ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 122 del “Guida del Cittadino” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo Guide Italia Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
Comune di
Volpiano
Edizione 2008
“La lettera di gradimento pubblicata riproduce con rielaborazione grafica il testo su carta intestata del telegramma indirizzato a Tiziano Motti dal Segretario Generale della Presidenza della Repubblica. Originale a pagina 9. Nella foto: il Quirinale”
Protocollo:
SGPR 03/07/2007 0073833 P
Il Segretario Generale
della Presidenza della Repubblica
La “Guida del Cittadino” intende offrire ai Cittadini un articolato
strumento di informazione, utile a favorire un più consapevole
orientamento in molti settori della vita civile e ad agevolare il rapporto
con le Istituzioni, in primo luogo quelle locali.
Attraverso la diffusione nella più ampia platea di Comuni italiani,
questa pubblicazione potrà così contribuire allo sviluppo di un modello
di Cittadinanza attiva ed informata, e ad una migliore fruizione dei
servizi, pubblici e privati, disponibili sul territorio di riferimento.
Con sentimenti di apprezzamento, il Capo dello Stato invia a quanti
hanno collaborato alla realizzazione di questo meritevole progetto un
augurio e un saluto cordiale, cui unisco il mio personale.
Donato Marra
Segretario Generale
Presidenza della Repubblica
Interno della Confraternita (Foto di Marco Costa Fotografo)
Un giorno, del tutto casualmente, ho conosciuto Tiziano Motti e sua moglie Stefania. Mi
hanno parlato della loro attività editoriale che,
a dire il vero, ho capito fino ad un certo punto
in quanto esulava dai normali percorsi editoriali. Con grande tranquillità Tiziano Motti e sua moglie mi
spiegarono come era nata l’idea e come, paese dopo paese, città
dopo città, conquistavano costantemente credibilità ed attenzione da parte di un pubblico che riceveva e riceve gratuitamente la guida. In quella stessa occasione incontrai la cosiddetta forza vendite: un commando di giovani venditori che di
continuo si spostano per preparare l’arrivo di una nuova guida, distribuita gratuitamente alle famiglie grazie alle adesioni
delle attività locali. Migliaia e migliaia di titoli ogni anno. Mi
complimentai e ancora una volta mi ripetei che l’Italia alla fine ce la fa per l’intraprendenza e l’intelligenza di alcuni. Dopo qualche mese mi è stata offerta la direzione editoriale di
una nuova guida: “Guida del Cittadino” e quindi anche delle
altre collane. Mi sono entusiasmato come sempre mi entusiasmo quando mi devo occupare di qualcosa che conosco poco.
Ed eccomi perciò ad augurarmi di avervi fra i lettori di “Guida del Cittadino” dedicata al vostro Comune.
Direttore Editoriale
S. Pietro e Paolo
(Foto di Marco Costa Fotografo)
In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla
cura dei pazienti ho vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre. Una partecipazione che mi ha
segnato e che mi ha spinto a impegnarmi nella ricerca
scientifica per portare a chi soffre nuove speranze. Per
questo sono convinto che il progresso scientifico sia la
nostra risorsa più autentica per il futuro. E quando penso al futuro, penso
ai bambini che incontro sulla mia strada, che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in
cerca di nuove sicurezze. Questi bambini devono essere protetti offrendo
loro nuove speranze di vita, ma anche incoraggiati a proseguire il nostro
impegno nei confronti delle scienze. Molti di loro diventeranno i nuovi
ricercatori di domani: saranno medici, studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di
informazioni per raggiungere, con altri colleghi, obiettivi sempre più
importanti. Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare instancabilmente con volontà, energia e l’aiuto di tutti. I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza. E
basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani…
Un grazie sincero
Rispetto al passato, i cittadini hanno oggi molti mezzi
che permettono loro di essere informati. Primo tra tutti Internet, che solo dieci anni fa rappresentava una
novità tecnologica per pochi, poi la televisione,
seguita dagli altri “media”.
Tuttavia l’efficacia dell’informazione rischia paradossalmente di essere annullata dalla mancanza di organizzazione delle
notizie stesse.
Così, come accade per i “motori di ricerca”, la Guida del Cittadino si
pone l’obiettivo di facilitare l’accesso alle informazioni di pubblica
utilità, al fine di diventare un pratico manuale di uso quotidiano.
Per aumentare l’utilità della guida, a cui hanno aderito le massime
Istituzioni, abbiamo organizzato gli argomenti trattati suddividendoli
in capitoli di facile individuazione e abbiamo inserito, ad integrazione,
l’elenco telefonico degli operatori economici locali.
Coloro che hanno già abbandonato la carta stampata a favore delle
nuove tecnologie non temano: la Guida del Cittadino è presente anche
in internet: www.guidadelcittadino.it.
Editore della collana “Guida del Cittadino”
Confraternita (Foto di Marco Costa Fotografo)
Polizia di Stato
La Polizia di Stato è l’organo
preposto a garantire la sicurezza
e l’ordine pubblico. Dipende dal
Ministero dell'Interno attraverso
il Dipartimento della Pubblica
Sicurezza. L’istituzione della
prima autorità addetta alla
pubblica sicurezza risale al Regno
di Sardegna (1848), quando il
re Carlo Alberto decretò la
nascita del Corpo delle Guardie
di Pubblica Sicurezza, già allora
alle dipendenze del Ministero
dell’Interno. Potenziata prima
dell’avvento del Fascismo, sciolta
da Mussolini e poi ricostituita
nel 1925, l’Autorità di Pubblica
Sicurezza ha sempre
rappresentato un punto saldo
per i cittadini. Nel 1964 nacque
l’Accademia per la formazione
degli Ufficiali. Nel 1981 la legge
n. 121 portò alla formazione
della Polizia di Stato come oggi
noi la conosciamo, definendola
un “corpo civile militarmente
organizzato” a tutela dello Stato
e dei cittadini contro reati e
azioni di turbativa dell’ordine
pubblico.
Arma dei Carabinieri
L'Arma dei Carabinieri è collocata
autonomamente nell'ambito del
Ministero della Difesa, con il
rango di Forza Armata ed è
Forza Militare di Polizia a
competenza generale e in
servizio permanente di pubblica
sicurezza. Il Corpo dei Carabinieri
Reali fu istituito a Torino dal Re
di Sardegna Vittorio Emanuele
I con le Regie Patenti del 13
Luglio 1814, con la duplice
funzione della difesa dello Stato
e di organismo di polizia. La
capillare articolazione
dell’organizzazione territoriale
(forte, in particolare, di 4.626
Stazioni) realizza un controllo del
territorio aderente ai bisogni dei
cittadini. Il ruolo delle Stazioni e
dei suoi Comandanti, infatti, va
ben oltre la semplice funzione di
polizia e si concretizza in
un’attività di “rassicurazione
sociale” che comprende anche
l’assistenza ed il sostegno al
cittadino con consigli ed
indicazioni, tanto che le Stazioni
sono ormai considerate
patrimonio delle comunità.
Per ulteriori informazioni visita
il sito www.carabinieri.it.
Guardia di Finanza
La Guardia di Finanza svolge
funzioni che presentano
innumerevoli aspetti di immediata
utilità per tutta la collettività: le
Fiamme Gialle sono, infatti, al
servizio del cittadino! In tale
prospettiva è apparso utile fornire
a tutti i gentili Lettori brevi notizie
ed informazioni sulle principali
attività che vedono impegnati quotidianamente - i Finanzieri,
nonché dare qualche utile
suggerimento e consiglio per
evitare di essere vittima
inconsapevole di truffe e raggiri
o di non vedere rispettati i propri
diritti. Sulla base delle esperienze
operative e delle richieste di
informazioni che pervengono,
sempre più numerose, da parte
dei cittadini sono stati individuati
quei “casi” che più di frequente si
possono presentare nella vita di
tutti i giorni. Auspichiamo che
tale iniziativa possa riscontrare
il favore dei Lettori, rinviando per
ogni ulteriore richiesta di
informazione al sito internet
www.gdf.it ovvero all’indirizzo di
posta elettronica [email protected].
Cappella Nostra Signora di Loreto (Foto di Marco Costa Fotografo)
Comune di Volpiano
Edizione 2008
Sommario
Raggiungere il Comune ..........................pag. 10
Direttore Editoriale:
MAURIZIO COSTANZO
Cartina capoluogo ................................pag. 11
Direttore Responsabile: TIZIANO MOTTI
Numeri utili - Emergenze ........................pag. 12
Consulente Editoriale ai testi giuridici:
ANTONIO LUBRANO
Al servizio del Cittadino ........................pag. 13
. ACQUISTI ..................................................pag. 15
. AMBIENTE ..................................................pag. 19
. ANIMALI ....................................................pag. 23
. AUTOMOBILE ..............................................pag. 26
. CASA ........................................................pag. 28
. FAMIGLIA
..................................................pag. 33
. FORZE DELL’ORDINE ....................................pag. 36
. LAVORO ....................................................pag. 40
. LEGGE ........................................................pag. 45
. SALUTE E SERVIZI SOCIALI ..........................pag. 47
Elenco Telefonico Attività del Comune ......pag. 53
Consigli per gli Acquisti..........................pag. 62
Licenziatario del marchio/format:
Gruppo Guide Italia Srl
www.guideitalia.net
Editore: Gruppo Guide Italia Srl
Società Unipersonale - 31033 Castelfranco Veneto (TV)
P.zza Serenissima, 60 - Fax 0422 029820
Testata: Guida del Cittadino
Autorizzazione del Tribunale
di Reggio Emilia n. 939 del 23/01/1997
Testata iscritta al Registro Operatori
della Comunicazione n. 9259
Servizi fotografici:
Costa Marco Studio Fotografico
Via Garibaldi, 18 - 10088 Volpiano (TO)
Tel. 0119884863 - www.marcocostafotografo.it
In copertina: Piazza Vittorio Emanuele II
Immagini relative alla Guardia di Finanza tratte da:
“Il Finanziere” edito dall’Ente Editoriale per il
Corpo della Guardia di Finanza
Foto di Maurizio Costanzo: Luca Rebecchini
Testi relativi alla Guardia di Finanza forniti dal
Comando Generale della Guardia di Finanza.
Testi relativi alla Polizia di Stato approvati dal Ministero
dell'Interno, Dipartimento di Pubblica Sicurezza.
Testi relativi all'Arma dei Carabinieri forniti dal
Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri.
Testi delle Forze dell'ordine sottoposti all'attenzione
dei competenti uffici.
Altri testi a cura della redazione interna.
Supervisione dei testi giuridici: Avvocato J.C. Cataliotti
Guida del Cittadino: Copyright 2008
Casa Editrice: GRUPPO
GRUPPO
GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
GUIDEITALIA
www.guideitalia.net
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività economiche del Territorio Comunale di Volpiano
Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa
Stampa: Maggio 2008
Tipografia: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
Testo di Adesione Presidenziale: telegramma del 03 Luglio 2007, mittente:
Segretariato generale del Presidente della Repubblica.
Immagini, Stemma Presidenziale e grafica tratti dal sito ufficiale della Presidenza della Repubblica: www.quirinale.it.
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che
gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante,
in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Guide Italia Srl.
“Riproduzione fotostatica ridotta del telegramma del Segretario
Generale della Presidenza della Repubblica, adesione alla Guida del
Cittadino tramite lettera di gradimento, del 03/07/2007”.
Tiratura: 6.300 copie
10
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
Come arrivare
In automobile:
Dalla A5 Torino - Aosta si esce
direttamente al casello di Volpiano; per chi, invece viaggia sulla
A4, l’uscita utile è al casello di
Brandizzo.
Il comune è inoltre servito dalla
Strada Statale 11 per i collegamenti con Chivasso e dalla Strada
Provinciale 460 per i collegamenti
con i comuni del Canavese.
Per informazioni:
Autostrade SpA
www.autostrade.it
e-mail: [email protected]
Numero verde 800 683683
Infotraffico: Tel. 840 042121
ANAS SpA
www.stradeanas.it
Pronto Anas: 841148
Il Comune di Volpiano
La Provincia di Torino
Superficie: Kmq 32,42
Altitudine: mt 219 slm
C.A.P.: 10088
Popolazione: 14.534
(aggiornato al 29/02/2008)
Confini: San Benigno Canavese,
Chivasso, Brandizzo, Leinì,
Settimo Torinese, Lombardore
Regione: Piemonte
Superficie: Kmq 6.830
Popolazione: 2.265.859
(aggiornato al 31/05/2007)
Province confinanti: Aosta, Biella,
Vercelli, Alessandria, Asti, Cuneo;
Francia (Rhône-Alpes, ProvenceAlpes-Côte d'Azur)
Cartina del territorio
B
AOSTA
A5
IVREA
A5
NOVARA
A4
A4
A7
VOLPIANO
E70
TORINO
A55
Elenco Vie
In aereo:
L’aeroporto più vicino è quello di
Amedeo di Savoia
Torino.
MILANO
A1
CHIVASSO
A21
ALESSANDRIA
A6
(Piazza) . . . . . . . . 4/6
Arnaud G. (Corso) 3/5
Per informazioni:
Bastia G. (Via) . . . 3/4
Aeroporto di Torino
Informazioni Voli (06.00 - 24.00) Bertetti M. (Via) . . . 6
Botta (Via) . . . . 4/5/6
Tel. 011.5676361/2
Biglietteria Aerea (05.30 - 20.30) Braia (Via) . . . . . . 1/3
Brandizzo (Via) . . . . 2
Tel. 011.5676373
Carlo Alberto
www.aeroportoditorino.it
(Via) . . . . . . . . . . 4/6
Castello (Via) . . . . . 6
Cavour (Piazza) . . . . 5
In treno:
Circonvallazione
Il comune è servito dalla Ferrovia (Via) . . . . . . . 3/4/5/6
Canavesana per i collegamenti Ciriè (Via) . . . . . . . . 6
Dante Alighieri (Via). 5
con Torino e Rivarolo Canavese.
Demora (Via) . . . . 3/5
Torino.
Emanuele Filiberto
Per informazioni:
(Via) . . . . . . . . . . 4/6
Gruppo Torinese Trasporti
Fouret (Vicolo) . . . 3/4
C.so Turati 19/6 - Torino
Garibaldi G. (Via) . . . 6
Generale Dalla Chiesa
Tel. 011.57.641
(Viale) . . . . . . . . . . 5
www.comune.torino.it/gtt
Guarnone (Vicolo) . . 6
Lamarmora (Via) . . . 3
Leini (Via) . . . . . . . . 6
Lombardore (Via) . . 5
Luini (Via) . . . . . . . . 4
Madonna dele Grazie
(Piazza) . . . . . . . . . 2
Mazzini G. (Piazza) 2/4
Meana (Via) . . . . . 1/2
Merlini (Via) . . . . . . 5
Molino (Via) . . . . . . 2
Olmo (Via) . . . . . . . 1
Petrarca (Via) . . . . . 5
Piave (Via) . . . . . . 1/2
Pinetti (Via) . . . . . . 1
Po (Via) . . . . . . . . . 6
Provana (Via) . . . . . 5
Raimondo G. (Via) 3/4
Re Arduino (Via) . . . 6
Regina Margherita
(Corso) . . . 1/2/3/4/6
Riviera (Via). . . . . 1/2
Roma (Via) . . . . . 3/5
Ronchi (Via) . . . . . . 5
S. Francesco (Vicolo). 6
S. Guglielmo (Via). 5/6
San Giovanni (Via) . . 6
San Michele
(Piazza) . . . . . . . . 1/3
Savonarola B. (Via) . 2
Strella (Via) . . . . . 1/2
Susa (Via). . . . . . . . 5
Trento (Via). . . . . . . 6
Trieste (Via) . . . . . . 2
Umberto I° (Via) . . . 4
Umberto I° (Vicolo) . 4
Undici Febbraio
(Via) . . . . . . . . . . 3/5
Vauda (Via) . . . . . . . 5
Venticinque Aprile
(Piazza) . . . . . . . . . 4
Ventiquattro Maggio
(Piazza) . . . . . . . . . 6
Vittorio Emanuele II
(Piazza) . . . . . . . . . 6
VOLPIANO
CENTRO
NOVARA
RIV
IER
A
LEGENDA
VIA
ALBERTO
UMB
ERTO
I°
VIA
O
ALBERT
V. TRENTO
PO
VIA RE ARDUINO
VIA RE ARDUINO
PIAZZA
XXIV
MAGGIO
CA
RLO
VIA
I
LEIN
CIRIÈ
VIA
SAN
VIA
Francia
VIA
FRANCESCO
VI
A
VIA
SAN
VIA
GIOVANNI
M.
VIA
VIA
GA RIBALDI
VIA
VAU
DA
HI
NC
RO
VIA
RIO
VIA LUINI
V.LO UMBERTO I°
VIA
PIAZZA
VITTORIO
EMANUELE II
V IA
O
BERTET
TI
DA
VAU
M
E
ION
LAZ
VAL
CON
CIR
GEN. C.
RONCHI
V.LO GUARNONE
VIA
I°
NORD
NORD
UMBERTO
ZIONE
NVALLA
CIRCO
UD
ARNA
G.
O
ARNAUD
VIALE
RITA
G.
GHE
AL
IGH
IER
I
MAR
ONVALLAZIONE
CIRC
CORSO
INA
A RD
ORE
REG
VIA
DA
NT
E
SO
E
6
S.
SA
SU
COR
ZION
CASTELLO
GIUSE
PPE
LO
V.
VIA
RITA
EL
LI
UG
VIA
FILIBERTO
G
S. GUGLIELMO
VIA
S.
PIAZZA
AMEDEO DI
SAVOIA
A
Val
d’Aosta
VIA
VIA
1
AN
OV
PE
TR
AR
CA
LINI
MER
VIA
5
VIA
PR
LOMB
ARDO
RE
B
VIA LOM
BO
A
VIA
VIA
VI
A
VI
PIAZZA
CAVOUR
A
TT
LE
UE
AN
A. DA
LLA C
HIESA
VIA
A
TT
BO
MA
RO
A
OR
DEM
IO
BRA
FEB
3
PIAZZA
XXV
APRILE
EM
VIA
XI
ALLA
ONV
A
VI
CORS
VIA
Aeroporto di TO
ALBERTO
VIA CARLO
CIRC
BRA
IA
TORINO
GHE
V.LO FOURET
MAR
A
OR
RM
MA
LA
V.
VIA
VIA
VIA G. RAIMONDO
O
OND
RAIM
PE
SEP
GIU
MA
RO
VIA
INA
VIA
VIA
4
CIRCONVALLAZIONE
VIA
BASTIA
IO
GIORG
CORSO
REG
3
CIRCONVALLAZIONE
VIA
PIAZZA
GIUSEPPE
MAZZINI
MARGHERITA
REGINA
CORSO
Liguria
2
NNI
GIOVA
TI
VIA
ET
PIAZZA
SAN
MICHELE
TR
IES
TE
CARLO
PIN
STRELLA
VIA
VIA
VIA
VIA
3
BRANDI
ZZO
VIA
VE
PIA
VIA
TR
IES
TE
BRUNO
VE
PIA
VIA
O
OLM
VIA
1 Municipio
2 Stazione Ferroviaria
3 Scuole
IVREA
2
PIAZZA
MADONNA
DELLE
GRAZIE
SAVONAROLA
VIA
VIA
M
EA
N
A
BR
AN
DI
ZZ
O
VI
A
11
VI
A
1
Lombardia
NO
MOLI
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
12
NUMERI
UTILI
Polizia di Stato
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
113
Per informazioni consultare
il sito internet: www.poliziadistato.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.poliziadistato.mobi
Arma dei Carabinieri
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
112
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 80982935
Fax +39 06 80982934
Videotelefono e SMS
Tel. +39 06 8073679
Sito: www.carabinieri.it
E-mail: [email protected]
Guardia di Finanza
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
117
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 44223726
+39 06 44222601
Fax +39 06 44223745
Sito: www.gdf.it
E-mail: [email protected]
Vigili del Fuoco
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
115
Per informazioni consultare
il sito internet: www.vigilfuoco.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.vigilfuoco.mobi
Emergenza Sanitaria
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
118
Emergenze
Soccorso Pubblico di Emergenza
Polizia di Stato ..................Tel. 113
Carabinieri
Pronto Intervento ..............Tel. 112
Guardia di Finanza
Pronto Intervento ..............Tel. 117
Emergenza Sanitaria
Pronto Intervento ..............Tel. 118
Vigili del Fuoco
Pronto Intervento ..............Tel. 115
Corpo Forestale dello Stato
Emergenza Incendi ..........Tel. 1515
Soccorso ACI
Pronto Intervento ........Tel. 803116
Viaggiare Informati
A cura del CCISS..............Tel. 1518
PRESIDI LOCALI
Polizia di Stato - Questura Torino
Corso Vinzaglio, 10
............................Tel. 011 55881
Polizia Stradale di Torino
Via Avogadro, 41
............................Tel. 011 56401
Carabinieri: Stazione di Volpiano
Corso Platone, 14
........................Tel. 011 9882141
Guardia di Finanza - Tenenza Chivasso
Via Caluso, 25
........................Tel. 011 9101553
Vigili del Fuoco - Distretto volontari
di Volpiano
Via Torino, 11 ....Tel. 011 9951372
VIOLENZE ALLA PERSONA
Telefono Azzurro
Minori ..........................Tel. 19696
Adulti ..................Tel. 199 151515
Maltrattamento Minori........Tel. 114
Antiviolenza Donne............Tel. 1522
Antibullismo..........Tel. 800 669696
Municipio
Comune di Volpiano
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
........................Tel. 011.9954511
........................Fax 011.9954512
www.comune.volpiano.to.it
Uffici comunali:
Biblioteca - Informagiovani
Ex Scuola Media - Via Botta, 26
........................Tel. 011.9882344
Consorzio Intercomunale Servizi
Sociali alla Persona (C.I.S.S.P.)
c/o Comune di Volpiano
........................Tel. 011 9882353
Farmacie
Farmacia Sant’Anna
Via Garibaldi, 5 ..Tel. 011 9882149
Farmacia degli Angeli
Via Brandizzo, 27
........................Tel. 011 9884078
Poste
Ufficio Postale Volpiano
Via Molino, 3/A ..Tel. 011 9828011
Provincia di Torino
www.provincia.torino.it
UFFICI DELLA PROVINCIA
Sede centrale:
Via Maria Vittoria, 12 - Torino
Centralino ..........Tel. 011 8612111
UFFICIO RELAZIONI COL PUBBLICO
Via Maria Vittoria, 12
SALUTE E SANITÀ
................num. verde 800 300360
Ospedale Civico di Chivasso
........................Tel. 011 8612644
........................Tel. 011 9176666 [email protected]
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
Sommario “Al Servizio del Cittadino”
Acquisti
❏
❏
❏
❏
❏
❏
..............................................................pag. 15
Acquisti per corrispondenza
Garanzia sulla merce acquistata
Liquidazioni
Saldi
Vendite fuori dei locali commerciali e a distanza
Vendita tramite internet
Ambiente ............................................................pag. 19
❏ Inquinamento da rumore
❏ Raccolta differenziata
❏ Riduzione consumi energetici
Animali
..............................................................pag. 23
❏ Abbandono di animali
❏ Commercio e detenzione di animali
❏ Danno cagionato da animali
❏ Maltrattamento di animali: le sanzioni
Automobile
........................................................pag. 26
❏ Decreto Legge sulla sicurezza stradale
❏ Sinistro causato da veicolo immatricolato all’estero
Casa ....................................................................pag. 28
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Adeguamento impianti privati e condominiali
Amministratore di condominio
Assemblea condominiale
Compravendita immobiliare
Contratto di locazione
Controversie tra vicini
Delega per l’assemblea condominiale
Divieto di fumo nelle parti comuni
Occupazione di parti comuni
Regolamento assembleare e regolamento contrattuale
Ripartizione spese condominiali nel caso di locazione
Vicini rumorosi
Famiglia ..............................................................pag. 33
❏ Figli
❏ Rito civile
Lavoro
................................................................pag. 40
❏ Collaborazioni occasionali
❏ Sicurezza sul lavoro
Legge ..................................................................pag. 45
❏ Giudice di Pace
❏ Gratuito Patrocinio
Salute e Servizi sociali ....................................pag. 47
❏ I danni causati dall’alcool
13
ACQUISTI
tratto o la riduzione del prezzo
d’acquisto. Oltre alla garanzia per
vizi risulta operante, praticamente
sempre, una garanzia per il buon
funzionamento della cosa venduta,
nel caso ovviamente che il macchinario o il bene siano suscettibili
di funzionamento in senso tecnico.
❏
Liquidazioni
La vendita di liquidazione è autorizzata a ditte che si trovano in
particolari circostanze quali la
cessazione dell’attività, la sua cessione, il trasferimento in altri locali, ecc. Le merci esposte a tale tiDa Sapere
po di vendita devono presentare
❏ Acquisti per corrispondenza prezzi particolarmente favorevoli.
Nella vendita per corrispondenza
l’atto di vendita si conclude a di- ❏ Saldi
stanza, permettendo la scelta del- I saldi, ovvero le vendite di fine
la merce da parte dell’acquirente stagione, permettono il deprezzaattraverso cataloghi, coupon e ca- mento delle merci invendute al
nali pubblicitari in genere. I van- termine della stagione.
taggi sono il risparmio di tempo, i La loro durata è limitata nel temprezzi competitivi, la consegna a po e stabilita in due periodi deldomicilio e la garanzia “soddisfatti l’anno, generalmente al termine
o rimborsati”, per cui il prodotto della stagione invernale e di quella
può essere sostituito o ne può es- estiva. La ditta che intende cosere rimborsato il prezzo entro minciare la vendita in saldo è te10 giorni dalla data di consegna. nuta a comunicarlo al Comune entro un termine indicato dallo stes❏ Garanzia sulla
so, precisandone la data d’inizio e
la durata.
merce acquistata
?
Una normativa comunitaria del
2002 prevede che la garanzia
predetta debba essere prestata
per il periodo minimo di due anni,
anche se sulla confezione o sulla
documentazione allegata sia ancora riportata una data inferiore. È
prevista la garanzia per i vizi della
cosa venduta. Occorre denunciarli
entro otto giorni dalla scoperta; il
diritto alla garanzia entro 1 anno
dalla consegna.
In giudizio il compratore potrà
chiedere la risoluzione del con-
❏
Vendite fuori dei locali
commerciali e a distanza
Nelle vendite a distanza (ovvero
concluse senza la presenza fisica
simultanea del consumatore e del
venditore), nelle vendite a domicilio e fuori dei locali commerciali,
l’acquirente privato gode di un diritto discrezionale di “ripensamento” o recesso, che gli consente di
recedere dal contratto e rispedire
(entro i termini previsti dalla normativa) la merce al mittente an-
15
16
ACQUISTI
che in assenza di particolari motivazioni. L’acquirente può, entro
dieci giorni dal giorno successivo
al ricevimento della merce (o entro tre mesi, se il venditore non lo
mette debitamente al corrente del
suo diritto di recesso dando informazioni scritte o similari), inviare
una raccomandata a.r., ovvero un
telegramma o fax seguito nelle
ventiquattrore successive da raccomandata a.r., in cui comunica la
sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro il decimo
giorno, restituire la merce a proprie spese. Se il venditore rifiuta il
cambio o il rimborso della merce,
è diritto dell’acquirente procedere
nei confronti di esso per l’ottenimento del risarcimento.
❏
Vendita tramite internet
È il cosiddetto e-commerce, nel
quale proposta di vendita ed accettazione vengono scambiati all’interno della rete internet tramite l’invio di messaggi elettronici.
