Comandi / Controls
▼ Interruttori / Switches
▼ Deviatori / Two way switches
▼ Pulsanti / Pushbuttons
▼ Invertitori / Intermediate
▼ Copriforo / Intermediate
▼ Commutatori / Changeover
▼ Speciali / Special
45301
45301R 45310
45310G
45310L
45101
45110
45373
45302
45302R 45302G
45102
45372
45322R
45305
45325
45305R
45305G
45325G
45105
45317
45305K
45305L
45305S
45350
45355
45356
45371
45388
45388S
45105R
45304
45104
45308
45313
45313R
45351
45353
45364Q
20AX
16A
1/ mod.
2
20AX
Illuminabile
Lightable
2P - 20AX
Luminoso
Luminous
2P - 20AX
2 mod.
2P - 20AX
2 mod.
2P - 16A
Con chiave
With key
20AX
16A
1/ mod.
2
20AX
2 mod.
1P - 16A
Con chiave
With key
2NA+NC 10A
Emergenza
Emergency
20AX
NA
NO
20AX
NC+NA
NC+NO
16A
1/ mod.
2
NA / NO
20AX
Illuminabile NA
Lightable NO
20AX
Illuminabile NC+NA
Lightable NC+NO
20AX 2 mod.
NA
NO
20AX
A tirante
Pull-cord
20AX
Simbolo
Chiave NA
Key symbol
NO
20AX
Simbolo
Lampadina NA
Light symbol
NO
20AX
Simbolo
Suoneria NA
Bell symbol
NO
16A
Con piastrina
neutra NA
With blank
plate NO
16A
Doppio NA
Double NO
16A
Doppio con
frecce NA
Double with
arrows NO
16A
Con chiave NA
With key NO
16A
Con targhetta portanome
illuminabile NA
With illuminated name
plate NO
20AX
Con targhetta portanome NA
With name plate NO
20AX
Emergenza NA+NC
Emergency NO+NC
20AX
20AX
2 mod.
1 mod.
Uscita
Outlet
1 mod.
1/
2
10A
Posizione
intermedia 1P
2 way
switch 1P
10A
Interbloccato
1P
2 way push
button 1P
45352
45354
45A
Interruttore 2P
con spia
luminosa
2P switch with
pilot lamp
2P
2P
2P - 20AX
20AX
Illuminabile
Lightable
Comandi industriali / Industrial Controls
▼ Per scatola tonda / For round box
▼ Interruttori/ Switch
▼ Pulsanti / Push-button
▼ Commutatori / Changeover switches
Rivelatori / Detectors
Prese / Socket-outlets
▼ Di presenza / Presence
▼ Standard italiano / Italian standard
mod.
45314-MC
Mostina cieca
Blank module plate
▼ Standard esteri / Foreing standard
▼ Circuiti preferenziali / Special circuit ▼ Usi speciali
453125
453155
453126TS
45401LR
45401K1
45405
45405L
45405LV
45405LR
45401C
45401K2
45368
45368-500
45306TS
45306/15TS
45315TS
45390TS
45333S
45333TD
45392S
45397TS
45398
45398T
45398TSA
45B90TSR
45B92TSR
45341
45393
20AX
Deviatore + Deviatore
2 way switch +
2 way switch
20AX
Deviatore + Pulsante
2 way switch +
push-button
20AX
Pulsante + Pulsante
Push-button +
Push-button
20AX - 2P+E 10/16A
Deviatore +
Presa Polisicur
2 way switch +
Polisicur socket-outlet
10A
0 - 1 illuminabile NA
Light-up 0 - 1 NO
10A
0 - 1 a chiave NA
Key 0 - 1 NO
10A
A fungo con dispositivo
di blocco 1NA+1NC
Mushroom head with
locking device 1NO+1NC
10A
A fungo illuminabile
1NA+1NC
Light-up mushroom head
1NO+1NC
10A
Illuminabile verde NA
Green light-up NO
10A
Illuminabile rosso NA
Red light-up NO
10A
Rotativo 1-0-2 NA
Rotating 1-0-2 NO
10A
Rotativo a chiave 1-0-2 NA
Key rotating 1-0-2 NO
230V 200W
LUCE AMICA
LUCE AMICA
230V 500W
LUCE AMICA NA+NC
LUCE AMICA NO+NC
16A
Euroamericana 2P+T
Euroamerican 2P+E
10/16A
Standard Inglese BS1363
2P+T
BS1363 English standard
2P+E
15A
Standard
Americano 2P
American
standard 2P
15A
Standard
Americano
2P+T
American
standard 2P+E
15A
Standard
ArgentinoAustraliano
2P+T
Argentinean
standard 2P+E
10/16A
Standard Francese 2P+T
French standard 2P+E
10A 2P
Mignon
irreversibile
Mini
irreversible
10A 2P
Mignon
Mini
reversible
A pulsante
Push-button
16A
Euroamericana 2P
Euroamerican 2P
10/16A
UNEL P30 2P+T
UNEL P30 2P+E
A pulsante
Push-button
16A
Sicurave
2P + T
Sicurave
2P + E
10/16A
Standard Francese
French standard
45405K2
10/16A
Polisicur
2P + T
Polisicur
2P + E
10/16A
UNEL P30 2P + T
UNEL P30 2P + E
45405C
10A
Sicurave
2P + T
Sicurave
2P + E
▼ TV / TV
▼ TV SAT / TV SAT
▼ TV Speciali / Special TV
10A
Quadretto per comando di emergenza IP40,
completo di pulsante illuminabile.
