Io e il mio team pensiamo che una buona
agenzia di pubblicità debba essere creativa per stupire,
allegra per divertire, curiosa per rinnovare.
Bello, però non basta.
E l’aspetto umano? Per noi viene al primo posto.
Mettiamo al servizio del cliente l’esperienza, la creatività,
l’amore per quello che facciamo, il tutto condito
da un pizzico di ironia q.b., come nelle migliori ricette.
Se avete letto fino qui, abbiamo cominciato bene.
taratatà! Finalmente è arrivata l’agenzia di pubblicità.
3
Sono Claudio Burlando, vivo nel mondo della comunicazione da più di vent’anni.
Tecnicamente posso definirmi un designer, un calligrafo, un direttore creativo. In
realtà sono soprattutto un magnifico curioso, quello che so non mi basta mai. Dopo
una lunga esperienza nel settore, con divagazioni nell’arte e nel design, nel 2006 ho
fondato la mia agenzia di pubblicità: non potevo che chiamarla Curiositas. Più che
un’agenzia, una filosofia: la mia filosofia. Curiositas è un formidabile centro di comunicazione basato sull’esperienza, sul talento e soprattutto sulla sete di conoscenza,
la voglia infinita di imparare, la capacità di guardare oltre.
Ho messo insieme tutte le mie curiosità professionali e le ho trasmesse al mio team
creativo. La scelta dei collaboratori non è casuale: chi lavora con me ha una curiositas
congenita, uno spirito elastico e la capacità di non fermarsi mai.
Ogni giorno cerchiamo di trasmettere lo spirito curiositas ai clienti e ai fornitori.
Forse chi lavora con noi ci sceglie perché siamo intrepidi e risolutivi, ci preferisce
perché siamo ironici, flessibili, a volte fuori dalle righe, certamente mai banali. E in
più sappiamo anche osare, quando serve.
Insomma, abbiamo un certo quid in più. Quid Quo Qua.
lupus in fabula
Ma chi?
4
www.curiositas.it
P
5
Ma cosa?
Ogni giorno esercitiamo la nostra curiositas in tutti i campi della comunicazione:
alla grafica. Perché siamo fortemente convinti che per comunicare bene sia necessario
conoscere ed amare la grafica pura, intesa non solo come trattamento ma come base
e completamento del nostro lavoro.
Anche per questo viviamo la pubblicità da un punto di vista diverso, non convenzionale: amiamo la precisione delle linee e la solidità del colore, ma adoriamo il fascino
del contrasto e la fluidità del pensiero.
Certo, siamo pubblicitari particolari, non proprio adatti a tutti. Curiositas offre un
menu di specialità assortite e raffinate, per palati esigenti. Il nostro segreto è la miscela
degli ingredienti: simpatia, parcheggio privato, un buon caffè e una comunicazione
personalizzata per ogni cliente. Inoltre proponiamo gli abbinamenti giusti, dalla scelta
dei colori alla selezione dei media, proprio come lo chef suggerisce di accompagnare
un piatto speciale con il vino perfetto.
Insomma, in vino curiositas magna.
carpe diem
dall’immagine istituzionale alla campagna pubblicitaria, con un occhio di riguardo
6
www.curiositas.it
L’alieno
supera
il mostro
Ma come?
Con Curiositas ho scelto di lavorare liberamente. Quello che faccio e come lo faccio
è frutto delle mie idee e della mia crescita professionale. Sono stato fortunato. Ho
conosciuto artisti e personalità non comuni, come Emanuele Luzzati, Germano Facetti,
Gianni Polidori, Bruna Artisi e Renata Boero. Il mio lavoro è ricco di passato, permeato
di presente, assetato di futuro.
Quando incontriamo il cliente, entra in azione la nostra curiositas. Per dargli il massimo dobbiamo conoscere profondamente quello che fa, ma ci interessa soprattutto
capire lo spirito con cui lo fa. Facciamo un’analisi professionale e personale, la uniamo alla nostra visione delle cose e ne ricaviamo un prodotto assolutamente unico e
personalizzato studiato ad hoc proprio per quel cliente lì.
Forse è proprio per questo che spesso i clienti ci preferiscono alle grandi agenzie.
In un universo di mostri sacri, Curiositas è l’alieno che viene da lontano e come per
magia riesce a dare risultati migliori, a superare in termini di qualità e di servizio i
giganti della comunicazione.
Insomma, l’alieno supera il mostro.
modus operandi
7
8
www.curiositas.it
Alcedo - Cà do Mei’ - Ciopora Dip - Domus Atlantide - Drago
Forneria Genovese - Edizioni
la Lontra - Essepi - Fornetto
Genovese - il Telefonino Tim Kära Gäst - L’Informatore Agrario
- la Sassellese - Marina Romagnoli
- Medea Beauty Farm - Moriondo
Carlo - Nirp International - Oleificio
Santagata - Origine - Pan’è - Rosa
Nova - Silcart - Tagliafico - Unicef
- Velier - Viteria Ratto - Vivere
la Casa in Campagna - Zucca
Ma dai?
Ora passiamo ai fatti, parliamo dei nostri lavori. O meglio, vediamoli insieme, a modo nostro
naturalmente. Abbiamo scelto di fare l’elencone
scolastico dalla A alla Zucca di tutte le aziende
che hanno deciso di crescere con Curiositas. Saltiamo quindi i preamboli e scendiamo in passerella, dove la vera star è il cliente.
