Ritorna Selettore Prodotti
M/46000, M/46100, M/46200
Cilindri senza stelo Lintra
Pistone magnetico e non magnetico
Doppio effetto
∅ 16 ÷ 80 mm di alesaggio
● Estruso leggero dal nuovo profilo con scanalature
integrate per il montaggio dei sensori
● In grado di sopportare elevati momenti flettenti e forze
laterali
● La testata sinistra ha due connessioni per consentire
l’alimentazione del cilindro da un unico lato
● Sistema di guida integrato con versioni interna ed
esterna registrabile
Caratteristiche Tecniche
Fluido:
Aria compressa, filtrata, lubrificata e non lubrificata
Funzionamento:
M/46000, M/46100, M/46200
Doppio effetto con ammortizzamento regolabile
M/46000/M, M/46100/M, M/46200/M
Doppio effetto con ammortizzamento regolabile e pistone
magnetico
Versioni:
M/46000
con guida interna
M/46100
con guida esterna registrabile
M/46200
con carro guida a rulli
Pressione d’esercizio:
1 ÷ 10 bar (1,5 ÷ 10 bar per l’alesaggio ∅ 16 mm)
Temperatura d’esercizio:
-30°C* to +80°C max.
*Consultare il nostro Servizio Tecnico per impieghi al di sotto di + 2°C
Alesaggi disponibili:
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 mm
Corse standard:
Realizzate su ordinazione
Corse massime:
∅ 16 ÷ 40 mm
8500 mm
∅ 50 e 63 mm
7000 mm
∅ 80 mm
5500 mm
Materiali:
∅ 16 mm cursore interno e testate in plastica
∅ 20 mm testate in alluminio anodizzato, cursore interno in
plastica. dal ∅ 25 al ∅ 80 mm testate e cursore interno in
alluminio anodizzato. Dal ∅ 16 al 80 mm camicia estrusa in lega
di alluminio anodizzata, bandella di tenuta e guarnizioni del pistone in poliuretano, copribandella in plastica, guarnizioni in
gomma nitrilica o in materiale plastico resistente all’olio.
Informazioni per l’ordine
Per ordinare un cilindro con guida interna alesaggio
40 mm con una corsa di 6000 mm usare il codice:
M/46040/6000
Per ordinare un cilindro con guida esterna
alesaggio 50 mm con una corsa di 7000 mm usare
il codice: M/46150/7000
Per ordinare i fissaggi dei cilindri fare riferimento
alle tabelle relative ai fissaggi.
I sensori magnetici devono essere ordinati
separatamente
Accessori
Vedi pag.
Sensore QM/45/RAP, QM/45/LAP
QM/45/LSU
4.3.045.01
Sensore QM/45/EAP
4.3.047.01
Sensori QM/33, QM/34
4.3.051.01
Sensori QM/134, QM/134/N
4.3.055.01
Deceleratori idraulici per
alesaggi 25 ÷ 63 mm
1.11.011.01
Deceleratori idraulici per
alesaggi 80 mm
1.11.031.01
Pistone non magnetico
Pistone magnetico
Cilindri alternativi:
Vedi pagina N/I 1.6.002.02
Cilindri per servizio pesante N 1.6.015.01
10/98
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
N/I 1.6.002.01
M/46000, M/46100, M/46200
Cilindri alternativi
Simbolo
Versione (pistone non magnetico)
M/46000/IC
M/46100/IC
M/46200/IC
Simbolo
Versione (pistone magnetico)
M/46000/MC
M/46100/MC
M/46200/MC
Descrizione
Cilindro senza stelo (alesaggi da 25 a 63mm)
con connessioni supplementari.
Dimensioni vedi pagina N/I 1.6.002.06
M/46000/ID
M/46100/ID
M/46200/ID
M/46000/MD
M/46100/MD
M/46200/MD
Cilindro senza stelo con carro secondario libero.
