KEUCO GmbH & Co. KG Postfach 1365 D-58653 Hemer Telefono +49 2372 904-0 Telefax +49 2372 904-236 [email protected] www.keuco.de Art.-Nr. 03507/310901 Broschüre Collection Moll, italienisch, 04/13 Collection moll .molldesign – Reiner Moll La COLLECTION MOLL è un omaggio alla passione per il buon design di rubinetteria e accessori. Il suo nome s’ispira a Reiner Moll, .molldesign, che da 20 anni collabora con KEUCO e che ha dato il volto anche a questa collezione. Nella seguente intervista egli consente di dare uno sguardo più da vicino al suo lavoro. Signor Moll, Lei collabora con KEUCO già da 20 anni. Qual è la sua ricetta di successo per una collaborazione così duratura? Ritengo che un aspetto essenziale consista nella stima reciproca, la sola responsabile di questa collaborazione ventennale di successo. Un altro aspetto è quel certo grado di distanza che mantengo come designer esterno. Questa distanza crea spazio per input sempre nuovi e mi offre l’opportunità di sviluppare nuovi approcci in modo tale da poter dare ancora molti impulsi stimolanti anche dopo 20 anni di collaborazione con KEUCO. La COLLECTION MOLL è una collezione di rubinetteria e accessori. Come definirebbe il buon design in questo segmento? Ovviamente i prodotti devono rispondere a un’elevata esigenza in termini di funzionalità. Ciò va considerato nella fase di individuazione del design. Il criterio decisivo, però, è la “poesia” del prodotto, l’aspetto estetico sensuale. Solo in questo modo il prodotto attira la simpatia dell’osservatore, trasformandosi in un vero e proprio oggetto del desiderio. Così, la rubinetteria e gli accessori della nuova collezione devono sprigionare utilità scultorea e incantare con la loro percezione tattile sensuale. Per quanto riguarda il design di una intera serie, inoltre, non si può considerare ogni singolo prodotto in sé. Esso, infatti, si trova in una relazione complessa con l’intera collezione e produce effetto solo nel contesto. L’arte consiste nel conferire a ogni singolo particolare una certa specificità e al contempo proprietà caratteristiche della famiglia. La parentela dei singoli prodotti dev’essere riconoscibile e la loro interazione estetica deve risultare in un tutt’uno armonico, che trova un termine di paragone nei solisti con l’ensemble di un’orchestra. C’è stato un obiettivo specifico, una filosofia o una particolare sfida nello sviluppo della COLLECTION MOLL? Una sfida particolare di questa collezione è consistita nello sgombrare il campo dal pregiudizio secondo cui il design è sempre costoso. Nella creazione del bagno inteso come spazio vitale individuale, accanto alla funzionalità e al comfort, sono soprattutto il design e la qualità a rivestire un ruolo importante e decisivo ai fini dell’acquisto, ma anche un prezzo interessante. E, oltre a ciò, anche la questione della qualità “made in Germany”. Sempre più consumatori pensano globale e vogliono prodotti veri, autentici. Percepiscono la responsabilità nei confronti dell’ambiente e degli aspetti sociali della produzione. Considerano le loro decisioni di acquisto una sorta di statement. In breve, il design non si limita più a mere questioni di forma e funzionalità. Stiamo assistendo all’affermazione di un concetto più ampio di estetica e qualità. Ed è in quest’ottica che ho progettato la nuova collezione di rubinetteria e accessori di KEUCO. collection moll 8 Ispirazione e innovazione La COLLECTION MOLL interpreta la rubinetteria e gli accessori in una chiave completamente nuova. Con un design ispirato, dettagli altamente innovativi e ovviamente con tutta la competenza KEUCO, per una lavorazione precisa e una qualità di lunga durata. Il design discreto e snello conferisce alla collezione leggerezza e una bellezza senza tempo, che reca la firma di Reiner Moll e ben si adatta a numerose serie di lavabi e mobili di KEUCO. 