Andiamo?
portfolio
9
10
www.curiositas.it
Alcedo – Prodotti per la pesca
Fish Collection
Certo che noi creativi siamo fortunati. Possiamo passare in un baleno
dalle rose ai lampioni, dagli amaretti agli orologi da pesca. E la cosa ci diverte sempre,
nonostante ogni settore abbia le sue problematiche.
Il nostro segreto è trattare ogni prodotto come se fosse nostro, addentrandoci con cura
in tutti i suoi aspetti per conferirgli sempre un’anima curiositas condivisa con il cliente;
come ad esempio la Fish Collection Alcedo. Ma pesca un po’.
FISHCOLLECTION
FISH COLLECTION
FISH COLLECTION
FISH COLLECTION
FISH COLLECTION
FISH COLLECTION
11
12
www.curiositas.it
l a t u a Ve r a d i m e n s i o n e
il mondo
il mondo
il mondo
fi s i o c a r e
spa
Ol i s t i c o
13
Domus Atlantide — Centro benessere
Campagna di lancio
Per noi trattare il benessere è come sfondare la porta aperta di una beauty farm.
In effetti Curiositas è la beauty farm della comunicazione, dove il cliente
sommerso dallo stress può lasciare riemergere la sua naturale armonia,
in uno spazio completamente personalizzato.
Con questo spirito nasce il marchio e la comunicazione
della Domus Atlantide.
14
www.curiositas.it
Cà do MEI’ - Buona cucina e tempo libero
Immagine coordinata
Ah, che bello il mondo del mangiare bene e con calma, perfetta antitesi del mondo
del comunicare bene e con rapidità. Una consolazione: per Cà do MEI’
abbiamo progettato con rapidità e fantasia, immaginando di essere in un agriturismo
o in bed & breakfast a cogliere i frutti della creatività.
15
16
www.curiositas.it
Edizioni la Lontra – Casa editrice
Giochi
Una giovane casa editrice, un direttore editoriale
con l’entusiasmo di un bambino davanti ad una giostra
Luzzatiana. Per Curiositas è davvero appassionante
e divertente confrontarsi con il mondo dell’infanzia.
Alcuni progetti sono stati sviluppati insieme agli insegnanti
dell’Area Zero6 del Comune di Genova con la passione
per il mondo realmente fantastico che ruota intorno
ai più piccoli. Nascono così il Memory della città di Genova,
un gioco-guida turistica e !Scopri!, un viaggio tra giochi
scientifici, memoria e fortuna. E vi possiamo assicurare
che anche i più grandi si divertono.
17
18
www.curiositas.it
Essepi - Tipografia
Packaging
Possiamo affermare con orgoglio che la nostra collaborazione con il mondo tipografico è
sempre piacevole. Perché amiamo la grafica e non dimentichiamo mai che i primi grandi
tipografi erano veri e propri creativi. Perché offriamo indirettamente al cliente
un servizio di cura della comunicazione, che cambia in meglio il risultato finale.
Il tipografo ringrazia.
19
20
www.curiositas.it
Fornetto Genovese - Prodotti dolciari
Packaging
Un bell’esempio di azienda creata da chi,
andando in pensione, ha voluto fermare il tempo
diventando imprenditore con dolce tenacia.
Il segreto di Curiositas è l’assunzione di molte
calorie in fase di progettazione, utili per raggiungere
il risultato finale. Il cliente, dopo aver visionato
le due proposte creative per l’unica linea Tortine
prevista, ha deciso di produrle entrambe,
diversificando la versione classica dalla versione
senza saccarosio. Quando lo sforzo viene premiato.
21
22
www.curiositas.it
G&SP Silcart - Gestione e servizi packaging
Linea carte alimentari
Un settore considerato povero, perché tratta i supporti alimentari e gli imballaggi
per i trasformatori, quindi a basso costo. Ma l’azienda ha voluto investire nell’immagine
per rendere più piacevole uno snack o il pacchetto di prosciutto acquistato
al negozio di fiducia. Carta canta.
23
24
www.curiositas.it
Kära Gäst - Wellness & beauty center
Immagine coordinata
Le titolari del centro volevano un’immagine alternativa, puntata sulla cultura
del benessere tipicamente nordica . Ci è venuta spontanea l’idea di un nome
che richiami questo mondo e che comunichi nello stesso tempo rassicurazione e forza.
Il risultato? Le clienti si affezionano da subito, pensando addirittura che il nuovo centro
faccia parte di una catena internazionale.
Una curiositas: Kära Gäst significa “gentile ospite” in lingua svedese.
c’è
unnuovo
spazioper il tuo
benessere
TRO!
NUOVO CEN
vico al Gazzo, 4
Sestri Ponente
(angolo via Sestri, di fronte alla Standa)
25
26
www.curiositas.it
la Sassellese - ADR, aziende dolciarie riunite
Packaging
Nel 2007 scopriamo il Paese delle Dolcezze, un posto speciale, nelle verdi e profumate
montagne liguri, dove i sapori sono ancora veri, come quelli di una volta.
Con questo spirito rinnoviamo la linea del prodotto principe del Sassello,
l’amaretto morbido, e lo completiamo con la novità 2008: l’amarettino.
Piccolo di dimensioni, grande nel gusto.
Una piacevole pausa tra una comunicazione e l’altra.
27
28
www.curiositas.it
L’Informatore Agrario – Periodico settimanale
Pagina pubblicitaria, marchio
Sessant’anni di informazione indipendente, un appuntamento importante
per una testata che continua a rappresentare un punto di riferimento puntuale,
obiettivo e libero nel settore agrario. La semplicità di un simbolo solare
e ricco di contenuti era il logico punto di arrivo. Il frutto di uno dei nostri grandi amori,
simbolo dello scrivere con determinazione: la calligrafia.