In casi di particolare esigenza di
certezza degli obblighi contrattuali, è prevista la possibilità di concludere contratti su internet a
mezzo della cosiddetta firma digitale. I pagamenti possono avvenire in forma elettronica tramite
carta di credito oppure, successivamente, tramite bonifico bancario, vaglia postale, ecc.
Servizi del Comune
❏
Ambulanti
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
L’attività di commercio su aree
pubbliche si esercita su posteggi
dati in concessione oppure in forma itinerante. Rivolgersi all’ufficio
preposto per avere informazioni
su pratiche ed autorizzazioni, subentro, cessazione, ecc.
❏
Commercio in sede fissa
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
L’attività commerciale si esercita in
riferimento a due settori merceologici: alimentare e non alimentare.
Gli esercizi di vicinato (di norma
aventi una superficie di vendita non
superiore a 250 mq.) si attivano
dopo 30 giorni dalla presentazione
dell'apposito modello ministeriale,
salvo interruzione. Le medie strutture e le grandi strutture di vendita sono soggette ad autorizzazione
comunale. L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se
tratta il settore alimentare, anche
quelli professionali.
❏
D.I.A. Sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
Sostituisce l’ex autorizzazione sanitaria, ed è stata introdotta con
l’entrata in vigore dei Regolamenti
Comunitari in materia di sicurezza
alimentare (es. Reg. CE
852/2004). In alcune regioni la
nuova procedura non è ancora operativa, per cui è bene consultare il
comune per il corretto iter burocratico da seguire.
❏
Pubblici esercizi
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del Comune. Il titolare
deve essere in possesso dei requisiti professionali per l’attività di
somministrazione al pubblico.
❏
Vendita al dettaglio
prodotti coltivati
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
Possono richiedere l’autorizzazione
gli imprenditori agricoli e le cooperative agricole. È necessario presentare domanda al Comune, completa dell’iscrizione nell’apposita
sezione del registro delle imprese,
dell’autocertificazione antimafia e
del certificato sanitario o autorizzazione sanitaria del locale dove si
effettua la vendita.
ACQUISTI
L’Avvocato
❏ Si può essere perquisiti
dal personale di sicurezza
di un negozio?
No. Secondo il Codice Penale, nel
caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno di un
negozio, non può essere perquisita dal personale di sorveglianza,
ma solo dalle forze dell’ordine
competenti.
È tuttavia consentito a ogni persona arrestare chi venga colto nell’atto di commettere un furto. La
persona che procede all’arresto è
tenuta a consegnare, senza ritardo, l’arrestato e le cose costituenti il corpo del reato alla Polizia Giudiziaria.
❏ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato
tramite televendita, nel caso
sia di scarsa qualità?
Dal 1992 il consumatore italiano è
tutelato per l’acquisto di merce al
di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’U.E.
Per le cosiddette “vendite a distanza” (televendite, internet,
ecc.) è intervenuta una normativa
a favore del consumatore (D. Lgs.
n. 185/99), che prevede il diritto
di “ripensamento” o recesso da
parte dell'acquirente, e che consente di recedere dal contratto e
rispedire (entro i termini previsti)
la merce al mittente anche in assenza di particolari motivazioni.
di prodotto difettoso, il commerciante è tenuto a provvedere alla
sua sostituzione o, in mancanza,
ad emettere un buono d’acquisto
di importo corrispondente spendibile per un periodo da concordare.
Così è anche in caso di prodotto
non conforme: il commerciante è
tenuto a fornire il bene come richiesto, descritto, reclamizzato e,
ai sensi del D. lgs. 24/02, a riparare o sostituire il capo oppure a
ridurre il prezzo o restituire quanto pagato.
❏
Il ristoratore è obbligato a
esporre i prezzi delle pietanze?
Sì, in quanto il cliente ha il diritto
di sapere in anticipo quanto potrà
spendere una volta seduto al tavolo del ristorante.
A stabilirlo è l’art. 180 del regio
decreto n. 635 del 1940, tuttora
in vigore. Se nel ristorante non vi
è l’esposizione dei prezzi né in un
listino sui tavoli né su un cartello
esposto al pubblico, il cliente potrebbe contestare il pagamento
del conto arrivando addirittura a
non pagare.
❏
Cos’è uno “strumento
di pagamento tracciabile”?
17
Arma dei Carabinieri
❏
Tutela del consumatore:
la pubblicità
TRASPARENZA
La pubblicità deve essere palese,
veritiera, corretta, chiaramente riconoscibile tra le altre forme di comunicazione con il consumatore.
Se vengono utilizzati termini quali
“garanzia” o “garantito”, devono essere accompagnati dalla precisazione del contenuto e delle modalità della garanzia offerta. Quando la
brevità del messaggio pubblicitario
non consente di riportare integralmente tali precisazioni, il riferimento sintetico al contenuto ed alle
modalità della garanzia offerta deve essere integrato dall’esplicito
rinvio ad un testo facilmente conoscibile dal consumatore, nel quale
siano riportate integralmente le
precisazioni medesime.
PUBBLICITÁ INGANNEVOLE
È qualsiasi pubblicità in qualunque
modo idonea ad indurre in errore
le persone alle quali è rivolta, pregiudicandone il comportamento
economico, ovvero idonea a ledere
un concorrente.
PUBBLICITÁ SUBLIMINALE
Espressamente vietata dalla legSono così indicati i pagamenti non ge, consiste in messaggi percepiin contanti, quindi effettuati con bili inconsapevolmente solo a livelcarte di credito, strumenti bancari lo inconscio.
oppure assegni.
Il Decreto Bersani 223/2006 ha
introdotto importanti novità, che
coinvolgono i metodi di pagamento
tracciabili, per combattere l’evasione
fiscale.
❏ Ho diritto al cambio della
Fino
al
30 giugno 2008 esercenti
merce nel caso di prodotto
e professionisti potranno accettadifettato o non conforme?
re il pagamento in contanti solo
Sì. Il cambio è un diritto del consu- per somme non superiori a 500
matore. Sempre dietro esibizione Euro, mentre dal 1 luglio 2008 il
dello scontrino d’acquisto, in caso limite scenderà a 100 Euro.
Il Municipio (Foto di Marco Costa Fotografo)
Via Irene Kärcher, 2
10088 Volpiano (TO)
Tel. +39 011 9828611
Fax +39 011 9828623
soluzioni di pulizia
www.karcher.it
[email protected]
AMBIENTE
?
❏
Da Sapere
Inquinamento da rumore
La legge quadro in materia è la
447/1995, la quale ha posto dei
valori-limite, dei valori-attenzione e
dei valori-qualità, da osservarsi nelle emissioni ed immissioni sonore
nell’ambiente esterno e nell’ambiente abitativo. La legge ha contribuito
a determinare le competenze statali e regionali in materia, nonché a
prevedere la predisposizione di documentazione di impatto acustico
per la costruzione o modifica di edifici quali ad esempio discoteche,
impianti sportivi e ricreativi, ferrovie, ecc. Anche nell’uso quotidiano
dei veicoli occorre porre attenzione
alle emissioni sonore, essendo previste dal Codice della Strada norme
volte a limitare i rumori e a disciplinare l’uso dei dispositivi di segnalazione acustica, con relative sanzioni
amministrative per l’ipotesi di inosservanza.
❏
Raccolta differenziata
La raccolta differenziata è il sistema di raccolta dei rifiuti solidi urbani che differenzia ogni tipologia
di rifiuto: quindi, in fase di smaltimento, la carta non sarà trattata
come il vetro, la plastica non come l’umido, ecc. La raccolta differenziata è diventata obbligatoria
con l'entrata in vigore del D.L.
n.22 del 15/02/1997. La legge
prevedeva per tutti i comuni l’obbligo, entro il 2006, di differenziare minimo il 35% dei rifiuti totali
raccolti, percentuale che dovrà
salire al 65% entro il 2010.
❏ METODI
La raccolta differenziata può essere stradale (affiancando i contenitori specifici per i vari materiali
a quelli usuali) oppure porta a
porta (i cittadini realizzano in casa
propria la differenziazione dei rifiuti; i cassonetti non sono posizionati nelle strade ma assegnati
a ogni cittadino o unità abitativa).
❏ TIPOLOGIE
I materiali che possono essere
raccolti in modo differenziato sono
tanti, dal vetro alla plastica, dalla
carta all’alluminio ai medicinali.
CARTA
• Cosa conferire: ne fanno parte
giornali, riviste, libri, quaderni, imballaggi in carta e cartone, ecc. Il
tutto deve essere pulito e ben
schiacciato. Sono compresi nel riciclo della carta anche i contenitori
di latte e succhi di frutta in poliaccoppiato, ossia tetra pak (la raccolta di questo materiale è stata
assimilata a quella della carta dal
2003 grazie all’accordo tra il Consorzio Nazionale Recupero e Riciclo Imballaggi a base cellulosica
(Comienco) e Tetra Pak, azienda
leader nella produzione di contenitori in poliaccoppiato - tuttavia non
in tutti i Comuni italiani è possibile), che devono essere risciacquati
prima di essere gettati nel cassonetto. Tutta la carta deve essere
priva degli involucri di cellophane,
devono essere rimosse eventuali
19
20
AMBIENTE
copertine plastificate di libri, giornali e quaderni, alle buste deve essere tolta la finestra in plastica.
• Cosa NON conferire: non fanno
parte della raccolta differenziata
la carta oleata, quella carbone ed
in generale tutta quella che ha subito particolari trattamenti chimici, i contenitori della pizza, i piatti
ed i bicchieri di carta, la carta con
residui di colla o altre sostanze.
Per quanto riguarda gli imballaggi, quelli molto voluminosi anche
una volta schiacciati è consigliabile portarli all’isola ecologica.
no essere conferiti giocattoli, bottiglie di olio e vasetti dello yogurt,
bicchieri e piatti di plastica, tubetti di dentifricio. Alcuni dei materiali appena nominati, anche se
realizzati con plastiche riciclabili,
è meglio conferirli nei rifiuti domestici perché possono contenere
residui alimentari o alcune parti
possono interferire con le macchine operatrici dei centri di selezione/stoccaggio.
VETRO
• Cosa conferire: nelle campane
per la raccolta del vetro possono
essere conferite anche lattine in
alluminio e barattoli in banda stagnata. È importante conferire i
contenitori puliti, avendo cura di
rimuoverne i tappi se non sono di
materiale consentito per questo
tipo di raccolta.
• Cosa NON conferire: gli specchi, la ceramica, le lampadine, gli
oggetti in terracotta non fanno
parte della raccolta differenziata
del vetro, ma devono essere gettati tra i rifiuti domestici.
PLASTICA
• Cosa conferire: la plastica che
può essere riciclata è quella con
le sigle: PET (utilizzato per bottiglie d’acqua, bevande e liquidi
alimentari); PVC (utilizzato per
bottiglie, nastro isolante, fili
elettrici; non tutti sanno che il
PVC è utilizzato anche per realizzare i dischi in vinile); PE (sacchetti per l’immondizia, per fare
la spesa o quelli da utilizzare per
surgelare i cibi).
Nei cassonetti per la raccolta differenziata si possono conferire
FARMACI
bottiglie, flaconi ed oggetti in pla- All’esterno delle farmacie sono postica riportanti le sigle elencate. sizionati piccoli contenitori apposi• Cosa NON conferire: non devo- tamente predisposti per la raccol-
TRASLOCHI
ta dei medicinali scaduti. È importante ricordarsi di rimuovere gli involucri esterni di carta e i foglietti
illustrativi (i cosiddetti “bugiardini”). Stesso discorso per i medicinali utilizzati per gli animali. Questi
tipi di rifiuti possono essere potenzialmente pericolosi per l’ambiente,
quindi è importante che non siano
gettati nei normali cassonetti.
PILE
Le pile vanno conferite in appositi
contenitori, solitamente di colore
giallo, posizionati all’esterno delle
tabaccherie o vicino agli altri cassonetti della differenziata. È importante NON gettare le pile con
gli altri rifiuti, ma negli appositi
contenitori per potere poi essere
inertizzate. Anche una piccola batteria a bottone, infatti, può inquinare sino a 10.000 lt. d’acqua.
RIFIUTI ORGANICI
Sono tutti gli scarti di provenienza
alimentare, vegetale ed animale. Si
intendono quindi gli scarti delle preparazioni alimentari (resti di carne
e pesce, bucce, gusci d’uova, i fondi
di te e caffè, ecc.), gli alimenti deteriorati. Tra gli scarti di provenienza vegetale rientrano il fogliame e il
terriccio, i resti di potatura e l’erba
SEDE: Via San Benigno, 124 - 10088 VOLPIANO (TO)
UNITÀ LOCALE: Via C. Capelli, 77 - 10146 TORINO
Tel. 011.988.22.74 - Fax 011.988.54.16
http://www.gariglio.com • e-mail: [email protected]
Via C. Capelli, 79 - TORINO - Tel. 011.721358
SPURGO POZZI E DISOTTURAZIONE CON CANALJET
VIDEO ISPEZIONI - MANUTENZIONE E COSTRUZIONE FOGNATURE
RACCOLTA, TRASPORTO E SMALTIMENTO RIFIUTI
FABBRICA SACCHI IN POLIETILENE - ARTICOLI PER IMBALLAGGIO
AMBIENTE
Dal riciclo a nuova vita
Cosa possono diventare gli oggetti riciclati
ACCIAIO
ALLUMINIO
PLASTICA
19.000
7
2,6 milioni
150
37
130
27
67
45
barattoli
per conserve
scatolette
da 50
grammi
di scatolette
da 50
grammi
lattine
lattine
lattine
bottiglie
bottiglie
vaschette e
qualche metro
di pellicola
1
1
auto
vassoio
1 km
di binario
ferroviario
1
1
1
bicicletta
caffettiera
monopattino
VETRO
imbottitura
1
felpa in pile di un piumino
matrimoniale
1
panchina
CARTA E CARTONE
Riciclo al 100%
il 90% dei quotidiani italiani viene stampato
su carta riciclata
21
pio, le vernici, le batterie per auto, gli olii usati di provenienza
alimentare e minerale.
- Con “ingombranti” si intendono i
mobili e gli elettrodomestici, gli
imballaggi particolarmente ingombranti, la plastica che non
può essere appositamente riciclata, il legno, ecc.
Per questi rifiuti non esistono cassonetti appositi, ma sono predisposte
le isole ecologiche, appositamente
attrezzate per il conferimento di tutto ciò che non rientra nelle altre tipologie di raccolta differenziata.
ANSA-CENTIMETRI
secca, la paglia e la segatura; quelli
di origine animali invece comprendono le lettiere per gli animali, ad
esempio. Tutti questi rifiuti possono
essere conferiti nell’apposito cassonetto oppure essere utilizzati per
il compostaggio domestico.
• Compostaggio domestico
Il compost è il risultato della decomposizione e dell'umificazione di
varie materie organiche da parte
di macro e microrganismi in condizioni particolari di ossigenazione e
temperatura. Viene così prodotto
ottimo fertilizzante per orti e giardini. Il compostaggio si realizza
utilizzando le compostiere (o composter), contenitori appositamente studiati per favorire l’ossigenazione del materiale contenuto. Se
si possiede un lembo di terra suffi-
cientemente soleggiato è possibile
realizzare il compostaggio senza
composter, semplicemente mettendo la materia organica in una
buca, ma i risultati sono di minore
qualità ed il tempo necessario è
più lungo rispetto a quello nel caso
di utilizzo della compostiera. La
diffusione del compostaggio domestico permette di ridurre il peso
ed il volume dei rifiuti solidi urbani
da smaltire; alcuni comuni, per incentivare i cittadini, hanno predisposto uno sconto sulla tassa per
lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani, altri forniscono anche il composter o ne rimborsano l'acquisto.
❏
Riduzione consumi energetici
Anche i consumi energetici sono
stati disciplinati da una serie di
leggi che prevedono l’adozione di
particolari misure per migliorare
la produzione di riscaldamento,
energia elettrica ed acqua calda
in tutti gli edifici pubblici e privati.
La collaborazione del cittadino si
può concretizzare tramite azioni
quali il controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione; l’utilizzo di bruciatori, caldaie
e tecnologie di nuova concezione
che tengono conto di norme e soRIFIUTI PERICOLOSI luzioni tese a diminuire l’inquinaED INGOMBRANTI
mento; la depurazione dei fumi
- I rifiuti pericolosi sono, ad esem- prodotti dalla combustione.
di Loretta Puato
PELLETTERIE - CALZATURE - ACCESSORI MODA - LINGERIE
Via Umberto I°, 5/A - 10088 VOLPIANO - TO - Tel. 011.9953971 - Cell. 392.2580626 - Email: [email protected]
AMBIENTE
22
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Molti di noi nell’attività professionale
combattono da anni
per la difesa dell’ambiente. Faccio parte
da tempo di Legambiente nella
speranza, attraverso i media, di
creare una coscienza ambientalista. Rispettare, insomma, il territorio dove siamo nati e dove comunque viviamo. L’uomo, e lo sapete,
ha distrutto l’ambiente. Ha creduto che il pianeta fosse eterno ed oggi, che i nodi stanno arrivando al
pettine, si guarda intorno smarrito. Per anni abbiamo supposto che
il buco dell’ozono si potesse recuperare con un rammendo. E invece
no: il buco dell’ozono poteva sparire anni fa se tutti i Paesi del mondo avessero sottoscritto un impegno serio. Non lo hanno fatto.
■ Il
ddl 2007 inasprisce le
pene per chi commette
reati contro l’ambiente,
ed in alcuni casi prevede
l’interdizione dalle attività
di impresa e dai pubblici
uffici.
■ La
raccolta differenziata
dei rifiuti permette di ottenere nuovi oggetti da
quelli che non usiamo più:
con la plastica si ottengono giochi e panchine, dalla carta cartoni da imballaggio, e tanto altro.
■ Dai
dati di Legambiente risulta che il 46% della frutta presenta uno o più residui di sostanze chimiche.
Servizi del Comune
❏
Tariffa igiene ambientale
Dove rivolgersi: Ufficio SETA
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
Il Decreto Ronchi ha introdotto un
nuovo sistema di finanziamento
della gestione dei rifiuti, sostituendo la tassa con una tariffa,
ossia la TIA, Tariffa Igiene Ambientale. La tariffa nasce allo scopo di far pagare agli utenti un importo più equo, partendo dal presupposto che, a parità di superficie occupata, meno persone producono meno rifiuti.
❏
Fornitura acqua potabile
Dove rivolgersi: SMAT
Società Metropolitana Acque
Torino S.p.A.
Corso XI Febbraio, 14 - Torino
Tel. 011 4645.111
Il servizio si occupa di tutte le attività legate alla gestione del ciclo idrico: dalla fornitura di acqua potabile
ai servizi relativi all’uso, alla raccolta, alla depurazione, alla restituzione delle acque di scarico, sempre
nel rispetto e nella tutela delle risorse idriche e dell’ambiente.
❏
Fornitura gas metano
Dove rivolgersi:
Italgas Più
Numero verde: 800.900.700
Il servizio di distribuzione comprende tutte le attività che riguardano
manutenzione delle reti, realizzazione allacciamenti, posa dei misuratori d’utenza, gestione della sicurezza degli impianti. Con la liberalizzazione del mercato del gas, chi effettua il servizio di distribuzione non
cambia: è solo il venditore di gas
che può essere scelto liberamente
dai consumatori.
L’Avvocato
❏
A chi posso rivolgermi nel
caso di rumori molesti?
Se a provocare il rumore molesto
e non tollerabile è un’attività produttiva o un bar, il cittadino infastidito può presentare un’esposto
scritto al Comune. Se si tratta di
un rumore molesto provocato da
un vicino di casa, il condomino può
sollecitare l’intervento dell’amministratore. In caso di inerzia di quest’ultimo, è possibile rivolgersi direttamente al Giudice di Pace.
❏
Qual è la pena per chi
causa un disastro ambientale?
Il decreto legge entrato in vigore
nella primavera del 2007 ha inasprito le sanzioni per chi commette reati contro l’ambiente. Nel caso specifico di danno ambientale la
legge prevede la reclusione da 3 a
10 anni ed il pagamento di una
multa da 32 mila a 250 mila Euro.
Ricordiamo che il decreto legge
stabilisce che “si ha disastro ambientale quando il fatto, in ragione
della rilevanza oggettiva o dell’estensione della compromissione,
ovvero del numero delle persone
offese o esposte a pericolo, offende la pubblica incolumità.”
❏
Che cosa significa
“ecomafia”?
Questo termine è stato coniato
anni fa da Legambiente ed è entrato talmente nel linguaggio comune da essere contemplato nei
dizionari della lingua italiana. Con
ecomafia si intendono tutte le attività di criminalità ambientale: dal
traffico e smaltimento illecito dei
rifiuti all’abusivismo edilizio, dal
“racket” degli animali alle attività
di escavazione illegali.
ANIMALI
?
❏
Da Sapere
Abbandono di animali
La legge n. 189 del 20 luglio
2004 (“Disposizioni concernenti il
divieto di maltrattamento degli
animali, nonché di impiego degli
stessi in combattimenti clandestini o competizioni non autorizzate”)
prevede che chiunque abbandona
animali domestici o che abbiano
acquisito abitudini della cattività
sia punito con l'arresto fino ad un
anno o con l'ammenda da 1.000 a
10.000 Euro.
❏
Commercio e
detenzione di animali
È assolutamente vietata la commercializzazione di specie di fauna
selvatiche minacciate da estinzione. Nel caso di possesso di queste
specie, il proprietario è tenuto a
presentare denuncia presso gli uffici del Corpo Forestale dello Stato. È vietato a chiunque commerciare o detenere esemplari vivi di
mammiferi e rettili selvatici che
possono costituire pericolo per la
salute e l’incolumità pubblica. Il
proprietario è tenuto a fare denuncia al Prefetto, il quale può autorizzare la detenzione dei suddetti animali, previa verifica delle apposite
strutture. Rientrano nel divieto
rettili quali l’anaconda, il cobra, pitoni e coccodrilli; mammiferi come
leoni, orsi, panda, pantere, scimmie, tigri, volpi. Chi viola tali disposizioni incorre in pesanti sanzioni
pecuniarie.
❏
Danno cagionato
da animali
Nel caso di danni provocati da animali, non importa se custoditi o
smarriti o fuggiti, la responsabilità
è accollata al proprietario dell’animale o a chi se ne serve (per il
tempo in cui lo ha in uso), salvo
che provi il caso fortuito.
❏
Maltrattamento di animali:
le sanzioni
La legge 189/2004 ha inasprito
le sanzioni per i maltrattamenti, i
combattimenti clandestini, le
competizioni non autorizzate e
l’abbandono di animali.
Ecco le principali sanzioni:
23
24
ANIMALI
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si, sono un animalista. Ho sempre vissuto con molti cani.
Ho sempre combattuto la caccia. L’ho
talmente combattuta che una volta fui denunciato dai rappresentanti di una associazione venatoria regionale. Per fortuna trovai
un magistrato anche lui anti-caccia e la mia intemerata (“Quando
i cacciatori attraversano i vostri
terreni sciogliete i cani” oppure
“Signori cacciatori quando tornate a casa guardate le vostre mogli”) venne archiviata.
Recentemente un gorilla è scappato dallo zoo di Rotterdam e ha
creato un po’ di trambusto. Per
capirci: io sono e sarò sempre dalla parte del gorilla, del fagiano,
del coniglio e di tutti gli animali.
■ Nel
2006 sono state sequestrate 10.000 confezioni di farmaci dopanti
nel giro delle corse dei
cavalli, 143 i cavalli sequestrati.
■ Secondo
i dati del WWF,
nel nostro paese vi sono
circa 5.000 specie faunistiche endemiche, ossia
che vivono solamente in
Italia.
■ Secondo
i dati dell’Eurispes, nel 2002 in Italia
erano presenti più di 44
milioni di animali da compagnia, tra i quali quasi 7
milioni di cani e circa 7,5
milioni di gatti.
❏ chi maltratta un animale, per
crudeltà o senza necessità, rischia la reclusione da 3 mesi a 1
anno o la multa da 3.000 a
15.000 Euro;
❏ l’uccisione, per crudeltà o senza necessità, comporta la reclusione da 3 a 18 mesi;
❏ la detenzione incompatibile con
la natura degli animali comporta
l’arresto fino ad 1 anno o l’ammenda da 1.000 a 10.000 Euro;
❏ spettacoli o manifestazioni con
sevizie o strazio: reclusione da 4
mesi a 2 anni e multa da 3 mila a
15 mila Euro; aumento di un terzo
della pena se vi sono scommesse
clandestine o se ne deriva la morte dell’animale impiegato;
❏ competizioni fra animali e competizioni non autorizzate: reclusione da 1 a 3 anni e multa da 5 mila a 160 mila Euro per chi li promuove, li organizza o li dirige; aumento di un terzo della pena se le
predette attività sono compiute in
concorso con minorenni o da persone armate oppure sono promosse attraverso video;
❏ allevamento, addestramento,
fornitura animali per combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2
anni e multa da 5 mila a 30 mila
Euro;
❏ effettuazione di scommesse, anche se non presente ai combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2 anni e multa da 5 mila a 30 mila Euro;
❏ produzione, commercializzazione e importazione di pelli di cani o
gatti: arresto da 3 mesi ad 1 anno o ammenda da 5 mila a 100
mila Euro, confisca e distruzione
del materiale;
❏ sperimentazione senza anestesia se non autorizzata: reclusione
da 3 mesi ad 1 anno o multa da 3
mila a 15 mila Euro.
Servizi del Comune
❏
Anagrafe canina
Dove rivolgersi:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
Tutti i proprietari e/o detentori di
cani hanno l'obbligo di effettuare
l'iscrizione all’anagrafe canina presso l'ASL o il Comune. L'iscrizione
consiste nella rilevazione su apposito libretto dei dati segnaletici del
cane, dei dati anagrafici del proprietario e nell'attribuzione di un
codice alfanumerico, contenuto in
un microchip che viene iniettato
sottocute al cane, solitamente dietro l'orecchio sinistro; per effettuare la procedura ci si può rivolgere
all’ASL o a veterinari abilitati.
❏
Possesso di animali esotici
Per informazioni consultare il sito
internet del Corpo Forestale dello
Stato (www.corpoforestale.it) alla
sezione “CITES”.
Il cittadino che possiede un animale esotico è tenuto ad accertarsi
in quale categoria CITES è collocato: molti di essi possono essere
detenuti e commercializzati senza
adempiere a particolari obblighi,
mentre altri, per l’elevato pericolo
di estinzione, sono soggetti a particolari tutele, come l’obbligo del
proprietario di comunicare ogni
spostamento dal luogo di custodia, e in caso di morte denunciarne il decesso. Nel caso di detenzione di alcuni mammiferi, rettili
ed aracnidi, definiti pericolosi, da
una legge del 1996, per la salute
e l’incolumità pubblica, i proprietari sono tenuti a farne denuncia alla
prefettura territorialmente competente, alla quale compete il controllo per un’adeguata detenzione
e custodia di tali animali.
ANIMALI
L’Avvocato
❏
Il guinzaglio è obbligatorio
per tutti i cani?
Sì, in quanto la Corte di Cassazione
ha stabilito l’obbligo di guinzaglio
anche per cani addestrati. Precisamente, la Cassazione ha stabilito
che tutti i cani che hanno una altezza al garrese superiore ai trenta
centimetri e abbiano compiuto 8
mesi - anche se non compresi tra
le razze pericolose indicate nell’ordinanza del Ministero della Sanità
del 2006 - devono essere tenuti al
guinzaglio dal padrone che li porta
a spasso, anche se hanno ricevuto
un addestramento “alla convivenza”
con gli altri cani e le persone.
