Premio Innovazione e Qualità Urbana
Ottava Edizione
SEZIONE – NUOVE PROGETTAZIONI
NORME PER LA PRESENTAZIONE DEL PROGETTO
BREVE CURRICULUM (max 1500 caratteri spazi esclusi) con foto del candidato o del gruppo
AIACE srl - Società di Ingegneria
Via I. Rancati 29
20127 Milano
Tel. 02.58313453
Fax. 02.58308104
[email protected]
AIACE Società di Ingegneria nasce dalla trasformazione di studio Zambelli, laboratorio di
architettura con esperienza ventennale nei settori sanitario e residenziale, in una struttura
di seconda generazione costituita da giovani professionisti con competenze
complementari nel settore della costruzione e della gestione dei processi edilizi. La
mission di AIACE è lo sviluppo di progetti architettonici ed ingegneristici caratterizzati da
innovazione tecnologica e sostenibilità ambientale. Da sempre attenta alle tematiche
ambientali AIACE, a partire dal 2002, ha inserito nella propria ragione sociale Architettura
Ecocompatibile, quando ancora il prefisso eco non aveva trasformato il modo di pensare
e progettare.
Per AIACE, composizione architettonica e ricerca ingegneristica si fondono l’una nell’altra
e determinano un iter operativo definito, dalle fasi di concept alla loro realizzazione.
AIACE fa della ricerca la base e la premessa della sua attività di progettazione: ricerca
sugli aspetti funzionali-spaziali, sulle tecnologie costruttive, sulle metodologie di
progettazione e di controllo della qualità e sulle problematiche del risparmio energetico e
della sostenibilità ambientale. I professionisti di AIACE, con formazione ingegneristica e
architettonica, sono in grado di supportare il committente nelle diverse fasi del progetto e
della realizzazione. Le competenze all’interno del team spaziano da intuizioni creative a
conoscenze scientifiche con un unico obiettivo: la qualità olistica dell'intero processo
Descrizione edilizio.
Partners:
Marco Bonomi, Ingegnere edile.
Oscar Luigi Pagani, ingegnere edile.
Matteo Brasca, ingegnere edile-architetto.
Nome del file con estensione (JPG o TIF)
Marco Bonomi.jpg; Oscar Pagani.jpg; Matteo Brasca.jpg
della foto allegata
SCHEDA IDENTIFICATIVA
Titolo della realizzazione (italiano) Ristrutturazione dell’edificio ex Falck
Pag. 1
Titolo della realizzazione (inglese) Renovation of the building ex-Falck
Area Tematica:
Architettura e Città, Rigenerazione e Architettura e Città
Recupero urbano
Committente Comunità Montana Valle Brembana
Settore/Ufficio proponente
(se pubblico)
Indirizzo (Via, Cap, Città, Provincia) Via Antonio Locatelli, 111 - 24019 Zogno (BG)
REFERENTE DEL PROGETTO E DELL’OPERA PROGETTATA (se diverso dal progettista)
Nome e cognome Funzione, Qualifica Telefono Fax e.mail Indirizzo Via, Cap, Città, Provincia PROGETTISTI / AUTORI / DIRETTORI DEI LAVORI (se non fossero sufficienti i tre campi si possono aggiungere)
1) Nome e cognome Ing. Oscar Luigi Pagani – Ing. Marco Bonomi – Ing. Matteo Brasca
Funzione, Qualifica Progettazione tecnologica e strutturale
Telefono 02.58313453
Fax 02.58308104
e.mail [email protected]
Indirizzo Via, Cap, Città, Provincia Via I. Rancati, 29 20127 Milano
Ente, Collaboratore esterno AIACE srl – Società di Ingegneria
e.mail [email protected]
2) Nome e cognome Arch. Pierluigi Carminati - Arch. Edoardo Carminati