Frame for emergency control IP40, equipped
with red light-up.
▼ Telefoniche / Telephone
▼ Informatica / Data outlets and connectors
45392TS
10/16A
Standard Francese 2P+T
French standard 2P+E
Protezioni / Protections
▼ Sistema AMP CO / AMP CO System
▼ Int. Magnet. / MCB
▼ Protezioni / Protections
45397TSM
45399TSM
115/230V~
Per rasoio con trasformatore di isolamento 2P+T
Shaver with insulating transformer 2P+E
13A
Con interruttore 1P - 2P+T
With 1P switch - 2P+E
15A
Con interruttore 1P
standard Inglese BS546 - 2P+T
With 1P switch
BS546 British standard - 2P+E
453SS1
Con interruttore 2P - 2P+T
With 2P switch - 2P+E
▼ Portalampade / Lens Indicators
45300-0
45SS2N
13A
Doppia presa 2P+T + interruttore 2P
standard Inglese BS1363
Double socket-outlet 2P+E + 2P switch
BS1363 British standard
45399TS
45199TS
45391
45396S
45396SM-DB6
45324
45326CR
45328CR
45328F
453TCSBT
45384C
45380C
45327C
45338C1
45338C4
45328AMP
15A
Con interruttore 1P
standard Inglese BS546 - 2P+T
With 1P switch
BS546 British standard - 2P+E
15A
Con interruttore 1P standard Inglese
BS546 con spinotto dedicato 2P+T
With 1P switch BS546 British
standard for switched earth plug 2P+E
Semplice
Single
Diretta
Direct
4 pin
RJ11
4/6 pin
RJ12
8+1 pin
RJ45
9 pin
Connettore a saldare
Welding connector
jack BNC 50 Ohm
45396SM
Diretta
Direct
6 pin
Standard
Inglese
British
standard
9 pin
Connettore a saldare
Welding connector
Passante
Cable out
8 pin
Standard
Francese
French
standard
IBM 8310574
IBM cablinng system
45394
Indutt. passante
In-out inductive
Att. 6dB
jack TWINAX
Connettore coassiale a
saldare
Welding coaxial
connector
Contenitore schermato
per prese mod. AMP
Shielded enclosure for
AMP outlet modules
▼ Suonerie / Bells
45396SM-DB10
Att. 10dB
45395
45396SM-DB14
Finale
End of line
Att. 14dB
▼ Antincendio / Fire alarm
45396TR TV - FM
45396TR-DB11 TV - FM Att. 11dB
45396TRS TV - SAT - FM
45396TRS-DB10 TV - SAT - FM Att. 10dB
45396TRS-DB14 TV - SAT - FM Att. 14dB
45396TRS-DB20 TV - SAT - FM Att. 20dB
45396TRS2
TV-FM-SAT1-SAT2 derivata
TV-RD-SAT1-SAT2 shunted shielded coaxial
45396TRS2-DB14
45326
45328C5
6 pin
RJ12
8 pin
RJ45
45338C2
jack BNC 75-93 Ohm
45338C2
45328-8AT
Modulo prese RJ11/45
Module RJ11/45 outlet
Modulo prese RJ45
Module RJ45 outlet
jack BNC 50-75-93
Ohm
TV-FM-SAT1-SAT2 passante
TV-RD-SAT1-SAT2 cable out
▼ Diffusione sonora / Sound diffusion
45328-6
Temperatura / Temperature control
Comfort
▼ Termostati / Thermostats
▼
45311Nx6
45352x6
45322x6
45362x6
45377
45344
45345
1P+N 6A
1P+N 6A
1P+N 6A
1P+N 6A
45311Nx10
45352x10
45322x10
45362x10
1P+N 10A
1P+N 10A
1P+N 10A
1P+N 10A
16A
Portafusibile
Fuse holder
45311Nx16
45352x16
45322x16
45362x16
PROTECTOR
Limitatore di
sovratensione
Over voltage
surge arrestor
3,5A
Filtro
Antidisturbo
EMc
Mains filter
1P+N 16A
1P+N 16A
2P 16A
1P+N 16A
45328-6P
45328-IBM
Mod. doppia prese RJ11
Module RJ11 outlet
Modulo prese IBM8310574
Module IBM8310574 outlet
Antifurto / Anti-burglar
▼ Relè / Relays
▼ Inseritori / Insertion modules
▼ Variatori / Dimmers
45337TR
45337VE
50A
Interruttore 2P con spia luminosa
2P switch with pilot lamp
45333RS
Segnalazioni / Signals
▼ Int. Magnet. Differenziali / RCCB
45366QSA
▼ Combinate / Switched socket-outlets
453122
45405ER
45364R
45A
Interruttore 2P
