POMPE
POMP
PO
MPEE
MP
SISTEMI
SIST
SI
STEM
ST
EMII
EM
ACCESSORI
ACCE
AC
CESS
CE
SSOR
SS
ORII
OR
SISTEMI PER LA GESTIONE E IL
TRATTAMENTO DELLA CONDENSA
CLIMATIZZAZIONE
9
RISCALDAMENTO
9
REFRIGERAZIONE
VISUALIZZA LE SCHEDE TECNICHE,
I CONSIGLI SULL’INSTALLAZIONE E
I VIDEO PER IL MONTAGGIO
9
9
9
9
www.sauermannpumps.it
LE POMPE SAUERMANN
COME SISTEMI DI GESTIONE DELLA CONDENSA
La nuova tecnologia “Sauermann Inside” applicata al pistone delle nostre
mini pompe ha inaugurato un nuovo concetto di gestione della condensa:
più versatile, più efficiente e più ecologico.
Più versatile : perché abbiamo ridotto la nostra gamma introducendo
delle pompe che, grazie alla loro portata elevata adattabile, sono utilizzabili
su tutti gli impianti fino a 20/30 kW eliminando quindi i dubbi su come
dimensionare le pompe rispetto all’impianto.
Più efficiente: la nuova tecnologia applicata al pistone rende le pompe
estremamente potenti pur mantenendo, anche alle massime portate, un
livello sonoro estremamente ridotto per le applicazioni più esigenti.
Più ecologico : Concepiti per ridurre i tempi di funzionamento, i pistoni
realizzati con la nuova tecnologia Sauermann consentono anche un
risparmio energetico.
La nostra presenza sull’Installatore, di supporto tecnico ai nostri distributori,
viene riconosciuta come un valore aggiunto di estrema importanza che
aiuta noi a crescere e dà fiducia ai nostri utilizzatori.
Vogliamo continuare su questo percorso perché riteniamo che la gestione
della condensa sia un argomento di estrema importanza che merita
attenzione e dedizione per ottenere dei risultati sempre più affidabili grazie
all’utilizzo di sistemi che presentano notevoli vantaggi a livello igienico ed
ambientale rispetto ai tradizionali sistemi di evacuazione.
La rivoluzione Sauermann è appena iniziata. Grazie per esserne parte.
2
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti nel presente catalogo senza preavviso.
Si-30
Mini-pompa
Per climatizzatori fino a 20 kW
UNA TECNOLOGIA CONSOLIDATA
9
9
9
9
9
9
Split Murali
Ventilconvettori
Sistemi a soffitto / Canalizzati
POMPA
CARATTERISTICHE TECNICHE
›
›
›
›
Livello sonoro senza precedenti : < 20dBA *
Affidabilità garantita
Portata elevata
Risparmio energetico
Portata massima
20 l/h
Altezza d’aspirazione
massima
3m
Altezza di mandata massima
10 m (portata= 4l/h)
Livello sonoro a 1 m *
20 dBA
Alimentazione elettrica
230 V ~ 50/60 Hz - 14 W
Livelli di rilevazione
ON: 16mm, OFF: 11mm,
AL: 19mm
- Tecnologia Sauermann Inside brevettata, concepita specificatamente per lo
scarico della condensa prodotta dai sistemi di climatizzazione.
Contatto di sicurezza
NC 8 A resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
90°C (riarmo automatico)
- Livello sonoro fin’ora mai eguagliato inferiore a 20dBA indipendentemente dal
volume della condensa da evacuare.
Protezione
IP20
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
20 dBA
- Una sola pompa per tutti i climatizzatori fino a 20kW.
*Secondo norme EN ISO 3744. Misurazione LNE su sola pompa in acqua non installata.
HAUTEUR DE REFOULEMENT (m)
INSTALLAZIONE
Il blocco di rilevazione viene collegato all’uscita
dello scarico condensa.
La piastrina di fissaggio innovativa consente
il montaggio a parete, sulle tubazioni o in
sospensione.
PORTATA (l/h)
ACCESSORI RACCOMANDATI
CONTENUTO DEL KIT
Pompa Si-30 - Staffetta di montaggio antivibrante - Cavo plug-in da 1,5m : 2 fili
per l’alimentazione+2 fili per il contatto di sicurezza NC - 6 fascette, 2,5 x 100 mm
– Blocco di rilevazione (SI2958, cavo d’alimentazione 1,5m) - Kit di montaggio
blocco di rilevazione : raccordo 90° Øint. 15mm x L 60mm, tubo di sfiato 75 mm
Øint. 4 mm, slitta di montaggio, biadesivo.