Funzione, Qualifica Capogruppo ATP - Progettazione architettonica e studio di fattibilità ambientale
Telefono 035.239193
Fax 035.239193
e.mail [email protected]
Indirizzo Via, Cap, Città, Provincia Via Masone 3, 24121 Bergamo
Ente, Collaboratore esterno Studio di Architettura Carminati
e.mail [email protected]
3) Nome e cognome Ing. Gabriele Ghilardi
Funzione, Qualifica
Progettazione impiantistica meccanica ed elettrica e sicurezza in fase di
progettazione
Telefono 035.215736
Fax 035.3831266
e.mail [email protected]
Indirizzo Via, Cap, Città, Provincia Via G. D’Alzano 10, 24122 Bergamo
Ente, Collaboratore esterno Studio Dott. Ing. Gabriele Ghilardi
e.mail [email protected]
4) Nome e cognome Studio Ambiente s.n.c. (nella persona di Per.ind. Massimo Locatelli)
Funzione, Qualifica Progettazione acustica
Ente, Collaboratore esterno Consulente esterno
e.mail [email protected]
5) Nome e cognome Dott. Filippo Leopardi
Funzione, Qualifica Indagini geologiche
Ente, Collaboratore esterno Consulente esterno
e.mail [email protected]
6) Nome e cognome Ing. Giuliana Ghilardi
Pag. 2
Funzione, Qualifica Indagini geologiche
Ente, Collaboratore esterno Studio di impatto ambientale
e.mail [email protected]
COLLABORATORI (se non fossero sufficienti i tre campi si possono aggiungere)
1) Nome e cognome Ing. Francesca Malgorani
Funzione, Qualifica Progettazione tecnologica e strutturale
Ente, Collaboratore esterno AIACE srl – Società di Ingegneria
2) Nome e cognome Arch. Laura Donghi
Funzione, Qualifica Progettazione architettonica
Ente, Collaboratore esterno AIACE srl – Società di Ingegneria
3) Nome e cognome Ing. Modesto Modesti
Funzione, Qualifica Progettazione impiantistica
Ente, Collaboratore esterno Studio Dott. Ing. Gabriele Ghilardi
4) Nome e cognome Ing. Margherita Brembilla
Funzione, Qualifica Progettazione impiantistica
Ente, Collaboratore esterno Studio Dott. Ing. Gabriele Ghilardi
5) Nome e cognome Per. Ind. Gianluigi Magri
Funzione, Qualifica Progettazione impiantistica
Ente, Collaboratore esterno Studio Dott. Ing. Gabriele Ghilardi
6) Nome e cognome Geom. Alberto Rossi
Funzione, Qualifica Progettazione impiantistica
Ente, Collaboratore esterno Studio Dott. Ing. Gabriele Ghilardi
7) Nome e cognome Per. Ind. Stefano Zambelli
Funzione, Qualifica Progettazione impiantistica
Ente, Collaboratore esterno Studio Dott. Ing. Gabriele Ghilardi
CRONOLOGIA (se non fossero sufficienti i campi per la completa descrizione delle fasi cronologiche si possono aggiungere)
Anno/Periodo di Progettazione 2012
Periodo di Realizzazione (previsione) 2013
SITO INTERNET
www.aiace-srl.it
RELAZIONE SULL’OPERA REALIZZATA
Tra i primi interventi ad emissioni zero in Lombardia, la “Green-House” di Zogno è
Abstract del progetto la ristrutturazione dell’edificio ex-Falck.
(in lingua italiana di circa 250 battute) L’edificio sarò uno Zero–Energy Building (ZEB): il fabbisogno per riscaldamento
sarà 0 kWh/m³anno.
One of the first Zero Emissions Buildings in Lombardy, the "Green-House" of
Abstract del progetto
Zogno is the renovation of the former Falck. The building will be a Zero-Energy
(in lingua inglese di circa 250 battute)
Building (ZEB): heat energy demand will be 0 kWh / m³ year.