29
Nel 1945 nasce L’Informatore Agrario,
oggi il più diffuso settimanale agricolo.
Da 60 anni seminiamo indipendenza
per la vostra crescita professionale.
Unico settimanale agricolo con certificazione ADS Accertamento Diffusione Stampa.
Edizioni L’Informatore Agrario
30
www.curiositas.it
Marina Romagnoli - Dermatologia, ringiovanimento globale e laser
Immagine coordinata
Ecco un settore in crescita, come la voglia di apparire.
Più che un patto con il diavolo, una piacevole corsa contro il tempo.
Sembra la storia di noi pubblicitari, invece è la missione dello studio medico DRG.
Il marchio creato è frutto del compromesso tra estetica e medicina, tra ciò
che si può dire e ciò che si deve affermare. Diamo Risalto alla Giovinezza.
31
32
www.curiositas.it
Medea – Beauty farm
Brochure
A volte lo scambio merce giocherebbe a vantaggio dell’agenzia.
In effetti, quando abbiamo creato la brochure per Medea, la tentazione era forte.
Ci siamo accontentati di finalizzare alcuni step di avanzamento direttamente
in beauty farm, permeati dall’ambiente davvero piacevole che ci circondava.
B
33
el
le
z
,
za
do
d
no
i un
n
gi or
il c
o c he
ie l o c i invidia. A l p h o n s e d e L a m a r t i
Sta sbocciando
un fiore prezioso.
Sei t u .
ne
www.curiositas.it
Nirp International - Ibridazione di rose
Pagina pubblicitaria - Catalogo generale
Un settore che non avevamo ancora trattato e la scoperta di un vastissimo mondo
di varietà incredibili, come l’universo femminile. Le rose.
L’azienda ha voluto cambiare volto e puntare su una nuova immagine,
| 4 SEASONS’ COUNTRIES |
NEW FASHION®• Nirpbredy
4 SEASONS’ COUNTRIES
che riflettesse tutte le sfumature dei propri gioielli naturali. Se son rose...
4 SEASONS’ COUNTRIES
| 4 SEASONS’ COUNTRIES |
PANAMA®• Nirpstrin
OPERA®• Krirouge
also with artificial light
Nirpjar
HT
peach pink
- Blend
60/80
5
5
5
FLOWER DIAMETER (cm)
10
12
10
N. OF PETALS
40
40
40
OPERA®
Krirouge
HT
-
red
80/100 5,5
10
VASELIFE (days)
-
N. OF PETALS
100/110
180
SHIPABILITY
14
110/130
180
BUD SIZE (cm)
++
14
110/130
4 SEASONS’ COUNTRIES
with Artificial Light
(flowers/sqm/year)
FLOWER
DIAMETER (cm)
+++
10
4 SEASONS’ COUNTRIES
(flowers/sqm/year)
VASELIFE (days)
AVERAGE
STEML. (cm)
+++
60
COLOUR
HT
27102
PEACH
AUBADE®
Nirpstrin
HT
17902
60/80
SHIPABILITY
also with artificial light
18
Nirpbredy
cream/red light pink/pink
- Double Face - Double Face
BUD SIZE (cm)
AVERAGE STEML. (cm)
VBN AUCTION
CODE
COLOUR
TYPE
VBN AUCTION CODE
VARIETY
DEN.
TYPE
PANAMA®
VARIETY DENOMINATION
NEW
FASHION®
PEACH AUBADE®• Nirpjar
EXPECTED
PRODUCTIVITY
34
30 +++ 16
EXPECTED PRODUCTIVITY
4 SEASONS’
4 SEASONS’
COUNTRIES
COUNTRIES
(flowers/sqm/year) (flowers/sqm/year)
with Art. Light
100/130
-
19
www.nirpinternational.com
FRANCE:
Quartier Les Peyreguins - 83390 Cuers (F)
tel.++33(0)4-94485527
fax.++33(0)4-94285860
[email protected]
INTERNATIONAL:
27 Porte de France - 06500 Menton (F)
tel.++33(0)4-93287590
fax.++33(0)4-93287599
[email protected]
ELVIS ®
BROCELIANDE ®
SUNNY EUDORA ®
GRANDE CLASSE®
Le Grand Huit ®
ISABELLE AUTISSIER ®
FRAGRANT ALIZEE ®
Reflets de St Malo ®
35
36
www.curiositas.it
Origine - Periodico bimestrale
Rivista di settore
Marzo. Il direttore de L’Informatore Agrario ci richiede lo sviluppo di una nuova rivista
che tratterà i sapori del territorio italiano.
Come riferimento abbiamo la versione del partner spagnolo Origen.
Una bella sfida, calcolando che la data di uscita del primo numero è Maggio.
E come al solito quando il tempo stringe, i risultati sono più soddisfacenti.
Per ogni numero ci divertiamo e deliziamo la redazione creando, oltre al titolo originale,
una versione outsider burlando & scherzando della copertina.
Un mondo parallelo dove troviamo: Vini da mille e una botte vs. Il mosto di Firenze,
Natale con i tuoi sapori vs. Aggiungi un porco a tavola.
Intervista
Intervista
Fabio Piccoli intervista il fondatore di Slow Food e ideatore di Terra Madre, Carlo Petrini
Esperienze
Esperienze
VENETO - LA MULTINAZIONALE TASCABILE DI SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR)
Mangiare
Da anni volto dell’azienda, Giovanni
Rana è testimonial di sé stesso. «Io sono
fondamentalmente un grosso artigiano, sono le
dimensioni dell’azienda che sono industriali.