❏
A chi posso rivolgermi per
denunciare il maltrattamento
di un animale?
A qualunque organo di Polizia Giudiziaria (Polizia di Stato, Carabinieri,
Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Vigili urbani, ecc.). La LAV (Lega
Anti Vivisezione) ha messo a disposizione dei cittadini il numero 848
588.544 (al costo di una telefonata
urbana) per informazioni e sostegno
alle segnalazioni di maltrattamenti.
❏
Cos’è la Convenzione
di Washington?
La Convenzione di Washington regolamenta la circolazione degli animali appartenenti a particolari specie come i pappagalli, i pesci ornamentali, le scimmie, ecc. La Convenzione prevede che il proprietario presenti alla dogana il certificato CITES, ossia l’autorizzazione all’esportazione dell’animale rilasciata dalle autorità del Paese di provenienza. È vietata l’introduzione di
particolari categorie di animali come leopardi, ghepardi, ecc. La
Convenzione prevede altresì che alcuni prodotti (tra i quali avorio, corallo, pellicce), derivanti da animali
protetti, siano anch’essi accompagnati dal certificato CITES.
❏ Cosa posso fare se vedo
un cane abbandonato in
autostrada?
In collaborazione con la Polizia
Stradale, è stato attivato il numero 334 1051030, al quale è possibile inviare un sms con le informazioni sul tratto autostradale interessato e sulle condizioni dell’animale. Il messaggio sarà inoltrato al Comando di Polizia Stradale competente, attivando al
contempo le procedure e le strutture che si occupano del recupero
degli animali. I messaggi saranno ❏ Cos’è la pet therapy?
anche pubblicati sul sito internet: Si tratta di una serie complessa di
www.prontofido.net.
utilizzo del rapporto uomo-animale
pizza al taglio e da asporto
Corso Einaudi, 13 San Benigno C.se
tel. 349.32.12.762 - 338.46.00.035
25
in campo medico e psicologico. Nei
bambini con particolari problemi,
negli anziani e in alcune categorie di
malati e di disabili fisici/psichici, il
contatto con un animale può aiutare
a soddisfare certi bisogni (affetto,
sicurezza, relazioni interpersonali) e
recuperare alcune abilità che queste persone possono aver perduto.
❏
Esiste una banca dati
nazionale dell’anagrafe canina?
Sì. Collegandosi al sito del Ministero della Salute, alla sezione “Cani,
gatti e...” è possibile accedere ad
una pagina di ricerca: se abbiamo
ritrovato un animale e vogliamo sapere l’anagrafe canina di provenienza, è sufficiente digitare nell'apposito spazio il codice del microchip o
quello del tatuaggio. La lettura del
microchip per ottenere il codice può
essere effettuata presso i servizi
veterinari delle Asl e gli ambulatori
veterinari muniti di apposito lettore.
❏
Cosa si può fare se il cane
del vicino abbaia di continuo?
Ci si può rivolgere al giudice di pace se si è in grado di provare che il
disturbo supera la normale tollerabilità (come prevede l’art. 844 del
codice civile). Un sentenza della
Cassazione ha stabilito che la normale tollerabilità può essere superata anche nel caso in cui i latrati
del cane disturbino un solo vicino.
AUTOMOBILI
26
❏ chi supera i limiti massimi di sociale di cui sopra da sei mesi
?
Da Sapere
❏
Decreto Legge
sulla sicurezza stradale
(Legge 2 ottobre 2007, n. 160)
Ad ottobre 2007 è stato approvato il decreto legge sulla sicurezza
stradale. Numerosi i provvedimenti, le sanzioni e le novità contenute
nel documento, tra le quali:
❏ multa da 2.257 a 9.032 Euro
per chi guida senza patente (ossia
senza averla conseguita oppure
se revocata); se il reato è reiterato nel biennio la pena è quella dell’arresto fino ad un anno;
❏ chi supera di 40 km/h, ma non di
oltre 60 km/h i limiti massimi di velocità, è soggetto ad una multa da
370 a 1.458 Euro, alla sospensione della patente da uno a tre mesi,
all’inibizione alla guida dalle ore 22
alle ore 7 nei tre mesi successivi
alla restituzione della patente;
velocità di oltre 60 km/h è soggetto al pagamento di una sanzione da 500 a 2.000 Euro e alla sospensione della patente da sei
mesi ad un anno;
❏ ai titolari di patente B il primo
anno non è consentita la guida di
autoveicoli aventi potenza specifica, riferita alla tara, superiore a
50 Kw/t (precedentemente il divieto di estendeva per i primi 3
anni dal conseguimento);
❏ è prevista una sanzione da 200
a 400 Euro in caso di motore acceso durante la sosta o la fermata
del veicolo allo scopo di mantenere in funzione l’impianto di condizionamento d’aria del veicolo;
❏ guida in stato di ebbrezza: i
soggetti con tasso alcolemico superiore a 0,5 g/l (grammi per litro) ma non superiore a 0,8 g/l
sono puniti con l’arresto, la sospensione della patente da tre a
sei mesi e con una sanzione da
500 a 2.000 Euro; per un tasso
superiore a 0,8 g/l ma non superiore a 1,5 g/l è previsto l’arresto
fino a tre mesi (sostituibile con il
prestare servizio gratuito presso
una struttura sanitaria traumatologica dai due ai sei mesi) e
un’ammenda da 800 a 3.200 Euro; un tasso alcolemico superiore
a 1,5 g/l comporta l’arresto fino a
sei mesi (sostituibile con l’attività
• VOLTURE
• REVISIONI MEZZI PESANTI
• COLLAUDI
• RINNOVO PATENTI
Sportello Telematico
Revisioni Mezzi Pesanti
Collaudi - Rinnovo Patenti
Sede operativa:
Via Brandizzo, 59 - 10088 Volpiano (TO)
Tel. 011.99 53 154 - Fax 011.98 29 666
• BOLLI AUTOVEICOLI
• A.T.P.
• CONTO PROPRIO E TERZI
• ESTERI
• REIMMATRICOLAZIONI
• VISURE P.R.A.
• VISURE CAMERALI
ad un anno), il ritiro della patente
e una multa da 1.500 a 6.000
Euro. Se il conducente in stato di
ebbrezza provoca un indicente le
pene sono raddoppiate e può essere previsto il fermo amministrativo del veicolo;
❏ in caso di guida in stato di alterazione psico-fisica per l’assunzione di
sostanze stupefacenti o psicotrope,
la legge prevede un’ammenda da
1.000 a 4.000 Euro, l’arresto fino
a 3 mesi, la sospensione della patente da 6 mesi ad un anno; se la
guida è causa di incidente le pene
sono raddoppiate ed è previsto il
fermo amministrativo del veicolo.
❏
Sinistro causato da veicolo
immatricolato all’estero
Quando un incidente in Italia è
causato da un veicolo straniero, il
danneggiato deve rivolgersi ad un
apposito ufficio, l’U.C.I. (Ufficio
Centrale Italiano), inviandogli una
raccomandata a.r. È bene, come
tutela preventiva, farsi consegnare
dalla controparte il duplicato della
carta verde (obbligatoria per i veicoli stranieri circolanti in Italia) in
cui sono riportati i dati dell’auto e
dell’assicurazione stranieri. Risulta
parimenti importante compilare
anche il modello blu di constatazione amichevole dell’incidente per
facilitare il risarcimento.
AUTOMOBILE
Servizi del Comune
❏
Rinnovo della patente
Dove rivolgersi: ASL 7
Distretto di Settimo T.se
Sede decentrata di Volpiano
Per prenotazioni: 011.9823702
Prima della scadenza della patente occorre effettuare la visita oculistica presso la ASL o un medico
accreditato. È necessario presentarsi alla visita muniti di: ricevuta
di versamento della cifra corrente
(attualmente 9,00 Euro ma può
subire modifiche); marca da bollo
(da 14,62 Euro, ma passibile di
variazioni). Se la visita ha esito
positivo è rilasciato apposito certificato, ed è inviata una comunicazione alla Motorizzazione, che si
occuperà di spedire, direttamente
al recapito della persona, il tagliando di effettuato rinnovo da incollare sulla patente. In attesa
dell’arrivo del tagliando è necessario portare con sé il foglio rilasciato dall’ASL.
Il Ministero dei Trasporti e delle
Infrastrutture ha attivato un numero verde a disposizione dei cittadini che desiderano avere informazioni su rilascio e rinnovo della
patente: Tel. 800 232323
www.infrastrutturetrasporti.it
www.aci.it
L’Avvocato
❏
27
Se viaggio con un minore in
auto, posso essere multato
se questo non indossa la
❏ Se la mia auto è stata
rubata e provoca un danno a cintura di sicurezza?
terzi, l’assicurazione coprirà Sì. Il conducente, infatti, risponde
i danni o sarò direttamente anche del mancato utilizzo della
responsabile?
cintura o del sistema di ritenuta
da
parte del passeggero minore di
La compagnia assicurativa risarcisce il danno qualora la propria po- età, se a bordo non è presente chi
lizza garantisca la copertura degli è tenuto alla sorveglianza del mieventuali danni provocati dalla cir- nore stesso.
L’illecito porta anche alla decurtacolazione dell’auto rubata.
zione di 5 punti dalla patente.
❏ Se sono stato vittima di un Se l'infrazione è ripetuta per almesinistro causato da un veico- no 2 volte in 2 anni, alla seconda
lo non assicurato devo rinun- infrazione consegue anche la sospensione della patente da 15
ciare al risarcimento?
giorni a 2 mesi.
No, è possibile inoltrare richiesta
di risarcimento al Fondo di Garan❏ Se possiedo il “foglio
zia per le vittime della strada, Gestito dalla società CONSAP. Il Fon- rosa" posso esercitarmi alla
do di Garanzia provvede anche al guida anche in autostrada?
risarcimento dei danni provocati Sì. Il possesso dell’autorizzazione
da veicoli (o natanti) non identifica- all’esercitazione alla guida al fine
ti o assicurati presso assicurazio- del conseguimento della patente di
ni in dissesto finanziario.
cat. B, ossia il cosiddetto “foglio
rosa”, abilita a condurre l’autovei❏ Cosa prevede il Codice della colo su ogni strada, in ogni orario,
Strada in caso di azzeramen- senza alcuna limitazione, fatta salto dei punti sulla patente?
va la presenza al fianco - in funzioÈ necessario ripetere gli esami ne di istruttore - di una persona tiper il conseguimento della patente tolare della patente B da almeno
entro 30 giorni dalla notifica di az- 10 anni o di patente superiore.
zeramento del punteggio, e duran- Tutta la disciplina, con le relative
te questo periodo l’automobilista sanzioni, è contenuta nell’art. 122
del codice della strada.
può circolare liberamente.
BORIO RENATO
AUTORIPARAZIONI
SOCCORSO STRADALE
Via Brandizzo, 20
10088 VOLPIANO (TO)
Telefono: 011.988.26.05
Fax: 011.988.21.48
CASA
28
w
❏
Amministratore
di condominio
Per l’esercizio dell’attività di amministratore di condominio il codice civile non richiede uno specifico
titolo di studio né l’iscrizione ad
un albo professionale (è però in
corso d’esame un progetto di legge per l’istituzione di un registro
degli Amministratori presso la
Camera di Commercio, in cui dovranno essere annotati anche gli
Da Sapere
stabili amministrati).
Si tratta, pertanto, di un’attività
❏ Adeguamento impianti
che può essere esercitata da tutprivati e condominiali
te le persone che abbiano ragLa legge 46/90 ha reso obbligato- giunto la maggiore età e non siario l’adeguamento degli impianti in no state dichiarate né interdette
funzione nelle abitazioni installati né inabilitate.
prima del marzo 1990 ai parametri di sicurezza approvati dalla Co- ❏ Assemblea condominiale
munità europea e contemplati dalle
norme Uni-Cig. Le opere di ade- Quando i comproprietari di un imguamento interessano gli impianti mobile sono in un numero supeelettrici e di protezione da scariche riore a 4 devono riunirsi in aselettriche, gli ascensori e monta- semblea e nominare un amminicarichi, gli impianti idraulici e di ri- stratore. Qualora l’assemblea non
scaldamento, di protezione antin- provveda alla nomina dell’amminicendio. Gli interventi di adegua- stratore, la nomina stessa è fatta
mento devono essere effettuati da dall’Autorità Giudiziaria, su ricortecnici abilitati, che hanno l’obbligo so di uno o più condomini.
di rilasciare apposita certificazio- Il condominio riunito in assemblea
ne. Qualunque intervento che inte- può approvare un regolamento
ressi gli impianti idraulici o elettrici condominiale che disciplina le spedovrà comportare, al termine dei se, la vita interna del condominio
lavori, il rilascio di una certificazio- e la gestione delle cose comuni:
tale regolamento deve essere apne conforme alla legge citata.
?
provato dalla maggioranza degli
intervenuti che rappresenti almeno metà del valore dell’edificio.
❏
Compravendita immobiliare
È bene sapere che ci sono differenze nell’acquistare un immobile
da una società privata oppure da
una cooperativa edilizia.
Nel primo caso si rientra nella
sfera delle norme sulla vendita
immobiliare, mentre se il cittadino
acquista una quota di una società
cooperativa edilizia, a prescindere
che rientri o meno nella legge sull’edilizia agevolata, ne diventa socio. Quindi avrà diritto ad essere
convocato in assemblea nei casi
previsti dalla legge, a chiedere la
convocazione degli amministratori
(per casi specifici) e a sollecitare
controlli da parte dei sindaci revisori.
Qualunque sia il soggetto a cui ci
si affida, è bene chiedere informazioni: nel caso di un agente immobiliare è necessario verificare che
sia iscritto all’Ufficio Albi e Ruoli
degli Agenti Immobiliari presso la
Camera di Commercio.
Per una società privata si possono richiedere informazioni alla Camera di Commercio ed ai pubblici
registri immobiliari: si potrebbe
venire a conoscenza, ad esempio,
di protesti già in essere contro la
società oppure dell'esistenza di
Affiliato:
VOLPIANO IMMOBILIARE S.N.C.
Via Garibaldi, 31 - 10088 Volpiano (TO)
Tel. e Fax 011.995.10.04 - 011.995.35.48
E-mail: [email protected]
www.tecnocasa.it/piemonte/tohe2
iscriz. ruolo società n° 6690 CCIAA Torino
Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma
CASA
vincoli a favore di terzi, o ancora ❏ Delega per l’assemblea
di una destinazione urbanistica condominiale
dell’immobile diversa da quella coSecondo il Codice Civile “ogni conmunicata al cliente.
domino può intervenire all’assemblea anche a mezzo di rappresen❏ Contratto di locazione
tante”; trattandosi di una norma
Il locatore, attraverso un contrat- inderogabile, deve essere consito di locazione, si impegna a far derata nulla la clausola di un regodere al conduttore il bene im- golamento condominiale che
mobile, per un periodo prestabili- escluda la possibilità che un conto e a fronte del corrispettivo pa- domino deleghi un altro a partecigamento pattuito. Gli obblighi del pare all’assemblea.
locatore sono legati principalmente al buon stato di conservazione ❏ Divieto di fumo
dell’immobile.
nelle parti comuni
Il conduttore deve osservare una
certa cura nel servirsi dell’immo- Non è consentito fumare nelle
bile e pagare il corrispettivo eco- parti comuni del condominio, in
nomico entro i termini previsti dal quanto androni, scale, ascensori e
sale comuni non possono essere
contratto.
Il proprietario è tenuto ad esegui- equiparate ad una abitazione prire tutte le riparazioni straordina- vata, poichè luoghi frequentati dai
rie, mentre le piccole operazioni condomini e da altri soggetti.
di manutenzione (cioè quelle di- L’art. 51 della legge 16 gennaio
pendenti da deterioramenti cau- 2003, n. 3, stabilisce infatti che:
sati dall’uso) restano a carico del “È vietato fumare nei locali chiusi,
ad eccezione di:
conduttore.
- a) quelli privati non aperti ad
utenti o al pubblico;
❏ Controversie tra vicini
- b) quelli riservati ai fumatori e
Le controversie tra vicini, qualora come tali contrassegnati”.
non possano trovare una soluzione
amichevole, debbono essere ri- ❏ Occupazione
composte secondo le disposizioni di parti comuni
previste dal Codice Civile, dal regolamento condominiale e dalle L’occupazione di aree comuni da
leggi sull’inquinamento ambientale. parte dei singoli condomini è re-
s.n.c.
Costruzione e manutenzione
impianti termici - idrosanitari assistenza caldaie a gas
IMPIANTI AD ENERGIA RINNOVABILE
VOLPIANO - Via Roma, 4
Tel. 011 9881202 - Fax 011 9829430
335.5879590 - 335.5496140
E-mail: [email protected]
29
CASA
30
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Se ne parla poco, eppure il problema della casa è centrale. È
vero che molti connazionali sono proprietari di case, ma è altrettanto
vero che migliaia e migliaia di
italiani sfortunati o di extracomunitari in regola ma ugualmente sfortunati vivono tragicamente
e con poche speranze il problema
della casa. Sono tantissimi i giovani che rimandano a data da
destinarsi il matrimonio in quanto non possono permettersi l’affitto di un localetto. Affitto, ho detto
e non acquisto. Un tempo c’erano
le case popolari. Che fine hanno
fatto? Ogni tanto si parla di varare un piano di edilizia popolare
poi, chissà perché, non se ne parla più. Ne sapete qualcosa?
■ Da
un’indagine del 2007 di
Censis-Sunia-Cgil è risultato che sono 4,18 milioni
gli italiani che vivono in affitto, il 18,7% delle famiglie contro il 40% della
media europea.
■ Spegnere
le luci in casa
quando non è necessario
tenerle accese (es. se non
siamo nella stanza) o non
lasciare gli elettrodomestici in stand-by, permette un
notevole risparmio sulla
bolletta della luce elettrica.
golamentata dall’articolo 1102
del Codice Civile:
“Ciascun partecipante può servirsi della cosa comune, purché non
ne alteri la destinazione e non impedisca agli altri partecipanti di
farne parimenti uso secondo il loro diritto”.
❏ Regolamento
assembleare e regolamento
contrattuale
Il regolamento assembleare trae
la sua origine da una delibera
dell’assemblea votata con la
maggioranza degli intervenuti che
rappresenti almeno metà del valore dell’edificio. Per regolamento
contrattuale s’intende, invece, il
regolamento predisposto dall’originario proprietario unico dell’edificio o dal costruttore ed accettato da tutti i condomini all’atto
dell’acquisto dell’unità immobiliare facente parte del condominio.
La differenza fondamentale tra i
due tipi di regolamento è che il
regolamento contrattuale, diversamente da quello assembleare,
può disciplinare i diritti dei singoli condomini non solo sulle parti
comuni, ma anche sulle parti
esclusive (es. il regolamento assembleare non può vietare la detenzione degli animali nelle proprietà esclusive, mentre quello
contrattuale lo può fare).
❏
Ripartizione spese condominiali nel caso di locazione
Sono interamente a carico del
conduttore, salvo patto contrario,
le spese relative al servizio di pulizia, al funzionamento e all’ordinaria manutenzione dell’immobile.
Restano a carico del locatore:
- i premi di assicurazione dello
stabile;
- il compenso dell’amministratore;
le spese di riparazione dell’impianto di riscaldamento;
- le spese di revisione dell’impianto antincendio;
- le spese di ammortamento degli
impianti.
❏
Vicini rumorosi
Le controversie relative ad immissioni rumorose da parte di un
condomino sono contemplate addirittura dal Codice Penale, che,
sulla base dell’art. 659, prevede
che: “Chiunque mediante schiamazzi o rumori, ovvero abusando
di segnalazioni acustiche, ovvero
suscitando o non impedendo strepiti di animali, disturba le occupazioni o il riposo delle persone, è
punito con l’arresto fino a 3 mesi
o con l’ammenda fino a 309 Euro.
Si applica l’ammenda da 103 a
516 Euro a chi esercita una professione o un mestiere rumoroso
contro le disposizioni della legge o
le prescrizioni dell’autorità”.
quattropassi
junior
■A
Londra un appartamento
di 100 mq costa di affitto
mediamente 4.000 Euro, a
Parigi 2.200.
Via Umberto I, 30 - 10088 - Volpiano (TO) - tel. 011.988.21.43
www.guidadelcittadino.it/quattropassi
CASA
Servizi del Comune
❏
Permesso di costruire
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
È necessario per eseguire nuove
costruzioni, ampliare, modificare
e demolire quelle esistenti, procedere all'esecuzione di opere di urbanizzazione. In alcuni casi può
essere sostituito dalla Denuncia
di Inizio Attività (D.I.A.).
❏
Alloggi edilizia
residenziale pubblica
Dove rivolgersi:
Ufficio Casa
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
L’assegnazione avviene tramite
graduatoria. I cittadini devono essere in possesso dei requisiti indicati negli appositi bandi affissi all’Albo Pretorio del Comune.
❏
Barriere architettoniche
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Lavori Pubblici
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
La legge prevede la possibilità di richiedere contributi per l'eliminazione e il superamento delle barriere
architettoniche negli edifici privati.
Gli interessati devono presentare la
domanda al Sindaco entro il 1 marzo di ogni anno.
I contributi vengono assegnati nei
casi in cui vengano eliminate le barriere architettoniche con: accorgimenti tecnici idonei all’installazione
di meccanismi per l’accesso ai piani
superiori, compresi i servoscala;
adeguati accessi alle parti comuni
degli edifici e ai singoli appartamenti; almeno un accesso in piano,
rampe prive di gradini o adatti mezzi di sollevamento; installazione di
ascensore, ecc.
Hanno diritto ai contributi i portatori di limitazioni funzionali permanenti, coloro che hanno a carico portatori di handicap, i condomini in cui
risiedono tali persone.
❏
Passi carrai:
rilascio cartello segnaletico
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.45.11
Occorre presentare, in caso di
nuovi accessi, autorizzazione
edilizia del Comune e dell’Ente
proprietario della strada; per accessi esistenti prima dell’entrata
in vigore del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare all’ufficio preposto.
L’Avvocato
❏
Chi è tenuto a risarcire i
danni in caso di infiltrazioni
d’acqua provenienti da un
appartamento vicino?
Se le infiltrazioni provengono da
perdite o da guasti di tubi, lavandini, vasche da bagno, ecc. di proprietà esclusiva di un altro condomino, sarà quest’ultimo a dover risarcire il danno. In caso, invece, di
infiltrazioni d’acqua provenienti da
parti comuni, il risarcimento del
danno graverà sul condominio.
❏
È legittima la delibera
condominiale che consente
la scelta del posto auto in
funzione dei millesimi di
proprietà?
No. La quota di comproprietà, quale misura del diritto di ogni condomino, rileva relativamente ai pesi
ed ai vantaggi della comunione, ma
non in ordine al godimento, che si
presume uguale per tutti; pertanto
laddove i posti macchina non siano
equivalenti per comodità d’uso, il
criterio da seguire, nel disaccordo
delle parti, è quello indicato dall’art.
1102 del Codice Civile, il quale, con
il porre il limite del “pari uso”, impedisce che alcuni comproprietari
facciano un uso della cosa comune
diverso rispetto agli altri.
COSTRUZIONI IN LEGNO SU MISURA
INFISSI IN LAMELLARE - ARREDAMENTI SU MISURA
Cellulare: 335 5351036
Via Brandizzo, 117/d - 10088 Volpiano (TO)
E-mail: [email protected]
31
32
❏
CASA
sempre avviso almeno 6 mesi priA chi spettano le spese
volte per l’abbattimento delle ma tramite raccomandata a.r.
barriere architettoniche nei
❏ Per quanto resta
condomini?
in carica l’amministratore
La legge 13/1989 chiarisce che le condominiale?
spese dirette all’eliminazione delle
barriere architettoniche sono a ca- L’incarico dell’amministratore di
rico di tutti i condomini, se si trat- condominio - secondo quanto dita di innovazioni deliberate dall’as- spone l’art. 1129, 2° comma, del
semblea del condominio a maggio- Codice Civile - dura un anno. La
ranza; in caso di rifiuto o ritardo durata prevista dalla legge è indedella delibera, il portatore di han- rogabile (art. 1138 C.C.), con la
dicap può realizzare a proprie spe- conseguenza che né il regolamense l’opera necessaria per l’elimina- to condominiale né l’assemblea
zione della barriera architettonica. possono stabilire una durata inferiore o superiore. Scaduto il ter❏ Esiste una regolamentazio- mine annuale, l’amministratore è
tenuto a continuare nell’esercizio
ne in materia di durata del
della sua attività fino alla nomina
contratto di locazione?
del nuovo amministratore.
Sì, la durata dei contratti di locazione, prevista dalla legge, non ❏ Quali sono gli obblighi
può essere inferiore ai 4 anni, a del locatore?
meno che non si tratti di locazioni
particolari (studenti, turismo, la- In base all’articolo 1575 C.C.:
voro temporaneo), per le quali può consegnare l’immobile all’inquiliessere prevista una durata inferio- no in un buon stato di manutenre. Il contratto ordinario si rinnova zione; continuare a mantenere
tacitamente ogni 4 anni salvo di- l’immobile in uno stato che ne
versa comunicazione da ambo le garantisca l’uso convenuto; laparti. Tale comunicazione deve es- sciare il pieno godimento dell’imsere effettuata tramite raccoman- mobile al locatario.
data a.r., almeno 6 mesi prima ❏ Quali sono gli obblighi
della scadenza del contratto. Di dell’inquilino?
comune accordo il locatore ed il
conduttore possono concordare In base all’articolo 1587 C.C.:
che dal contratto si possa recede- prendere in consegna l’immobile e
re in qualsiasi momento, dandone osservare la diligenza del buon pa-
dre di famiglia nel servirsene per
l’uso determinato nel contratto;
pagare il canone di locazione quale
corrispettivo fissato dal contratto
stipulato; restituire l’immobile locato nello stato in cui era stato ricevuto in conformità della descrizione fatta dalle parti.
❏ Il condomino invalido ha
diritto di usufruire in modo
permanente di un posto auto?
La disponibilità di posti auto all’interno di un parcheggio condominiale può essere regolamentata soltanto dal regolamento condominiale. L’invalidità di un condomino non
dà a priori il diritto di usufruire in
modo permanente di un posto auto, a meno che questo non venga
deciso dall’assemblea condominiale. È possibile, però, fare richiesta
di un posto auto riservato nel parcheggio pubblico su strada più
prossima alla abitazione del disabile. Infatti, il Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo Codice della Strada prevede che il Sindaco, con propria ordinanza, nei casi in cui ricorrano particolari condizioni di invalidità della persona interessata, possa assegnare a titolo
gratuito un adeguato spazio di sosta individuato da apposita segnaletica indicante gli estremi del “contrassegno invalidi” del soggetto autorizzato ad usufruirne.
SERRAMENTI
in ALLUMINIO Snc
Telefono e Fax: 011/995.54.78 - 348/26.47.108
Via Torino, 80 - 10088 Volpiano (TO)
www.ltserramenti.it - email: [email protected]
FAMIGLIA
figlio naturale non può essere riconosciuto dai genitori, né paternità o maternità naturale possono
essere dichiarate giudizialmente
poiché la legge lo vieta nel caso,
ad esempio, di figlio incestuoso).
?