L’obiettivo progettuale è stato quello di intervenire su un edificio esistente a Zogno,
denominato ex Falck, di proprietà della Comunità Montana, in modo che detto
edificio possa diventare modello e simbolo di sostenibilità ambientate applicata
agli edifici esistenti. La Green House si colloca all’interno del più ampio progetto
“Covenant of Mayors”, trasformando l’edificio esistente in un esempio della
bioedilizia sostenibile per tutto il territorio ed oltre, sul quale sperimentare e
applicare politiche innovative in campo tecnologico e ambientale.
Relazione sull’opera già realizzata A tal riguardo, in fase di progettazione, è stato potenziato il carattere ricettivo (5.000 battute) in lingua italiana che tenga turistico e didattico - culturale del complesso, per divenire anche luogo di
conto del contesto dell’intervento, delle attrazione e sensibilizzazione non solo ai temi energetici e di sostenibilità, ma
motivazioni del progetto, degli obiettivi di anche ai caratteri propri della Valle Brembana e del territorio bergamasco,.
massima e dei destinatari) La nuova Green House sarà destinata ai 38 Sindaci del “Covenant of Mayors”,
diventando il nuovo centro d’incontro e di riferimento per tutte le amministrazioni
Comunali della Valle Brembana con l’intento di essere punto di riferimento con
anche le altre 150 amministrazioni che hanno sottoscritto il Patto in Provincia di
Bergamo.
Si propone di conciliare due caratteri morfologici normalmente divergenti: quello
che si può definire “organico”, riferito ai temi della natura e quello tecnologico,
riferito alle risorse costruttive più appropriate nella direzione della sostenibilità e
Pag. 3
Relazione sull’opera già realizzata
(2.500 battute) versione ridotta in lingua
inglese che tenga conto del contesto
dell’intervento, delle motivazioni del
progetto, degli obiettivi di massima e dei
destinatari)
più qualificate per ottimizzare simultaneamente benessere ambientale, risparmio
energetico e contenimento delle emissioni di inquinanti. Si ritiene che questo
approccio, che rifiuta l’unilateralità, sia in grado di favorire efficacemente
l’innovazione tecnologica e architettonica.
Il piano terra è caratterizzato dalla trasformazione dell’ingresso in una Hall di
accoglienza dei visitatori della “Green House” che potranno trovare informazioni
sulle tecnologie innovative che permettono all’edificio di essere paradigmatico nel
settore ambiente/energia, una vasta documentazione sulla Valle Brembana ed i
SEAP dei Singoli Comuni e informazioni turistiche sulla Provincia di Bergamo, sulle
offerte proposte dai Comuni della Valle.
All’interno dell’edificio sono ricavati spazi flessibili e polifunzionali, idonei per
allestimenti di mostre locali ed esposizioni d’arte, ma anche per la promozione di
attività didattiche e culturali legate allo sviluppo e alla conoscenza del territorio
bergamasco e lombardo.
Al primo piano è previsto un ufficio di controllo e di invito all’accesso degli uffici.
Nelle estremità a nord è ricavata un’ampia sala d’incubatore d’impresa per favorire
lo sviluppo di nuove attività imprenditoriali.
Il secondo piano è dedicato alla Covenant of Mayors: nella parte a sud è localizzato
l’ufficio di direzione Covenant, dotato di ampie vetrate e di una serra bioclimatica.
Nella parte opposta, su tutta la testata a nord-ovest, è prevista un’ampia sala
multifunzionale e all’esterno una terrazza sui tre lati.
La realizzazione di questo edificio ad alte prestazioni, denominato Green House, è il
risultato di un approccio olistico alla sostenibilità, in cui ogni aspetto della
progettazione è analizzato e ottimizzato in tale prospettiva. Per questo motivo è
necessario intervenire sui due principali sistemi tecnologici: l’involucro e gli
impianti, in tutte le loro peculiarità e declinazioni.
Altro aspetto importante è la variabile stagionale, in estate e in inverno. L’approccio
parte quindi da un’analisi delle criticità e delle opportunità del luogo e dell’edificio
esistente al fine di identificare i sistemi tecnologici e spaziali su cui intervenire e la
metodologia migliore.