Il mio pensiero non è mai cambiato e la
tecnologia ci ha semplicemente aiutato a fare le
cose meglio e ad allargare il nostro mercato»
è un atto agricolo
T
Dai prodotti tipici all’Università
di Scienze gastronomiche e a Terra
Madre, in 20 anni il pensiero di
Carlo Petrini – e Slow Food – si è
evoluto dal no all’omologazione del
fast food alla valorizzazione delle
economie e culture del territorio,
passando per la legittimazione
della gastronomia come scienza
4
- Maggio - Giugno 2007
Carlo Petrini
in un disegno
di Elena Terrin
utto l’agroalimentare italiano, l’enogastronomia e negli ultimi anni anche gli agricoltori – anche se lui preferisce chiamarli contadini (vedremo più avanti nel
corso di quest’intervista il perché) – di molti angoli
del mondo devono molto a un uomo che si chiama
Carlo Petrini.
Il fatto che Time Magazine lo abbia inserito tra gli eroi del nostro tempo spiega solo in parte la notorietà di quest’uomo,
nato nel cuore delle Langhe, in Piemonte, 58 anni fa.
Sì perché nonostante ancora molti si ostinino a parlare di Petrini come una sorta di mito, di guru della
gastronomia, di visionario dello sviluppo sostenibile
mondiale, lui rimane ed è un uomo della concretezza, dell’agire. Basta leggere il suo ultimo lavoro editoriale «Buono, pulito e giusto» (nella collana Gli
Struzzi Einaudi), per capire meglio quali sono oggi
le sue idee e il suo modo originale di raccontarle,
di spiegarle e, quasi sempre, di convincere.
Carlo Petrini fondò il movimento di Slow Food
ormai oltre vent’anni fa (eravamo nel 1986) soprattutto per opporsi al modello fast food, allora imperante, e per promuovere, valorizzare,
riscoprire la grande cultura del prodotto tipico italiano.
Se oggi quelle motivazioni sembrano quasi «scontate», ciò lo si deve, senza ombra di
dubbio, in modo particolare a Petrini e ai suoi
compagni di viaggio di Slow Food.
Ma la forza di Petrini è stata, ed è tuttora, quella di non fermarsi mai, nemmeno quando i successi potrebbero consigliare il gratificante riposo del
vincitore.
E allora se fino a qualche anno fa si poteva parlare di Slow Food
come il più importante movimento internazionale impegnato
sul versante della valorizzazione delle tipicità enogastronomiche, oggi siamo di fronte a un’associazione che si occupa di sviluppo sostenibile, di eticità delle produzioni, di comunità in-
Un artigiano
di dimensioni
Dunt nisi tatet atis
nos nim irilla
industriali
D
ANDREA DAL CERO
2
- Marzo - Aprile 2008
ieci anni fa venni qui a San Giovanni Lupatoto, pochi chilometri
da Verona, per conoscere l’uomo che stava incuriosendo tutta Italia
con la sua campagna di comunicazione studiata da Gavino Sanna.
Tanti si domandavano se quel viso che compariva negli spot televisivi assieme a Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Humphrey Bogard
e Josif Stalin, appartenesse veramente a lui oppure fosse quello di un
attore. Stavano imparando in quei giorni che l’accattivante signore di mezz’età che entrava più volte al giorno in casa loro dallo schermo della tivù era proprio Giovanni Rana,
con tutta la sua carica di simpatia e le braccia cariche di tortellini: un ex artigiano della
pasta ormai al timone di una multinazionale tascabile del prodotto alimentare del nostro Paese.
E ora sono di nuovo qui, sempre più incuriosito dal personaggio, non tanto per capire
quanto egli abbia contribuito a cambiare le abitudini e i consumi della tavola, ma in fin
dei conti quanto questi cambiamenti abbiano mutato lui, la sua visione del prodotto,
del mercato, della vita.
Il suo ufficio è sempre lì, al secondo piano. La scrivania però gliel’hanno spostata: prima
era sulla sinistra, nascosta a chi entrava e si sentiva prima il suo: «Venga, si accomodi» e
poi si finiva per stringergli la mano. Adesso invece, appena la porta scorre con un sibilo
appena percepibile, l’uomo appare prima delle parole: tutto molto più ufficiale e simile
Esperienze
minciai a pensare ai tortellini non potei farlo se non seguendo l’unica logica che conoscevo: quella del fare e del fare bene.
E nel momento in cui, dopo pochi anni, cominciai davvero a
produrre pasta ripiena, lo feci proprio così: curando personalmente la preparazione della pasta e del ripieno, sperimentandone i sapori, studiandone i difetti. Mi occupavo anche delle
consegne, proprio come quando lavoravo per il panificio. In fin
dei conti, nonostante tutto quello che è successo negli anni mi
sento ancora un fornaio. Anzi, come diciamo dalle nostre parti,
un fornaretto.
Praticamente faceva quello che adesso fanno le sfogline nei
negozi specializzati...
Esattamente. Le macchine erano ancora da venire e si faceva
tutto a mano. Si compravano gli ingredienti, si lavoravano e poi
LA LUNGA STORIA DEL SIGNOR GIOVANNI
si andava a vendere la pasta fresca.