❏
Da Sapere
Figli
La filiazione naturale è suddivisa
in quattro tipologie: la filiazione legittimata (per susseguente matrimonio o provvedimento del giudice, se vi è interesse del minore);
la filiazione riconosciuta (laddove il
padre o la madre o entrambi separatamente o congiuntamente,
anche se già uniti in matrimonio
con altra persona, riconoscano di
essere i genitori del minore); la filiazione non riconosciuta (quando
il figlio naturale non venga riconosciuto dai propri genitori e questi
non abbiano promosso azione per
la dichiarazione giudiziale di paternità o maternità naturale); la filiazione non riconoscibile (quando un
AFFIDAMENTO CONDIVISO DEI
FIGLI IN CASO DI SEPARAZIONE
La legge 54/2006, in applicazione
del principio cosiddetto della bigenitorialità, ha introdotto l’istituto
dell’affidamento condiviso quale
regime normalmente operante, in
luogo dell’affidamento esclusivo,
per ogni ipotesi di rottura del rapporto coniugale.
In pratica, in caso di separazione
dei genitori, i figli saranno affidati
come regola ad entrambi i genitori e, soltanto come eccezione, ad
uno di essi, quando in tal senso
spinga l'interesse del minore e
l’affidamento condiviso determini
una situazione di pregiudizio per il
minore stesso. Con l’affidamento
condiviso, la potestà genitoriale
viene dunque esercitata da entrambi i genitori, che mantengono
così la piena responsabilità nei
confronti dei figli e prendono in
modo congiunto le decisioni più
importanti nei loro confronti.
33
tore non adempie al suo obbligo
di mandare i figli a scuola, lo Stato interviene ponendo il bambino
sotto la tutela di un assistente
sociale.
❏
Rito civile
La celebrazione del matrimonio civile, una volta effettuate le pubblicazioni e trascorsi i tre giorni
successivi alle stesse, deve avvenire nella casa comunale davanti
all'ufficiale dello stato civile al quale fu fatta la richiesta di pubblicazione. Nel giorno indicato dalle
parti l'ufficiale dello stato civile,
alla presenza di due testimoni, dà
lettura agli sposi degli articoli del
Codice Civile sui doveri reciproci
dei coniugi e nei confronti dei figli,
e riceve da ciascuna delle parti
personalmente, l'una dopo l'altra,
la dichiarazione che esse si vogliono prendere rispettivamente in
marito e in moglie dichiarandole
così unite in matrimonio. Va ricordato che non tutte le persone
possono sposarsi. Il Codice Civile
indica i requisiti che i nubendi devono possedere (c.d. impedimenti
al matrimonio civile), dicendo, ad
esempio, che è fatto divieto di
contrarre matrimonio al minore di
STUDIO, FORMAZIONE, CULTURA età, all'interdetto per infermità di
Il genitore ha l’obbligo di educare mente, a chi è vincolato da un
e istruire i propri figli. Se il geni- matrimonio precedente.
Abbigliamento Uomo - Donna
Bigiotteria
Jeans
e Casual
Scarpe e
accessori
Via Po, 2 - Volpiano
Via Emanuele Filiberto, 2/A - Volpiano
C.so Giulio Cesare, 429 - Torino
presso Galleria Palatinum stand 6-13
Telefono:
338.23.87.680
FAMIGLIA
34
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si dice: mettiamo su
famiglia. La famiglia è primaria all’interno della società. La famiglia è il
motore che fa camminare una
comunità. Ma la famiglia per essere tale, esprimo ovviamente la
mia opinione, non deve per forza
avere la certificazione di un sacerdote oppure di un ufficiale di
Stato Civile. La famiglia deve essere regolata dall’amore, dalla
voglia e dal desiderio di stare insieme. La famiglia quando si
fonda sulla stima e il reciproco
affetto, può sfidare qualsivoglia
avversità. In quei casi la famiglia vince. Insopportabile pensare
che si debba stare insieme e salvare le apparenze perchè così
nessuno avrà da ridire.
■ Nel
2006 sono stati adottati 3.188 bambini stranieri, l’11% in più del 2005.
La regione con il maggior
numero di adozioni internazionali è la Lombardia.
■ Il
ddl del 2007 del Ministro della Famiglia Rosy
Bindi afferma che non ci
devono essere differenze
tra i figli legittimi e quelli
naturali, anche nel caso di
assegnazione di eredità.
■ Una
ricerca di Federconsumatori ha stimato che un
bambino, nel primo anno di
vita, incide sul budget familiare per 5.183 Euro, il 13%
in più rispetto al 2006.
presso l’ufficio di Stato Civile del
Comune di residenza di uno dei
due nubendi. I futuri sposi devono
❏ Affidamento familiare
presentarsi presso l’ufficio di StaDove rivolgersi:
to Civile almeno due mesi prima
C.I.S.S.P. (Consorzio Intercomu- della data fissata per il matrimonale Servizi Sociali alla Persona)
nio, per la sottoscrizione del verc/o Comune di Volpiano
bale di pubblicazione. L’atto di
Tel. 011.988.23.53
pubblicazione rimane affisso per
Sede Centrale - Via Roma, 3
otto giorni consecutivi e il certifiSettimo Torinese
cato di eseguita pubblicazione vieTel. 011.816.90.11
ne rilasciato dopo tre giorni dal
È diritto di ogni bambino poter vi- termine suddetto.
vere in un ambiente familiare positivo, ed è importante che le fami- ❏ Denuncia di nascita
glie che ne abbiano i requisiti ne- Dove rivolgersi:
cessari si rendano disponibili ad Stato Civile
aiutare altre famiglie, così che sia Piazza Vittorio Emanuele II, 12
diffusa la cultura della solidarietà. Tel. 011.995.45.11
L’affidamento familiare ha lo scopo
di inserire il bambino, i cui genitori La dichiarazione di nascita deve
non siano in grado, per vari moti- essere resa entro dieci giorni dal
vi, di occuparsi di lui, in una situa- parto, e può essere ricevuta: enzione che gli consenta una positiva tro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaesperienza di vita familiare.
ria ove è avvenuto il parto; entro
10 giorni dall’evento dinanzi all’Uf❏ Certificati anagrafici
ficiale di Stato Civile presso il Coe di stato civile
mune nel cui territorio è avvenuto
Dove rivolgersi:
il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale
Anagrafe - Stato Civile
di Stato Civile del Comune di resiPiazza Vittorio Emanuele II, 12
denza dei genitori.
Tel. 011.995.45.11
Sono quelli che attestano: cittadi- ❏ Scuola
nanza, matrimonio, morte, nasci- Dove rivolgersi:
ta, residenza, stato di famiglia, Ufficio Servizi Scolastici
ecc. Solitamente hanno validità di Piazza Vittorio Emanuele II, 12
sei mesi dalla data del rilascio. Tel. 011.995.45.11
Hanno validità illimitata i certificaL’ufficio fornisce informazioni e, in
ti non soggetti a modificazioni.
molti casi, raccoglie le iscrizioni
per i servizi comunali rivolti ai mi❏ Matrimonio
nori quali, ad esempio, asilo nido,
Dove rivolgersi:
mensa scolastica, trasporto scoStato Civile
lastico, pre e post scuola, campi
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
estivi. L’ufficio fornisce inoltre
Tel. 011.995.45.11
consulenza al pubblico relativaPer poter contrarre matrimonio, mente alla fornitura di libri di tesia religioso che civile, è necessa- sto per le scuole elementari e alrio procedere prima alla richiesta l’assegnazione di contributi per
di pubblicazione, da presentarsi borse ed assegni di studio.
Servizi del Comune
FAMIGLIA
L’Avvocato
❏ In caso di separazione tra
coniugi in comunione di beni
senza figli, il giudice può
decidere sull’assegnazione
della casa coniugale?
Guardia di Finanza
❏
Contraffazione
di un prodotto
MERCI CONTRAFFATTE
Il fenomeno della contraffazione
non riguarda solo il settore dell’abbigliamento o delle monete,
ma anche quello dei giocattoli, dei
farmaci, degli alimenti, dei cosmetici, dei detersivi, ecc.
La risposta è negativa. La Cassazione (sentenza n. 6979/2007),
infatti, ha stabilito, confermando
una sentenza della Corte d’Appello
di Perugia, che non spetta al giudice decidere sull’assegnazione della PRIMO SEGNALE
casa nel caso in cui la separazione DELLA CONTRAFFAZIONE
riguardi due coniugi senza prole.
Un eccessivo divario tra il prezzo
di mercato del bene e quello ordi❏ In caso di controversia,
nariamente applicato dalle reti di
vendita ufficiali può già rappresencome si stabilisce se un
tare un probabile indice della configlio è legittimo?
traffazione. Salvo che non si tratti
La risposta è affermativa. Infatti, di prodotti fuori produzione o in
la Corte di Cassazione, con la sen- svendita, non illuderti di aver trotenza n. 11525 del 17 maggio vato un “buon affare”.
2006, annullando una decisione
della Corte d’Appello di Milano, ha PERICOLI DERIVANTI
riconosciuto ad una bambina nata
DAL LORO UTILIZZO
con gravi malformazioni il diritto
Tali prodotti costituiscono, oltre
all’indennità di accompagnamento
che un danno per l’economia naa decorrere dai primi giorni di vita.
zionale, anche un potenziale pericolo per la tua salute, a causa
❏ In caso di controversia,
dell’assenza di garanzie di sicucome si stabilisce se un
rezza dei materiali utilizzati e delle
figlio è legittimo?
procedure attuate per fabbricarli.
Per stabilire se un figlio è legittimo
o naturale è necessario determina- CAUTELE DA ADOTTARE
re l’epoca in cui il concepimento è Per gli acquisti “sicuri” è opportuavvenuto e stabilirne l’autore. In no rivolgersi sempre a distributori
materia operano due presunzioni di autorizzati in grado di fornire evilegge: il marito è il padre del figlio denti garanzie sull’origine dei proconcepito durante il matrimonio; si dotti. Controlla sempre le etichetpresume concepito durante il ma- te dei prodotti acquistati e diffida
trimonio il figlio nato quando sono di quelli privi delle indicazioni d'oritrascorsi 180 giorni dalla celebra- gine e del "marchio CE".
zione del matrimonio e non sono
ancora trascorsi 300 giorni dalla Sanzioni.
data dell’annullamento, dello scio- Tieni sempre presente che esistoglimento e della cessazione degli no sanzioni anche per chi acquista
effetti civili del matrimonio.
prodotti contraffatti!!!
35
36
FORZE
DELL’ORDINE
Polizia di Stato
www.poliziadistato.it
Questura di Torino: Corso Vinzaglio, 10 - Tel. 011 55881
Polizia Stradale di Torino: Via Avogadro, 41 - Tel. 011 56401
La Polizia di Stato garantisce
la sicurezza dei cittadini in ogni
luogo (mare, montagna, città),
sulle strade, sulla rete
Internet. Dal 2002 è nata la
figura del Poliziotto di
Quartiere che, insieme alla
corrispondente figura
appartenente all’Arma dei
Carabinieri, costituisce la
cosiddetta Polizia di
Prossimità. In ogni provincia
la Questura è la proiezione
territoriale del Dipartimento
di Pubblica Sicurezza, e dirige
e organizza l’attività della
Polizia Stradale: si occupa di preservare l’ordine pubblico
sulle strade, di accertare le violazioni al codice della strada, di
coordinare le operazioni di soccorso in caso di incidente. Ha
inoltre un ruolo attivo nelle prevenzione delle cosiddette “stragi
del sabato sera”, sensibilizzando la popolazione, i giovani in
particolare, sui rischi legati alla guida in stato di ebrezza ed alle
alte velocità.
Polizia di Stato nella Provincia.
Il Questore, nell'ordinamento
amministrativo italiano, è
Autorità Provinciale di Pubblica
Sicurezza. È coordinatore delle
forze di polizia impiegate in
servizi atti a garantire l'ordine
e la sicurezza pubblica.
Ecco di cosa si occupano alcuni dei settori
della Polizia di Stato:
Polizia delle Comunicazioni: si occupa
di contrastare gli illeciti provenienti da Internet,
sia che si tratti di frodi informatiche (diffusione
di virus, duplicazione di programmi, violazione
diritti d’autore) sia finanziarie (truffe con
Polizia dell’Immigrazione e delle Frontiere: dal 2002, dei
le carte di credito). Importantissima è la
a seguito della legge n. 189 (più conosciuta come legge Bossifunzione della Polizia contro il fenomeno della
Fini) è stata creata la Direzione Centrale della Polizia dell’Immigrazione
pedo-pornografia.
e delle Frontiere. Spetta a questo settore della Polizia di Stato il
controllo e l’intervento in ogni questione riguardante l’immigrazione
clandestina.
Polizia del mare:
a diretta dipendenza della Questura
territorialmente competente, la Polizia del mare garantisce la
sicurezza in tutti gli ambienti lacustri, dai laghi al mare, e sulle
coste. Il presidio delle acque è affidato alle “volanti nautiche”,
mezzi in costante collegamento radio con la sala operativa della
Questura. Il centro di addestramento del personale si trova a
La Spezia.
Polizia Scientifica: dotata dei più Gli artificieri: si occupano dell’attività NOCS:
moderni sistemi e di tecnologie
all’avanguardia, la Polizia Scientifica
si occupa dell’analisi di ogni reperto
(da un capello ad una fibra di
tessuto), impronta digitale o prova
rinvenuti sulla scena di un crimine.
antisabotaggio e della bonifica di ambienti
provvedendo al disinnesco di ordigni
esplosivi. Il personale è sottoposto a
continuo addestramento ed
aggiornamento, in collaborazione con i
corrispondenti organi internazionali.
Tiratori scelti: perfettamente addestrati Cinofili: il reparto è utilizzato
nell’uso delle armi, vengono impiegati in
situazioni di protezione (a z) di personalità
od obiettivi sensibili. Sono dotati di sofisticati
armamenti e dei sistemi tecnologici più
moderni. É necessario essere in possesso
di specifici requisiti psico-fisici per poter
entrare a farne parte.
soprattutto nei presidi di
frontiera (terrestri e marittimi)
in ausilio all’attività di
repressione dell’immigrazione
clandestina e alla lotta al
contrabbando di sostanze
stupefacenti e illecite.
è il reparto addetto ed
addestrato alle operazioni ad alto
rischio. Il NOCS è salito alla ribalta
delle cronache più volte in caso di
liberazioni di ostaggi o irruzioni per
la cattura di criminali e terroristi.
É definito anche ”unità di assalto“;
agisce preferibilmente di notte,
fedele al motto “silenziosi come la
notte”. Per poter entrare nel NOCS
è necessario superare durissime
prove fisiche. Il personale che ne fa
parte è addestrato all’uso di ogni
tipo di arma e di esplosivo, è in grado
di arrampicarsi sulla roccia e di
gettarsi con il paracadute.
Il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 113 per richiedere aiuto al più vicino presidio di Polizia di Stato
FORZE
DELL’ORDINE
Arma dei Carabinieri
www.carabinieri.it
Stazione di Volpiano: Corso Platone, 14 - Tel. 011 9882141
e-mail: [email protected]
I numeri Utili dell'Arma dei Carabinieri
Oltre al numero di Pronto Intervento gratuito "112", il cittadino può fare segnalazioni o richiedere l'intervento
dei reparti specializzati dell'Arma, che sono costituiti nell'ambito dei Ministeri in cui operano. Alcuni di essi
sono dotati anche di numeri Verdi, che sotto ricordiamo. Questi reparti svolgono un'attività altamente
qualificata per la tutela del lavoro, della salute, dell'ambiente, dei beni culturali, delle politiche agricole, ovvero
nel contrasto alla falsificazione monetaria e nel settore delle investigazioni scientifiche, agendo in stretta
sinergia con i Carabinieri dell'organizzazione territoriale. Per conoscere la struttura periferica e l'ubicazione
dei vari Reparti Speciali, consulta il sito internet www.carabinieri.it, dalla cui home page è possibile accedere
anche al servizio “Dove Siamo” per sapere dov’é ubicata la caserma più vicina o di prossimità, il suo numero
telefonico e l'indirizzo di posta elettronica.
Comando Carabinieri
per la Tutela del Patrimonio Culturale
Il reparto, nato nel 1959, opera alle dipendenze funzionali
del Ministro per i Beni e le Attività Culturali, e costituisce
costante punto di riferimento nel settore con il difficile
compito di proteggere il patrimonio artistico presente
nel nostro Paese, che rappresenta il 60% di quello mondiale. I Carabinieri del
TPC, in particolare, sono specializzati in indagini di Polizia Giudiziaria relative a
furti e ricettazioni di opere d'arte, danneggiamenti in danno di monumenti ed aree
archeologiche, esportazioni illegali, contraffazioni ed alterazioni di opere di pittura,
grafica, scultura, oggetti d'antichità e loro commercio illegale. Il TPC svolge la
propria specifica attività con i reparti dell’Arma dislocati sul territorio e si avvale
di una preziosa banca dati, unica nel suo genere, che contiene circa 3 milioni di
descrizioni di oggetti d’arte illecitamente sottratti con immagini e informazioni
utili. Il reparto opera anche all’estero ove spesso trovano collocazione numerosi
beni sottratti al patrimonio artistico nazionale.
Comando Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente
L'Italia è stata la prima nazione in Europa che ha istituito una forza scelta ed orientata,
in via prioritaria, all'applicazione della normativa ambientale. Il Reparto si avvale di
29 Nuclei Operativi Ecologici (NOE) ed è composto da personale specializzato in
legislazione e cultura dell'ambiente. I settori di competenza del Cdo CC T.A. sono
molteplici: tutela del paesaggio, della flora e della fauna; inquinamento del suolo,
idrico, atmosferico ed acustico; materiali ed altre sorgenti radioattive; impiego di sostanze pericolose ed
attività a rischio di incidente rilevante; protezione dall’esposizione a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici;
situazioni di allarme per la diffusione incontrollata di organismi geneticamente modificati (OGM).
Comando Carabinieri
Politiche Agricole
Il Comando opera alle
dipendenze funzionali del
Ministro delle Politiche
Agricole Alimentari e
Forestali e svolge controlli straordinari sulla erogazione
e percepimento di aiuti comunitari nel settore
agroalimentare, della pesca ed acquicoltura, nonché
sulle operazioni di ritiro e vendita di prodotti
agroalimentari. Esercita, inoltre, controlli specifici
sulla regolare applicazione dei regolamenti comunitari.
Raggruppamento Carabinieri
Investigazioni Scientifiche
È la struttura preposta a soddisfare
le richieste di indagine tecnicoscientifiche dei Reparti dell'Arma,
della Magistratura e delle altre Forze di Polizia. Nei
casi più gravi e delicati svolge anche attività di
sopralluogo e repertamento sulla "Scena del Crimine".
È articolato in 4 RIS (Reparti Inv. Sc.) ed in 29 SIS
(Sezioni Inv. Sc.) con competenza interprovinciale, che
si occupano di sopralluogo sulla scena del crimine ed
indagini tecniche sugli stupefacenti.
Per contattare l’Arma dei Carabinieri e chiederne l’intervento il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 112
37
38
FORZE
DELL’ORDINE
Guardia di Finanza
Tenenza Chivasso: Via Caluso, 25 - Tel. 011 9101553
I COMPITI DELLA GUARDIA DI FINANZA
La Guardia di Finanza è un Corpo di polizia ad ordinamento militare, posto al servizio
della collettività per la salvaguardia della sicurezza economica e finanziaria del Paese
e dell'Unione Europea.
Alla Guardia di Finanza sono attribuiti compiti primari in materia di:
- contrasto all’evasione fiscale, ai fini della tutela delle entrate di
bilancio dello Stato, delle Regioni, degli Enti locali e dell’Unione
Europea;
- controllo della spesa pubblica, per la prevenzione e la repressione
degli illeciti commessi in danno delle uscite dei bilanci nazionale,
comunitario, regionale e degli Enti locali;
- tutela del mercato dei capitali, al fine di garantire il corretto
funzionamento del sistema bancario e finanziario e la salvaguardia
dei risparmiatori, specialmente per il contrasto dei fenomeni dell’usura
e del riciclaggio di proventi illeciti;
- tutela del mercato dei beni e servizi, a difesa degli interessi dei
consumatori e delle imprese, mediante la prevenzione e la repressione
dei reati in danno dei diritti di proprietà industriale ed intellettuale
e degli illeciti in materia di concorrenza;
- concorso nei servizi di
tutela dell’ordine e della
sicurezza pubblica, per
finalità rivolte principalmente al contrasto
dei traffici illeciti internazionali e dell’immigrazione clandestina;
- concorso alla difesa
militare del Paese;
- collaborazione con altri
Organi istituzionali, in
relazione alle competenze specialistiche
primarie di polizia
economica e finanziaria.
Foto tratte da “Il Finanziere”
Per qualunque tipo di segnalazione ed informazione il cittadino ha a disposizione il numero
gratuito 117
FORZE
DELL’ORDINE
39
Polizia Municipale
Polizia Municipale di Volpiano: Comune - Piazza Vittorio Emanuele II, 12 - Tel. 011 9951831
Legge 7 marzo 1986, n.65 - Legge quadro sull’ordinamento della Polizia Municipale
La Polizia Municipale è una forza di polizia facente parte della
Polizia Locale, che comprende
anche la Polizia Provinciale e
tutti quei servizi di polizia dipendenti da Enti quali le Regioni e
le Province (quindi, ad esempio,
i guardiaparco al servizio degli
Enti Parco Regionali e le guardie delle Comunità Montane). In
alcune regioni, Lazio e Lombardia ad esempio, due apposite
leggi regionali stabiliscono che
l’uso del termine Polizia Munici-
pale non è corretto, e deve essere sostituito da Polizia Locale. A livello nazionale la legge di
riferimento è la 65/1986, poi
integrata e modificata da numerose leggi regionali (oltre a
quelle sopra citate).
La Polizia Municipale è alle dipendenze del Sindaco del comune in cui opera, oppure Vi sono però alcuni ambiti in
l’organo può essere istituito nelle forme associative o consorziali (ossia un’unica cui è la Regione ad avere la
Polizia Municipale per più comuni) previste dalla legge. I regolamenti comunali potestà sulle decisioni riguardi Polizia Municipale, che definiscono attività e ruoli degli agenti che ne fanno parte, do la Polizia Municipale. È indevono contenere le norme che regolano l’ambito ordinario dell’attività della Polizia fatti questo Ente che stabilie quello straordinario, cioè quando le forze locali sono chiamate ad interagire con le sce le norme generali per
altre Forze di Polizia dello Stato oppure quando devono svolgere il loro ruolo al di l’istituzione del servizio, si ocfuori dei confini comunali o dell’Ente di appartenenza.
cupa della formazione del
personale e promuove servizi
Gli agenti di Polizia Municipale
ed iniziative di aggiornamensvolgono attività di prevenzione
to, promuove l’istituzione in
e repressione in campo amministrativo (nelle grandi città esistoforme associative quando
no, all’interno del Corpo, reparti
queste sono a vantaggio dei
specializzati nei controlli di Policomuni coinvolti.
zia Annonaria piuttosto che EdiliÈ sempre la Regione a legifezia, Ambientale o Sanitaria), perare sulle uniformi del personale (tranne per reati la cui comnale (che devono essere tali
plessità e diffusione territoriale
da escludere la stretta somicomportino l’intervento di una
Forza di Polizia dello Stato), atti- Nell’ambito territoriale di appartenenza e nei li- glianza con quelle delle altre
vità di Pubblica Sicurezza, nelle miti delle proprie attribuzioni e delle disposizio- Forze di Polizia e delle Forze
quali rientrano il pattugliamento ni di legge, il personale della Polizia Municipale Armate dello Stato), sulle lidelle strade per la verifica del ri- esercita anche funzioni di Polizia Giudiziaria, vree delle auto di servizio, suspetto del Codice della Strada, i servizio di Polizia Stradale, funzioni ausiliarie di gli strumenti operativi e sui
controlli del rispetto di regola- Pubblica Sicurezza (su richiesta o comunque
mezzi in dotazione ai Corpi,
menti ed ordinanze locali e comu- con avvallo del Prefetto).
sui gradi degli agenti.
nali, accertamenti anagrafici,
ispezioni in esercizi commerciali Un comune nel quale il servizio di Polizia Municipale sia espletato da almeno 7
e circoli privati, verifiche di abu- addetti può istituire il Corpo di Polizia Municipale, disciplinando lo stato
sivismo edilizio.
giuridico del personale nel rispetto della legge 93/1983. Il Corpo dovrà prevedeTutte le attività della Polizia Municipale, in ogni ambito, devono re le figure di Responsabile del Corpo (Comandante), addetti al coordinamento e
essere svolte in uniforme; un controllo, operatori (vigili). Il contingente numerico degli addetti è stabilito in
agente può operare “in borghese” rapporto al numero degli abitanti del comune ed al flusso della popolazione
solo previa autorizzazione del (compresa l’eventuale suddivisione in circoscrizioni territoriali e aree metropoliSindaco e solamente in operazio- tane), nonché all’estensione ed alla morfologia del territorio e, non ultimo, alle
ni che lo richiedano.
caratteristiche socio-economiche delle comunità locale.
LAVORO
40
neanche economica.
Il lavoratore ha il diritto di conoscere tutti i rischi legati al suo
ruolo e all’attività dell’impresa in
generale; inoltre deve essere informato sulle procedure di pronto
soccorso, quelle previste in caso
di evacuazione e su chi è il referente dell’azienda del Servizio di
prevenzione e protezione (RSPP) e
il Rappresentante dei lavoratori
per la sicurezza (RLS).
?
❏
Da Sapere
Collaborazioni occasionali
Sono rapporti di lavoro di durata
non superiore a 30 giorni nel corso dell’anno solare con lo stesso
committente e con compenso non
superiore a Euro 5.000,00.
Trattandosi in ogni caso di collaborazioni, sono sottoposte agli
stessi obblighi contributivi e fiscali
dei lavoratori a progetto.
❏ Sicurezza
sul lavoro
I lavoratori devono poter lavorare
in un ambiente che riduca al minimo i rischi di infortuni e di contrarre malattie professionali. La
legge impone che, se esiste la
possibilità tecnica di eliminare un
rischio, questa deve essere attuata in ogni modo, assolutamente
non ostacolata da alcuna ragione,
In materia di sicurezza sul lavoro
la legge di riferimento è la 626
del 1994. Non è stata la prima
legge in Italia a regolamentare il
settore, ma è quella che ha superato vecchie normative e ha dato
una forma organica alle disposizioni in materia di sicurezza sul
luogo di lavoro (nota: la 626 si
occupa di luoghi di lavoro in generale, il D.Lgs. 494/96 è quello
specifico per il settore edile).
Da agosto 2007 è attivo il decreto legislativo 123/2007, in larga
parte già operativo, e il Governo
sta studiando altri provvedimenti
da adottare per aumentare il livello di sicurezza dei lavoratori.
❏ RSPP
L’acronimo significa Responsabile
del Servizio di Prevenzione e Protezione. È una figura creata dalla
legge 626/94, ed è obbligatorio
averne almeno uno per ogni azien-
da (il numero varia a seconda dei
dipendenti). Può esserlo il datore
di lavoro, un lavoratore eletto dagli altri lavoratori oppure ci si può
rivolgere ad una società esterna
di consulenza, nominando quindi
un RSPP esterno. In quest’ultimo
caso è importante specificare che
il datore di lavoro resta il responsabile della sua azienda, quindi colui che sarà indagato penalmente
in caso di incidente.
Per assumere la qualifica di RSPP
è necessario frequentare un corso
specifico presso una società accreditata a fornire questo tipo di
preparazione.