con spia
luminosa
2P switch with
pilot lamp
45337RS
45376
45367
Sporgente
Piramid lens
Doppio
Double
45300-RS
45300-VE
45300-TR
0220
230V
Lampada
Piramid
lens
45300-1
45300-2
45300-3
45300-9
Allarmi tecnici / Technical alarms
▼ Sirene / Sirens
▼ Rivelatori / Detectors
▼ Gas detectors
45370
45786
45328
45329
45383
45381
45340
45342-2
45358
45385
45385SW
453CRT
45323GSR
45348
45348D
45349L
45346
45320
45374
45375
45369
45387C
AF45342
AF45339
AF45399
AF45360
AF45357
45184/G
45389
45382G
230V~ 3W
Lampada segnapasso
Step signalling lamp
LUCE SICURA
Lampada anti black-out
Anti-blackout plug-in
lamp
12V~ 8VA
Squillante
Electromechanical
230V~
Squillante
Electromechanical
12Vca/cc 1,8VA
Elettronica tritonale
Three tone electronic
12÷28Vca/cc
Ausiliaria
Auxiliary
Doppia presa
Double outlet
Commutatore
bipolare
4 pole changeover switch
230V~/20mA
Elettronico - NA+NC
Electronic - NO+NC
230V~
Cronotermostato elettronico
NA+NC
Electronic chronothermostat
NO+NC
230V~
Orologio programmatore
NA+NC
Electronic time control
switch - NO+NC
230V~
Comando lampade
sistema HF Philips
For Philips
high Frequency ballast
Velocità
FAN-COIL
FAN-COIL
speed
230V~
25÷500
Statico
bistabile
Bistable static
230V~ 25÷800
Statico bistabile
Bistable static
12Vca/cc
Di chiamata
statico
bistabile
Call relay bistable static
Chiave codificabile
Key reader for control panel
12Vcc - 100dB 1m
Supplementare da incasso
Auxiliary flush-mounting
12Vcc
Volumetrico
Volumetric
12Vcc (10,5÷14Vcc)
Volumetrico
Volumetric
12Vca/cc
Rivelatore di GPL
LPG gas detectors
12Vcc
Relè
comando
elettrovalvola
Relay for
solenoid valve
control
230V/12V~
2VA
Trasformatore
Transformer
Ronzatore
Buzzer
12Vca/cc
Elettromeccanico
monostabile
Electromechanical monostabile
Parzializzatore
per centrale
Key reader for
control panel
Ronzatore
Buzzer
230V~
100÷500
Con
deviatore
With 2 way
switch
230V~ 60÷500
Con comando a pulsante
With push control
45331
230V~/20mA
Elettronico con commutatore
estate/inverno - NA+NC
Electronic with summer/winter
switch - NO+NC
230V~
100÷500
127V~
60÷500
45330
2W max
Variatore di
volume
Volume
control
▼ Fughe di acqua / Water leakage
▼ Temperatura
453R2
45986
230V~
Rivelatore
Detector
12V~ - 12/24Vcc
Rivelatore
Detector
AR105
Sensore
Sensor
Noir AX
Sistemi / Systems
▼ Controllo accessi / Acces control
45378CS
45378CST
Interruttore
Switch
AC45MX99R
VS001
54Vcc - 106dB 1m - 4,8VA
Sirena da interno per installazione da incasso
Flush-mounting indoor siren
6W
Altoparlante
Loudspeaker
▼ BATIBUS
45378LC
45378DF
AF45341
AF45339
453BST5
453BST
453BSR
Lettore chip card
Chip card read
Decodificatore
Decoder
Inseritore
Key reader
Chiave codificabile
Key reader
Trasmettitore
Transmitter
Trasmettitore
Transmitter
Ricevitore
Receiver
Tutti i prodotti Ave sono conformi alle relative norme nazionali e internazionali. Marcatura CE prevista per i relativi prodotti in conformità alla dir. 73/23/EEC,
89/336/EEC e rev. 93/68/EEC (escluse prese a spina per uso domestico e similare)
Every AVE product is in accordance to the relating national and international standards. CE marking for the different products is in accordance to the Directive
73/23/EEC, 89/336/EEC and Rev. 93/68/EEC (socket for domestic use and similar are not included).