Dimensioni vedi pagina N/I 1.6.002.07
M/46000/L1
M/46000/L3
M/46000/L2
M/46000/L4
EQM/46000
EQM/46100
EQM/46200
EQM/46000/M
EQM/46100/M
EQM/46200/M
Blocco attivo per cilindri alesaggi da 25 a 63mm. Applicando pressione
si provoca Il blocco. Il pattino del blocco è premuto contro una lamina di acciaio
fissata al cilindro. Il blocco viene rilasciato togliendo il segnale di pressione
Pressione d’esercizio: 2 ÷10 bar. Dimensioni vedi pagina N/I 1.6.002.07
Blocco passivo per cilindri alesaggi da 25 a 63mm. Applicando pressione
si provoca il rilascio del blocco. Quando viene tolto il segnale di pressione
il pattino del blocco è premuto tramite una molla contro una lamina di acciaio
fissata al cilindro. Pressione d’esercizio: 5 ÷10 bar.
Dimensioni vedi pagina N/I 1.6.002.07
Cilindri senza stelo (alesaggi da 25 a 63mm)
con adattatore per valvole integrate.
Dimensioni vedi pagina N/I 1.6.002.13
Forze di Azionamento ● Lunghezza d’ammortizzamento ● Forza di Arresto
∅ mm
16
20
25
32
40
50
63
80
Forza di Azionamento
a 6 bar (N)
100
150
250
410
640
1000
1500
2400
Consumo d’aria (I/cm)
a 6 bar
0,014
0,022
0,035
0,056
0,088
0,137
0,218
0,350
Lunghezza d’ammortizzamento
(mm)
12
26
26
35
50
60
70
75
Forza di arresto (N) del sistema frenante
ATTIVO (L1 + L3) a 6 bar
PASSIVO (L2 + L4)
500
220
900
375
1500
630
2500
1000
4000
1650
-
Peso dei cilindri (Kg) e degli Adattatori per supporto a squadra (Kg)
Versione M/46000
Ø mm
16
20
25
32
40
50
63
80
Peso a corsa
a 0 mm
0,16
0,5
0,8
1,6
2,7
4,8
7,2
13,2
M/46100
M/46200
M/46100/ID
Peso a corsa
a 0 mm
0,18
0,6
0,9
1,7
2,9
4,9
7,7
13,4
Peso a corsa
a 0 mm
1,7
3,1
5,0
9,1
13,9
-
Peso a corsa
a 0 mm
0,2
0,8
1,2
2,2
3,6
6,0
9,6
15,9
M/46000/L1,
M/46000/L3
Peso a corsa
a 0 mm
1,6
2,7
4,5
7,3
11,5
-
M/46000/L1,
M/46000/L3
Peso a corsa
a 0 mm
1,9
3,1
5,2
8,9
12,4
-
Peso per
100 mm
0,10
0,15
0,2
0,35
0,5
0,75
1,0
1,5
Adattatore per
supporto a
squadra Ø/Ø
25/25
32/32
40/40
50/50
25/20
32/25
Peso
(kg)
1,1
1,5
2,7
3,6
1,0
1,3
Adattatore per
supporto a
squadra Ø/Ø
40/25
50/32
63/40
40/25
63/40
Peso
(kg)
1,4
1,8
3,8
2,5
4,0
Peso dei Fissaggi e degli accessori
Ø mm
16
20
25
32
40
50
63
80
Tipo ‘C’
0,010
0,030
0,010
0,100
0,200
0,300
0,400
0,400
Tipo ‘S’
0,020
0,100
0,200
0,300
0,300
0,500
0,500
0,500
Tipo ‘UV’
0,100
0,200
0,300
0,400
0,800
1,200
2,000
2,900
Tipo ‘V’
0,010
0,030
0,040
0,070
0,200
0,200
0,300
0,400
Tipo ‘W’
0,040
0,190
0,270
0,500
0,650
1,100
1,900
2,500
Tipo ‘UW’
0,250
0,330
0,500
1,080
1,850
3,460
-
Kit per montaggio
valvole
0,560
0,800
1,150
1,600
2,100
-
Kit per montaggio
deceleratori
0,110
0,140
0,350 (0,300)*
0,490 (0,400)*
0,580 (0,600)*
0,990
Staffa per
sensore
0,008
0,008
0,008
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
Canalina di
protezione kg/m
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
* ( )= Per piastre vedi pag N/I 1.6.002.012 posizione 2
N/I 1.6.002.02
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
10/98
M/46000, M/46100, M/46200
Dimensione del Cilindro Lintra
Fz
La tabella sottoriportata mostra le forze massime (Fy, Fz) ed i momenti (Mx, My, Mz)
applicabili sui piani di riferimento mostrati in figura. Questi valori sono applicabili solo per
velocità massima di 0,2 m/s. Per poter utilizzare questi dati è necessario che il carico
applicato sia costante per tutta la corsa dal cilindro e che questo non sia soggetto a
carichi improvvisi. Il punto di riferimento per i momenti applicati deve essere calcolato
sull’asse del pistone .