Tubo PVC (ACC00105, ACC00150)
Visualizza la scheda tecnica
Raccordi di scarico a tenuta ad
espansione per il collegamento con
il tubo di scarico (ACC00205)
Accessorio per evitare l’effetto
sifone (ACC00216) ancora più
efficace
3
Si-33
Mini-pompa
Per climatizzatori da 20 kW fino a 30 kW
PRESTAZIONI ELEVATE
9
9
9
9
9
9
POMPA
Split murali
Ventilconvettori
Sistemi a soffitto / canalizzati
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
30 l/h
Altezza d’aspirazione
massima
4m
Altezza di mandata massima
13 m (portata= 8l/h)
Livello sonoro a 1 m *
34 dBA
Alimentazione elettrica
230 V ~ 50/60 Hz - 21 W
Livelli di rilevazione
ON: 16mm, OFF: 11mm,
AL: 19mm
Contatto di sicurezza
NC 8 A resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
90°C (riarmo automatico)
Protezione
IP20
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
›
›
›
›
Affidabilità
Affi
dabilità collaudata
collaaud
udat
ataa
Prestazioni estremamente elevate
Risparmio energetico
Semplice installazione
- La tecnologia Sauermann Inside brevettata, applicata a questa pompa, le
conferisce un’affidabilità totale in qualsiasi ambiente.
- L’elevata portata, riducendo i tempi di funzionamento, comporta una diminuzione
dei consumi energetici.
INSTALLAZIONE
ALTEZZA DI MANDATA (m)
Il blocco di rilevazione viene collegato all’uscita
dello scarico condensa.
La piastrina di fissaggio innovativa consente
il montaggio a parete, sulle tubazioni o in
sospensione.
PORTATA (l/h)
ACCESSORI RACCOMANDATI
Visualizza
s ali a la scheda tecnica
Tubo PVC (ACC00105,
ACC00150)
Raccordi di scarico a tenuta ad
espansione per il collegamento
con il tubo di scarico (ACC00205)
Accessorio per evitare l’effetto
sifone (ACC00216) ancora più
efficace
4
CONTENUTO DEL KIT
Pompa Si-33 - Staffetta di montaggio antivibrante - Cavo plug-in da 1,5m : 2 fili
per l’alimentazione + 2 fili per il contatto di sicurezza NC - 6 fascette, 2,5 x 100 mm
– Blocco di rilevazione (SI2958, cavo d’alimentazione 1,5m) - Kit di montaggio
blocco di rilevazione : raccordo 90° Ø int. 15mm x L 60mm, tubo di sfiato 75 mm
Øint. 4 mm, slitta di montaggio, biadesivo.
Si-10
Mini-pompa
Per climatizzatori fino a 20 kW
LA POMPA PIU’ VERSATILE
9
9
9
9
9
9
Split murali
Ventilconvettori
Sistemi a soffitto / Canalizzati
POMPA
›
›
›
›
Montaggio universale
Livello sonoro : 22 dBA
Speciale accessorio“ Drain Safe Device"
Manutenzione veloce
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
20 l/h
Altezza di mandata massima
10 m (portata= 4l/h)
Livello sonoro a 1 m *
22 dBA
Alimentazione elettrica
230 V ~ 50/60 Hz - 14 W
Livelli di rilevazione
ON: 18mm, OFF: 13mm,
AL: 21mm
- La pompa monoblocco più versatile che unisce design ed elevate prestazioni
per una perfetta integrazione in molteplici installazioni.
Contatto di sicurezza
NC 8 A resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
90°C (riarmo automatico)
- Livello sonoro estremamente ridotto indipendentemente dalla potenza del
climatizzatore ed il volume di condensa da scaricare.
Protezione
IPX4
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
22 dBA
* Secondo norme EN ISO 3744. Misurazione LNE su sola pompa in acqua non installata.
INSTALLAZIONE
Fissaggio murale o sulle tubazioni.
ALTEZZA DI MANDATA (
Collegamento diretto all’uscita della condensa.
PORTATA (l/h)
CONTENUTO DEL KIT
Pompa a pistone Si-10 UNIVERS'L- Galleggiante incorporato -1 m di tubo PVC
trasparenteØ int. 6mm dotato dello speciale dispositivo «Drain Safe Device»
(ACC00216) Supporto di fissaggio anti-vibrante - Cavo di collegamento estraibile L=1,5 m
2 fili per alimentazione, 2 fili per contatto allarme di sicurezza - Ulteriori accessori
compresi nel kit : Gomito 90°Ø int. 15mm x L60mm - Tubo di sfiato Ø int. 4mm x
L 75mm.
ACCESSORI RACCOMANDATI
Tubo PVC (ACC00105,
ACC00150)
Visualizza la scheda tecnica
Gomito a 90° o a “S” per
collegare la pompa alla vasca
di raccolta della condensa
(ACC00208, ACC00209)
5
SI 2750
Mini pompa
Per climatizzatori fino a 10 kW
AFFIDABILITA’ RICONOSCIUTA
9
9
9
9
9
9
POMPA
Split murali
Ventilconvettori
Sistemi a soffitto / canalizzati
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
10 l/h
› Ingombro ridotto
› Silenziosa
Altezza d’aspirazione massima 2 m
Altezza di mandata massima
6m
Livello sonoro a 1 m*
< 32 dBA
Alimentazione elettrica
230 V~ 50/60 Hz–18W
Livelli di rilevazione
ON : 16mm, OFF : 11mm,
AL: 19mm
Contatto di sicurezza
NA - NC 8A resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
90°C (riarmo automatico)
Protezione
IP20
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
conforme
- Pompa di dimensioni molto contenute, ideata per i climatizzatori con spazio
interno ridotto.