L’intervento di riqualificazione è possibile attraverso l’impiego delle moderne
tecnologie orientate al risparmio energetico, tra cui l’iperisolamento delle chiusure
esistenti con isolanti tipo Aerogel, serramenti a taglio termico con triplo vetro
basso emissivi, il tetto ventilato, la serra solare, unite ad un’elevatissima efficienza
energica grazie ad una pompa di calore con sonde geotermiche, i pavimenti
radianti, un’unità di trattamento aria con recuperariore di calore ad altissima
efficienza, un impianto a pannelli fotovoltaici da 82 kW, i pannelli solari
termicisottovuoto per la produzione di acqua calda sanitaria, , , oltre all’impiego di
materiali di provenienza locale (marmo arabescato orobico, ardesia, legname).
Le murature esistenti sono mantenute e rivestite con un cappotto esterno ed
interno, al fine di raggiungere valori di trasmittanza più restrittivi rispetto a quelli
imposti dalle normative.
The building dates back to the 40s and it is located in Zogno, a town in the province
of Bergamo, that is characterized by 2544 heating days degree.
The building will house the headquarters of the Comunità Montana and it obtained
funding from a grant of Cariplo Foundation of Lombardy region for the construction
of a zero energy building.
The aim of the project team is been the creation of a pilot building, that
implemented the most current strategies in the energy field and showed the
feasibility of near-zero energy (or zero energy) building that are already compliant
with Directive 2010/31/EU.
The building has been the subject of a radical remodeling about architecture (with
new functional spaces), structure (that will comply with the current anti-seismic
regulations) and energy (the energy requirement for heating and cooling will be
zero).
The solutions used are: high degree of isolation of the opaque walls, triple-glazed
windows with low-emissivity glass, solar greenhouse.
In addition to passive solutions, several active solutions have been applied: a heat
pump with geothermal probes, radiant floors, primary air system with high
efficiency heat recovery, a 82 kWp photovoltaic system, vacuum solar thermal
panels to cover the needs sanitary hot water.
the existing building was devoid of any architectural merit, with few openings in the
façade and discontinuity between the main body and the adjacent two-storey, built
in later.
On the ground floor is provided for the renovation of the entrance with a large hall
for the reception of visitors to the "Green House" that will find information on
innovative technologies that allow the building to be an exemplary project in the
Italian environmental sector, documentation of Valle Brembana and tourist
information about the Province of Bergamo.
Inside the building will be made flexible and multi-purpose spaces, suitable for
local art shows and art exhibitions, but also for the promotion of educational and
cultural activities related to the development and knowledge of the territory of
Bergamo and Lombardy.
On the first floor there is made of a large room incubator to encourage the
development of new businesses.
The second floor is dedicated to the Covenant of Mayors: an office with large
Pag. 4
windows and a bioclimatic greenhouse in the South part and, on the opposite side
a large multi-purpose hall with a surrounding balcony
METODOLOGIA DI PROGETTAZIONE E FASI DI REALIZZAZIONE E CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE
Rispetto ai progettisti indicati superiormente sono stati coinvolti numerosi
Soggetti coinvolti
produttori al fine di contestualizzare l’opera che verrà realizzata.
Gli strumenti utilizzati per la progettazione sono software grafici quali Autocad,
Sketchup, e più specifici quali CENED+ per il calcolo del fabbisogno energetico di
riscaldamento, TherMus per il calcolo della ex Legge 10, Mastersap 2012 per il
calcolo strutturale, software specifici per il calcolo impiantistico meccanico ed
elettrico.
Utilizzo di un documento, sintetico ed essenziale, che rappresenta un prezioso
strumento già utilizzato dagli studi partner. All’interno sono riportati e condivisi:
Materiali, Strumenti, Tecnologie
una chiara definizione dei ruoli interni, nel rapporto con la committenza e con gli
enti preposti; i principali aspetti organizzativi del gruppo di lavoro; condivisione in
tempo reale degli sviluppi delle fasi progettuali attraverso la partecipazione a
riunioni congiunte; circolazione delle informazioni, processo decisionale, controllo
di gestione e di qualità, risoluzione di eventuali conflitti; un modello standard di
archiviazione informatica e cartacea; uno standard di rappresentazione degli
elaborati; l'utilizzo di uno spazio FTP dedicato con accesso cloud.