L’RSPP è anche il responsabile
della valutazione del rischio e del
Servizio di Prevenzione e Protezione. La valutazione del rischio, una
delle principali novità introdotte
dalla legge 626/94, consiste nell’individuazione dei pericoli connessi allo svolgimento di una data attività, e nello studio di tutte le misure atte a ridurre al minimo sostenibile i rischi di infortuni e malattie professionali.
È bene evidenziare che, nel caso
l’RSPP sia un dipendente dell’azienda, deve essergli concesso
sufficiente tempo per svolgere l’incarico, senza perdita di retribuzione, non può subire alcun pregiudizio a causa dell’attività che svolge
e nei suoi confronti si applicano le
Synergie Italia
Agenzia per il Lavoro - SpA
Via Umberto I, 16/Bis - 10088 - Volpiano (TO)
Tel. 011.982 98 26 - Fax: 011.995.30.69
Cellulare: 348.000.01.90
E-mail: [email protected]
LAVORO
stesse tutele previste dalla legge camente sottoposti a controlli e
per le rappresentanze sindacali manutenzioni, al fine di assicurar(legge 626/94, art.19).
ne una condizione di utilizzo ottimale. Ogni eventuale guasto deve
❏ NELLA PRATICA
essere segnalato e tempestivaPrevenire infortuni ed incidenti sul mente vi si deve provvedere.
luogo di lavoro (sia esso un ufficio
oppure un cantiere edile), significa ARREDI DA UFFICIO
porre l’attenzione su tutti quegli In base all’Allegato VII della legge
aspetti che compongono la vita di 626/94.
un lavoratore: dagli indumenti di - Piano di lavoro
sicurezza da indossare alla cor- É necessario uno spazio sufficienretta manutenzione degli impianti te che permetta ai lavoratori una
di aerazione nei locali.
posizione comoda. Il piano di lavoNella pratica...
ro deve avere una superficie poco
riflettente, essere di dimensioni
AERAZIONE E TEMPERATURA
sufficienti e permettere una diDEI LUOGHI DI LAVORO CHIUSI
sposizione flessibile dello scherNegli uffici, nei negozi ed in gene- mo, della tastiera, dei documenti
rale nei luoghi di lavoro chiusi è e del materiale accessorio. Il supnecessario che il datore di lavoro porto per i documenti deve esseadotti specifiche misure ed accor- re stabile e regolabile e deve esgimenti per rendere salutare l’am- sere collocato in modo tale da ribiente. Le legge 626/94 si occu- durre al massimo i movimenti fapa di tutto questo all’art. 33.
stidiosi della testa e degli occhi.
I lavoratori hanno il diritto di vivere in un ambiente salubre, con - Sedile di lavoro
sufficiente quantità d’aria e con Il sedile di lavoro dev'essere stabiuna temperatura adeguata all'or- le, permettere all'utilizzatore una
ganismo umano durante il tempo certa libertà di movimento ed una
di lavoro, tenuto conto dei metodi posizione comoda. Le sedie debdi lavoro, delle attrezzature pre- bono avere altezza regolabile ed il
senti e degli sforzi fisici imposti ai loro schienale deve essere regolalavoratori. Influiscono sulla tempe- bile in altezza e in inclinazione.
ratura anche finestre, lucernari e
pareti vetrate, che devono essere DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
tali da evitare un soleggiamento In alcuni luoghi di lavoro, nonoeccessivo oppure l’entrata di spif- stante tutte le possibili misure di
prevenzione, permangono dei riferi e correnti d’aria.
Se in un luogo di lavoro non è pos- schi per il lavoratore. In questi casibile o conveniente modificare la si è obbligatorio per il datore di
temperatura di tutto l'ambiente, lavoro fornire ai dipendenti tutti i
si deve provvedere alla difesa dei dispositivi di protezione individuale
lavoratori contro le temperature (DPI) necessari. Avremo quindi
troppo alte o troppo basse, me- caschi, guanti, scarpe di sicurezdiante misure tecniche localizzate za, occhiali, maschere respiratorie, cuffie e tappi insonorizzanti,
o mezzi personali di protezione.
Gli impianti di aerazione che gesti- indumenti protettivi da sostanze
scono la temperatura ed il ricirco- chimiche, grembiuli, ecc. a seconlo dell’aria devono essere periodi- da delle esigenze proprie delle
41
LAVORO
42
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Dice la Costituzione
italiana: l’Italia è un
paese fondato sul lavoro. Chi scrisse la
Costituzione non pensò che un giorno si sarebbe potuto
aggiungere: fondata sul lavoro precario. Il precariato mina alla base
la società. Però a questo bisogna, in
parte, abituarsi: il posto fisso non
esiste più e quindi bisogna essere
pronti a cambiare, a patto che si
trovino altre collocazioni, a patto
che i salari non siano mortificanti.
Precario, ma non sempre sull’orlo
della disoccupazione. Precario ma
in grado di guardare al futuro.
Quando il 1° maggio si festeggia la
festa dei lavoratori da tempo mi
chiedo perchè non si modifica l’affermazione: festa dei lavoratori in
festa dei precari ben trattati.
■A
fine 2006 erano 3,2 milioni gli aderenti a forme
pensionistiche complementari, ossia il 13% degli occupati.
■I
dipendenti pubblici in
Italia nel 2006 erano più
di 3 milioni e mezzo, con
una retribuzione media di
29.654 Euro annui ed
un’età media di 46,1 anni.
■ Usufruiscono
dei buoni
pasto 2,5 milioni di italiani, per un giro d’affari di
2,5 miliardi di Euro che
coinvolge oltre 100.000
esercizi pubblici convenzionati.
un valutazione del rischio dell’attività, di adottare specifiche misure
per ridurre al minimo il tempo di
esposizione e la quantià di personale esposto alle sostanze cancerogene (ma anche agenti chimici,
biologici, mutageni), di fornire adeguati dispositivi di protezione personale, di formare il lavoratore sui
rischi dell’attività che svolge e su
quali sono i metodi più corretti per
eseguire il lavoro. Il medico del lavoro ha un ruolo molto importante:
è lui che deve tenere monitorato lo
stato di salute di ogni lavoratore a
rischio, redigere e tenere aggiornata una cartella sanitaria e di rischio per ogni lavoratore (da trasmettere poi all‘ISPESL). Negli ultimi tempi si sta discutendo sul proseguimento della protezione e prevenzione del lavoratore una volta
cessata l’attività lavorativa a rischio. La tutela del lavoratore passerebbe dal medico del lavoro al
ESPOSIZIONE
medico di famiglia, ma tanti sono
A SOSTANZE CANCEROGENE
ancora i punti da discutere, soLa scienza medica riconosce la prattutto sulle responsabilità.
correlazione tra l’esposizione lavorativa a sostanze cancerogene e SEGNALETICA
l’insorgenza di certi tipi di tumori. All’interno di uno spazio di lavoro
Tra le sostanze cancerogene a cui la segnaletica di sicurezza serve
è esposto un maggior numero di per evitare pericoli, fornire indicalavoratori figurano l’amianto, la zioni di soccorso oppure vietare
polvere di legno, il cloruro di vinile comportamenti pericolosi o, al
monomero (conosciuto anche co- contrario, prescrivere comportame cloroetilene, utilizzato nella menti necessari. I cartelli, in base
produzione del PVC). Recenti stu- alla loro forma ed al colore, hanno
di hanno stimato che in Italia circa significati diversi:
il 24% dei lavoratori (più di 4 mi- - forma rotonda: sono quelli di dilioni) è esposto a sostanze cance- vieto (es. vietato fumare) e di
rogene.
prescrizione (es. casco di proteLa legislazione italiana tutela i la- zione obbligatorio);
voratori a rischio (D.Lgs 277/91, - forma triangolare: cartelli di av626/94, 230/95), predisponendo vertimento (es. presenza di soadeguate misure di prevenzione e stanze velenose);
protezione, e creando una rete di - forma quadrata o rettangolare:
sorveglianza dei lavoratori.
cartelli di salvataggio (es.
Le leggi sulla sicurezza del lavoro via/uscita di emergenza) e carimpongono all’azienda di redigere telli antincendio (es. estintore).
singole mansioni. Tutti i DPI devono essere a norma di legge, ossia
riportare la marcatura europea di
conformità (“CE”).
Se i dispositivi sono personali, il
lavoratore ha l’obbligo di averne
personalmente cura, se invece
possono essere utilizzati da più
persone è necessaria la collaborazione di tutti per mantenere il più
alto livello possibile di igiene.
Il lavoratore ha il dovere di non
manomettere o modificare i DPI
che gli sono stati forniti e di segnalare qualsiasi difetto o inconveniente occorso. Il datore di lavoro ha l’obbligo invece di formare il
lavoratore all’uso dei DPI: spiegare come devono essere utilizzati
ed in quali situazioni, addestrare il
personale nel caso di dispositivi
destinati a salvaguardare dai rischi di morte o lesioni gravi (es.
DPI anticaduta dall’alto).
LAVORO
VIDEOTERMINALI
Il Titolo VI della legge 626/94 si
occupa dell’uso dei videoterminali.
La legge sancisce che il lavoratore
a videoterminale, qualora svolga la
sua attività per almeno quattro ore
consecutive, ha diritto ad un’interruzione della sua attività mediante
pause ovvero cambiamento di attività. In assenza di una disposizione
contrattuale riguardante l'interruzione dal lavoro, il lavoratore, comunque, ha diritto ad una pausa di
quindici minuti ogni centoventi minuti di applicazione continuativa al
videoterminale. Inoltre, le modalità
e la durata delle interruzioni possono essere stabilite temporaneamente a livello individuale ove il
medico competente ne evidenzi la
necessità. Per quanto riguarda le
attrezzature di lavoro (schermo,
tastiera), la legge prevede alcune
prescrizioni minime, ad esempio:
la tastiera deve avere una superficie opaca onde evitare i riflessi, lo
spazio davanti alla tastiera dev'essere sufficiente a consentire un appoggio per le mani e le braccia dell'utilizzatore, lo schermo deve essere orientabile ed inclinabile liberamente e facilmente per adeguarsi alle esigenze dell'utilizzatore.
uscite di emergenza che immettano in un luogo sicuro (art. 33 legge
626/94). Una via di emergenza è il
percorso, obbligatoriamente senza
ostacoli, che consente al personale
di accedere ad un’uscita di sicurezza o ad un luogo sicuro; l’uscita di
emergenza invece è il passaggio
che conduce direttamente ad un
luogo sicuro. A seconda delle dimensioni, dell’ubicazione, della deVIE E USCITE DI EMERGENZA
In caso di emergenza i lavoratori stinazione d’uso ecc. dei luoghi di
devono avere a disposizione vie ed lavoro, deve variare il numero e la
dimensione di vie ed uscite di
emergenza. Queste devono rimanere sempre sgombre e consentire di
raggiungere il più rapidamente possibile un luogo sicuro. Nel caso le
uscite di emergenza siano dotate di
porte, queste devono essere apribili nel verso dell'esodo e, qualora
siano chiuse, devono poter essere
aperte facilmente ed immediatamente da parte di qualsiasi persona che abbia bisogno di utilizzarle in
caso di emergenza.
Rete di assistenza
Specializzati
Corso Platone, 21 - 10088 VOLPIANO (TO)
Tel. 011.9882391 - Fax 011.9884905
e-mail: [email protected]
43
Diagnosi e certificazione
delle riparazioni
44
LAVORO
Servizi del Comune
❏
Centro per l’Impiego
Dove rivolgersi: Centro per
l'Impiego di Settimo Torinese
Via Roma 3 - Settimo Torinese
Tel. 011 8169611
I servizi sono rivolti a tutti coloro
che devono progettare o riprogettare il proprio percorso scolastico,
formativo o professionale. Gestiti
a livello provinciale, obiettivo del
sistema dei CPI è quello di costituire una rete unica delle strutture
territoriali che erogano i servizi
per l'impiego. Il sistema mira all’integrazione tra politiche per il lavoro e politiche per la formazione
ed istruzione, con lo scopo di favorire percorsi consapevoli di studio
e/o professionalizzanti, ed intervenire con azioni mirate di riqualificazione professionale per chi invece è già inserito nel mondo del lavoro. Presso i CPI è possibile:
- consultare le offerte di lavoro
pubblicate sui quotidiani locali e
nazionali, quelle presenti nelle
banche dati internet, nonchè
quelle delle agenzie interinali locali e, ancora, quelle pubblicate
direttamente dalle aziende;
- inserire il proprio curriculum nella banca dati del Centro;
- consultare i bandi di concorsi a
livello locale, nazionale e della
Comunità Europea;
- avere informazioni su scuole medie secondarie (superiori) ed
università, corsi serali, corsi privati/pubblici professionalizzanti.
L’Avvocato
❏
Cos’è il TFR?
Il TFR, trattamento di fine rapporto, è la somma corrisposta dal datore di lavoro al dipendente al termine del rapporto lavorativo.
Si calcola sommando, per ciascun
anno di lavoro, il 6,91% della retribuzione lorda, rivalutata al 31
dicembre di ogni anno, con l’applicazione di un tasso costituito
dall’1,5% in misura fissa e dal
75% dell’aumento dell’indice dei
prezzi al consumo Istat.
❏
Il lavoro notturno può
essere prestato dalle
lavoratrici in gravidanza?
No. Infatti, secondo l’art. 11 del
D.Lgs. n. 66 del 2003 è vietato dall’accertamento dello stato di
gravidanza fino al compimento di
un anno di età del bambino - adibire le donne al lavoro dalle ore 24
alle ore 6.
❏
Per gravi motivi personali
il lavoratore ha diritto ad un
periodo di aspettativa non
retribuita?
Sì, il lavoratore ha diritto ad un
congedo non retribuito fino a 2 anni, continuativo o frazionato, per
gravi e documentati motivi familiari, con divieto di svolgere qualsiasi
lavoro nel periodo di congedo.
La legge individua i gravi motivi
nelle necessità che derivano dal
decesso dei familiari; nel bisogno
di cura e assistenza ai familiari;
Tra i siti internet istituzionali su nelle situazioni di grave disagio
personale con esclusione dei casi
opportunità e leggi sul lavoro:
di malattia; nelle situazioni conse- www.welfare.gov.it
Ministero del Lavoro e delle Politi- guenti al verificarsi di determinate
patologie a carico dei familiari (es.
che Sociali
malattie che richiedono continui
- www.borsalavoro.it
Borsa Nazionale del Lavoro
monitoraggi ed esami).
Polizia di Stato
❏
Licenze
Alcune licenze per l’esercizio di
determinati mestieri richiedono
comunicazione al Comando di Polizia e/o al Questore.
LICENZA DI AGENZIE D'AFFARI
Sono quelle imprese che si offrono
come intermediarie nell’assunzione
o trattazione di affari altrui.
Nei casi di agenzia di affari di recupero crediti; agenzia di pubblici
incanti (aste); agenzia matrimoniale; agenzia di pubbliche relazioni, è
necessario presentare richiesta di
autorizzazione per l'esercizio dell'attività alla Questura.
LICENZA IN MATERIA
DI OGGETTI PREZIOSI
Devono possedere questa licenza
coloro che commerciano, fabbricano o fanno intermediazione di
oggetti preziosi, ed è obbligatoria
anche per i commercianti e fabbricanti stranieri che intendono
fare commercio di oggetti preziosi
da essi importati in Italia, nonché
ai loro agenti, rappresentanti,
ecc. Sono considerati oggetti preziosi quelli costituiti, in tutto o in
parte, da ogni tipo di metalli preziosi (oro, argento, platino, perle,
ecc.) da pietre preziose (diamanti,
rubini, zaffiri, ecc.).
NULLA OSTA
PER L'ATTIVITÀ DI VOLO
Per esercitare le attività di volo,
ad esclusione di quelle commerciali, è necessario ottenere il nulla
osta preventivo del Questore. Il rilascio di questo nulla osta deve
essere precedente alla fase di
ammissione all'attività di addestramento pratico, anche nel caso
di licenze, attestati ed abilitazioni
aeronautiche.
LEGGE
ciliativa, su richiesta delle parti
interessate, senza alcun limite di
valore e per tutte le materie purché non siano di competenza
esclusiva di altri giudici come è
per le cause di lavoro e per le
cause matrimoniali.
❏
?
❏
Da Sapere
Giudice di Pace
Il Giudice di Pace è un magistrato onorario al quale temporaneamente sono assegnate funzioni
giurisdizionali.
Dura in carica quattro anni e alla
scadenza può essere confermato
una sola volta. Figura nata nel
1995 in sostituzione del Giudice
Conciliatore, il Giudice di Pace ha
una competenza in materia civile
molto più ampia oltre ad una
competenza in materia penale
per fatti lievi e che non richiedono accertamenti complessi. Dal
2002 il Giudice di Pace può giudicare anche cause penali. Il Giudice di Pace ha una funzione con-
Trattoria
Gratuito Patrocinio
Il patrocinio a spese dello Stato è
un istituto che permette di farsi
assistere da un avvocato senza
dover pagare le spese di difesa e
le altre spese processuali.
È previsto nel nostro ordinamento in applicazione dell’art. 24
della costituzione, secondo il
quale la difesa è un diritto inviolabile e pertanto devono essere
assicurati ai non abbienti, con
appositi istituti, i mezzi per agire e difendersi davanti a ogni
giurisdizione. Può essere ammesso al gratuito patrocinio chi
è considerato non abbiente al
momento della presentazione
della domanda, qualora tale condizione permanga per tutta la
durata del processo.
Se l’interessato vive solo, la somma dei suoi redditi non deve superare 9.723,84 Euro (il limite di
reddito viene aggiornato ogni due
anni). Se l’interessato vive con la
famiglia, i suoi redditi si sommano a quelli del coniuge e degli altri
familiari conviventi.
San Filippo
Specialità pesce e Paella Valenciana
Via Cerreto, 3 - Gassino T.se
Telefono: 011 9607317
45
46
LEGGE
Servizi del Comune
❏
Comunicazione cessione di
fabbricato (Antiterrorismo)
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.18.31
Chiunque cede in proprietà o in
godimento o a qualunque altro
titolo l’uso di un fabbricato (o
parte di esso) per un periodo
superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicarlo all’Autorità
di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo
manchi, al Sindaco) entro 48
ore dalla consegna, mediante
apposito modulo, contenente i
dati dell’immobile e gli estremi
del documento di identità del
cedente e del cessionario.
❏
Contravvenzioni
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Piazza Vittorio Emanuele II, 12
Tel. 011.995.18.31
Per effettuare il pagamento di una
contravvenzione occorre recarsi
presso l’ufficio di Polizia Municipale od un ufficio postale, presentando copia del verbale di contestazione.
L’Avvocato
❏
Cos’è una querela?
La querela consiste in una dichiarazione con la quale si chiede la
punizione del reo per un dato fatto
previsto dalla legge come reato.
Deve contenere le seguenti informazioni: descrizione dell’accaduto;
ogni elemento utile alla identificazione dell’autore del fatto (generalità, domicilio); indicazione di eventuali testimoni e di ogni altra fonte
di prova considerata utile ai fini
delle indagini.
❏
Può essere ritirata
una querela?
Il ritiro della querela (c.d. remissione della querela) è possibile e
consiste nella rinuncia alla querela
già proposta. L’ultimo comma dell’art. 340 C.P., così come modificato dall’art. 13 della legge n.205
del 1999, prevede che, in caso di
remissione, le spese di giudizio (fino al 1999 a carico del querelante) siano, salvo patto contrario,
pagate dal querelato.
❏
Tutti gli avvocati possono
prestare il gratuito patrocinio?
Può essere nominato solo un difensore che sia iscritto all’albo degli avvocati della Regione in cui si
tiene il processo ed iscritto anche
in uno speciale elenco degli avvocati per il patrocinio a spese dello
Stato, consultabile presso il Consiglio dell’ordine degli avvocati.
❏ Che cosa rischia chi
commette un fallo grave
durante una partita
amichevole di calcetto?
Rischia di essere condannato per
lesioni. Lo ha stabilito la Corte di
Cassazione con sentenza n.
33577/2006, confermando la condanna per lesioni personali colpose
gravi (art. 590 c.p.) inflitta dalla
Corte d’Appello di Palermo ad un
giocatore che, durante una partita
amichevole di calcio a cinque, aveva colpito il ginocchio destro di un
avversario con una entrata in scivolata di estrema irruenza e violenza, tale da cagionare al predetto
avversario la rottura bilaterale dei
tendini rotulei di entrambe le ginocchia. La Corte di Cassazione ha
respinto il ricorso del calciatore
che aveva sostenuto di non aver
potuto controllare l’intervento, affermando che anche quando viene
disputata una partita amichevole
(nel caso di specie un incontro di
calcetto sulla spiaggia) è necessaria da parte dei partecipanti “una
particolare cautela e prudenza per
evitare il pregiudizio fisico per l’avversario e quindi un maggiore controllo dell’ardore agonistico”.
STUDIO ARREDO
ALI BIANCHE DESIGN
Di Lunghi Angelo
- IDEE E PROPOSTE D’ARREDO - PROGETTAZIONE D’INTERNI
- VENDITA MOBILI CLASSICI E MODERNI - TRASPORTO E MESSA IN POSA
- (FORNITURE ALBERGHIERE)
Tel. 011/9880311 - Cell. 333/7175176 in Via Carlo Alberto, 1 - SAN BENIGNO C.se (TO)
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
?
❏
47
Da Sapere
I danni causati dall'alcool
❏ COS’È L'ALCOOL
Il Mondo Scientifico.
Nell’immaginario collettivo è un
luogo che opera in confini ben stabiliti, che non offre accessi a chi
non si occupa di scienza, difficile
da praticare, da conoscere....
La Fondazione Umberto Veronesi
nasce allo scopo di promuovere la
ricerca scientifica. Ne sono promotori scienziati e ricercatori il cui
operato è riconosciuto a livello
internazionale.
Al contempo, la Fondazione si propone di diffondere la cultura scientifica a tutti i livelli con l’intento di
creare una coscienza collettiva
riguardo i problemi e le scelte connessi alla ricerca scientifica.
La Fondazione Umberto Veronesi da
sempre crede nell’importanza di diffondere in modo globale i valori della
scienza, perché ogni piccolo passo del
complesso mondo scientifico diventi
subito patrimonio di tutti.
Capire come si evolvono le ricerche,
dove si orienta oggi il progresso
delle scienze significa pensare il
domani con nuove certezze, con
nuove prospettive.
E non solo. Significa creare partecipazione e coesione intorno a chi,
giorno per giorno, lavora per assicurare un futuro diverso. Significa
acquisire consapevolezza per affrontare un determinato percorso di
malattia in modo più attivo e lucido.
Diffondere la scienza è un progetto
difficile, che richiede impegno
costante.
La Fondazione Veronesi mette in
campo le migliori risorse, coinvolge
i migliori scienziati perché il mondo
delle scienze diventi alla portata di
tutti.
“L'alcool è una sostanza tossica,
potenzialmente cancerogena, che
può determinare una forte dipendenza”. Così viene definito l’alcool
dal Ministero della Salute in alcuni
materiali informativi. Chimicamente, l'alcool è composto da carbonio, idrogeno ed ossigeno ed è
prodotto dalla fermentazione del
glucosio. Non è un nutritivo, e il
suo consumo non è utile né all’or- comitanza con farmaci (antidolorifici, anticoncezionali, antibiotici,
ganismo né alle sue funzioni.
antifebbrili), le interazioni possono
essere molto gravi: il fegato è l’or❏ EFFETTI NOCIVI
gano preposto allo smaltimento
SULL’ORGANISMO
A differenza del fumo, i cui effetti dell'alcool, ma è anche coinvolto
nocivi sull’organismo possono pre- nell’assorbimento di molti medicisentarsi anche dopo anni da fuma- nali, e due azioni del genere l’orgatore, l'alcol espone immediata- no non è in grado di svolgerle conmente a rischi elevati, soprattutto temporaneamente.
perché si valuta erroneamente la
quantità consumata. L'alcol ha ef- ❏ LE DONNE E L'ALCOOL
fetto immediato sul nostro organi- Fino a qualche anno fa questo era
smo di alterazione dell’umore. Si un binomio poco frequente. Dati
può dire che vengono “spente” le recenti pubblicati dal Ministero
aree del cervello che controllano le della Salute e dall’Istituto Superioinibizioni, quindi le persone hanno re di Sanità parlano di un 67% di
la sensazione di essere più rilas- donne che consumano alcool, a
sate ed euforiche. I riflessi sono fronte del 43% degli anni Ottanta.
rallentati, la capacità di giudizio E sono rapidamente aumentati ancompromesse, diminuisce la coor- che i casi femminili di patologie aldinazione fisica: si biascicano le cool-correlate, 24.000 ricoveri anparole, ci si muove goffamente, si
perde l’equilibrio con facilità. Lo
scemare degli effetti dell'alcool
spesso porta depressione. Il consumo di alcool è anche associato
all’aumento del rischio di insorgenza di malattie quali tumori a seno,
colon, faringe, esofago. E non solo: aumento della pressione sanguigna, gastriti, ulcere ed altri
problemi gastrointestinali, danni al
fegato ed anche al cuore.
Inoltre, se si assume alcool in con-
48
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
I tumori in Italia
I dati contenuti nel rapporto 2006 dell'Associazione italiana registri tumori (Airt)
L'INCIDENZA
I PIÚ DIAGNOSTICATI (dati 1998-2002 in %)
250.000 i nuovi casi ogni anno
donne
uomini
Probabilità di ammalarsi nel corso
della vita media (0-74 anni)
cute
prostata
polmone
vescica
colon
maschi: 1 su 3
femmine: 1 su 4
LA MORTALITÁ (2002)
mammella
cute
colon
polmone
stomaco
15,2
14,4
14,2
9,0
7,7
24,9
14,8
8,2
4,6
4,5
decessi totali 556.000
per tumore
156.000
di cui uomini 90.000
donne 66.000
I più letali (%)
La tendenza
donne
mammella 17,1
polmone 9,5
9,1
colon
uomini
polmone 28,3
prostata 8,1
stomaco 8,0
prostata +94%
mammella +29%
polmone -11%
polmone +23%
ANSA-CENTIMETRI
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Fonte: Lilt
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
nui negli ospedali per cause totalmente attribuibili all'alcool e
13.000 alcoliste in trattamento
presso le strutture dell’assistenza
pubblica.
L’organismo femminile ha capacità
ridotte (dimezzate), rispetto a
quello maschile, di smaltimento
dell'alcool, dovuto ad una minore
massa corporea rispetto all’uomo
e quindi minore quantità di liquidi,
che significa minore capacità di diluizione. Tutto questo rende le donne più vulnerabili agli effetti dell'alcool, e a parità di consumo con un
uomo l’alcolemia sarà più alta.
Assolutamente vietato bere durante la gravidanza: l'alcool arriva, attraverso la placenta, direttamente
al feto, ma quest’ultimo non è in
grado di metabolizzarlo e ne subisce gli effetti dannosi (a livello cerebrale e di formazione dei tessuti). Tutti i danni che il feto può subire dall’assorbimento di alcool rientrano nella cosiddetta sindrome feto-alcolica. È stato dimostrato che
bambini esposti al consumo di alcool materno durante la gravidanza
mostrano problemi di attenzione,
iperattività, che si manifestano solo dopo alcuni anni.
❏ I GIOVANI
E IL CONSUMO DI ALCOOL
Chi ha meno di 16 anni non dovrebbe bere alcool. Al di sotto di
quell’età l’organismo umano non è
in grado di digerirlo in maniera efficace: non a caso la legge proibisce la vendita di alcolici (nei negozi, nei bar, nelle discoteche) a chi
non ha ancora 16 anni. Non potendo essere correttamente
smaltito, rispetto ad un adulto, in
un minore di 16 anni bere alcolici
produce in maniera più rapida i fenomeni dovuti all’intossicazione da
alcool: rallentamento dei riflessi e
perdita delle capacità di coordina-
zione, diminuzione della memoria
e riduzione della lucidità.