- La sua affidabilità riconosciuta la rende la pompa più richiesta sul mercato.
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
INSTALLAZIONE
ALTEZZA DI MANDATA (m)
10
9
Il blocco di rilevazione viene collegato all’uscita
dello scarico condensa.
Il corpo pompa può venire montato a parete
(ideale l’utilizzo delle staffette antivibranti
opzionali ACC00304) o in canalina.
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2
4
6
8
10
12
14
16
PORTATA (l/h)
CONTENUTO DEL KIT
- Pompa a pistone SI2750
- Blocco di rilevazione con cavo da 1,5 m
- Kit di installazione del blocco di rilevazione (SI2958): manicotto di caoutchouc
Ø 15 x 35mm, tubo di sfiato Ø 4 x 6 - 75 mm, slitta di montaggio autoadesiva.
ACCESSORI RACCOMANDATI
Kit speciale (ACC00100)
Visualizza la scheda tecnica
Staffette di fissaggio antivibranti
(ACC00304)
Accessorio per evitare l’effetto sifone
(ACC00216)
6
Kit pronti da installare
Per climatizzatori murali fino a 20 kW
80 x 50
mm
PRONTI PER L’INSTALLAZIONE
80 x 60
mm
9
9
9
9
9
9
Split murali
SISTEMI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Posizionamento intuitivo del gomito d’alloggiamento
Ampio spazio per il passaggio dei tubi frigoriferi
Presa elettrica estraibile
Serbatoio trasparente ed estraibile
Speciale accessorio“ Drain Safe Device"
- Due versioni: con canalina 80x50 (colore bianco) per condizionatori con tubazioni
Ø max. ¼”-1/2” isolati) / con canalina 80x60 (colore crema) per condizionatori
con tubazioni Ø max. 3/8”-5/8” isolati.
20 l/h
Altezza di mandata massima
10 m (portata= 4l/h)
Livello sonoro a 1 m *
22 dBA
Alimentazione elettrica
230 V ~ 50/60 Hz - 14 W
Livelli di rilevazione
ON: 18mm, OFF: 13mm,
AL: 21mm
Contatto di sicurezza
NC 8 A resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
90°C (riarmo automatico)
Protezione
IPX4
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
* Secondo norme EN ISO 3744. Misurazione LNE su sola pompa in acqua non installata
- Comprendono una pompa Si-10 UNIVERS'L e tutti gli accessori necessari
all’installazione.
INSTALLAZIONE
Installazione a parete, sia a destra che a sinistra di
un condizionatore murale.
ALTEZZA DI MANDATA (m)
›
›
›
›
›
Portata massima
PORTATA (l/h)
CONTENUTO DELTA PACK
Pompa a pistone monoblocco Si-10 UNIVERS’L completa di : galleggiante
incorporato - 1 m di tubo PVC trasparente Ø int. Ø 6mm, dotato di isolante per
una lunghezza di 800mm e di accessorio “Drain Safe Device” (ACC00216) - Cavo
estraibile L=1,5m : 2 fili di alimentazione/2 fili per il contatto di sicurezza - Gomito
d’alloggiamento in 2 parti (base e coperchio) - 750 mm di canalina - Raccordo
per coprire il foro nel controsoffitto - Guarnizione gomito/canalina - Guarnizione in
caoutchouc di raccordo gomito/split - 500mm di tubo flessibile Ø int.15mm (per
collegamento allo split) -Tubo di sfiato - 6 viti e tasselli per fissaggio canalina e
gomito - 2 fascette di fissaggio.
Visualizza le schede tecnice
ACCESSORI RACCOMANDATI
Tubo PVC (ACC00105,
ACC00150)
Gomito a 90° o a “S” per
collegare la pompa alla vasca
di raccolta della condensa
(ACC00208, ACC00209)
7
Si-60
Pompa a pistone con serbatoio
Per climatizzatori fino a 20 kW
DESIGN COMPATTO
9
9
9
9
9
9
POMPA
Consoles / ventilconvettori
Condizionatori a colonna
Riprese di multi-cassette
›
›
›
›
›
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
20 l/h
Design lineare ed ergonomico
Portata elevata
Sistema di rilevazione anti-intasamento
Livello sonoro contenuto
Risparmio energetico
Altezza di mandata massima
10 m (portata= 4l/h)
Livello sonoro a 1 m*
< 38 dBA
Alimentazione elettrica
230 V ~ 50/60 Hz - 14 W
Contatto di sicurezza
NC 8 A resistivo- 250 V
Livelli di rilevazione
ON: 28mm, OFF: 24mm,
AL: 35mm
- Sistema di rilevazione innovativo affidabile in qualsiasi tipo d’ambiente.