Nell’altra occasione in cui si siamo incontrati le chiesi come Un giro di clientela tutto vicino a casa...
dovessi chiamarla durante l’intervista. Nel fratPer forza. I p
problemi di conservazione e freschezza
tempo lei è diventato cavaliere, presidenu fattore fortemente
del prodotto erano un
r
te di un mucchio di cose ed anche
limitante e li avremmo
risolti soltanto
d
dottore. Le rifaccio oggi la stessa
molti anni dopo.
t
domanda...
Nel frattempo
l’Italia camCome le risposi quella volta?
biava e anche la percezione
Mi disse: «Me ciamo Giodel cibo si evolveva ase
vanni, la me ciami Giosieme
ai consumi. Nel
vanni» gli rispondo.
1968 Sofia Loren, dop il matrimonio con
In effetti sono cavaliere
po
e tante altre cose, ma
Carlo Ponti e la quatutti mi hanno semsi scomunica papale,
pre chiamato e conriconquistò le simtinuano a chiamarpatie degli Italiani
mi Signor Giovanni.
scrivendo “In cucina
c amore” e rifacenOgni tanto di questa
con
d alla cucina povecosa ne parliamo – didosi
ce indicando la signorina
ra della sua infanzia. Si
o
che mi sta a fianco – cerriproponeva
la contrapo tra genuino e incando di capire se questo
posizione
e Come ricorda quel
non contrasti con l’immagine
dustriale.
mia e dell’azienda. Ma credo che
periodo?
rimarrò per tutti il Signor Giovanni.
Per me quelli fu
furono anni di grande
s
Vorrei ripercorrere assieme a lei le tapimpegno e anche di soddisfazione.
Mentre
u tavola i primi cibi
pe che reputo fondamentali per la sua azienda,
cominciavano ad arrivare sulla
Rilla alisi bla
considerando le sfide che ha dovuto sostenere e le faccummy nonsequis confezionati, soprattutto grazie ai caroselli televisiniam, se core
battaglie che è riuscito a vincere.
vi, io cercavo di mantenere inalterati i requisiti dei
Facciamo pure come dice lei, ma è una storia lunga Numsandrer ad tio
miei tortellini che, nonostante l’arrivo delle prime
la mia.
macchine per la lavorazione e la chiusura della pasta,
Cominciamo proprio dal 1957. Lei aveva vent’anni e comin- continuavano ad avere le caratteristiche del prodotto artigianaciava a pensare ai tortellini. In quell’anno Mario Soldati ini- le. Anche se avevo trovato il sistema di prolungare di qualche
ziava il suo «Viaggio nella valle del Po, alla ricerca dei cibi giorno la conservazione del prodotto, i miei tortellini non avegenuini» e si domandava, per la prima volta, quali fossero i vano nulla di industriale. Fu un periodo che ricordo con piaceconfini tra il prodotto artigianale e quello industriale. Qua- re: di grandi progetti e di ampliamento.
le era, al tempo, la sua concezione di prodotto artigianale?
Nel panificio di mio fratello impastavamo a mano pane, pasta
LA SVOLTA DELL’ANIDRIDE CARBONICA
e dolci e poi li cuocevamo nel nostro forno tutti i santi giorni.
ad un ponte di comando. Non vedo la raccolta di rane di ogni
forma, colore e dimensione che gli amici gli portavano e che teneva a fianco della scrivania. Mi viene in mente un elefantino
blu che in quella raccolta spiccava impertinente e il racconto
che me ne aveva fatto: una storia di Africa, di bambini ammalati di fame, con una suora come protagonista. Mi dispiace che
le rane non ci siano.
Questa volta non siamo soli, lui ed io. Oltre al bravo Spinelli
(ndr: il fotografo) che mi sono portato da Bologna, mi sta vicina e non perde una sola battuta la giovane responsabile delle relazioni esterne dell’azienda: forse siamo in troppi per una chiacchierata, ma comunque ci proviamo.
Il nostro era un lavoro artigianale, accurato, che ci dava soddisfazione proprio per il modo in cui lo facevamo. Quando co-
Lei racconta di aver compreso l’importanza dell’anidride
carbonica come conservante degli alimenti parlando con
Marzo - Aprile 2008 -
3
37
38
www.curiositas.it
Rosanova - Rosai da giardino
Pagina pubblicitaria
Le rose, una passione. La creatività, un piacere. L’architetto, un artista.
Ecco gli ingredienti per questa comunicazione destinata a chi crea gli spazi urbani.
Il cliente ha apprezzato con gusto.
39
Con le rose Cityflor®
il panorama non è mai lo stesso
WHITE HAZE ®
SWEET HAZE ®
CITTÀ DI ROMA ®
MIRATO ®
ALPENGLUEHEN ®
ASPIRIN ® ROSE
RED MIRATO ®
REGINA DELLA NEVE ®
SATINA ®
Le selezioni rose Cityflor® della Rosen Tantau, prodotte da talea,
rivoluzionano l’assortimento delle rose da paesaggio. Le rose
Cityflor® sono uno dei prodotti più attraenti, robusti, compatti e con
una gamma completa di colori e sfumature, adatti per l’arredo di parchi,
lavori pubblici e giardini.
Resistono ai climi più freddi, hanno un’eccellente resistenza alle
malattie, sono autopulenti e con poche piante si possono riempire di
fiori, colori e profumi grandi spazi verdi di eccellente qualità.
distribuite da:
ROSA NOVA SAS - di Pagani P. & C.
Sede legale: Via San Rocco 1 – 18039 Bevera di Ventimiglia – IM
Sede operativa: Via Braie 257 – 18033 Camporosso – IM
Tel. 0184 251118 – 0184 251616 – Fax 0184 252898
e-mail: [email protected]
Le rose che arredano.