Tra i 16 ed i 18 anni, fermo restando che non bere sarebbe il
comportamento più corretto, non
bisogna superare la quantità di un
drink al giorno.
❏ DIPENDENZA DA ALCOOL
Ci sono alcuni comportamenti che
possono rappresentare un campanello d’allarme, se abbiamo il
dubbio che qualcuno che ci è vicino soffra di questa patologia.
Si va dal bere più velocemente degli altri al non essere in grado di
smettere di bere una volta che si
è cominciato, dal bere di nascosto
al ricorrere all'alcool per affrontare i problemi, oppure bere di prima mattina.
800 63 2000
È il numero del Telefono Verde Alcool che il Ministero della Salute e
l’Istituto Superiore di Sanità hanno
attivato per chiunque necessiti di
aiuto o anche solo di informazioni.
❏ FALSE CREDENZE
Non è vero che:
- le bevande alcoliche sono dissetanti (al contrario: disidratano! Richiedono molta acqua per essere
metabolizzate);
- L'alcool dà calore (è solo una
sensazione temporanea, causata
dalla momentanea dilatazione dei
vasi sanguigni: la sensazione di
calore è solo superficiale, ed in
breve porterà ad un ulteriore raffreddamento del corpo);
- gli effetti dell'alcool sono combattuti dalla caffeina (il tempo di
smaltimento del nostro organismo non è influenzato dalla caffeina: questa contribuirà a mantenere un ubriaco più sveglio ma sicuramente non gli farà smaltire più
velocemente l’alcool in circolo).
49
50
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Sono fra quanti ritengono che a fronte di
alcuni episodi di malasanità in Italia ci
sono anche realtà importanti. Strutture sanitarie che ci
devono rendere orgogliosi. In Italia
il sistema sanitario, comunque, cura tutti, ricchi e poveri. Ricordiamo
che in America, se non si ha la carta di credito, si può anche morire
all’angolo della strada. Cominciamo a ragionare perciò in termini
positivi. Ci sono dei cialtroni, è vero, ma ci sono anche medici capaci
e personale paramedico di qualità.
Il Professor Veronesi, da me molto
stimato, ci ricorda la prevenzione
specie nei confronti di alcuni tumori. Anche la prevenzione in Italia
ha fatto grandi passi.
■ Ogni
anno in Italia si registrano circa 13 milioni di
ricoveri, per un totale di
78.750 milioni di giornate
di degenza (6 giorni di media per ogni ricovero).
■ Secondo
una ricerca SwgMoige i bambini tra i 6 ed i
12 anni dedicano mediamente 45 minuti al giorno
a fare movimento; solo il
5% non pratica nessuna
attività fisica.
■ Il
Tribunale del Malato di
Cittadinanzattiva nel 2006
ha registrato 19.776 segnalazioni. Rispetto alla
precedente rilevazione,
quelle che riguardano gli
errori di medici sono il
5,7% in meno.
Servizi del Comune
❏
Aiuti economici
❏
Indennità di
accompagnamento
Dove rivolgersi:
C.I.S.S.P. (Consorzio Intercomunale Servizi Sociali alla Persona)
c/o Comune di Volpiano
Tel. 011.988.23.53
Sede Centrale - Via Roma, 3
Settimo Torinese
Tel. 011.816.90.11
I residenti del Comune che vengano
a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere
assistenza in servizi od altro genere
di aiuto, anche non economico. Sono previsti assegni ai nuclei familiari
con minori oppure a nuclei di adulti,
portatori di handicap o anziani, o
ancora a madri sole, ecc.
Dove rivolgersi: ASL 7 - Distetto
di San Mauro Torinese
Ufficio Invalidi Civili
Via Torino, 164/a
Tel. 011 8212454
L’indennità di accompagnamento è
un sostegno economico riconosciuto dallo Stato attraverso l’INPS, a
favore dei cittadini la cui situazione
di invalidità, per menomazioni fisiche o psichiche, sia tale per cui necessitano di un’assistenza continua. In pratica, spetta a chi non
sia in grado di deambulare senza
l’assistenza continua di una persona oppure perché non sia in grado
di compiere autonomamente gli atti quotidiani della vita.
❏
❏
Assistenza domiciliare
Dove rivolgersi:
C.I.S.S.P. (Consorzio Intercomunale Servizi Sociali alla Persona)
c/o Comune di Volpiano
Tel. 011.988.23.53
Sede Centrale - Via Roma, 3
Settimo Torinese
Tel. 011.816.90.11
Si tratta di una serie di prestazioni
a domicilio finalizzate ad aiutare e
sostenere l’anziano, sia non autosufficiente che parzialmente autosufficiente, per consentirgli di continuare a vivere nella propria abitazione.
Consultorio familiare
Dove rivolgersi: ASL 7 - Distretto
di Settimo Torinese
Consultorio Familiare di Volpiano
Piazza Cavour
Tel. 011 9823708 / 709
Il Consultorio familiare è rivolto non
solo alle donne ma anche alle coppie ed alle famiglie. Fornisce consulenze in materia di relazioni affettive e sessualità, maternità e paternità consapevoli, contraccezione,
gravidanza, ecc.
È possibile effettuare visite e controlli ginecologici.
Orario Continuato
lunedì h 12.00 - 20.00
martedì - venerdì
h 10.00 - 20.00
sabato h 10.00 - 14.00
Via Brandizzo 172/A - 10088 Volpiano (To)
Tel. 011 9881352
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
L’Avvocato
❏
❏
Il medico può violare il
segreto professionale?
Cos’è il triage?
È lo strumento con cui i pronto
soccorso gestiscono il flusso dei
pazienti, volto a definire la priorità
con cui il paziente verrà visitato
dal medico. Infermieri esperti ed
appositamente formati si occupano di classificare i pazienti in base
al tipo e all’urgenza delle loro condizioni, rispettando protocolli medici riconosciuti ed approvati.
No. Infatti, l'art. 622 del Codice
Penale dispone che chiunque,
avendo notizia, per ragione del
proprio stato o ufficio, o della professione o arte, di un segreto, lo
rivela senza giusta causa, ovvero
lo impiega a proprio o altrui profitto, è punito, se dal fatto può deri❏ Il medico, al di fuori della
vare nocumento (cioè, danno), con
propria
attività lavorativa,
la reclusione fino ad un anno o con
può
esimersi
dal prestare
una multa.
le prime cure di soccorso?
❏
Cos’è il testamento
biologico?
Il testamento biologico è il documento con il quale il testatore fornisce anticipatamente al medico
indicazioni terapeutiche per l’eventualità in cui in futuro possa perdere la capacità di autodeterminazione per il sopraggiungere di una
malattia senza possibilità di guarigione. Il testatore può, in una fase
antecedente a quella terminale o
di incoscienza, decidere di continuare ad essere curato o rifiutare
l’accanimento terapeutico. Il medico può rifiutarsi di rispettare le
volontà del paziente, ma deve giustificare formalmente le ragioni
del suo rifiuto.
51
Civile, con sentenza 20 settembre 2004, n. 18853. Secondo i
giudici, nel caso di intervento di
chirurgia estetica mal riuscito, ed
in cui vi è la necessità per il paziente di sottoporsi ad altro successivo intervento riparatore, è
necessario accertare l’eventuale
sussistenza del danno: quest’ultimo va liquidato in tutte le sue
componenti, sia patrimoniali
(quali ad esempio, il maggior onorario per il chirurgo e per la sua
équipe, maggior degenza in clinica, ecc.) che morali.
❏ Il lavoratore italiano ricoverato all’estero ha diritto di
Assolutamente no! Infatti, prestare
essere rimborsato dal
soccorso è un dovere del cittadino,
tanto più se si tratta di un medico. Servizio Sanitario Nazionale?
Commette il reato di omissione di Le norme sul Servizio Sanitario Nasoccorso (art. 593 del Codice Pe- zionale disciplinano l’assistenza sanale) “chiunque trovando…un cor- nitaria anche dei lavoratori italiani
po umano che sia o sembri inani- all’estero. Oltre ai lavoratori dipenmato, ovvero una persona ferita o denti ed autonomi, e loro familiari,
altrimenti in pericolo, omette di hanno diritto all’assistenza anche
prestare l’assistenza occorrente o talune categorie di cittadini temporaneamente all’estero, come i bordi darne avviso all’Autorità”.
sisti, i ministri del culto, i dipenden❏ Se un intervento di chirur- ti pubblici ed i militari in servizio algia estetica mal riuscito com- l’estero. Naturalmente gli interessati devono munirsi dell’apposita
porta la necessità di un
certificazione
rilasciata dalle Azienintervento riparatore, quali
de Sanitarie Locali. Nei Paesi non
sono i danni risarcibili?
convenzionati, i cittadini temporaIl quesito è stato risolto dalla neamente all’estero per motivi di
Corte di Cassazione, III Sezione lavoro o di studio hanno diritto al
Centro Servizi Odontoiatrici
Dott. S. Pane
10088 VOLPIANO - Piazza V. Emanuele II°, 11 - Tel. e Fax 011 9952054
52
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
rimborso delle spese mediche sostenute secondo la procedura prevista dal Dpr 31/7/1980 n. 618.
Nei Paesi non convenzionati, i cittadini temporaneamente all’estero
per motivi diversi dal lavoro o studio (turismo, motivi di famiglia,
etc.) non hanno diritto al rimborso
delle spese sanitarie sostenute all'estero per cure mediche urgenti.
❏
Quali sono i tipi di
trapianto consentiti?
Oltre ai trapianti di organi, i più
conosciuti dall’opinione pubblica, la
legge consente altri tipi di trapianto, quali:
- trapianto di tessuti: i tessuti
danneggiati di un paziente possono essere sostituiti con tessuti
sani prelevati da un’altra parte del
corpo del paziente stesso, oppure
con tessuti provenienti da un altro
donatore. Di questi trapianti fanno
parte quello di cornea, di vasi ed
arterie, tendini e cartilagini;
- trapianto di cellule: si tratta di un
settore in continuo studio e sperimentazione. Solitamente si intende
il trapianto di cellule staminali, ossia di cellule che non hanno ancora
una specializzazione, e quindi possono essere utilizzate in ogni parte
del corpo. Ne fa parte ad esempio
il trapianto di midollo osseo. Si possono donare le cellule staminali del
cordone ombelicale.
❏ Esiste un controllo sulle
informazioni riportate sulle
etichette degli alimenti?
Dal 1° luglio 2007 è in vigore il
divieto di inserire informazioni
ingannevoli sulle etichette circa
le proprietà nutrizionali dei prodotti alimentari.
Le indicazioni nutrizionali e sulla
salute (contenuto calorico, quantità di grassi e di zuccheri, fibre e
vitamine) dei prodotti alimentari
dovranno essere conformi a quanto definito dalla Commissione Europea con il supporto della Autorità europea per la sicurezza alimentare. Non saranno più consentite le indicazioni che suggeriscono
che la salute potrebbe risultare
compromessa dal mancato consumo di un certo alimento, o quelle
che fanno riferimento alla percentuale o all’entità della perdita di
peso o quelle che si richiamano al
parere di un singolo medico o altro operatore sanitario. I prodotti
già in commercio dovranno adeguarsi alla nuova normativa entro
luglio 2009.
❏
Che cos’è una
parafarmacia?
Previste dal D.L. 223/2006 (Decreto Bersani), le parafarmacie
vendono i farmaci che non necessitano di prescrizione medica e
tutti quei prodotti generalmente
venduti in farmacia ma non registrati come farmaci (ad esempio i
prodotti per l’igiene della persona
o i cosmetici).
I farmaci vendibili nelle parafarmacie sono quelli definiti SOP ed
OTC: la sigla OTC indica i farmaci
da banco (dall’inglese “over the
counter”, ossia “sul bancone”),
mentre SOP è l’acronimo di “senza
obbligo di prescrizione”. Spesso si
tratta di prodotti che curano i sintomi dell’influenza o del raffreddore, che alleviano il dolore o che
trattano stitichezza e nausea.
❏
È possibile richiedere la
videocassetta, se esiste, del
proprio intervento chirurgico?
A questa domanda ha dato risposta positiva il Garante della Privacy in un recente provvedimento del
20 settembre 2006.
L’Autorità ha ribadito il diritto dei
pazienti ad accedere a tutti i dati
che li riguardano, in qualunque documento, supporto, anche visivo, o
archivio essi siano contenuti o registrati e ha sottolineato che la
presenza di dati relativi a terzi (es.
se su una stessa cassetta sono
registrati interventi di più persone) non fa venire meno tale diritto,
potendo agevolmente provvedere
alla loro cancellazione.
Dott. Pierarmando RISUCCI
STUDIO MEDICO CHIRURGICO E ODONTOIATRICO
RICEVE:
a VOLPIANO - Via Brandizzo, 29 • Tel. 011.988.41.33 - Cell. 346.740.54.11
Martedì 14,00 - 20,00 / Mercoledì 14,00 - 20,00
a TORINO - Piazza Montale, 16/A • Tel. 346.740.54.11
Giovedì 10,00 - 12,00 / 14,00 - 18,00
In caso di impedimento si prega di avvisare tempestivamente contattando il 346.740.54.11
ATTIVITÀ
Acconciature Anna di Fusci Anna Maria
Via Raimondo Giuseppe, 6 ..................0119881666
Ace-systems Srl C.so R. Margherita, 65 ..0119953132
Actis Guido Srl - Autotrasporti Prodotti Petroliferi
Corso Europa, 400 ..............................0119952845
Advanced Telecom Systems Spa
Via Trento, 135 ....................................0119829890
Aedilis Impianti Snc
Via Torino, 40 ..............0119952036 - 0119952035
Agenzia Funebre Mecca e Chiado’
Via S. Guglielmo, 5 ..............................0119882856
Agenzia Immobiliare G2 - Gennari Giuliano - G2
Via Umberto I, 16/a..............................0119882253
Ahlers Herford Italia Srl - Abbigliamento Vendita
Via Brandizzo, 243 ..............................0119952394
Alcatec di Ferrero Aldo & C. Snc
Via Trieste, 76 ......................................0119881480
Alessandro Lucia in Bonacci - Tintoria
Via Raimondo Giuseppe, 12 ................0119882710
Alex Tendaggi - Arredamento Complemento Casa
Via Trento, 2 ........................................0119952246
Alfa Romeo Ferro Via Molino, 51 ........0119882391
Algida - Gelati Via Brandizzo, 215 ........0119885555
Algida - Unilever Italia Srl
Via Brandizzo, 201........0119881603 - 0119951838
Altea Srl - Stoccaggio Distribuzione Surgelati
Via Brandizzo, 215........0119951762 - 0119951254
Ameta Srl Via Brandizzo, 17 ................0119950586
Amministrazioni Pierro Via Garibaldi, 7 ..0119885439
A.n.b.i.m.a.- Consiglio Provinciale Torino
Via Fiume, 4 ........................................0119881001
Angelo di Paonessa Angelo
Via Chivasso, 13 ..................................0119887918
A.n.s.p.i. - Tennis Via Trento ..............0119884553
Arces di Vittone A. e C. Snc - Ristorante
Regione Cravero, 30 ............................0119884325
Area di Delsedime Roberto - Impresa Edile
Via Michelangelo, 59............................0119884226
Ariaudo Antonio - Autotrasporti
Via Torino, 29 ......................................0119881693
Armaroli - Ingrosso Fiori
Via Torino, 21/a....................................0119881528
Art Collection di Ragusa Gian Luca - Tendaggi
Produzione e Vendita - La Campionaria
Via Battisti Cesare, 71..........................0119953668
Asia Srl Regione Cravero, 17
............0119952216 - 0119884965 - 0119881627
Assicurazioni Fondiaria - Sai Divisione Sai Agenzia
di Volpiano Via Umberto I, 16 ............0119954748
Assicurazioni La Piemontese
Via Botta Carlo, 2 ................................0119952376
Assicurazioni Milano
Via Molino, 5 ................0119951877 - 0119951914
Assicurazioni Reale Mutua Reale Mutua Nuovo
Via Umberto I, 13 ................................0119881755
Assicurazioni Toro Via Umberto I, 9 ....0119881165
Assicurazioni Unipol Via E. Filiberto, 4..0119951422
Assicurazioni Vittoria
Corso Regina Margherira, 36 ..............0119829825
●
vedi spazio nella pagina
Associazione Turistica Pro Loco Volpiano
Via Bertetti M., 4 ..................................0119884131
Asterix Scrl
Via Brandizzo, 149........0119882701 - 0119884726
Atid di Deriu Sergio - Decoratore
Via Dante Alighieri, 5 ..........................0119885137
Ativa Spa - Laboratorio Geotecnico
Via Brandizzo ......................................0119882688
Aura Service di Rinallo Maria Studio Consul. Fiscale
Via Mirone, 8 ......................................0119953690
Aurum Gioielli - Argenteria
Via Garibaldi, 19 ..................................0119882611
Autino Elena Via Garibaldi, 6 ................0119951028
Autogas Nord Spa
Via Amalfi, 6 ................0119884175 - 0119952681
Autoriparazioni Aci 116
Via Brandizzo, 20..........0119882605 - 0119882148
Autoriparazioni Borio Renato - Soccorso Stradale
Aci 116 Via Brandizzo, 20
Autoriparazioni Tomasello Carmelo
Via Torino, 107 ....................................0119882909
Autoriparazioni Troiano Snc Via Torino, 44d
........................Tel. 0118950358 - Fax 0118982094
●
vedi spazio nella pagina successiva
Autoscuola Italia di Ferrante M. e C. Sas
Via Roma, 25 ......................................0119951379
Autosped G Spa Zona B.p.
............0119953558 - 0119829434 - 0119881143
Autostrada Torino - Ivrea - Valle d’Aosta Spa
Via Brandizzo ......................................0119882388
Autotrasporti Castagna di Castagna Riccardo e C.
Snc Via Brandizzo, 146 ........................0119953774
Autotrasporti Pigliacelli Spa
Corso Kant, 48 ............0119952842 - 0119952886
Avenoso Alida
Piazza Madonna Delle Grazie, 27/b ......0119952852
Axeco Spa Via Venezia, 35 ....................0119827611
B&C Snc di A.briola e I. Cinqueonce Bar Enoteca
Carlo Alberto Via Garibaldi, 15............0119884806
B & G Srl Via Torino, 32 ..0119953963 - 0119953965
Bagatin Snc - Officina Meccanica Elettrauto
Via Torino, 28 ......................................0119953057
Baldini Vincenzo - Impianti Idraulici ed Elettrici
Via Braia, 9 ..........................................0119951614
Banca di Credito Cooperativo di Vische e Del
Canavese Scrl Via Umberto I, 29 ........0119953507
.......... 0119953538 - 0119955518 - 0119951095
Banca di Roma Spa - Filiale 001
Via Brandizzo, 22 ................................0119953168
Banca Intesa Sanpaolo
Via Emanuele Filiberto, 10 ..................0119951072
Vittoria Assicurazioni
Volpiano
C.so Regina Margherita, 36
Tel. 011.9829825
Fax 011.9950236
Dott. Anacleto Aruanno
Cirié
Via Vittorio Veneto, 9/A
Tel. 011.9212041
Fax 011.9226740
Cell. 340.68.38.363
Agente Responsabile
Agenzie di Cirié e Volpiano
E-mail: [email protected]
ELENCO
TELEFONICO
53
54
B
A
N
ELENCO
TELEFONICO
Banca Popolare di Novara Spa - C/o Archivio
Regione Cravero, 15 ............................0119953039
Banca Sella Spa Via Umberto I, 11 ......0119951480
Bar Cambareri Carmela Via Torino, 34 ..0119881107
Bar 221 Via Leini’, 221 ..........................0119884816
Bar Oasi di Silvestri Carla e C. Sas
Via Venezia, 2 ......................................0119951282
B.c. Foam Srl Via Torino, 103
............0119953812 - 0119952881 - 0119953602
B.c.s. Snc di Benedetti & C.
Via Bolzano, 9 ......................................0119951847
●
vedi spazio nella pagina
Beauty Center Veronica - Centro Estetico
Via Trento, 135 ....................................0119952331
Beccaria Officine Meccaniche Snc
Via Brandizzo ......................................0119951413
Beccaria Srl Via Brandizzo, 422............0119951269
Be Free - Agenzia per Viaggiare
Via Umberto I, 24 ........0119882046 - 0119951647
Bellantoni Antonio - Artigiano Edile
Via Donatello, 5....................................0119882943
Belligoli Oriana Romana
Via Umberto I, 3 ..................................0119882945
Bemis Srl Via Leini’, 524 ......................0119825111
Benedetto Liliana Azienda Agricola
Via Cirie’ ..............................................0119884105
Benedetto Massimo - Macelleria
Piazza Madonna Delle Grazie, 17 ........0119882625
Berardo Luciano - Rappresentante Materiali Edili
Piazza Madonna Delle Grazie, 18
....................................0119881167 - 0119881440
Bianco Antonio - Agricoltore
Via Lombardore, 20 ............................0119881205
Bitumtec Srl Via Amalfi, 4 ......................011970401
B.m.e - Impresa Edile Via Trieste, 16/a....0119884109
Bocciofila F.lli Bertlotti Via Trieste, 59 ..0119881066
Boglioni Sas di Boglioni Barbara & C
Cascina Rio Martino Piccolo................0119139066
ATTIVITÀ
Boldrini Bianca - Fiori Piante Bomboniere
Oggettistica Via Roma, 7 ....................0119952033
Bosio F.lli Sas di Bosio Giuseppe e C.
Via Torino, 21/f ....................................0119953539
Brg di Brugiafreddo Gian Pietro e C. Snc
Via Venezia, 34/z..................................0119951328
Bruno Margherita - Oreficeria Orologeria
Via Umberto I, 12 ................................0119884159
Bull Automation Srl Via Brandizzo, 180....0118260008
Buonfiglio Silvana - Parrucchiera per Signora
Piazza Vittorio Emanuele II, 11 ............0119882818
Butan-gas Spa Via Amalfi, 7 ................0119881663
Butterfly di Miriam Mossetto Fiori Piante Ornamentali
Piazza Madonna Delle Grazie, 18 ........0119882764
Bytest Srl Via Pisa, 12 ..........................0119953846
C.& C. di C. Crisponi Snc Via Tiziano, 8..0119885232
C & D di Dutto e Cometto Snc
Corso Regina Margherita, 104 ............0119952019
Calvo Guido - Vini Via Brandizzo, 53 ....0119882146
Calza Laura - Giocattoli Prima Infanzia
Via Provana, 7......................................0119952876
Ca.ma. di Militello Salvatore & C. Snc
Via Pisa, 7/a ........................................0119953722
Cama Snc Via Pisa, 7/a ........................0115530020
Cami Srl Via Ivrea, 151 ........................0119952815
Camit Srl Via Torino, 32........................0119952884
Cammarata Luigi - Officina Riparazione Autocarri
Zona B.p., 20 ......................................0119951958
Camoletto Luciana - Cartoleria Libreria
Via Umberto I, 23 ................................0119882268
Camoletto Sergio - Coltivatore Diretto
Cascine Malone....................................0119880510
Cam Petroli Srl Corso Europa, 600 ......0119953511
C.a.m.p. Snc di Pennazio E. & C.
Via Torino, 150 ....................................0119881210
Canevaro Gianfranco Via Ortigara, 21 ..0119882617
Capozio Lisa - Pasticceria e Caffetteria
Corso Regina Margherita, 71/b............0119881797
di Benedetti - Bajetto
Lavori commerciali - Depliants - Locandine
Manifesti - Editoria - Stampati commerciali
Calendari - Agende - Biglietti da visita - Partecipazioni nozze
Via Bolzano, 9 - 10088 Volpiano (TO) - Tel. e Fax 011 9951847
e-mail: [email protected]
AUTORIPARAZIONI
TROIANO
• TAGLIANDI IN GARANZIA DI OGNI MARCA
• AUTOVETTURE E VEICOLI COMMERCIALI
R
• INSTALLAZIONE IMPIANTI GPL B C
GAS EQUIPEMENT
• GANCI TRAINO • LAVORI GARANTITI
Via Torino, 44/D - 10088 VOLPIANO (TO)
Tel. 011.8950358 - Fax 011.8982094 - Cell. 335.7896.660
Cappai Enrico - Studio d’interni
Via Trento, 90 ......................................0119952424
Capurro Forniture Grafiche Srl
Via Brandizzo, 410 ..............................0119953635
Carbone Danilo - Riparazione Macchine Ufficio
Via Trento, 90 ......................................0119881318
Carrozzeria Trento di Maganza C. & C. Snc
Via Torino, 19 ......................................0119951753
di Maganza C. & C. s.n.c.
Via Torino, 19 - 10088 VOLPIANO (TO)
Telefono: 011.995.17.53
E-mail: [email protected]
Casaletto Edilizia Sas Via Trieste, 31 ..0119951444
Casaletto Rocco Via Olmo, 74 ..............0119885017
Casaletto Trasporti Snc di Casaletto Massimo & C.
Via Trento, 17 ..............0119882417 - 0119881072
Casaletto Vincenzo - Vetraio Corniciaio
Via Trento, 15 ......................................0119881233
Casa Mia di Benedetto d’Urso e C. Sas Agenzia
Immobiliare Via E. Filiberto, 21 ..........0119953732
Cast Spa Via Brandizzo, 406 ................0119952827
Cavallo Negrini Cesarina - Abbigliamento
Via Botta Carlo, 15 ..............................0119881304
Ca.ve.mar. Snc - Costruzione Stampi Iniezione
Regione Cravero, 17 ............................0119882068
Cavemar Snc - Costruzione Stampi Iniezione
Regione Cravero, 17 ............................0119953721
Cdk Sas di Cereser Daniel & C.
Via Torino, 5 ........................................0119955472
Cear - Montaggi Circuiti Stampati
Via Pinetti, 75/a....................................0119951483
Cementisti Ferraioli di San Benigno di Sozio
Savino & C. Snc Via Brandizzo, 141....0119953624
Cemsedil di Caccuri - Impresa Edile
Via Brandizzo, 252 ..............................0119881839
Cem Spa Via Irene Kaercher, 2..............0119828611
Cena Renzo - Azienda Agricola
Cascina Amaveglia, 29 ........................0119881067
Cenni Pietro Giovanni - Tappezziere in Stoffa
Via Raimondo Giuseppe, 4 ..................0119884480
Centro Ginnastico di Arfinengo Giancarlo
Via S. Guglielmo, 9 ..............................0119884827
ATTIVITÀ
Centro Parabrezza Fm Via Brandizzo, 51..0119951515
Centro Servizi Odontoiatrici S. Giulia di Scarcelli T.