Protezione termica
(surriscaldamento)
90°C (riarmo automatico)
- Pompa adatta a tutti i climatizzatori con potenza fino a 20kW.
Protezione
IPX4
Norme di sicurezza
CE
INSTALLAZIONE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
Ingresso della condensa da sopra, di lato oppure possibilità di installare la pompa
direttamente nella vasca di raccolta della condensa.
ALTEZZA DI MANDATA (
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
- La nuova tecnologia Sauermann applicata ad una pompa a pistone con il
serbatoio dalla linea estetica ed ergonomica.
PORTATA (l/h)
Serbatoio : 0,37 l
CONTENUTO DEL KIT
Pompa a pistone Si-60 - Cavo da 1,5 m : 2 fili d’alimentazione, 2 fili per il
contatto di sicurezza NC - Kit d’installazione: adattatore Øint 24/25-32-40 mm,
raccordo caoutchouc 90° Øint. 15mm x L 60mm, raccordo in plastica 90° per
tubo Øint. 6mm, 1 fascetta 2,5 x 100 mm.
ACCESSORI RACCOMANDATI
Visualizza la scheda tecnica
Tubo PVC
(ACC00105, ACC00150)
Raccordi di scarico a tenuta ad
espansione(ACC00205)
8
Si-63( su richiesta), portata 30 l/h
CONTENUTO DEL KIT : Pompa a pistone Si-63 - Blocco di rilevazione
integrato - Cavo plug-in da 1,5 m: 2 fili d’alimentazione, 2 fili per il
contatto di sicurezza NC - Kit d’installazione : adattatore Øint 24/25-3240 mm (Øint 1"- 1"1/4-1"½) - Raccordo caoutchouc 90° Øint 15mm x
L 60mm - Raccordo caoutchouc 90° per tubo Øint. 6mm - 1 fascetta 2,5
x 100 mm.
Visualizza la scheda
tecnica
SI 1805
Pompa centrifuga con serbatoio
Per caldaie a condensazione a gas, climatizzatori e vetrine refrigerate
ALTE TEMPERATURE
9
9
9
9
9
9
Caldaie a condensazione
Armadi di climatizzazione
Riprese di multi-cassette
Canalizzati
Armadi e vetrine refrigerate
Evaporatori
Deumidificatori
POMPA
CARATTERISTICHE TECNICHE
› Altezza di mandata di 5,4m
› Portata elevata : 500 l/h
› Compatta
- Adatta all’estrazione di condense cariche d’impurità, ad alta temperatura (65°C)
e acide (pH > 3,4) provenienti da caldaie a condensazione a gas.
- Impianti di climatizzazione e impianti di refrigerazione commerciale.
INSTALLAZIONE
Portata massima
500 l/h
Altezza di mandata massima
5,4 m
Livello sonoro a 1 m*
≤ 47 dBA
Alimentazione elettrica
230 V~ 50/60 Hz - 90 W
Livelli di rilevazione
ON: 32mm, OFF: 25mm,
AL: 39mm
Contatto di sicurezza
NC 4 A resistivo - 250 V
Temperatura massima
condensa
65° C (80°C su brevi periodi)
Acidità massima condensa
pH > 3,4
Protezione termica
(surriscaldamento)
120° C
Protezione
IP20
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
*Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
La pompa può venire collocata a pavimento orizzontalmente sotto l’apparecchio
oppure fissata a parete utilizzando le sue due linguette di fissaggio.
ALTEZZA DI MANDATA (m)
6
ALTEZZA DI MANDATA MASSIMA RACCOMANDATA
5
4
3
2
1
0
100
200
300
400
500
PORTATA (L/H)
Serbatoio : 0,5l
ACCESSSORI RACCOMMANDATI
Tubo PVC trasparente, Ø 10 mm
(ACC 00125)
CONTENUTO DEL KIT
Pompa SI 1805 con serbatoio integrato da 0,5 litri (valvola antiritorno integrata
ACC00801) - Kit di installazione: 2 viti e 2 tasselli - Cavo di alimentazione: 2 m con
presa europea – Cavo per il contatto di sicurezza: 1 m, 2 fili (contatto NC) .