Mx
My
Fy
Per velocità fino a 2 m/s utilizzare il programma software PNEUCALC. Il programma
è disponobile su richiesta e funziona su tutti i PC con sistema operativo MS-DOS
3.1 o successivo.
Carico totale
Quando un cilindro senza stelo è soggetto a diversi carichi e momenti, è necessario un
ulteriore calcolo utilizzando la seguente formula:
Mz
Mx
My +
Mz
Fy
Fz ≤
+
+
+
Mx max My max
Mz max
Fy max
Fz max 1
Guida interna, M/46000
Guida esterna, M/46100
Guida a rulli, M/46200
Fy
Fz
Mx
My
Mz
Fy, Fz
Mx
My, Mz
Fy
Fz
∅ mm
(N)
(N)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(N)
(Nm)
(Nm)
(N)
(N)
16
40
120
0,3
3,8
1,1
200
2
5,5
20
90
280
0,9
12
3,6
470
6
18
25
110
350
1,3
19
5,6
590
9
28
590
1180
32
150
460
2,5
30
8,6
780
17
43
780
1560
40
300
900
5,8
77
22
1500
39
110
1500
3000
50
400
1200
9,8
110
32
2000
65
160
2000
4000
63
640
1900
18
240
70
3200
120
350
3200
6400
80
780
2300
27
360
100
3900
180
520
Valori di carico applicabili per una velocità ≤ 0,2 m/s. La massima durata di un cilindro si ottiene normalmente utilizzandolo con velocità inferiori a 1 m/s.
La Tabella sottoriportata mostra le forze massime (Fy, Fz) ed i momenti (Mx, My, Mz)
applicabili sui piani di riferimento mostrati in figura. Questi valori sono applicabili solo per
la velocità massima di 0,2 m/s. per poter utilizzare questi dati è necessario che il carico
applicato sia costante per tutta la corsa del cilindro e che questo non sia soggetto a carichi improvvisi. Il punto di riferimento per i momenti applicati deve essere calcolato
sull’asse del pistone.
Mx
X
My, Mz
(Nm)
42
64
160
240
520
-
Dimensionamento del Cilindro Lintra
con carro secondario libero
Fz
My
Mx
(Nm)
13
25
58
97
180
-
E
Per velocità fino a 2 m/s utilizzare il programma software PNEUCALC. Il programma
è disponibile su richiesta e funziona su tutti i PC con sistema operativo MS-DOS 3.1
o sucessivi.
E
Fy
Calcolo Totale
Mz
Quando un cilindro senza stelo è soggetto a diversi carichi e momenti, è necessario un
ulteriore calcolo utilizzando la seguente formula:
My +
Mz
Fy
Fz ≤
Mx
+
+
+
Mx max My max
Mz max
Fy max
Fz max 1
Guida esterna, M/46100/ID e M/46100/MD
Fy ,Fz
Mx
My ,Mz (Nm)
∅ mm
(N)
(Nm)
x min.= E
x= 100 mm x= 150 mm x= 200 mm x= 250 mm x= 300 mm x= 350 mm
16
400
4
14
17
23
29
35
41
48
20
940
12
64
80
99
119
139
158
25
1180
18
96
106
131
155
180
205
32
1560
34
155
181
213
246
278
40
3000
78
393
435
496
557
50
4000
130
457
457
518
579
63
6400
240
1280
1360
80
7800
360
1910
Valori di carico applicabili per una velocità ≤ 0,2 m/s. La massima durata di un ciindro si ottiene normalmente utilizzandolo con velocità inferiori a 1 m/s.
