄLTL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1141
Grembiule “Nel magico mondo di Sonni”
Schürze “Nel magico mondo di Sonni”
Apron “Nel magico mondo di Sonni”
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1151
Grembiule cucina Mia
Küchenschürze Mia
Kitchen apron Mia
B90 variopinto · bunt · multicoloured
252
SC O RT E imento Ad Esaur RR AT RE IC H T VO
ile F ino ib
ER
N G E D
D ispon
S LA ST
IC H SO LA
E ST O CK
ER H ÄLTL
E W H IL
AVAI LA BL
art. K1142
Ombrellino Leo
Schirm Leo
Umbrella Leo
B90 variopinto · bunt · multicoloured
art. K1143
Ombrellino Mia
Schirm Mia
Umbrella Mia
B90 variopinto · bunt · multicoloured
253