Visualizza la scheda tecnica
Adattatori flessibili (ACC 00225,
ACC 00230, ACC 00240)
Valvola antiritorno di ricambio
(ACC 00801)
9
Si-82
Pompa centrifuga con serbatoio
Per caldaie a condensazione, climatizzatori e vetrine refrigerate
ESTREMAMENTE RESISTENTE
9
9
9
9
9
9
POMPA
Climatizzatori a colonna
Ripresa di multi cassettes
Canalizzati
Caldaie a condensazione
Caldaie a gas ad alta efficienza
Vetrine refrigerate
Evaporatori- Deumidificatori
Portata massima
500 l/h
Mandata massima
5,0m
Livello sonoro a 1 m *
≤ 45 dBA
Alimentazione
230V~ 50Hz - 70 W – 0,67A
Livelli di rilevazione
ON : 53mm, OFF : 42mm, AL : 64mm
Contatto di sicurezza
NC 4 A resistivo – 250V
Temperatura massima della
condensa
65°C, 80°C su brevi periodi
Acidità massima della
condensa
pH > 2,5
Protezione termica
(surriscaldamento)
105°C (reset automatico)
Protezione
IP20
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
Portata elevata
Installazione in qualsiasi luogo
Semplice collegamento idraulico
Elevata resistenza
Presa ad attacco rapido
- Prestazioni elevate, pompa idonea per applicazione in condizionamento e
refrigerazione.
- Resistente per tollerare le condense cariche d’impurità, ad elevate temperature
ed acide provenienti dalle caldaie a condensazione.
INSTALLAZIONE
Può essere posata a terra, installata a parete
o sospesa al soffitto.
Serbatoio smontabile e reversibile per
consentire l’installazione a destra o a sinistra
della macchina.
ALTEZZA DI MANDATA (m)
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
CONTENUTO DEL KIT
PORTATA (l/h)
SI-82 PACK 1
HAUTEUR DE REFOULEMENT (m)
CARATTERISTICHE TECNICHE
›
›
›
›
›
LA POMPA E’ DISPONIBILE IN 2 TIPI DI KIT
PACK 1 : Pompa centrifuga monoblocco
con serbatoio Si-82 (2L) - Valvola
di non ritorno integrata Ø est. 10
mm (ACC00801)- Cavo plug in :
alimentazione (2m, presa Europea)
e contatto di sicurezza (1,5m con
estremità libere senza guaina) Adattatore diritto Ø est. 10 mm x
Ø est. 6 mm - 2 viti + 2 tasselli
SI-82 PACK 2
PACK 2 (su richiesta) : Pompa centrifuga
monoblocco con serbatoio (2L) - Valvola di
non ritorno integrata Ø10mm (ACC00801)
- Cavo plug in: alimentazione (2m, presa
Europea) e contatto di sicurezza (1,5m
con estremità libere
senza guaina) - Tubo
DÉBIT (l/h)
trasparente: rotolo da 5 m Ø 10 mm int.
- Adattatore ACC02040 Øint. 15/17 – 20
- 24/25-32-40 mm** - 2 viti + 2 tasselli
**disponibile anche come accessorio opzionale
pH Safe 1
Visualizza la scheda tecnica
ACCESSORIO
CARTUCCIA DI NEUTRALIZZAZIONE
Serbatoio : 2 l
La cartuccia PH Safe1 è un brevetto innovativo
Sauermann, si installa direttamente nella pompa
Si-82 e può neutralizzare in un anno fino a circa
800l di condensa a pH 3. La condensa viene neutralizzata prima dell’ingresso nella pompa e viene successivamente evacuata con pH neutro nel rispetto
dell’ambiente e delle tubazioni.
* Brevetto FR1153048
10
SI 1830
Pompa centrifuga con vaschetta estraibile
Per caldaie a condensazione a gas, climatizzatori e vetrine refrigerate
ROBUSTA E VERSATILE
9
9
9
9
9
9
Caldaie a condensazione a combustibile
Multi-cassette
Evaporatori
Canalizzabili
POMPA
› Elevata protezione (IP X4)
› Resistente alle condense acide (pH ≥ 2)
› Dimensioni ridotte
- Concepita per resistere alle condizioni più difficili, questa pompa centrifuga
tollera perfettamente le condense sporche, (es. : residui di gasolio), calde e molto
acide delle caldaie a condensazione a gasolio.
- Protetto da un guscio stagno, il motore è al riparo dai vapori acidi e dagli spruzzi
d’acqua.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
400 l/h
Altezza di mandata
massima
3,7 m
Livello sonoro a 1 m*
≤ 43 dBA
Alimentazione elettrica
230V~ 50Hz - 75 W
Livelli di rilevazione
ON: 27mm, OFF: 21mm, AL:
32mm
Contatto di sicurezza
NC 4 A resistivo- 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
120° C (riarmo automatico)
Temperatura e acidità
massime condensa
65° C (80°C su brevi periodi), pH
≥2
Protezione
IPX4
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
INSTALLAZIONE
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
La pompa viene collocata orizzontalmente sotto
l’apparecchio e riceve la condensa da sopra.
15
Fissaggio a muro o utilizzo diretto in una vaschetta.