Oltre alla progettazione integrata, tra le varie figure coinvolte viene evidenziato il
fatto che la costruzione dell’opera in oggetto è interamente possibile grazie
all’ottenimento di quattro bandi pubblici di finanziamento: 1. Bando ad emissioni
zero, 2. Riqualificazione ai fini turistici e multiservizio, 3. Imprendivalle: la fucina
Aspetti innovativi da segnalare
delle idee dell’incubatore, 4. Realizzazione di sistemi di climatizzazione attraverso
pompe di calore.
A livello tecnologico, l’edificio sarà tra i primi in Lombardia ad essere ad emissioni
zero con destinazione d’uso ad uffici.
L’aspetto più difficile di questa progettazione è stato rendere un edificio esistente,
Commenti e riflessioni di per sé fatiscente, ad Emissioni Zero, quindi con un livello di prestazioni di gran
lunga superiore alla norma.
A livello energetico, sarà sviluppata una simulazione dinamica del comportamento
Fasi ulteriori di sviluppo del progetto dell’edificio, i cui risultati saranno confrontati con i dati che si ricaveranno dal
monitoraggio durante l’utilizzo dello stesso.
Criteri di valutazione e/o monitoraggio dei In fase di costruzione e successivamente durante l’utilizzo dell’edificio verranno
risultati attenuti monitorati gli aspetti energetici e funzionali dell’edificio.
COSTO e RISORSE
Costo complessivo dell’opera
(vanno compresi i costi derivati anche dalle “somme a disposizione”)
€ 2.156.833,00
A preventivo € 2.200.000,00
Finanziamento totale derivante dalla vincita di quattro bandi:
1. Bando Emissioni Zero € 1.479.030,27
Fonti di finanziamento
2. Bando riqualificazione ai fini turistici € 180.000,00
(attivate o da attivare)
3. Bando sala incubatore d’impresa € 205.280,90
4. Bando pompa di calore € 308.134,68
SEZIONI SPECIALI (opzionale)
Può essere segnala, con una breve descrizione (max 1000 caratteri spazi esclusi, per ogni sezione), la caratteristica innovativa che si
correla ad ogni tematica.
A - PROGETTAZIONE PARTECIPATA
Descrizione (didascalia di max 1000 caratteri, spazi esclusi)
Nome del file
(riferimenti ad immagini specifiche allegate)
con estensione (JPG o TIF)
B – PROGETTAZIONE PER TUTTI
Descrizione (didascalia di max 1000 caratteri, spazi esclusi)
Nome del file
(riferimenti ad immagini specifiche allegate)
con estensione (JPG o TIF)
C – SOSTENIBILITA’ AMBIENTALE, SOLUZIONI BIOECOLOGICHE E BIOEDILIZE
Le caratteristiche peculiari del progetto sono:
Localizzazione degli spazi in funzione dell’orientamento dell’edificio
Descrizione
Studio delle radiazioni solari e delle ombre
Pag. 5
Sopralzo con strutture in acciaio e tecnologia stratificata a secco
(reversibilità, flessibilità, facilità di manutenzione)
Sistema solare passivo: serra solare
Ventilazione naturale estiva
Utilizzo di materiali locali a km 0
Utilizzo di materiali privi di emissioni nocive e tossiche
Integrazione tra illuminazione naturale e artificiale
Sorgenti luminose efficienti
03 – pianta piano terra.jgp; 04 – pianta piano primo.jgp; 05 – pianta piano
secondo.jgp; 07- scheme design inverno.jpg; 08 - scheme design estate.jpg; 09 –
Nome del file
spaccato assonometrico.jpg; 10 – sezione di dettaglio.jpg; 11 – sezione di
con estensione (JPG o TIF)
dettaglio.jpg; 12 – sezione di dettaglio.jpg; 13 – vista fotorealistica; 14 – vista
fotorealistica; 15 – vista fotorealistica.