40
www.curiositas.it
Santagata - Oleificio
Etichetta del centenario
100 anni sono sempre un gran traguardo per un’azienda, soprattutto se è la stessa
famiglia che la fa crescere.
Un compromesso creativo tra tradizione e modernità, tra nonno e nipote.
Un’etichetta che celebra in modo semplice cento anni di cultura olearia.
41
42
www.curiositas.it
Tagliafico - Illuminazione e arredo urbano
Calendario
Con Marco Tagliafico, incredibile
guida vulcanica tra lampioni, panchine,
orologi e tutto quanto fa illuminazione
e arredo urbano, abbiamo scoperto
splendide superfici grezze di fonderia,
così materiche e dense di sensazioni.
Chi l’avrebbe mai detto che un semplice
lampione potesse comunicarci così tanto.
La nostra curiositas ha aperto nuove
finestre, che abbiamo voluto condividere
con chi ha sfogliato questo calendario.
43
44
www.curiositas.it
Tim – Punti vendita il Telefonino
Campagna
Nella jungla di offerte che bombardano
l’universo della telefonia è difficile
districarsi. La card, normalmente
con nomi femminili, in questo caso
diventa un fidato maggiordomo.
Riccard più che una card è un vero
amico, che premia il cliente ricarica
dopo ricarica.
La campagna è stata finalizzata
in pochi giorni, nella buona tradizione
del “PRESTO!” che contraddistingue
il caro vecchio mondo
della comunicazione.
Soprattutto per le grandi aziende.
45
46
www.curiositas.it
Unicef - Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia
Calendario
Ebbene sì, abbiamo un debole per il mondo dei più piccoli, dove la nostra curiositas
può davvero scatenarsi. La sfida in questo caso è catturare la loro attenzione
con una creatività ricca di particolari.
Dal 2006 ci confrontiamo con i loro umori quotidiani,
creando in collaborazione con l’Unicef e La Lontra
Calendumore
2008
Che salto! (finale)
il Calendumore: una grande intuizione
di Milena Lanzetta, che aiuta i bambini a scoprire,
Nessuno, però, ha voglia di arrabbiarsi
con Camillo, nessuno lo chiama neppure
una volta bugiardo: tutti hanno capito
che con la fantasia
e l’immaginazione lui li ha
sempre affascinati
e divertiti!
Proprio ieri, però, il grillo
ha ricevuto a casa
un grande
mappamondo:
glielo hanno regalato
tutti gli amici, così
potrà esercitarsi
a saltare.
Lui ride felice,
pensando che
gli amici restano
amici anche quando
prendono un po’
in giro!
capire ed imparare, giocando con gli stati d’animo.
Una bella interattività tutta casa e scuola.
fine della storia
illustrazioni di Laura Campanella
mese di Dicembre
Lunedì
Martedì Mercoledì Giovedì
Venerdì
Sabato Domenica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ARRABBIATO FELICE TRISTE
Disegna qui gli amici di Camillo, l’elefante c’è già...
Alla fine del mese conta
per quanti giorni sei stato
arrabbiato, felice o triste
e segna un pallino rosso
o verde o arancione nella
colonna corrispondente.
47
per
Milena Lanzetta
Quattro storie
che durano un anno
Calendumore
2008
è il calendario che fa bene ai bambini!
Il 50% del ricavato della vendita di questo calendario sostiene i progetti dell’UNICEF per il “diritto al gioco” di tutti i bambini del mondo.
48
www.curiositas.it
Velier –Vini e liquori, importazione e ridistribuzione
Packaging
L’incontro con Luca Gargano
ci ha permesso di sviluppare
ulteriormente la nostra
curiositas professionale.
I suoi viaggi intorno al mondo,
alla scoperta di distillati dimenticati,
dissetano sempre la creatività,
con la magia dell’affabulazione.
Così sono nate queste linee,
attraverso l’oceano del gusto.
49
www.curiositas.it
Viteria Ratto - Fissaggi per lattoneria e copertura
Catalogo
In un settore dove la comunicazione è molto spesso al limite della volgarità,
abbiamo ritenuto che l’utilizzo dell’immagine femminile dovesse essere intrigante
ma rassicurante e raffinata. Al bando bikini e trucchi da matrona.
Ecco la seria offerta della Viteria Ratto, che tra l’altro cura con grande qualità
i suoi gioielli. Una dolce vite.
frutto di un know-how di oltre mezzo secolo di esperienza costantemente al servizio della clientela.
Da sempre l’azienda ha perseguito la strada della ricerca delle
soluzioni produttive più progredite ed innovative con scelte ed
investimenti importanti e mirati, sviluppando le attività di controllo con l’intento di raggiungere la massima affidabilità della
Cod. E20BATT
VITE FIL ANELLARE COMPLETE DI RANELLA
VULCANIZZATA DIAM 20 MM + CORPO
VITI INOX / RAMATE
MORDENTI TSC CROCE / TORX
MISURA
PREZZO €
CONFEZ.
E20BATT06350
6 × 35
0,168
100 PZ
E20BATT06550
6 × 55
0,250
100 PZ
vari cicli produttivi.
Al fine di rispondere adeguatamente alle crescenti richieste di un mercato
sempre più esigente, la
MISURA
PREZZO €
CONFEZ.
E21BATT06350
6 × 35
0,187
100 PZ
PREZZO
CONFEZ.
0,141
200 PZ
E20200G45350
4.5 × 35
0,149
E20200G45450
4.5 × 45
0,158
E20200G45600
4.5 × 60
0,249
E20200G45800
4.5 × 80
0,334
INOX RAMATE
E21BATT06550
6 × 55
0,290
B/G
MISURA
PREZZO €
CONFEZ.