10
5
0
ALTEZZA DI MANDATA (m)
REFOULEMENT (m)
20
4
ALTEZZA DI MANDATA MASSIMA RACCOMANDATA
3
2
1
0
100
200
300
400
PORTATA (l/h)
Serbatoio : 0,5l
ACCESSORI RACCOMANDATI
CONTENUTO DEL KIT
Pompa SI 1830 con serbatoio integrato da 0,5 l - Valvola antiritorno integrata
(ACC00801) - Cavo di alimentazione: 2 m con presa europea - Cavi di allarme: 1
m, 2 fili (contatto NC) - Kit di installazione: 2 viti e tasselli - Tubo PVC trasparente,
Ø 10 mm, 5m - Adattatore ACC 02040 Ø 15/17-20-24/25-32-40mm
Tubo PVC trasparente, Ø 10 mm
(ACC 00125)
Visualizza la scheda tecnica
Adattatori flessibili (ACC 00225,
ACC 00230, ACC 00240)
VValvola antiritorno di ricambio
(ACC 00801)
11
PE 5000
PE 5100
PE 5200
9
9
9
Pompe peristaltiche
Per applicazioni fino a 8 kW
COMPATTE
9
9
9
SSplit
lilit muralili
Consoles
Ventilconvettori
Armadi di climatizzazione
Sistemi a soffitto
Canalizzati
Armadi e vetrine refrigerate
Evaporatori
PE 5000
POMPA
PE 5200
200
CARATTERISTICHE TECNICHE
PE 5100
Portata massima
6 l/h
Altezza d’aspirazione massima
2m
Altezza di mandata massima
12 m
Livello sonoro a 1 m
≤ 30 dBA
Alimentazione elettrica
230 V~ 50/60 Hz- 11 W
Contatto di sicurezza PE 5200
NC 8 A - 250 V
Rilevazione
PE 5000 segnale compressore
PE 5100 sonde
PE 5200 remota
Protezione
IP 65
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
› Ingombro minimo
› Elevata altezza di mandata
› Molto silenziose
- Teste e tubi smontabili e sostituibili : manutenzione e costi ottimizzati.
- Pompe tra le più compatte del mercato
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
NB: pompa PE 5000 consigliata solo per sistemi on/off e non ad inverter
La PE5100 non deve essere utilizzata per funzionamento in continuo.
ALTEZZA DI MANDATA (m)
15
10
Dimensioni in mm
Blocco pompa
Lunghezza
109
Larghezza
100
Altezza
91
5
0
1
2
3
4
5
6
7
PORTATA (l/h)
CONTENUTO DEL KIT
Contenuto comune del kit
Pompa / Cavo da 1,7 m costituito da 2 fili per l’alimentazione - Slitta in plastica
scorrevole - Adattatore PE 5003 per ridurre il diametro da 6 mm a 15 mm.
PE 5000
PE 5100
Contenuto supplementare del kit PE 5100
Cavi delle 2 sonde: 3,5 m di lunghezza (un terminale per l’aria ambiente e un
terminale per l’aria fredda).
PE 5200
ACCESSSORI DI RICAMBIO
Testa di ricambio (PE 5001)
Tubo di ricambio (PE 5002)
12
Contenuto supplementare del kit PE 5200
Blocco di rilevazione con cavo da 1,5 m - Kit di installazione del blocco di
rilevazione: manicotto di caoutchouc Ø 15 x 35 mm, tubo di sfiato Ø 4 x 6 – 75
mm, slitta di montaggio autoadesiva.
Si-93
Pompa a membrana
Per vetrine refrigerate
SPECIALE SUPERMERCATI
9
9
9
9
9
9
Armadi e vetrine refrigerate
POMPA
›
›
›
›
Sistema anti-biofilm
Pratica nella manutenzione
Pompa ultra piatta
Riduzione dei costi di funzionamento
- Concepito specificatamente per scaricare la condensa dalle vetrine refrigerate
dei supermercati e si avvale di un processo esclusivo che aiuta a prevenire la
formazione del biofilm .
- Design compatto ed ergonomico : facilita l’installazione sotto le vetrine di
ultima generazione
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
360 l/h
Altezza di mandata
massima
20 m (portata : 100 l/h)
Alimentazione elettrica
230 V~ 50/60 Hz - 60 W
Contatto di sicurezza
NA – 8A resistivo-250V
Livelli di rilevazione
ON : 46 mm, OFF : 21 mm,
AL : 50 mm
Livello sonoro a 1 m *
≤ 60 dBA
Protezione
IP20
Norme di sicurezza
CE
Direttive RoHS e RAEE
Conforme
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
INSTALLAZIONE
Viene inserita sotto le vetrine refrigerate.
ACCESSORI RACCOMANDATI
Visualizza la scheda tecnica
CONTENUTO DEL KIT
Pompa a membrana Si-93 - Cavo di collegamento estraibileL=1,5m : 2 fili
d’alimentazione, 2 fili per il contatto di sicurezza - Manicotto in gomma Ø int. 32,
40, e 50mm - Passa-parete Ø 40 mm - Raccordo di scarico Ø 10 mm.