-
D – MOBILITÀ
Descrizione (didascalia di max 1000 caratteri, spazi esclusi)
Nome del file
(riferimenti ad immagini specifiche allegate)
con estensione (JPG o TIF)
E – TECNOLOGIE
Tra i primi interventi ad emissioni zero in Lombardia, la “Green-House” di Zogno è
la ristrutturazione dell’edificio ex-Falck che ospiterà gli uffici della Comunità
Montana Valle Brembana.
L’edificio è un esempio di Zero–Energy Building (ZEB): il fabbisogno annuo per
riscaldamento risulta pari a 0 kWh/m³anno.
L’involucro è stato progettato per ottenere elevate prestazioni sia dal punto di vista
termico che acustico. Ad esso è associato un sistema impiantistico composto da
una pompa di calore abbinata ad acqua di pozzo e un impianto di ventilazione con
recuperatore di calore ad altissima efficienza. È previsto, inoltre, un impianto
fotovoltaico composto da 317 pannelli
Involucro opaco ad alta coibenza termica con isolanti tipo Aerogel
Descrizione
Superfici trasparenti con serramenti a taglio termico e tripli vetri bassoemissive
Tetto ventilato
Facciata ovest ventilata
Ventilazione meccanica con recuperatore di calore ad altissima efficienza
Impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica da 82 kW
Impianto solare termico a tubi sottovuoto ed accumulo per la produzione
di acqua calda sanitaria
Impianto di climatizzazione ad alta efficienza
Impianto elettrico ad alta efficienza
Pompa di calore con sonde geotermiche
Nome del file 07- scheme design inverno.jpg; 08 - scheme design estate.jpg; 10 - sezione di
con estensione (JPG o TIF) dettaglio; 11 - sezione di dettaglio; 12 - sezione di dettaglio.
MATERIALI ALLEGATI
Possono essere allegate da un minimo di 5 fino ad un max di n. 15 immagini in formato digitale JPG o TIF (di elevata qualità) che
descrivano l’opera progettata. Le didascalie da allegare ad ogni immagine deve servire per meglio puntualizzare gli aspetti innovativi
del progetto.
NB. Le didascalie dovranno essere tradotte anche in lingua inglese.
IMMAGINE n. 1
Immobile esistente fronte principale ovest
Titolo dell’immagine
Existing property in the west front
Stato di fatto dell’immobile sul fronte principale in cui sono evidenti i principali
problemi riscontrati poi nella progettazione.
Descrizione
Actual state of the property on the main front where the main problems are evident
in the design.
Nome del file
01 – foto stato di fatto.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 2
Immobile esistente fronte nord-est
Titolo dell’immagine
Existing property in the northeast front
Stato di fatto dell’immobile nella zona del cortile interno in cui, ancora una volta,
sono evidenti i principali problemi riscontrati poi nella progettazione.
Descrizione
Actual state of the property in the area of the inner courtyard of the building in
which, once again, the main problems are evident later in the design.
Nome del file
02 – foto stato di fatto.jgp
con estensione (JPG o TIF)
Pag. 6
IMMAGINE n. 3
Pianta piano terra
Titolo dell’immagine
Ground floor plan
Il piano terra ospiterà la hall di accoglienza in cui i visitatori potranno consultare la
vasta documentazione sulla Valle Brembana ed i SEAP dei singoli Comuni, nonché
informazioni turistiche e offerte proposte dai Comuni della Valle.
Descrizione
The ground floor will house the reception hall where visitors can consult the
extensive documentation of the Valle Brembana and SEAP individual
municipalities, as well as tourist information and offers proposed by the
municipalities of the Valley.
Nome del file
03 – pianta piano terra.jgp
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 4
Pianta piano primo
Titolo dell’immagine
First floor plan
Il primo piano sarà caratterizzato da una serie di uffici e la sala d’incubatore
d’impresa per favorire lo sviluppo di nuove attività imprenditoriali.