E20BTBG06350
6 × 35
0,233
100 PZ
E20BTBG06550
6 × 55
0,320
100 PZ
100 PZ
Cod. E20BTRS
crementando il reparto di produzione con macchine tec-
MISURA
4.5 × 25
200 PZ
200 PZ
100 PZ
100 PZ
Cod. E21200G
INOX RAMATA
VITERIA RATTO ha recentemente investito notevoli risorse nella nuova sede, innologicamente avanzate, automatizzando l’intero stabilimento, curando l’ambiente produttivo
e migliorando il reparto di “Controllo Qualità”.
INOX
E20200G45250
Cod. E21BATT
Cod. E20BTBG
produzione attraverso un
continuo monitoraggio dei
Cod. E20200G
ASSEMBLATE CON RANELLA VULCANIZZATA DIAM 20 RAME O INOX
INOX
RS
MISURA
PREZZO €
CONFEZ.
E20BTRS06350
6 × 35
0,233
100 PZ
E20BTRS06550
6 × 55
0,320
100 PZ
TDM
MISURA
PREZZO €
E20BTTM06350
6 × 35
0,233
100 PZ
E20BTTM06550
6 × 55
0,320
100 PZ
NOTE:
BG: Verniciate
Bianco grigio
RS: Verniciate
Rosso Siena
TM: Verniciate
Testa di Moro
PREZZO
CONFEZ.
E21200G45250
4.5 × 25
0,156
200 PZ
E21200G45350
4.5 × 35
0,165
200 PZ
E21200G45450
4.5 × 45
0,173
E21200G45600
4.5 × 60
0,272
E21200G45800
4.5 × 80
0,357
200 PZ
100 PZ
100 PZ
MISURA
PREZZO €
CONFEZ.
Cod. E202GBG
4.5 × 25
0,221
200 PZ
Cod. E202GRS
4.5 × 35
0,230
200 PZ
4.5 × 45
0,238
200 PZ
4.5 × 60
0,336
100 PZ
4.5 × 80
0,420
100 PZ
TASSELLO IN NYLON
TASSELLO
Cod. E20BTTM
CONFEZ.
MISURA
MISURA
FISSAGGI LATTONERIA
luzione, in grado di offrire un prodotto altamente qualificato
TASSELLI A BATTERE
INOX / RAMATI / VERNICIATI
VERNICIATE
Oltre 50 anni di esperienza serietà e professionalità rendono
la VITERIA RATTO un’azienda solida, dinamica, in continua evo-
FISSAGGI LATTONERIA
QUALITÀ COMPETITIVITÀ AFFIDABILITÀ
CI PRESENTIAMO
50
Cod. E202GTM
Cod. TASNYLO
PUNTA
Ø VITE
CONF.
PREZZO
TASNYLO05250
5 × 25
5
2.6 - 4.0
500 PZ
TASNYLO06300
6 × 30
6
3.5 - 4.0
100 PZ
0,102
0,102
TASNYLO08400
8 × 40
8
4.5 - 6.0
100 PZ
0,202
TASNYLO10500
10 × 50
10
6.0 - 8.0
100 PZ
0,344
TASNYLO10600
10 × 60
10
6.0 - 8.0
100 PZ
0,403
NOTE: BG: Verniciate Bianco grigio RS: Verniciate Rosso Siena TM: Verniciate Testa di Moro
www.viteriaratto.com
I
8
www.viteriaratto.com
www.viteriaratto.com
9
51
52
www.curiositas.it
Vivere la Casa in Campagna - Periodico trimestrale
Rivista
Nata come supplemento a Vita in Campagna, questa rivista probabilmente tra non molto
vivrà di luce propria. Intanto le abbiamo rifatto il look in maniera leggera ma decisa.
Alle spalle c’è il fondatore de L’Informatore Agrario. Una garanzia.
E noi abbiamo lavorato con grande piacere cercando di rendere più attuale e gradevole
la lettura di questa pubblicazione.
Vista la cadenza trimestrale, in corso d’opera abbiamo suggerito al cliente di datare
la rivista inserendo la stagione. Una piccola raccomandazione che ha colto nel segno.
53
www.curiositas.it
Zucca - Z come scherzare zempre
ILE
MA RZO - APR
Zucca è il cliente che piace tanto
al lato Z di Curiositas. Ecco due esempi
di copertine alternative che proponiamo
regolarmente alla redazione di Origine
in parallelo ad ogni uscita del periodico.
La seconda è anche un’omaggio
al grande Armando.
€ 6,00
VR - UNA COPIA
C.P. 443 - 37100
ALE ORIGINE 1828-1168 - BIMESTR
- ANNO II - ISSN
- CONTIENE IP.
1, DCB VERONA
46) ART. 1, COMMA
L. 27-2-2004 N.
03 (CONV. IN
A.P. - D.L. 353/20
SPA - SPED. IN
POSTE ITALIANE
54
il
I
20 07
mosto
di
Speciale
ni
Bit: le evoluzio
del turismo
co
omi
ron
gast
eno
Firenze
Distribuzione
I Mercatali:
a tu per tu
con i produttori
Prodotto
ivo
Mandarino tard
gno
di Ciaculli, scri
di profumi
Esperie
La Granda,
la scommess
sa della qualità
ORIGINE - C.P.
443 - 37100
VR - UNA COPIA
€ 6,00
- BIMESTRALE
IP. - ANNO
IV - ISSN 1828-1
168
POSTE ITALIAN
E SPA - SPED.