Passa parete per tubi Ø 16 e
40 mm (ACC00316, ACC00340)
13
SI 2052
Kit di ricambio pompa centrifuga per cassettes
Per applicazioni fino a 20 kw
COMPATIBILE CON GLI STANDARD DEL MERCATO
9
9
9
9
9
9
POMPA
Cassettes
Plafoniere
Canalizzati
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata massima
100 l/h
Altezza di mandata massima
0,90 m
Alimentazione elettrica
230 V~ 50/60 Hz 10W
Livello sonoro a 1 m
≤ 30 dBA
Contatto di sicurezza
NC 50 VA resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
mediante impedenza
Livello contatto di sicurezza
18 mm
Norme di sicurezza
CE
Direttiva RoHS e RAEE
Conforme
* Misura effettuata nel laboratorio acustico Sauermann con pompa in acqua.
ALTEZZA DI MANDATA (cm)
120
100
›
›
›
›
Silenziosa
Ingombro ridotto
Alimentazione scollegabile
Compatibile con la maggior parte delle pompe
centrifughe montate su unità cassettes esistenti
sul mercato
ALTEZZA DI MANDATA MASSIMA RACCOMANDATA
80
60
40
20
0
0
20
40
60
80
100
PORTATA (l/h)
ACCESSORI RACCOMANDATI
Visualizza
li lla scheda
h d tecnica
i
Tubo PVC (ACC00125)
Raccordo di scarico a tenuta
ad espansione pertubi
Ø10 mm (ACC00215)
14
CONTENUTO DEL KIT
Pompa centrifuga KS 2052 - Cavo di alimentazione da 85 cm con connettore speciale Blocco di rilevazione a 1 livello: DET01550
A P P L IC A ZIONI
DESCRIZIONE TECNICA
C O N F EZ I O N E
ACC 00100
Kit speciale per SI2750
Montaggio del blocco pompa a parete + accessori.
1x raccordo di tenuta ad espansione,
1x ACC00208, 1x ACC00209, 1x ACC00304.
Blister
ACC 00105
Tubo PVC
Per collegare la pompa all’uscita scarico condensa
Tubo trasparente Ø 6 int (1/4”), 5m
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750 / Si-60
1 rotolo in busta
ACC 00106
Manicotto in EPDM. Permette di collegare l’uscita della
condensa all’entrata del blocco di rilevazione
Gomma, Ø 15 mm int. 50 cm di lunghezza,
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750 / PE 5200
1 pezzo busta
ACC 00110
Kit adattatori per pompe centrifughe
1 x per tubi Ø 25 mm (1”),
1 x per tubi Ø 32 mm (1 1/4” ),
1 x per tubi Ø 40 mm (1 1/2” ) , per pompe centrifughe
3 pezzi blister
ACC 00125
Tubo PVC
Per collegare la pompa all’uscita scarico condensa
Tubo trasparente Ø 10 int (3/8”), 25m
Per pompe centrifughe
1 rotolo in
termoretraibile
ACC 00150
Tubo PVC
Per collegare la pompa all’uscita scarico condensa
Tubo trasparente Ø 6 int (1/4”), 50m
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750 / Si-60
1 rotolo
in termoretraibile
ACC 00204
5 Raccordi rigidi diritti e 5 a gomito
Per effettuare la giunzione fra 2 tubi
Per tubi Ø 6 mm int. (1/4’’ ).
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750 / Si-60
5 pezzi a gomito, 5
pezzi diritti in blister
ACC 00205
Raccordo di scarico a tenuta ad espansione
Per il collegamento a tenuta con il tubo di scarico PVC
Per tubo Ø 6 mm int. (1/4”).
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750 / Si-60
6 pezzi blister
Gomito 90°
Per collegare l’ingresso del blocco di rilevazione
Raccordo nero flessibile, da Ø 15 mm int. a
Ø 15 mm int
Per Si-30 / Si-33/ Si-10 / SI 2750
1 pezzo blister
Raccordo flessibile a «S» . Permette di abbassare
la posizione del blocco di rilevazione rispetto alla
vaschetta della condensa.
Gomito 90°
Per collegare l’ingresso del blocco di rilevazione alla
vaschetta della condensa
Raccordi a “T”
Per effettuare la giunzione fra 3 tubi
Raccordo nero flessibile, da Ø 15 mm int. a
Ø 15 mm int.
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750
Raccordo nero flessibile, da Ø 17 mm int.
a Ø 15 mm int.
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750
Per tubi Ø 6 mm int. (1/4”).
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750 / Si-60
ACC 00216
Per evitare l’effetto sifone quando il punto di
mandata si trova al di sotto del livello del blocco di
rilevazione
Per tubi Ø 6 mm (1/4”)
Per Si-30 / Si-33 / Si-10 / SI 2750
3 pezzi blister
ACC 00220
Adattatore flessibile di uscita della condensa
per condotto rigido
Raccordo nero flessibile, da Ø 10 mm (3/8”)
a Ø 20 mm (3/4”) - Per pompe centrifughe
1 pezzo blister
ACC 00225
ACC 00230
ACC 00240
Adattatore flessibile di entrata della condensa
Per il collegamento tra due tubi di diametro diverso.