9 collection moll La libertà è insita nella varietà La vastità di gamma della COLLECTION MOLL si nota anche per quanto riguarda la rubinetteria. Con le sue numerose varianti è possibile trovare una soluzione su misura per ogni combinazione possibile. Conquista sia per la sua elevata qualità “made in Germany” sia per il design esteticamente piacevole. La qualità straordinariamente elevata dei materiali e della lavorazione la rende un investimento duraturo. Accanto alla tecnica durevole e al linguaggio stilistico versatile, la rubinetteria a incasso è contraddistinta da elementi funzionali. Essa offre su vasca e doccia un’utile superficie di appoggio per riporre i prodotti da bagno e doccia. collection moll Idee fino al minimo dettaglio Fino a dove possa arrivare l’estetica delle innovazioni tecniche lo mostra anche il cestino portaspugne con tergidoccia integrato ed estraibile. Dopo l’uso, esso può essere nuovamente appeso nel gocciolatoio senza rimanere in vista. L’inserto estraibile in plastica è igienico e facile da pulire. 14 15 18 Grande comparsa nel lavabo Gli accessori della COLLECTION MOLL trasformano il lavabo in un grande palcoscenico. Brillanti superfici cromate e una massiccia materialità consentono di sperimentare anche con il tatto l’alto valore della rubinetteria e degli accessori. Accanto al cristallo vero del portasapone e al vetro soffiato, il dispenser di sapone liquido in brillante plastica opaca, disponibile a scelta in bianco o in antracite, conquista per la facilità di manutenzione. 19 collection moll Varietà massiccia Diversi sono i modi per appendere un asciugamano: Dal gancio, all’anello passando per un portasalviette a uno o due bracci, gli accessori della COLLECTION MOLL offre una ricca selezione per un arredo bagno attraente. Ogni prodotto della serie conquista grazie all’alta qualità KEUCO. Il portasciugamani circolare è per esempio realizzato in un unico pezzo e convince per l’estetica senza soluzione di continuità. La maniglia di forma ergonomica invita a essere afferrata. collection moll 22 Stile e funzionalità L’elevata funzionalità e la perfezione nel dettaglio sono le caratteristiche distintive dei prodotti legati “a quel posticino”. Per esempio, la spazzola da WC è appesa nel portaspazzola che, grazie al suo coperchio, impedisce la visuale diretta sulla spazzola. 23 26 Estetica per il pubblico Grazie all’ampia gamma della COLLECTION MOLL la rubinetteria e gli accessori non sono eccezionalmente adatti solo per bagni privati, ma anche per bagni pubblici. Per questo motivo, un dispenser di salviette di carta – tipico di questo campo di impiego – completa l’assortimento con un cestino dei rifiuti coordinato. 27 Collection Moll Panoramica del prodotto Collection Moll 28 12701 12707 12715 12718 / 12719 12720 / 12722 12721 12750 12752 12755 12701 Portasalviette 400, 600, 800 mm 12707 Maniglione 300 mm 12715 Appendiabiti 12718 / 12719 Portasalviette doppio, fisso Sporgenza: 340, 450 mm 12720 / 12722 Portasalviette 1 pezzo, fisso Sporgenza: 340, 450 mm 12721 Portasalviette ad anello 12750 Portabicchiere completo di bicchiere in cristallo 12752 Spandisapone bicchiere rovesciato in acrilico, satinato, in bianco o antracite completo di supporto ed erogatore, per sapone liquido Capienza: ca. 180 ml 12755 Portasapone con bacinella estraibile in cristallo Superficie cromato 29 Collection Moll 30 12757 12758 12759 12760 12762 12763 52702 52704 52709 12764 12785 12788 52720 52772 52772 12757 Cestino per doccia ad angolo composto da cestino in metallo e bacinella estraibile in plastica in bianco o antracite 12758 Cestino per doccia composto da cestino in metallo e bacinella estraibile in plastica in bianco o antracite 12759 Cestino per doccia composto da cestino in metallo e bacinella estraibile in plastica in bianco o antracite con tergivetro incluso 52702 Miscelatore monocomando lavabo versione grande con/senza scarico a saltarello 1 1/4 Pollici montaggio ad 1 foro, cartuccia miscelatore con dischi di tenuta in ceramica 52704 Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico a saltarello 1 1/4 Pollici montaggio ad 1 foro, cartuccia miscelatore con dischi di tenuta in ceramica 52709 Miscelatore monocomando bidet con scarico a saltarello 1 1/4 Pollici montaggio ad 1 foro, cartuccia miscelatore con dischi di tenuta in ceramica 12760 Portarotolo con coperchio, per larghezza rotoli 100 mm 12762 Portarotolo aperto, per larghezza rotoli 120 mm 12763 Portarotolo di scorta 52720 Miscelatore monocomando vasca per montaggio esterno cartuccia miscelatore con dischi di tenuta in ceramica, con deviatore doccia/vasca 52772 Miscelatore monocomando per vasca per montaggio sottotraccia set composto da: leva, manicotto, deviatore, rosetta e una unità di funzione (il