IN A.P. - D.L.
353/2003 (CONV
. IN L. 27-2-2
004 N. 46)
ART. 1, COMM
A 1, DCB VERON
A - CONTIENE
enze
55
MA RZ O AP RIL E
I
20 08
Uova
o zucche?
Prodotto
Fabrianese
grande agnello
di razza
Prodotto
Chi ha messo
la corona
al Castelmagn
o?
Esperienze
Rana, un art
igiano
di dimension
i
industriali
Turismo Rur
ale
Parma,
nuove «ricet
te»
per l’ospitalit
à
www.curiositas.it
© CLAUDIO BURLANDO 070604
56
La striscia di garza.
Ma guarda?
Forse non sapevate che… Curiositas ha il lato V.
V per Vignetta.
Per noi l’ironia è importante, congenita, quasi vitale. Nel nostro lato V l’ironia si esaspera,
si esalta e si trasforma in satira. Quando una notizia ci incuriosisce o ci incupisce, la interpretiamo a modo nostro. È allora che Curiositas crea Vignette.
Certo, non è la produzione classica di agenzia; ma abbiamo bisogno di descrivere ed esorcizzare la realtà che ci circonda in modo inconsueto e liberatorio, come solo un bella risata
può fare.
Insomma, risus abundat in Curiositas.
Provate a guardare… oltre.
risut abundat in curiositas
57
www.curiositas.it
© CLAUDIO BURLANDO 030604
58
Toglietemi tutto ma non il mio Blair.
59
© CLAUDIO BURLANDO 090604
Se arriva Grazia, non Sofri più.
60
www.curiositas.it
talenti
CLAUDIO BURLANDO
LAURA REBISSO
DECOMPOSIZIONI
POETICHE
Presentato da
FFerruccio
Giromini
Altro
che Miti!
Ma pensa?
Noi di Curiositas sappiamo leggere e scrivere, componiamo persino poesie… più che altro
ci divertiamo a decomporle.
Nel 2006 due ele-menti di Curiositas, Claudio Burlando e Laura Rebisso, hanno pubblicato
le Decomposizioni Poetiche con le Edizioni la Lontra. Un libro ambizioso e ironico, originale
e divertente, ridotto di formato ma ricco di contenuti. Le Decomposizioni sono una sintesi
creativa e un po’ folle di alcune fra le liriche più famose della poesia italiana ed europea,
liberamente reinterpretate mantenendo la musicalità e il ritmo originale. Per esempio, “Il
Cinque Maggio” è diventato “Il Pingue Paggio”.
Un’impresa già dura e pesante di per sé; e siccome non siamo
normali, abbiamo alzato il tasso di difficoltà a livelli insopportabili. Oltre a riscrivere i testi, abbiamo deciso di dare un
senso logico a quello che stavamo facendo. Così, per ogni
opera abbiamo scomposto e ricomposto, riscrivendo non solo
le parole ma anche nuove storie.
È più difficile spiegare le Decomposizioni che leggerle.
Provateci, se avete coraggio.
Insomma, Curiositas scripta manent.
SCRIPTA MANENT
61
62
www.curiositas.it
RUBACCHIARE SQUALLIDO E
RUBACCHIARE SQUALLIDO E ACCORTO
Rubacchiare squallido e accorto
spesso un potente si gode il maltolto,
si rifugia tra palme e sterchi
sciocchi noi merli, furbe le serpi.
L’attimo
Tangente
5
10
15
Nelle crepe del suolo o su la Quercia
spuntan le file di rosse nemiche
ch’ora s’accampano ed ora organizzano
un summit di superflue fatiche.
Osservare tra frodi Hammamet
così lontano e vicino a Maomet
mentre si scoprono intrighi e pasticci
di cassette sui Calvi Impicci.
E andando dal cane che abbaia
sentire in che modo s’inguaia
e come la sua vita letamaia
continua a meritare la mannaia
o la morte lenta su una rotaia.
(liberamente tratto da Meriggiare pallido e assorto, Eugenio Montale)
63
LINCIARE
LINCIARE
Nel campo mezzo verde e mezzo nero
resta un arbitro senza i suoi, che pare
triturato, dal furor battagliero.
Tifo
all’ultimo stadio
5
10
E roboante dalla curva viene
lo schiamazzare di feroci caciare
con tonfi di cessi e rozze cantilene:
L’urlo soffia e carica burrasca,
e lui non tornerà al suo paese!
quando partì, la fama sua era vasta!
ora l’arbitro ha la prognosi di un mese.
(liberamente tratto da Lavandare, Giovanni Pascoli)
www.curiositas.it
Ma dove?
Curiositas è strategica, in tutti i sensi.
Parlando di logistica, ha una posizione comodissima rispetto alle principali vie di comunicazione. Qualche esempio? Per chi viene dall’autostrada, Curiositas è molto vicina all’uscita di
Genova Ovest. Per i genovesi è facilmente raggiungibile dal Centro, da Levante e da Ponente.
E poi abbiamo anche un comodo parcheggio privato, che fa sempre la sua figura…
Ah, siamo anche molto vicini alle meraviglie nuove e storiche di Genova,
dal Matitone al Porto Antico, dall’Aeroporto a Boccadasse.
Insomma, Curiositas caput mundi.
Curiositas
sas — tutta la comunicazione
Via San Bartolomeo del Fossato, 10/1A
16149 - Genova (Italy)
Ph / Fax +39.0104694745
www.curiositas.it
[email protected]
Skype: Curiositas01
quo vadis
64