Descrizione
The first floor will feature a series of offices and hall business incubator to
encourage the development of new businesses.
Nome del file
04 – pianta piano primo.jgp
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 5
Pianta piano secondo
Titolo dell’immagine
Second floor plan
Il secondo piano sarà dedicato alla Covenant of Mayors e da una sala
multifunzionale.
Descrizione
The second floor will be dedicated to the Covenant of Mayors and a multipurpose
hall.
Nome del file
05 – pianta piano secondo.jgp
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 6
Pianta copertura
Titolo dell’immagine
Upper floor plan
La copertura ospiterà un impianto fotovoltaico composto da 317 pannelli per una
potenza complessiva pari a 82,42 Kw circa.
Descrizione
The coverage will host a photovoltaic system consists of 317 panels for a total
capacity of 82.42 kW approx.
Nome del file
06 – pianta copertura.jgp
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 7
Scheme design inverno
Titolo dell’immagine
Descrizione
Scheme design winter
L’edificio sarà caratterizzato da un involucro, sia opaco che trasparente,
iperisolato, un serra solare collegata alle sale di maggiore importanza, un impianto
composto da pompa di calore e unità di trattamento dell’aria, e un impianto
fotovoltaico.
The building will feature an envelope, opaque and transparent, isolated; a solar
greenhouse attached to the halls of greater importance, a system composed of a
heat pump and air-handling units, and a photovoltaic system.
Nome del file
07 – scheme design inverno.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 8
Scheme design estate
Titolo dell’immagine
Scheme design summer
L’edificio sarà caratterizzato da un involucro, sia opaco che trasparente,
Descrizione iperisolato, il sottotetto ventilato e un impianto di raffrescamento composto da una
pompa di calore e una unità di trattamento dell’aria, e un impianto fotovoltaico.
Pag. 7
The building will be characterized by a casing, which is matt transparent, isolated,
the attic ventilated and a cooling system consisting of a heat pump and an air
handling unit, and a photovoltaic system.
Nome del file
08 – scheme design estate.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 9
Spaccato assonometrico
Titolo dell’immagine
Axonometric
Lo spaccato assonometrico mostra la modularità degli spazi interni.
Descrizione
The cross-section isometric shows the modularity of the interior spaces.
Nome del file
09 – spaccato assonometrico.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 10
Sezione di dettaglio
Titolo dell’immagine
Detail section
La sezione di dettaglio, effettuata in prossimità della serra, rappresenta le soluzioni
tecnologiche adottate.
Descrizione
The section of detail, carried out in the vicinity of the greenhouse, is the
technological solutions adopted.
Nome del file
10 – sezione di dettaglio.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 11
Sezione di dettaglio
Titolo dell’immagine
Detail section
La sezione di dettaglio, effettuata nel lato nord, rappresenta le soluzioni
tecnologiche adottate.
Descrizione
The detail section, carried out on the north side, is the technological solutions
adopted.
Nome del file
11 – sezione di dettaglio.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 12
Sezione di dettaglio
Titolo dell’immagine
Detail section
La sezione di dettaglio, effettuata nel lato est, in prossimità del corpo basso,
rappresenta le soluzioni tecnologiche adottate.
Descrizione
The section of detail, performed on the east side, near the bottom of the body,
represents the technological solutions adopted.
Nome del file
12 – sezione di dettaglio.jpg
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 13
Vista fotorealistica
Titolo dell’immagine
View photorealistic
Vista a volo d’uccello del fronte nord – est caratterizzato dalla facciata ventilata.
Descrizione
Upper view of the front of the north - east characterized by the ventilated façade.
Nome del file
13 – vista fotorealistica
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 14
Vista fotorealistica
Titolo dell’immagine
View photorealistic
Vista del fronte nord – est caratterizzato dalla facciata ventilata.
Descrizione
View of the front of the north - east characterized by the ventilated façade.
Nome del file
14 – vista fotorealistica
con estensione (JPG o TIF)
IMMAGINE n. 15
Pag. 8