& C. Sas Direzione Sanitaria Dott. Pane Silvio
Piazza V. Emanuele II, 11 ....................0119952054
Ceravolo Antonio - Autotrasporti
Via Foscolo Ugo, 8 ..............................0119952384
Cerutti Geom. Gualtiero - Studio Tecnico
Via Circonvallazione, 55 ......................0119882137
Cerutti Maria Cristina - Pettinatrice
Via Umberto I, 2 ..................................0119882609
Cerutti Petroli - Gasolio Nafta Kerosene
Corso Arnaud Giovanni, 38..................0119882098
C.f.c. Costruzioni Metalmeccaniche Snc
Via Torino, 105 ............0119881671 - 0119884448
C.f.t. Srl - Anime per Fonderia
Via Venezia, 34 ....................................0119953698
Chidichimo Marta - Panetteria
Via Umberto I, 15 ................................0119882753
Chi.va Via S. Guglielmo, 19 ..................0119884061
Ciampa Teresa Via Masaccio, 4............0119953717
Cinqueonce Liborio - Calzolaio Calzature
Via Raimondo Giuseppe, 3 ..................0119881043
Cisalpina Tours Spa
Via Circonvallazione, 3 ........................0119881087
Cisotto Marina Via Trento ....................0119884988
Cissp Settimo Via Rovigo, 40 ..............0119829420
Citroen Via Torino, 2......0119952279 - 0119950308
Club Palace - Biliardi Via Trento, 135 ..0119955484
C.m. Sas di Cortassa Massimiliano & C.
Via Brandizzo, 172........0119950266 - 0119953933
Col. transport di Colazzo M. & C. Snc - Autotrasporti
Cascina Amaveglia, 29 ........................0119952667
Comas Costruzioni Manutenzioni Strade - Srl
Via Brandizzo, 436/e ............................0119881102
Co.ma.tra. Zona B.p., 20 ......................0119952190
Comatra Soc. Coop. R.l - Trasporti e Spedizioni
Internaz - Logistica Zona B.p., 20 ......0119952633
Come una volta Snc Via Sebastiano Bianco, 75
S. Benigno C.se ..................................0119880845
●
vedi spazio nella pagina successiva
Comital Saiag Spa Via Brandizzo, 130..0119828111
Commer Sas Via Brandizzo, 243 ..........0119885045
Complast Sas - Rivestimenti Legno Plastica
Via S. Benigno, 4 ................................0119884618
Comune di Volpiano Via Novara, 18 ....0119881145
Concept Srl Via Torino, 149 ..................0119825001
Consorzio Agrario Provinciale di Torino - Agenzia
Via Brandizzo, 4 ..................................0119882125
Consorzio dei Posatori
di Ferro Tondo per Cemento Armato
Via Brandizzo, 141 ..............................0119953839
Consorzio dei Posatori di Ferro Tondo per Cemento
Armato Via Circonvallazione, 19 ..........0119954703
Consorzio Intercomunale dei Servizi Sociali alla
Persona Via Botta Carlo, 26 ................0119952395
Consorzio Intesa Costruzioni
Via Brandizzo, 115 ..............................0119884686
Coral Spa Corso Europa, 597 ..............0119822000
Cose Cosi’ Abbigliam. Via Torino, 80 ..0119881829
Costa Marco Fotografo Via Garibaldi, 18..0119884863
Crespi Dr. Franca - Studio Veterinario
Via Botta Carlo, 18 ..............................0119885264
C.r.i.e. Snc di Oliva G. & C.
Via Udine, 17/a ....................................0119951579
Criveller Italo Via Trento, 24 ................0119882073
Crosetti Marcello Agente Generale La Fondiaria
Piazza Madonna Delle Grazie, 26 ........0119953588
C.r.r. Srl - Officina Meccanica
Via Brandizzo, 424 ..............................0119953710
C.r.s. Ceramiche Snc di Debbia Roberto & Luca
Via Venezia, 2 ......................................0119882974
C.s.a. Srl Via Brandizzo, 115................0119955611
C.t.e. - Impianti Elettrici Automazioni
Via Venezia ..........................................0119952776
C.t.s. Compagnia Trasporti Speciali Spa Deposito
Volpiano Via Brandizzo, 426................0119951575
Cuki Via Brandizzo, 130 ........................0119952851
............0119953769 - 0119952655 - 0119885488
D’Amario Fabio
Via Mirone, 7................0119950119 - 0119882993
Davico Cavallo Maria Rosa Panetteria Pasticceria
Piazza Madonna Delle Grazie, 25 ........0119882973
Davico Liliana - Calzature Pelletterie
Via S. Guglielmo, 1 ..............................0119884551
D.b. Auto - Ricambi Auto Occasioni
Via Genova, 40 ....................................0119882795
De Benedittis Enzo - Study Hair Style
Corso Regina Margherita, 39 ..............0119952013
Deca Gomme di Cavallero D. e Dezuanne A. Snc
Via Leini’, 132 ......................................0119882846
Dedalo Srl Via Umberto I, 4..................0119829681
Dedi Video di De Marco Vittorio
Piazza Cavour, 2 ..................................0119881190
Del Core Yuri
Corso Regina Margherita, 105 ............0119951281
Deluca Garden Via Brandizzo, 343 ......0119951404
De Marchi Fermo - Meccanica in Genere
Via Leonardo, 5....................................0119884136
Dema Telefonia Via Umberto I, 18 ......0119953746
De Ninno Gilda - Calzoleria
Piazza Madonna Delle Grazie, 16 ........0119881053
Dentalclinic Sas di Schirripa Fabio e C.
Corso Regina Margherita, 17/c ............0119951964
D.h.d. Srl Via Brandizzo, 115 ..............0119953755
Diemme Snc - Disegno Meccanico
Via Raimondo Giuseppe, 10 ................0119885030
Dimar Spa
Via Brandizzo, 215........0119953543 - 0119829378
Di Ponio Michele - Autoriparazioni
Via Torino, 33 ......................................0119881028
Dok Italia Srl Via Pisa, 26 ....................0119953760
D’Oro Nicola - Autotrasporti
Via Trento, 93 ......................................0119881640
Dott. P. Risucci Via Brandizzo, 29 ........0119884133
D Piu’ Discount - Dial Srl
Via Verdi Giuseppe, 2 ..........................0119953765
Due Emme di Fantoni Angelo - Abbigliamento
Via Torino, 61 ......................................0119953964
Duegi di Girard Michelangelo & C. Snc
Stampaggio Materie Plastiche
Via Venezia, 34/k..................................0119951340
Due.t di Teoli Rosina & C. Snc - Panetteria Corso
Regina Margherita, 101 ......................0119882139
Duetto di Siciliano - Autocarrozzeria
Via Pinetti, 140 ....................................0119884432
Ecoservizi Srl Via Brandizzo, 129 ........0119952812
Edi Via Torino, 90 ..................................0119951329
Ediltekno Srl C.so Regina Margherita, 58 ..0119953861
E.e.d. di Viola Renato & C. Snc - European
Electronic Design Via Fiume, 92 ........0119884666
Elettroimpianti C.i.m. Snc
Via Trieste, 106 ....................................0119955510
Elettromeccanica Ferrero Srl - Carpenteria
e Meccanica Via Torino, 6 ..................0119952270
Elettronica Conduttori Srl
Via Brandizzo, 428/430........................0119884777
Elettronica Meccanica Sistemi Spa
Via Torino, 6/d..........................................01198244
E.l.fa. Srl Via Brandizzo, 190................0119953500
Elimar Tex Srl Via Tiziano, 3 ................0119881073
E.m.d. Srl Via Torino, 57 ......................0119881479
Eni Spa - Deposito Doganale
Corso Europa ..........................................01198201
Eni Spa - Uff. Spedizioni Loc. Verdina ..0119882888
Eporedia Express Scrl Via Ivrea
............0119952885 - 0119953537 - 0119950063
Esposito Giuseppe
Corso Regina Margherita, 75 ..............0119884740
Essebieffe Srl Reg. Cravero, 15............0119829656
ELENCO
TELEFONICO
55
Essebieffe Srl Via Trento, 135 ..............0119952837
Essegraf Via Torino, 55/e ......................0119882779
Essepi di Sandiano Patrizia - Cartolerie
Via Trento, 135 ....................................0119881793
Esse.ti Snc - Autoriparazioni
Via Lombardore, 35 ............................0119882095
Estetica Olimpia Becos Club
Via Basta Giorgio, 12 ..........................0119952848
Eterno Trading & Consulting di Renzo Eterno & C.
Sas Via Meana, 73 ..............................0119953820
Eurhotel Via Brandizzo, 115
............0119952374 - 0119951923 - 0119951863
Eurocanditi Srl Via Brandizzo, 420 ......0119882337
Euro Coop 3 Societa Cooperativa a r.l.
Via Trento, 135 ....................................0119953644
Euro Gamma di Biundo Maria Catena e C. Snc
Regione Cravero, 3 ..............................0119882315
Euromec Srl Cascina Prono ..................0119953788
Europrint di Buzzi S. e C. Snc
Via Olmo, 40 ........................................0119952464
Eurotherm Srl Via Venezia, 34/y............0119951743
F. & D. Snc di Bozza Fabrizio & C.
Corso Regina Margherita, 98 ..............0119881023
Fanton Pietro - Autotrasporti
Via Leini’, 312 ......................................0119884003
Farmacia Degli Angeli Snc di Bianco e Blencio Via
Brandizzo, 27 ......................................0119884078
Farmacia Sant’anna Snc dei Dottori Pierino e
Flavio Boggione Via Garibaldi, 5 ........0119882149
Fasolo Silvano - Riparazione Cicli Motocicli Corso
Regina Margherita, 74 ........................0119884092
Favaron Sport Sas di Favaron Enus & C.
Via Umberto I, 15 ................................0119881070
F.e.i.t. Pompe Srl
Via Venezia, 34 ............0119884327 - 0119952351
Ferramenta Intaschi Via Brandizzo, 250 ..0119951320
Ferrero Elio - Idraulico Lattoniere
Via S. Benigno, 39 ..............................0119884164
Ferrero Franco - Lattoniere Idraulico
Piazza Madonna Delle Grazie, 19 ........0119882941
Ferrero Giovanni - Artigiano Edile
Via Circonvallazione, 27 ......................0119881593
Ferrero Merlino Antonio - Macelleria
Via Trieste, 27 ......................................0119882100
Ferrero Merlino Paolo - Escavazione Sabbia Ghiaia
Via Padova, 12 ....................................0119882880
Ferro Carrozzeria Corso Platone, 21
Ferro Elena - Erboristeria
Via Umberto I, 10 ................................0119952635
Ferro Roberto - Carrozzeria
Via Brandizzo, 51 ................................0119882333
F.e.v. Sas Via Lombardore, 43 ............0119882357
Fies Impianti di Filigenzi Stefano - Impianti
Elettrici Via Brandizzo, 436/c ..............0119881063
Fincato Giovanni - Manutenzione Montaggio
Macchinari Via Molino, 19 ..................0119882790
Fiore Vivai Snc - Allestimento Giardini Terrazzi Via
S. Benigno, 150 ..................................0119950677
F.lli Demaria Bruno & Mario Snc - Costruzioni
Meccaniche Via Leini’, 124 ................0119884403
F.lli Garziano di Garziano Cav.salvatore &
Garziano Vincenzo - Impresa Costruzioni Edili Via
Gorizia, 20............................................0119954730
Fondazione Agape dello Spirito Santo
Istituto Medico Pedagogico
Via Castello, 22 ....................................0119882054
Fondazione Agape dello Spirito Santo
Istituto Medico Pedagogico
Via Sottoripa, 6 ....................................0119884990
Fontana Attilio - Macelleria
Via Roma, 1 ........................................0119882136
Food Service Snc di Zannino & C.
Via Brandizzo, 215 ..............................0119952732
Football Club Canavese Via Trento ......0119951384
F
O
O
Produzione artigianale Veneta
Scegli il migliore mobile d’arte!
Prezzi di fabbrica/Iva compresa
I prezzi più bassi d’Italia!
DEPOSITO MOBILI
ARTIGIANI VENETI
FALEGNAMERIA
di Andrea Bobbio
SAN BENIGNO C.SE (TO)
Via Sebastiano Bianco, 75
Tel./Fax 011.9880845
[email protected]
€ 248,00
PORTA TV in pioppo massiccio
4 cassetti e 2 vani • L 120 - P 53 - H 53
CUCINE IN MURATURA
cucine di nostra
produzione
realizzabili in
toulipier, castagno,
rovere, pino,
noce e laccate.
Progettazione
gratuita
su appuntamento:
la soluzione ideale
per la
Vostra casa!
€ 156,00
per 36 mesi
CAMERA in toulipier massiccia e parti in listellare
ATTIVITÀ
F.p. Carpenteria di Fabiano Pietro
Via Torino, 21 ......................................0119829895
Franceschini Elvira - Parrucchiera
Via Roma, 21 ......................................0119884891
Fresal Srl Via Brandizzo, 170................0119884920
F.t. - Profili Alluminio Industriali Srl
Via Pisa, 36/2 ......................................0119953512
Furbatto Aldo - Escavazioni - Movimento Terra Via
Leopardi Giacomo, 2............................0119881113
Furbatto Giovanni - Escavazioni - Movimento Terra
Via Leopardi Giacomo, 2......................0119882980
Furbatto Lucia - Colori Vernici Affini
Via Po, 26 ............................................0119884438
Futuredil Sas. di Rolle Enzo e C.
Via Circonvallazione, 82 ......................0119881884
G & A Srl Zona B.p. ..............................0119953518
G. & G. di Cassetta Giorgio
Via Brandizzo, 130 ..............................0119953938
G. & L. Consult di Raimondo Lina & C. Sas Studio Contabile
Piazza Vittorio Emanuele Ii, 11 ............0119955500
Gaedro Snc C.so Regina Margherita, 19 ..0119885244
Gagliardi Ercole - Commestibili e Salumeria
Via Umberto I, 25 ................................0119882233
Galante Antonio - Studio Tecnico
Via Alessandria, 15 ..............................0119884414
Gal-motor Via Venezia, 34/f ..................0119884974
Gardetto Giuseppe - Elettrotecnica Civile Industriale
Via Ivrea, 15 ........................................0119882219
Gariglio Dario Snc
Via San Benigno, 124 ........................0119882274
G.c.s. - Terricci Vivai Piante
Via Torino, 51 ......................................0119882689
Ge.ma. Soc. Coop. a r.l.
Via Brandizzo, 215 ..............................0119882288
Giacobino Geom. Renato
Via Donatello, 12..................................0119881790
Gichem Spa - Materie Plastiche
Regione Cravero, 17 ............................0119951770
Gi.emme - Assistenza Tecnica Caldaie
Via Van Gogh V., 17 ............................0119884847
Gi.emme di Gianola Gianni
Via Trieste, 60 ......................................0119955517
Gierrebi Srl Via Brandizzo ....................0119885074
Giorcelli Daniele - Trattamenti Shiatsu
Via Leini’, 130 ......................................0119882063
Giordano Armando - Finanziaria
Via Montenero, 18 ..............................0119954830
Giordano Arreda Sas
Via Circonvallazione, 30 - Feletto
Giovannelli Sas di Quaglia Rosa & C.
Via Torino, 140 ....................................0119953564
Giro Fabrizio - Panetteria
Via Raimondo Giuseppe, 9 ..................0119881105
Gitom di Giovanni Tomaino
Via Trieste, 101 ....................................0119953430
Giuliani Rosaria - Pettinatrice
Via Manzoni Alessandro, 4 ..................0119881033
Globalchimica Srl Z. B. P., 12 ..............0119951663
Global di Cammarata Roberto
Zona B.p., 20 ......................................0119953829
Global Snc di Ronco Davide e Matteo
Via Trento, 135 ............0119953524 - 0119953541
Gmt Srl Via Torino, 63/d........................0119953960
Goia Aldo - Agricoltore
Via Olmo, 45 ........................................0119882341
Goia F.lli Snc - Impianti Idraulici Termoidraulici
Via S. Benigno, 85 ..............................0119951496
Grafica Piemontese Srl Via Leini’, 512
............0119952225 - 0119952560 - 0119952545
Grafic Srl Via Brandizzo, 121/l ..............0119952053
Granato Mobili
Via Volpiano, 43 - Leinì........................0119978850
Grandi Carburanti Sasdi Garoia Ugo e C.
Corso Kant ..........................................0119882953
Granero Ufficio Srl
Corso Regina Margherita, 86 ..............0119953174
Graphic Designer di Marengo Manuela
Via Trento, 135 ....................................0119953167
Grazio Roberto - Decoratore
Via Trento, 75 ......................................0119951294
Grillo Giordano - Fiori e Piante
Via S. Giovanni, 16/e............................0119952835
Gronchi Gino - Impianti Termotecnici
Via Trento, 64 ......................................0119882193
Guardini Spa Regione Cravero, 9 ........0119952890
Guerra Davide Impermeabilizzazioni Coibentazioni
Escavazioni e Asfalti
Via Trento, 38/b ..................................0119952743
Hotel Verdina Srl Via Pisa, 69 ..............0119951003
Hts Italia Spa Via Brandizzo, 250..........0119822911
Hts Srl Via Brandizzo, 172 ....................0119881789
Iannaci Raffaele - Autotrasporti
Via Genova, 21/b..................................0119882349
Ice Cream Snc di Virginio Consoli e C.
Piazza Madonna Delle Grazie, 15 ........0119884274
I-dika Log Srl
Via Venezia, 32 ............0119953517 - 0119950336
I-dika Spa
Via Brandizzo, 243........0119826611 - 0119952470
I.e.m.g. Snc - Impianti Elettrici Industriali
Via Garibaldi, 18 ..................................0119953667
Il Bello Delle Donne Via Emanuele Filiberto, 2a
Il Brutto Anatroccolo di Canzoneri Giovanna
Parrucchiera Via Trieste, 34 ................0119952166
Il Faro di Pieragnolo Angela
Via Raimondo Giuseppe, 10 ................0119884746
Il Gufetto di Carvelli Claudia
Via Garibaldi, 5 ....................................0119881278
Il Manuale Via Giuseppe Raimondo, 18 ..0119882380
Il Pizzolaio di Ficarra Saverio
Via S. Pertini, 2 - S. Benigno C.se........3496771030
●
ELENCO
TELEFONICO
57
Itai Doshin Snc di Gastaldo F. & La Tore F.
Via Torino, 120
L
A
R
Filly 320/30.30.556
Fabiano 347/75.12.120
Via Torino, 120
Brandizzo
www.itaidoshintattoo.com
Etnic, Elegant & Soft Style
vedi spazio nella pagina successiva
Il Pozzo Coop. sociale a r.l.
Piazza Madonna Delle Grazie, 4
....................................0119951016 - 0119884548
Il Pozzo Coop.sociale a r.l.
Via S. Guglielmo, 14 ............................0119884493
Il Pozzo Coop.sociale a r.l.
Via Sottoripa, 9 ....................................0119952452
Il Punto E’... Srl
Via Brandizzo, 172a ............................0119953648
Ima Srl - Lavorazioni Meccaniche
Via Pisa, 20..........................................0119953948
Ime.s.t. Snc di Andreoli Derves e Andreoli Fabrizio
Via Brandizzo ......................................0119953555
Immobilare Milano 2 di Aluffi Giuseppe
Via Trento, 135 ....................................0119882266
Immobiliare 2c Srl
Corso Regina Margherita, 98 ..............0119952770
Impresa di Pulizia Rosa Snc di Perre Rosa & C.
Imprese Pulizia Via Fiume, 72 ............0119884919
Impresa di Pulizie - Omero Cleaning
Via Pisa, 20 ..................0119953591 - 0119953948
Industria Costruzioni Srl
Via Brandizzo, 115
............0119829772 - 0119829786 - 0119955603
Ingenia Automation Srl - Automazioni Industriali
Via Brandizzo, 436/a ............................0119881012
I.n.me.tes.s. Spa - Industria Etichette Tessute
Via Brandizzo, 200 ..............................0119951951
Interconf Via Pinetti, 26 ........................0119951347
Isap Srl Via Brandizzo, 145
....................................0119951514 - 0119881558
Isc di Benazzi Igor e C Snc
Via Asti, 7 ............................................0119951147
Isoldi Donato Via Cadore, 15 ................0119881544
Isonova Srl - Polistirolo Espanso Estruso
Via Brandizzo, 144 ..............................0119955476
Italloy Srl Via Torino, 10 ......................0119953897
I.t.c.m. Sas di Impiombato Giuseppe
e Salvatore & C. - Tubisteria Idraulica
Via Torino, 61 ......................................0119953958
La.c.a.t. di Sirio & C. Srl - Lavorazione Colle
Adesive Via Torino, 47 ........................0119825811
La Fotografia di Monteggia Fulvio & Paschetta A.
Via Raimondo Giuseppe, 26 ................0119951809
Laghi Cavallero - Circolo Sportivo
Via Lombardore, 153 ..........................0119884497
Lagi Sas Via Brandizzo, 133e................0119884736
Lamanuzzi Vincenzo - Pollame
Via Polo Marco, 11 ..............................0119953005
L’Angolo di Gallo Elena - Calzature
Via C. Botta, 22 ....................Tel. e Fax 0119953883
L’arca Srl Via S. Benigno, 126 ..............0119952602
La Russa Gaetano - Lavori Edili
Via Foscolo Ugo, 15 ............................0119884525
FARINATA
Via S. Pertini, 2
SAN BENIGNO C.SE (To)
Per
Per ordinazioni:
ordinazioni:
Telefono
Telefono 349.677.10.30
349.677.10.30
ATTIVITÀ
La Russa Sergio Via Pavese C., 12 ......0119951775
Lassandro Piero Via Brandizzo, 117d ......3355351036
Lattanzio Maristella Via Brandizzo, 23..0119885550
Lavanderia Nuvola Via Carlo Alberto, 4 ..0119951862
L.d. di Lasepo Andrea Via Trento, 34 ..0119950497
Lidi Polimeri Srl Via Brandizzo, 240 ....0119829483
Lidl Italia Srl - Tds Bra S.p.
Via Venezia, 27 ....................................0119825311
Lilliput Snc di Gargantini Isabella e C.
Via Roma, 4 ........................................0119882970
Limet Srl - Segnaletica
Via Venezia, 6 ......................................0119884178
Lindab Srl - Canali Aria Condizionata
Via Brandizzo, 150 ..............................0119952099
Linea Azzurra Snc di Zatta Sandra & C.
Via Roma, 4 ........................................0119885429
Liquigas Spa Via Leini’, 401 ................0119882363
L’Istituto di Silvana di Dettori Silvana
Plantoriflessologia - Estetista
Via Torino 125, 127 ............................0119130204
●
vedi spazio nella pagina
L.m.p. Impianti Srl Via Torino, 101......0119953956
Lob.ster Sas di Musolino Domenica e C.
Corso Regina Margherita, 19 ..............0119884621
Lob.ster Sas di Musolino Domenica e C Ristoranti Via Torino, 34 ....................0119882386
Logix Sistemi
di Giarnetti Matteo e Milano Marco Snc
Corso Regina Margherita, 21 ..............0119952012
Lo Iacono Giovanna
Via Brandizzo, 86 ................................0119885423
Loretta Via Umberto I, 5a......................0119953971
Ls Bottega del Cane e del Gatto
Via Carlo Alberto, 3..............................0119951544
Lt di Luca Turolla e Ornella Artero Snc
Serramenti in Alluminio
Via Torino, 80 ......................Tel. e Fax 0119955478
SERRAMENTI
in ALLUMINIO Snc
Telefono e Fax:
011/995.54.78 - 348/26.47.108
Via Torino, 80 - 10088 Volpiano (TO)
www.ltserramenti.it
email: [email protected]
Macelleria Boutique della Carne
Via Garibaldi, 27 ..................................0119884632
Mag.f.v. Sas di Peretti Luigi e C.
Via Brandizzo, 215 ..............................0119951896
Mantovani Lodovico - Progettazione Schede
Elettroniche Via Basta Giorgio, 26 ......0119881781
Manuguerra Giuseppe
Via Brandizzo, 29 ................................0119885551
Marignati Giuseppe Via Umberto I, 7 ..0119882394
Mario Zunino e C. Srl
Corso Kant, 58 ............0119951679 - 0119828811
Martorella Francesco Via M. Polo, 16....0119884860
Matarazzo Sebastiano Imprese Edili Ristrutturazioni
Via Mirone, 11 ....................................0119884149
Matta Trasporti di Matta M. e C. Snc
Via Mirone, 3 ......................................0119884455
Maxema Srl - Articoli Promozionali Pubblicitari
Via Vittime Delle Foibe, 15 ..................0119885530
M C M Srl Via Torino, 21 ......................0119953984
Mek-tek Srl - Industria Lavorazioni Meccaniche Via
Brandizzo, 180 ....................................0119951317
Metalfer Srl
Via Brandizzo, 146........0119953773 - 0119953770
Micheletto Alberto - Commercio Vini
Via Torino, 5 ........................................0119882035
Milanese Geom. Pierfranco
Via Castello, 18 ....................................0119882282
Millemium Srl Via Brandizzo, 247 ........0119952057
Millennium Fitness Sas di Santone Tiziana & C.
Via Brandizzo, 172/a ............................0119953944
M.i.m. Manutenzioni Industriali Meccaniche Sas
di Maero Ivano e C. Via Torino, 88 ....0119953902
Mitech di Miola Davide
Via Torino, 55/d ..................................0119953411
Mod Srl Via Trento, 135 ..0119884412 - 0119953709
Molinari 2 Snc - Abbigliamento Vendita
Via Garibaldi, 18 ..................................0119882001
Momenti di Violi Simona - Abbigliamento Intimo
Piazza Vittorio Emanuele Ii, 5 ..............0119952309
Mondovideo di Simeoni Manuela
Via Torino, 29 - Brandizzo....................0119178511
Montri Srl Piazza V. Emanuele II, 7 ......0119953932
Morini Dr. Francesco - Medico Veterinario
Via Monviso, 25 ..................................0119952829
Mossetto Geom. Marco
Piazza Madonna Delle Grazie, 19 ........0119882209
Mossetto Giuseppe Via Meana, 11 ......0119882919
M.p. Sas Via Manet, 6 ..........................0119884043
Multikit Srl Via Brandizzo, 119/g ..........0119951119
Naretto Caterina Via Umberto I, 22 ......0119951400
Naretto Francesco - Impresa Edile
Via Carlo Alberto, 27............................0119882246
Nasi Teresa Anna - Pettinatrice
Via Emanuele Filiberto, 2 ....................0119882326
Natura’ Srl Via Torino, 63/d ..................0119953970
Nebbia Sas - Ingrosso Ferramenta Utensile
Via Leini’, 250 ......................................0119952348
ELENCO
TELEFONICO
59
New Puliver Srl
Via Brandizzo, 402........0119952361 - 0119952364
Nigro Dionigi - Autotrasporti
Via Donizetti Gaetano, 5 ......................0119951965
Nocera Giovanni e C. Snc - Macellazione Carne
Equina Via Torino, 60 ..........................0119884090
Nova Coop Societa’ Cooperativa
Via Trento, 135 ....................................0119952650
Nuova Autojunior Via Torino, 2 ............0119952279
Nuova Immagine di Ruggieri Sara - Parrucchieri
Uomo-Donna Via Botta Carlo, 16 ........0119882956
Nuova Incart di Bordino Alberto
Via Meana, 43 ......................................0119882602
Occhiena Emilio - Molino
Via Carlo Alberto, 6..............................0119882033
Ocsalm Special Wires And Leads Srl
Via Torino, 32 ......................................0119882251
Officina F.lli Bertolotti Spa
Via Milano, 4........................................0119881851
Olicar Distribuzione Srl
Corso Europa, 600 ..............................0119951064
Oliveri Girolama
Corso Regina Margherita, 21 ..............0119881974
Olma Srl Via Brandizzo, 500 ................0119884093
O M A R di Breda Luciano & C. Snc
Attrezzatura Tornitura Fresatura
Strada Comunale Del Prono, 436
....................................0119952347 - 0119952531
Omni Frequens di Frola Mauro Antenne Riparazioni Tv
Via S. Guglielmo, 9 ..............................0119881625
Onoranze Funebri Camoletto Valentino
Corso Regina Margherita, 8 ................0119882672
O.r.a.c. Snc - Autoriparazioni e Carrozzeria
Via Torino, 5 ........................................0119881670
Organizzazione Lavorazioni Meccaniche Srl
Regione Cravero, 17/1......0119829528 - 0119953568
Or.ge.se. Organizz. gestione Servizi di Cena F.a.