Flexx Boxx si deve ordinare separatamente) 12764 Portascopino con coperchio, bacinella in acrilico satinato, asta completa di scovolo e scovolo di ricambio in bianco o antracite 12785 Distributore per salviette di carta da parete in bianco o antracite 12788 Gettacarta da parete in bianco o antracite Capacità: 25 l 52772 Miscelatore monocomando per vasca per montaggio sottotraccia con blocco di sicurezza set composto da: leva, manicotto, deviatore, rosetta e una unità di funzione (il Flexx Boxx si deve ordinare separatamente) Superficie cromato 31 Collection Moll 32 51686 / 51688 51686 / 51689 52774 51645 52724 52785 51680 54947 52726 52771 52773 54991 59991 54995 52774 Batteria termostatica per montaggio sottotraccia con rubinetto di arresto e deviatore in ceramica, con blocco di sicurezza a 38 °C, set composto da: leva, manicotto, deviatore, rosetta e una unità di funzione (il Flexx Boxx si deve ordinare separatamente) 51645 Bocca di erogazione DN 20 adatto per tutte le rubinetterie sottotraccia Sporgenza: 173, 223 mm 52724 Miscelatore monocomando doccia per montaggio a vista cartuccia miscelatore con dischi di tenuta in ceramica 51686 / 51688 Soffione a soffitto DN 15 Ø 180 mm, con braccio doccia Portata limitata a 10 l/min. Sporgenza: 300, 450 mm 51686 / 51689 Soffione a parete DN 15 Ø 180 mm, con braccio doccia Portata limitata a 15 l/min. Sporgenza: 100, 300 mm 54947 Allacciamento tubo flessibile DN 15 adatto per tutte le rubinetterie sottotraccia 52726 Batteria termostatica per doccia per montaggio a vista leva con 50 % limitazione di quantita, con blocco di sicurezza a 38 °C 52771 Miscelatore monocomando doccia per montaggio sottotraccia set composto da: leva, manicotto, rosetta e una unità di funzione (il Flexx Boxx si deve ordinare separatamente) 52785 Asta saliscendi per doccia composta da: – barra da parete 900 mm – supporto doccia – piastra livellazione piastrelle 51680 Doccetta con sistema anticalcare, funzioni: – getto normale – getto delicato 54995 Tubo flessibile per doccia DN 15 dado conico da entrambi i lati e sistema antitorsione 1250, 1600, 2000 mm 54991 Supporto per tubo doccia da parete per tubi flessibili con dado conico 59991 Supporto per tubo doccia da parete per tubi flessibili con dado conico Angolo di inclinazione regolabile di 20-65° Sporgenza: 97 mm Superficie cromato 52773 Batteria termostatica per montaggio sottotraccia con rubinetto di arresto in ceramica, con blocco di sicurezza a 38 °C, set composto da: leva, manicotto, rosetta e una unità di funzione (il Flexx Boxx si deve ordinare separatamente) 33 In base alla nostra dichiarazione di responsabilità del produttore, i nostri prodotti sono coperti da una garanzia di cinque anni, a condizione che il prodotto sia stato acquistato e montato, in modo comprovato, da un rivenditore e installatore specializzato e autorizzato. Il periodo di garanzia decorre dalla data di fornitura dal nostro stabilimento. In tale periodo di garanzia è contenuto pure il periodo di garanzia legale. Da questa garanzia sono esclusi gli elementi elettrici e le lampade. Per motivi di tecnica di stampa, la straordinaria qualità della superficie e le sfumature cromatiche dei nostri prodotti possono essere riprodotte solo in maniera limitata. Solo i prodotti origi nali KEUCO possono dare un’impressione ottimale. È possibile visionarli nelle esposizioni del commercio specializzato per sanitari. Ristampa e riproduzione, anche parziali, autorizzate solo dietro esplicito consenso e indicazione del produttore. KEUCO GmbH & Co. KG, Postfach 1365, D58653 Hemer Ci riserviamo esplicitamente modifiche tecniche che servono allo sviluppo, modifiche di colore e design necessarie e non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa. I nostri articoli vengono forniti esclusivamente attraverso i canali dell’ingrosso del settore sanitario. Progetto, forma e grafica: Kontrast Communication Services GmbH, Düsseldorf Testo: KEUCO, Kontrast Communication Services GmbH, Düsseldorf Fotografia: Stephan Schacher, New York; CASA, Münster; provideo & fototeam, Menden Eva Gaida, Aalen Stampa: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Belm (Osnabrück) Stampato su GALAXI Keramik. Fornito dalla Papier Union. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito Internet www.keuco.de
Scarica