45184/M
AF45MX99
12Vcc - 106dB 1m
Da interno da incasso
Indoor flush-mounting
CS IMQ
K O NC
ȡA R
12Vca/cc
Rivelatore di gas Metano
Methane gas detectors
AVVERTENZE: le fotografie di alcuni prodotti non rispettano le reali dimensioni. Per una completa descrizione delle caratteristiche
dei prodotti e illustrazione dei codici della serie, si prega di consultare il Catalogo Generale.
WARNING: photoes of some products do not reflect the real dimensions. For a complete description of the carachteristics of the
products and for the code of the serie, please see the “AVE General Catalogue”.
45332
12Vca/cc
Relè statico
Static relay
Placche Pressofuse / Die cast plates
45P92... 45P93... 45P94... 45P96...
2 mod.
▼ Design Makio Hasuike
3 mod.
4 mod.
6 mod.
Placche Pressofuse / Die cast plates
▼ Multimodulo / Maxi module
VA
Verde Acqua
Sea Green
BP
Bianco Panna
Blanc White
VI
Verde Inglese
English racing green
GI
Giallo
Yellow
BX
Bordeaux
Bordeaux
CR
Cromo
Chrome
BM
Blu Marine
Navy Blue
AZ
Azzurro
Sky Blue
TT
Ottone
Brass
BG
Bianco Banquise
Banquise White
AM
Argento metallizzato
Metallic Silver
BZ
Bronzo metallizzato
Metallic Bronze
GA
Grigio Ardesia
Slate Grey
GSM
Grigio scuro metalliz.
Metal Dark Grey
RD
Radica
Briarwood
GN
Grigio Noir
Noir Grey
R
Grigio Ral 7035
Ral 7035 Grey
GV
Grigio Velluto
Satin Grey
RF
Rosso Ferrari
Ferrari Red
GC
Grigio Chiaro
Dove Grey
NO
Nero Soft
Soft Black
GO
Giallo Ocra
Ochre Yellow
NC
Nichel
Nichel
NL
Nero Brillante
Glossy Black
45P910BG
45P910BP
45P910GSM
45PMXBG
45PMXBP
45PMXGSM
10 mod
1 maxi mod
Noir AX
Sistema
System 45
45P915BG
45P915BP
45P915GSM
15 mod
Placche pressofuse illuminabili / Light-up die cast plates
▼ Design Makio Hasuike
BB
Bianco Banquise
Banquise White
RD
Radica
Briarwood
–
45PB93... 45PB94... 45PB96...
2 mod.
NO
Nero Opaco
Mat Black
CR
Cromo
Chrome
3 mod.
4 mod.
TT
Ottone
Brass
6 mod.
GF
Grafite
Graphite
VMC
Verde brillante Mical.
Mica-finished bright
green
CMC
Champagne
Champagne
GSM
Grigio scuro metalliz.
Metal Dark Grey
BZ
Bronzo metallizzato
Metallic Bronze
BMC
Bianco Banquise Mical.
Banquise mica-finished
White
BP
Bianco Blanc
Blanc White
45P5MXBG
45P5MXBP
45P5MXGSM
5 + 1 maxi mod
Placche in Tecnopolimero / Technopolimer plates
–
▼ Design Makio Hasuike
45PB03... 45PB04... 45PB06...
2 mod.
3 mod.
4 mod.
6 mod.
45P01... 45P002... 45P02... 45P03... 45P04... 45P06...
▼ Design Makio Hasuike - Sabbiate / Sanded finish
1 mod. 1+1 mod.
2 mod.
3 mod.
4 mod.
6 mod.
45P10MXBG
45P10MXBP
45P10MXGSM
45P920BG
45P920BP
45P920GSM
10 + 1 maxi mod
20 mod
Placche speciali / Special plates
▼ Scatola rettangolare / Rectangular box
BB
Bianco Banquise
Banquise White
NO
Nero Lucido
Glossy Black
BP
Bianco Blanc
Blanc White
GSM
Grigio scuro metalliz.