Per pompe centrifughe
ACC00225 : per tubi Ø 25 mm (1”),
ACC00230 : per tubi Ø 32 mm (1 1/4”),
ACC00240 : per tubi Ø 40 mm (1 1/2”).
1 pezzo blister
ACC 00304
Staffette di fissaggio antivibranti per SI 2750
Gomma nera (fornite senza pompa)
2 pezzi blister
ACC 03225
Adattatore flessibile per collegare due tubi di diverso Per tubi da Ø 25 mm (1'') a Ø 32 mm (1 1/4'')
diametro
Per SI 1930
3 pezzi blister
ACC 02040
Adattatore flessibile per collegare due tubi di diverso 5 diametri: 15/17 – 20 - 24/25 -32 - 40 mm
Per pompe centrifughe
diametro
2 pezzi blister
ACC 00401
Buretta d’innesco
Permette di testare la pompa senza dover
smontare l’unità
1 pezzo
ACC 00703
ACC 00705
Prolunga per aumentare la distanza tra il blocco di
rilevazione e la pompa
Lunghezza : ACC 00703: 3 m, ACC00705: 5m
Per Si-30 / Si-33 / SI 2750 / PE 5200
1 pezzo blister
ACC 00801
Valvola antiritorno
Per tubo Ø 10 mm int. (3/8”)
Per Si-82 / SI 1805 / SI 1830
1 pezzo blister
ACC 00805
Valvole antiritorno
Per tubo Ø 6 mm int. (1/4”)
Per Si-30 / Si-33 / Si-10/ Si-60/ SI 2750
5 pezzi blister
ACC 17010
Filtro in linea
Per tubo Ø 6 mm int. (1/4”)
Per Si-30 / Si-33
1 pezzo Blister
SI 2958
Blocco di rilevazione
Per tubo: entrata: Ø 15mmm.int
Uscita: Ø 6mm int (1/4”)
Per Si-30 / Si-33 / SI 2750/ PE 5200
1 pezzo Blister
PH0100SIUN23
pH Safe 1
Cartuccia di neutralizzazione
Per Si-82
1 pezzo
PE5001
Testa di ricambio
Per PE 5000 / PE 5100 / PE 5200
1 pezzo Visualizza
blister la scheda tecnica
PE5002
2 terminali, 1 tubo
Per PE 5000 / PE 5100 / PE 5200
1 pezzo blister
PE5003
Adattatore
Per tubi Ø 6 mm a Ø 15 mm int.
PE 5000 / PE 5100 / PE 5200
1 pezzo blister
ACC 00208
ACC 00209
ACC 00210
ACC 00211
NB: Consultare la lista completa degli accessori sul nostro Sito: www.sauermannpumps.it
1 pezzo blister
1 pezzo blister
ACCESSORI
CODICE
5 pezzi blister
GROUP
NETWORK
SAUERMANN FRANCE
SAUERMANN N.A. Corp.
Parc d’activités de l’Orée de Chevry
415 Oser Avenue, Suite P
Route de Férolles
Hauppauge, NY 11788
77173 Chevry Cossigny / Francia
Tel.: (+1) 631-234-7600
Tél. : (+33) 01 60 62 06 06
Fax: (+1) 631-234-7605
Fax : (+33) 01 60 62 09 09
E-mail: [email protected]
E-mail : [email protected]
No.1, Changxu Road,
Via G.Golini 61/10
Juyuan New Park - Jiading District,
40024 Castel S.Pietro Terme (BO) / Italia
Shanghai 201808 / R.P Chine
Tél. : (+39)-051-6951033
Tél. : (+ 86) 21 691 689 61
Fax : (+39)-051-942254
Fax : (+ 86) 21 691 689 62
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
SAUERMANN UK
SAUERMANN Hong Kong Ltd
Units 7 – 9, Trident Business Park
10A Seapower Ind. Centre
Amy Johnson Way
177 Hoi Bun Road, Kwun Tong
Blackpool - Lancashire FY4 2RP
Kowloon, Hong Kong
Regno Unito
Tel: (852) 2345 7555
Tel.: + 44 (0) 01253 340170
Fax: (852) 2357 5452
Fax: + 44 (0) 01253 340179
E-mail: [email protected]
E-mail : [email protected]
CONCEPTION : MAKROPHAJ COMMUNICATION - WWW.MAKROPHAJ .FR
SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd.
SAUERMANN ITALY
SAUERMANN GERMANY
DOC IT 000/14 09/14
Kernerstrasse 18
D-74223 Flein / Germania
Fon: (+49) 07131/399990
Fax : (+49) 07131/399992
E-mail : [email protected]
5<4,96=,9+,
800-612960
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti nel presente catalogo senza preavviso.
www.sauermannpumps.it
VISUALIZZA LE SCHEDE TECNICHE,
I CONSIGLI SULL’INSTALLAZIONE E
I VIDEO PER IL MONTAGGIO