& C. Sas Via Vauda, 13 ......................0119885538
O
R
G
60
O
R
L
ELENCO
TELEFONICO
Orlando - Autotrasporti e Depositi
Via Brandizzo, 422 ..............................0119882952
Ottica Bracco Via Umberto I, 12 ..........0119881382
Ottica Bruna - Lenti a Contatto
Via Garibaldi, 14 ..................................0119884527
8 PLASTICA
Volpiano (TO)
V. Umberto I, 30 ............Tel. 0119952360
Palestra Fitness Club Volpiano - Centro Ginnico
Vicolo S. Francesco, 1 ........................0119885076
Paolo Chiari Snc di Chiari Paolo e C.
Via Ivrea, 151 ......................................0119952752
Parafarmacia di Pistono Tiziano e C. Snc
Corso Regina Margherita, 67 ..............0119882383
Parrucchieri Palazzolo di Palazzolo Patrizia
Via Trento, 105 ....................................0119884504
Paschero Dr. Carlo - Studio Medico Dentistico Via
Umberto I, 4 ........................................0119884082
Paschetta Roberto - Pozzi Trivellati Idraulica
Via Leini’, 140 ......................................0119882088
Pavanel Dr. Tazio Via Po, 30 ................0119951431
Pepe Pasquale - Autotrasporti
Via Genova, 44/b..................................0119884509
Petra di Lagrotteria Giuseppe
Via Torino, 21 ......................................0119882245
Pettinomania Snc di Mantovani L. e Trippa S. Via
Umberto I, 14 ......................................0119882978
Peyrachia Costanzo - Riparazioni Installazione
Vetri Via Genova, 75............................0119884150
Piccoli Furfanti di Spiga Anna Chiara
Via Garibaldi, 7 ....................................0119955756
Pignatiello Roberto - Decorazioni Tapezzerie e
Perlinati Via Michelangelo, 18 ............0119951842
Pin Up Srl P.za Madonna Delle Grazie, 2 ..0119881759
Pin Up Srl Via Strella, 12 ......................0119953808
Piva Snc - Carpenteria Lavorazioni Meccaniche
Via Braia, 56 ........................................0119881403
Pizza-planet Salomone Ester
Via Einaudi, 13 - San Benigno C.se......3493212762
Pizzeria Focacceria Il Molino
Via Molino, 51......................................0119884840
Pizzeria La Tartaruga di Orru’ Raimondo
Piazza Madonna Delle Grazie, 16 ........0119882754
Pizzo Carlo - Consulenza Lavoro Aziendale
Via Umberto I, 9 ..................................0119881504
Podda Giorgio - Pavimenti in Cemento
Via Olmo, 212 ......................................0119881415
Policoibent Srl Via Torino, 92/d............0119881722
Postal Coop. Societa’ Cooperativa a r.l.
Via Torino, 81 ......................................0119884902
P.r.a.ci.s. Srl - Produzione Riparazione Alimentatori
Circuiti Stampati Via Venezia, 34/e ......0119884807
Pregnolato Carlo - Macelleria
Via Umberto I, 4 ..................................0119882992
ATTIVITÀ
Prima Srl Via Brandizzo, 176 ................0119882277
Progress Telecomunicazioni di Guzzardi Stefania e
C. Snc Via Trieste, 20 ..........................0119953714
Promsecu Srl Via Pisa, 78..0115533110 - 0119951772
Promsecu Srl
Via Venezia, 34/y ..........0119951743 - 0119951772
Pronto Marenz Sas - Pubblicita’ Articoli e Oggetti
Via Brandizzo, 127 ..............................0119952029
Quagliato Alberto - Croissanteria - Frutta Surgelata
Via Brandizzo, 215 ..............................0119884468
Quattropassi Via Umberto I, 30 ............0119882143
R.d.m. Escavazioni Srl
Via Brandizzo, 502 ..............................0119953952
Reali Alberto - Ambulatorio Veterinario
Via Raimondo Giuseppe, 3 ..................0119951128
Refilcart di Mignacca Lucia
Piazza Madonna Delle Grazie, 26/b ......0119952495
Refilcart Di Mignacca Lucia
Via S. Guglielmo, 7 ..............................0119881377
R.e.m. di Ricco Claudio Via Venezia, 34..0119952024
Residenze Anni Azzurri Spa
Via Bertetti M., 22 ................................0119953373
Richiardi Giovanni - Mobilificio Artigiano
Via Brandizzo, 9 ..................................0119882026
Rifer Snc di Ferrarese Fabrizio & C. Piazza Madonna
Delle Grazie, 27 ................0119829105 - 0119881088
Rifer Snc di Ferrarese Fabrizio & C.
Via S. Guglielmo, 9 ..............................0119882810
Rigenera Srl
Corso Regina Margherita, 99 ..............0119953528
Risatti Instruments Srl Via Torino, 1 ....0119951500
Ristorante Italia
Corso Regina Margherita, 20 ..............0119881856
Ristorante La Lenza Regione Cravero, 30..0119882385
Rodio Mario Via S. Benigno, 105..........0119881485
Rokos Sas
Via Brandizzo, 117/q ....0119952532 - 0119950483
Ro.ky di Rossino Carla
Via Umberto I, 22 ................................0119882833
Rolando di Gallerini Rossana - Pellicceria
Via Circonvallazione, 150 ....................0119882601
Rosa Ernestina - Detersivi e Profumeria
Via Brandizzo, 115 ..............................0119951602
Rubiola Geom. Guglielmo - Apicoltura
Corso Regina Margherita, 56 ..............0119881327
Sably Srl - Saldatura Blister
Via Venezia, 34/l ..................................0119881630
S.a.c.r.i.m.a. Srl Via Leinì, 520 ..........0119882631
●
vedi spazio nella pagina
Saf di Castagna Francesca
Via Brandizzo, 146 ..............................0119953762
Safety Kleen Italia Spa Via Venezia......0119881472
Salus Sdf Di Stevanoni M. e Paschero C.
Via S. Giovanni, 1 ................................0119951690
Sampirolo Massimo Via Brandizzo, 118..0119955895
San Francesco Soc.coop.r.l.
Via S. Giovanni, 16/a............................0119884401
San Francesco Societa’ Cooperativa a r.l.
Casa Riposo Via Commenda ..............0119882176
San Paolo Imi Spa Via Brandizzo, 243..0119953973
Sapino Andrea Via Brandizzo, 398/400 ..0119951892
Saragraf di Umberto Bodini
Via Torino, 63 ......................................0119954834
Scalia Sebastiano
Corso Regina Margherita, 75/b............0119953868
Sciarappa Fedele - Falegnameria Serramenti
Via Roma, 26 ......................................0119881602
Scire’ Giovanni Via Cirie’, 45 ................0119881676
Sepi Screens Audiovisivi Sas di Piana Mario e
Laura & C. Via Brandizzo, 252 ............0119882248
Serv.eco. Srl
Corso Kant, 40 ............0119953824 - 0119953825
Servizio Assistenza E.m.s. Srl
Via Torino, 6/b ....................................0119882678
Set Up Srl Via Brandizzo, 247
Siac Srl Via Tolmino, 16........................0119955521
S.i.a. Srl Via Venezia, 6 ..0119851068 - 0119885115
S.i.l.e.s. di Giorgio Cerri e C. Snc - Impianti Linee
Elettriche Via Torino, 23......................0119884460
Silital di Buonanno Arnalda e C. Sdf
Via Torino, 92/d ..................................0119953796
Silva Sas di Silva Alessandro & C.
Via Brandizzo, 172 ..............................0119885273
Simav Sas Via Garibaldi, 2....................0119952400
Simet Societa’ Cooperativa a r.l.
Via Torino, 55/a....................................0119884957
Simondi Mario - Lattoniere Idraulico
Via Fiume, 38 ......................................0119882621
S.i.p.i. Spa - Costruzioni Edili
Via Torino, 103 ....................................0119884477
Sistemi 2 Visione Srl - Sistemi Automazione
Industriale Via Trento, 135..................0119953445
Sitel - Riparazione Gruppi Elettronici
Via Brandizzo, 121 ..............................0119884416
S.l. Snc di Longo Vincenzo e Sepielli Marilena
Assicurazione
Corso Regina Margherita, 16 ..............0119952825
Sm Srl Via Brandizzo, 182 ....................0119953753
Smz Italia Srl Via Brandizzo, 184..........0119953534
Sobrel Srl Via Brandizzo, 243 ..............0119884010
Soluzioni Elettroniche di Rossato e Vigna Snc Via
Trieste, 106 ..........................................0119885576
Sotto Questo Sole di Bredice Valentina
Via Brandizzo, 172a......0119881352 - 3498913579
Spallacci Francesca - Dedsigner Attivita’
Commerciali Via Brandizzo, 65 ..........3383106182
Spazio Logistico Srl Via Venezia, 32 ....0119953464
Spea Srl - Sistemi per L’elettronica e
l’automazione Via Torino, 16 ..............0119825400
Spi - Cgil - Sindacato Pensionati Italiani
Via Raimondo Giuseppe, 10 ................0119952840
AUTOTRASPORTI
COMPRAVENDITA
ROTTAMI FERROSI
MODERNARIATO
Via Leinì, 520 - 10088 VOLPIANO (TO)
Tel. 011.9882631 - Fax 011.9829691
Web: www.sacrima.it - E-mail: [email protected]
ATTIVITÀ
Spurio Olivo - Impianto Manutenzione Giardin Via
Giorgione, 3 ........................................0119882656
S.t.ambiente di Molino Liliana Servizi Tecnologie
Ambiente Via S. Guglielmo, 25 ..........0119951274
Stella Srl - Agenzie Immobiliari Costruzioni Piazza
Vittorio Emanuele II, 4 ........................0119955860
Stella Srl - Agenzia Immobiliare
Via Garibaldi, 1 ....................................0119884112
Stivimangiando Snc di Zangarini Ivan e C. - Self
Service Via Brandizzo, 90....................0119952408
Stracuzzi Santino - Preparatore di Auto
Via Frank Anna, 18 ..............................0119882254
Studio Arredo Via Carlo Alberto, 2
S. Benigno Canavese ..........................0119880311
Studio Medico Associato Puntorieri Michele
Lo Gullo Rosaria
Via Circonvallazione, 64/d....................0119952871
Studio Medico Dentistico - Punturieri Scarcella
Siviglia Via Umberto I, 8 ....................0119951811
Studio Tecnico Geomm. Rolle
Via Circonvallazione, 82 ......................0119881878
Stylus Car Sas di Addeo Maria & C.
Via Leini’, 221 ......................................0119952055
Stylus Car Sas di Addeo Maria & C.
Via Torino, 21 ......................................0119951883
Subalpina Costruzioni Srl - Costruzioni Edili
Via Torino, 103 ............0119881702 - 0119881675
Synergie Italia - Agenzia per il Lavoro Spa
Filiale di Volpiano Via Umberto I, 16 Bis
T.a.a.s. Snc di Aiello Via Brandizzo, 186..0119952874
Tabaccheria Ruvej di Zen Marlis
Corso Regina Margherita, 21 ..............0119952696
Tamoil di Micheletto D. Via Trento, 1 ..0119881330
Tam Sas di Scarantino Angelina & C.
Via Torino, 38 ......................................0119881574
Tam Tam Abbigliamento 0/16
Via Brandizzo, 5 ..................................0119953658
●
vedi spazio nella pagina
Tango Srl - Manutenzione Ristrutturazione
Immobili Via Battisti Cesare, 13/c ......0119882074
Tazzetti Fluids Srl Corso Europa, 600/a..011970211
Tecna Sas di Montrucchio Armellino Mario e C.
Via Brandizzo, 174........0119951197 - 0119881629
Tecni Kabel Srl Via Brandizzo, 243 ......0119951997
Tecnomatica Srl Via Venezia, 14/16......0119953751
Tecnoplastic Group Srl
Via Torino, 25 ..............0119953700 - 0119950831
Tecnotel Srl Via Cravero, 17/3
............0118953176 - 0118953760 - 0118954160
Tecnotermica Taurone di Rubiola G. & C. Snc
Via Roma, 4 ........................................0119881202
Tekne Srl Via Brandizzo, 117 ................0119881512
Tekno Frigo Srl Via Torino, 63/b ..........0119952856
Teknoser Sas di Barbera Giampaolo Nicola e C.
Serramenti in Alluminio
Via Lombardore, 153 ..........................0119884782
Telesicem Snc Via Garibaldi, 3 ............0115530028
Termoelettrica Snc
Via Circonvallazione, 126 ....................0119953734
Testu’ Antonio - Ferramenta
Via Trento, 11 ......................................0119882797
The Lucky Time di Stantero Claudio
Via Lombardore, 72 ............................0119881973
Theolab Srl Corso Europa, 600/a..........0119957111
Thor Engineering Sas - Impianti Elettrici e
Automazione Via Brandizzo, 16 ..........0119952131
Thor Europe Srl - Elettronica Automazione
Progettazione Via Battisti C., 13/c ......0119953131
Tiengo Vittorio Via Olmo, 131 ..............0119881604
Tiepido Francesco Via Torino, 32 ........0119953683
T.i.m.e.c. Srl Via Brandizzo, 243..........0119826691
Tipografia Giraudo Srl Via Leini’, 512 ..0119885341
Tipografia Maccone Snc - Litografia Lavori
Commerciali Via Genova, 128/u ........0119951350
T.l.m. Packaging Division Srl
Via Venezia, 34 ............0119881307 - 0119881084
T.l.m. Srl - Costruzioni Meccaniche
Via Venezia, 34/o ................................0119884503
T.m.k. Trasporti Societa’ in Nome Collettivo di
Poliseno A. e Tre Via Brandizzo, 127 ..0119829432
Tnt Post Italia Spa Regione Cravero, 3..0119881413
Tnt Post Services Srl Regione Cravero, 3..0119953898
Tomasello Snc - Officina Riparazioni Autotreni Via
Torino, 107 ..........................................0119829207
Torassa Giorgio - Azienda Agricola
Via Torino, 51 ......................................0119882037
Torino Isolanti Srl Via Brandizzo, 242/4/6..0119953942
Tr.a.e. Spa Via Pisa, 22..0119953775 - 0119953776
Traisci Snc di Traisci Raffaele & C.
Via Brandizzo, 178 ..............................0119951117
Transnova Srl Via Brandizzo, 432 ........0119952700
Transport Service Snc Via Brandizzo, 59
Trattoria San Filippo
Via Cerreto, 3 - Gassino T.se................0119607317
Tre Bi Sas di Barone Adriana & C.
Via Torino, 55/b ..................................0119953844
T.r. International Srl Via Pisa, 28 ........0119951158
Trucci Sas Via Raimondo Giuseppe, 19 ..0119882796
T.s.t. Srl Via Genova, 128/s ..................0119826911
Turcato Oliver Via Dante Alighieri, 14 ..0119953447
Unicredit Banca Spa Via E. Filiberto, 26..0119704711
Unicredit Servizi Informativi Spa
Via Emanuele Filiberto, 26 ..................0119951947
Unilever Italia Srl Via Brandizzo, 215 ....011995431
Utensileria Logica Srl Via Torino, 32 ..0119953936
V. & G. Sas - Montaggio Telefonia Citofonia
Via Venezia, 34 ....................................0119952391
V.a.b. Srl - Lavorazioni Meccaniche
Via Venezia, 34/n ................................0119951321
Valerio Carlo - Idraulico Via Roma, 12..0119881388
Va-ma Marco - Articoli di Pulizia
Via Pasubio, 2......................................0119951296
di Antonacci Teresa
a partire da 100 €
Via Brandizzo, 5 - VOLPIANO - Tel. 011.9953658
ELENCO
TELEFONICO
61
Vara Nicola - Autotrasportatore
Via Carlo Alberto, 62............................0119882396
Vaula Giorgio - Autotrasporti
Via Lombardore, 66 ............................0119881696
Veggo Plast Sas di Veggo Oscar e C.
Via Brandizzo, 203 ..............................0119953040
Venera Piero - Macelleria
Corso Regina Margherita, 71 ..............0119882042
Veronesi Massimo - Decoratore
Via S. Caterina, 7 ................................0119882942
Victory Bar Tavola Calda
Via Brandizzo, 59 ................................0119882697
Viridia Societa’ Cooperativa a r.l.
Via Torino, 154 ....................................0119826511
Visetti Igino Pasticceria Via Trento, 5/bis..0119881450
Vision Is di Cerutti Carla Bruna - Ottica Negozi Via
Umberto I, 26 ......................................0119950775
Vitarelli Vito Spa - Commercio Vetri Lastre
Via Casne, 21 ......................................0119881055
Vitton Impianti Snc di Tiengo Geom. Enrico e C.
Via Brandizzo, 119/f ............................0119884158
Viv Decoral Piemonte Srl Via Pisa, 36/2..0119885719
Volpiano Via Bertelli..............................0119952155
Volpiano Immobiliare Snc
Via Garibaldi, 31 ..................................0119951004
V.t.c. Srl - Servizi Vari
Via Ivrea, 151 ..............0119952544 - 0119951814
Walcor Impianti Snc Calata Pisa, 18 ....0118260001
Xx Secolo Snc - Abbigliamento
Via Umberto I, 3 ..................................0119884116
Zaccaro Patrizia - Estetica Via Trento, 24..0119951275
Zadiges di Zainaghi Giuseppe e C. Sas
Via Brandizzo, 215 ..............................0119882291
Zamet Spa Via Torino, 109....................0119822601
............ 0119953756 - 0119950168 - 0119950224
Zampirolo & Pittoni Snc - Officina Meccanica
Via Novara, 26 ....................................0119885343
Zanarotto Dr. Valter - Studio Odontoiatrico Viola
Via Bertetti M., 1 ..................................0119952390
Zanconi Gino - Impianti Elettrici Installazione
Via Demora, 3 ......................................0119882860
Zanirato Natale - Ferramenta
Corso Regina Margherita, 75 ..............0119882861
ZANOTTO ELETTRODOMESTICI
Volpiano (TO) - C.so Regina Margherita, 32
Tel. ........................................0119885428
Zen Angelo C.so Regina Margherita, 48 ..0119882781
Zeppegno Giuseppe Via Brandizzo, 88..0119884748
Zollet Antonio - Officina Meccanica
Via Torino, 55/f ....................................0119885112
Zuin Emilio - Decoratore Via Leini’, 136..0119882886
Zullo Giovanni - Pesca Sport
Via Lombardore, 9 ..............................0119952484
Z
U
L
62
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
INSERZIONISTI
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale Agenzie prat. autom., nautic., certif.
“Guida del Cittadino” sono consultabili in Transport Service Snc
Internet all’indirizzo: www.guidadelcittadino.it Volpiano (TO)
Via Brandizzo, 59
Abbigl. bambini e ragazzi/vendita
Tam Tam Abbigliamento 0/16
Volpiano (TO)
Via Brandizzo, 5 ..............................0119953658
Abbigliamento/vendita
Il Bello delle Donne
Volpiano (TO)
Via Emanuele Filiberto, 2A
Loretta
Volpiano (TO)
Via Umberto I, 5A ............................0119953971
Quattropassi
Volpiano (TO)
Via Umberto I 30 ..............Tel. e Fax 0119882143
Agenzie Immobiliari
Volpiano Immobiliare Snc
Volpiano (TO) - Via Garibaldi, 31 ....0119951004
Agenzie Lavoro Temporaneo
Synergie Italia Spa
Agenzia per il Lavoro - Filiale di Volpiano
Volpiano (TO)
Via Umberto I, 16 Bis
Articoli casal., piccoli elettr./vend.
8 Plastica
Volpiano (TO)
Via Umberto I, 30
Bar, caffè, birrerie, paninoteche
Il Manuale Snc
Volpiano (TO)
Via San Giuseppe Raimondo, 18
..................................................Tel. 0119882380
●
vedi spazio nella pagina
Calzature/vendita
Articoli e abbigliam. sport./vendita
L'Angolo di Gallo Elena
Calzature
Volpiano (TO)
Via C. Botta, 22 ................Tel. e Fax 0119953883
Favaron Sport Sas di Favaron Enus & C.
Volpiano (TO)
Via Umberto I, 15 ............................0119881070
Assicurazioni
Assicurazioni Vittoria
Volpiano (TO)
Corso Regina Margherira, 36
Autoriparazioni, Autofficine
Autoriparazioni Borio Renato
Soccorso Stradale Aci 116
Volpiano (TO)
Via Brandizzo, 20
Autoriparazioni Troiano Snc
Volpiano (TO)
Via Torino, 44D
..................................................Tel. 0118950358
..................................................Fax 0118982094
Uomo - Donna - Bambino
Via Carlo Botta, 22 - 10088 Volpiano (TO)
Tel. e Fax 011.9953883
e-mail: [email protected]
La sosta
del
Manuale
IL RISTONEGOZIO
Vivace, spiritoso ed allegro:
troverete cortesia in un ambiente accogliente.
Potrete organizzare un battesimo o un matrimonio
o più semplicemente un momento conviviale
con i vostri amici davanti ad un'appetitosa pizza
o ad una abbondante grigliata di pesce o carne.
NOVITÀ: potrete anche trovare ed acquistare
sfiziosi prodotti alimentari;
mentre, prossimamente, vi proporremo
interessanti idee per rinnovare la vostra casa
anche in vista di un matrimonio.
Un ambiente colorato ed accogliente dove
trascorrere qualche momento di relax sfogliando
una rivista o giocando una partita a scacchi
in compagnia di un buon the, di un infuso o
di un caffe`
e`.. A pranzo troverete la genuinita`
di piatti caldi e freddi, focacce e panini.
Dalle 18.00 vi metteremo a disposizione
ottima musica e sfiziosi appetizer
per accompagnare un cocktail
o un buon bicchiere di vino.
Via G. Raimondo, 1 - 10088 Volpiano (TO) - Tel. 011.9882380
Cell. 338.6603335 - [email protected]
www.albergo-martin.it - CHIUSO IL MARTEDÌ
Piazza XV Aprile, 4 - 10088 VOLPIANO TO
OGNI VENERDi` SERATE A TEMA
BAR CAFFETTERIA
INSERZIONISTI
Carrozzerie Auto
Carrozzeria Trento di Maganza C. & C. Snc
Volpiano (TO) - Via Torino, 19..........0119951753
Ferro Carrozzeria
Volpiano (TO)
Corso Platone, 21
Centri estetici e di abbr., solarium
L'Istituto di Silvana di Dettori Silvana
Plantoriflessologia - Estetista
Brandizzo (TO)
Via Torino 125 127 ..........Tel. e Fax 0119130204
Sotto Questo Sole di Bredice Valentina
Volpiano (TO)
Via Brandizzo 172A ..........................0119881352
........................................................3498913579
Condizion., riscald./attrez. e imp.
Tecnotermica Taurone
di Rubiola Gabriele & C. Snc
Volpiano (TO)
Via Roma 4
....................Tel. 0119881202 - Fax 0119829430
........E-mail: [email protected]
Dentisti medici chir., odontoiatri
Centro Servizi Odontoiatrici S. Giulia
di Scarcelli T. & C. sas
Direzione Sanitaria Dott. Pane Silvio
Volpiano (TO)
Piazza V. Emanuele II 11 ..................0119952054
Dott. P. Risucci
Volpiano (TO)
Via Brandizzo, 29 ............................0119884133
Distribuzione e noleggio film
Mondovideo di Simeoni Manuela
Brandizzo (TO)
Via Torino, 29 ..................Tel. e Fax 0119178511
●
vedi spazio nella pagina
Elettrodomestici, tv, hi-fi/riparaz.
Zanotto Elettrodomestici
Volpiano (TO)
Corso Regina Margherita, 32
........................................................0119885428
Falegnamerie
Lassandro Piero
Volpiano (TO)
Via Brandizzo, 117D
........................................................3355351036
Legno: lavorazione/attrez. e imp.
Set Up srl
Volpiano (TO)
Via Brandizzo 247
......................E-mail: [email protected]
●
vedi spazio nella pagina
Via Torino 29 - BRANDIZZO
Tel. e Fax 011 9178511 - Cell. 334 6228320
E-mail: [email protected]
SET UP s.r.l.
Via Brandizzo 247
10088 Volpiano (TO)
Telefono:
011-9823300
Fax:
011-9823301
E-mail:
[email protected]
Internet:
www.setupitaly.com
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
63
64
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
Mobili in Genere/vendita
Come una Volta Snc
San Benigno Canavese (TO)
Via Sebastiano Bianco, 75................0119880845
Granato Mobili
Leinì (TO) - Via Volpiano, 43............0119978850
Giordano Arreda Sas
Feletto (TO)
Via Circonvallazione, 30
Studio Arredo
San Benigno Canavese (TO)
Via Carlo Alberto, 38 ........................0119880311
Motocicli, scooters, cicli
Lagi Sas
Volpiano (TO)
Via Brandizzo, 133E ........................0119884736
Parrucchieri, Acconciatori
Angelo di Paonessa Angelo
San Benigno Canavese (TO) - Via Chivasso 13
....................Tel. 0119887918 - Fax 0119959436
Pizza, pizza al trancio e da asporto
INSERZIONISTI
Stampa, litografie, serigr., tipogr.
B.c.s. Snc di Benedetti & C.
Volpiano (TO)
Via Bolzano 9 ..................................0119951847
................................E-mail: [email protected]
Supermercati, centri commerciali
Nova Coop Societa' Cooperativa
Volpiano (TO)
Via Trento, 135 ................................0119952650
......E-mail: [email protected]
Tatuaggi, Piercing
Itai Doshin Snc di Gastaldo F. & La Tore F.
Brandizzo (TO) - Via Torino 120
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Il Pizzolaio di Ficarra Saverio
San Benigno Canavese (TO)
Via Sandro Pertini, 2 ........................3496771030
Pizza-Planet Salomone Ester
San Benigno (TO) - Via Einaudi, 13
Pulizia, articoli/produz. e fornit.
Cem Spa
Volpiano (TO)
Via Irene Kaercher 2 ........................0119828611
............E-mail: [email protected]
Ristoranti, pizzerie, trattorie
Il Punto E' ... srl
Volpiano (TO)
Via Brandizzo 172A ..........................0119953648
........................................E-mail: [email protected]
Trattoria San Filippo
Gassino Torinese (TO)
Via Cerreto 3 ....................................0119607317
Rottami metallici/lavoraz., comm.
S.A.C.R.I.M.A. Srl
Volpiano (TO) - Via Leinì, 520..........0119882631
Serramenti e infissi/produz. e forn.
LT di Luca Turolla e Ornella Artero Snc
Serramenti in Alluminio
Volpiano (TO)
Via Torino, 80 ..................Tel. e Fax 0119955478
........................................................3482647108
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire
la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Spurgo Fognature e pozzi neri
Gariglio Dario Snc
Volpiano (TO) - Via San Benigno, 124
....................Tel. 0119882274 - Fax 0119885416
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
AN GE LO
DIFFUSION
PA R R U C C H I E R I
TRÙCCO
• PARRUCCHIERI
UOMO DONNA
• MANICURISTA
• TRUCCO
• SERVIZIO SPOSA
• PROFUMERIA
ORARIO CONTINUATO DALLE 9,00 ALLE 18,00
SAN BENIGNO CANAVESE
Via Chivasso, 13 - Tel. 011 9887918