Metal Dark Grey
BP
Bianco Blanc
Blanc White
BMC
Bianco Banquise Mical.
Banquise mica-finished White
MS
Marrone
Brown
R
Grigio Ral 7035
Ral 7035 Grey
45P01... 45P002... 45P02... 45P03... 45P04... 45P06...
▼ Design Makio Hasuike - Lucide / Glossy finish
1 mod. 1+1 mod.
2 mod.
3 mod.
4 mod.
▼ Design Andries Van Onch
6 mod.
GN
Grigio Noir
Noir Grey
45P61 / 71...
45P63R
1 mod.
1,5 mod.
45P62 / 72... 45P622 / 722 45P63 / 73... 45P64 / 74...
1+1 mod.
2 mod.
3 mod.
4 mod.
45P93LM
45P90TT
3 mod
In legno di mogano
antico
Antique mohogany
wooden
3 mod
In ottone pressofuso
finitura godronné
Die cast brass with
godroon finisch
45P902TT
BL
Bianco Blanc
Blanc White
BG
Bianco Banquise
Banquise White
RF
Rosso Ferrari
Ferrari Red
BM
Blu Marine
Navy Blue
Placche Pressofuse / Die cast plates
BG
Bianco Banquise
Banquise White
GSM
Grigio scuro metalliz.
Metal Dark Grey
1 mod.
2 mod.
NO
Nero Soft
Soft Black
BP
Bianco Blanc
Blanc White
▼ Per scatola tonda / Die castor round box
BP***
Bianco Blanc
Blanc White
CR**
CRB*
Cromo
Chrome
* Cornice Bianco Banquise / Adapter ring Banquise white
Noir AX
GN**
Grigio Noir
Noir Grey
** Cornice Grigio Noir / Adapter ring Noir Grey
M
Marmorizzata
Marble-effect
45P61
Bianco Blanc
Blanc White
45P71V
Verde Metallizzato
Metallic Green
▼ Design Makio Hasuike - Per scatola tonda / For round box
Placche in tecnopolimero serie YES / Technopolimer YES series plates
BB*
BN**
Bianco Banquise
Banquise White
VI
Verde Inglese
English racing green
Placche in Tecnopolimero / Technopolimer plates
45P81... 45P82...
▼ Design Makio Hasuike - Per scatola tonda / For round box
BP
Bianco Blanc
Blanc White
NL
Nero Lucido
Glossy Black
OT**
Ottone
Brass
OTB*
BG
Bianco Banquise
Banquise White
45P21... 45P22...
1 mod.
2 mod.
RD**
RDB*
Radica
Briarwood
–
45P24...
3 mod.
4 mod.
GA
Grigio Ardesia
Slate Grey
GM
Grigio metallizzato
Metal Grey
45P71
Grigio Metallizzato
Metallic Grey
45P71M
Marrone Metallizzato
Metallic Brown
45P16
3 mod
Cieca - Bianco Blanc
Blank - Blanc White
NL
Nero Lucido
Glossy Black
NO
Nero Opaco
Mat Black
2 mod
45P11... 45P12...
1 mod.
2 mod.
MM
Marrone Metallizzato
Metallic Brown
R
Grigio Ral 7035
Ral 7035 Grey
RF
Rosso Ferrari
Ferrari Red
VM
Verde Metallizzato
Metal Green
Placche monoblocco serie YESmin / YESmin series self-supporting plates
▼ Per scatola tonda / Die castor round box
M
Marmorizzata
Marble-effect
BB*
Bianco Banquise
Banquise White
45PA1... 45PA2...
1 mod.
2 mod.
BP
Bianco Blanc
Blanc White
*** Cornice Bianco Blanc / Adapter ring Blanc white
AVVERTENZE: le fotografie di alcuni prodotti non rispettano le reali dimensioni. Per una completa descrizione delle caratteristiche
dei prodotti e illustrazione dei codici della serie, si prega di consultare il Catalogo Generale.
WARNING: photoes of some products do not reflect the real dimensions. For a complete description of the carachteristics of the
products and for the code of the serie, please see the “AVE General Catalogue”.
Only for Italy
AVE S.p.A.
Via Mazzini, 75 - 25086 Rezzato (Brescia) - Italy
tel. 03024981- fax 0302792605 - E-mail: [email protected]
Uffici Commerciale Italia
tel. 0302498337 - 0302498343 - fax 0302792837 - E-mail: [email protected]
Export Department
ph.++393024981 - fax ++39302594595 - E--mail: [email protected]
Serie Civili - Domestic Series