10/98
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
x= 400 mm
54
178
230
310
618
639
1500
1940
x= 450 mm
60
197
255
343
679
700
1630
2110
x= 500 mm
66
217
279
375
740
761
1770
2270
N/I 1.6.002.03
M/46000, M/46100, M/46200
(kg)
1000
800
600
400
Caratteristiche di ammortizzamento
L’energia dinamca di un cilindro LINTRA è causata completamente o
parzialmente dai carichi esterni applicati al cilindro e deve essere
assorbita per mezzo dell’ammortizzamento pneumatico. La capacità di
ammortizzamento pneumatico dipende soprattutto dal tipo di controllo
pneumatico utilizzato (es. camere prescaricate, contropressione). I
valori riportati nel diagramma sono stati ricavati con una pressione
d’esercizio di 6 bar utilizzando una valvola di controllo 5/2. Per un
ciindro montato in orizzontale l’energia dinamica ammortizzabile dal
cilindro può essere rilevata nel diagramma in funzione della velocità
richiesta. Quando i valori rilevati dal diagramma sono in eccesso, il
carico applicato deve essere assorbito per mezzo di un ammortizzatore
idraulico. Questo deve essere collocato sull’asse del baricentro del
carico.
200
80
60
40
ø 80
ø 63
ø 50
ø 40
20
10
8
6
4
ø 32
ø 25
ø 20
2
ø 16
1
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
V
(m / s)
Valutazione della Flessione
Flessione dovuta a forze esterne
F (N)
Flessione dovuta al peso del cilindro
10000
(mm)
ø80
2
ø16
ø20
ø25
f
ø32
ø40
ø50
ø63
f1= 1 mm
5000
2
1000
ø80
1
500
0,9
0,4
ø63
Lunghezza supportata
(mm)
0,1
ø50
0
100
1000
2000
3000
4000
5000
6000
ø40
Esempio:
Cilindro ∅ 40 mm, carico esterno 180 N, distanza tra i supporti 3000 mm
Richiesta: Flessione totale
Required: Total deflection
1. Flessione dovuta a forze esterne
Vedi diagramma ➔ (1mm/100 N) · 180 N
1,8 mm
2. Flessione dovuta al peso del cilindro:Vedi diagramma ➔
+0,9 mm
Flessione totale:
2,7 mm
ø32
ø25
10
ø20
ø16
1 mm per
1000 mm di corsa
Una flessione maggiore di 3 mm non è permessa.
Massima flessione permessa (f1 + f2) <
1
0
1000
2000
1830
3000
4000
5000
6000
Lunghezza supportata (mm
Cilindro ∅ 32 mm, corsa 3500 mm, carico esterno 200 N
Massima distanza tra i supporti = 1830 mm (vedi diagramma).
Di conseguenza è necessario un supporto aggiuntivo.
Carico massimo
per il supporto a squadra
Y
Guida esterna registrabile
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
6
5
4
3
2
1
200
1
2
3
QM/46125/20/33
QM/46125/25/33 · QM/46132/25/33 · QM/46140/25/33
QM/46132/32/33 · QM/46140/32/33 · QM/46150/32/33
N/I 1.6.002.04
Guida a rulli
Peso (kg)
Peso (kg)
4
5
6
400
600
800
QM/46140/40/33 · QM/46163/40/33
QM/46150/50/33
QM/46163/63/33
Corsa
asse y
1000 (mm)
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
QM/46263/40/35
QM/46240/25/35
200
400
600
800
Corse
asse y
1000 (mm)
Valori di carico applicabili per una velocità ≤ 0,2 m/s.
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
10/98
M/46000, M/46100, M/46200
M/46000, cilindri con guida interna, dimensioni base
E
F
Vite ammortizzamento
AB
R
G
M
120 *
-B
N
P
O
AE
Z
W
R1
AC
X
Sezione A
AG
A
K
Y
U
J
D
S
C
P1
B
corsa
B
T
S1
A
2 x A + corsa
O1
S
K
Vista X
Per cilindri
M/46025 ÷ M/46063
P1
* per cilindro ø 80 mm
K
M/46100, cilindri con carro guida esterna, dimensioni
R2
AE
Tipo
∅
A
AB
AC
AE
AG
AO
B
C
D
E
F
G
J
K
L
M
N
O
O1
P
P1
R
R1
R2
S
S1
T
∅U
W
Y
Z
10/98
46016
46116
16
62,5
-
8,5
-
14
54
7,5
-
18
M3
25
26
27
31
-
18,5
16
5,5
M 3-Prof.5
4
5
16,5
46125
46032
25
100
60
59
12
60
6,5
-
3,5
7,5
∅ 4,2 H 9 ∅ 5,5
42
27
M5
32
32
18,5
40
40
24
32
4
M 5-Prof.12
5,5
12
21,5
70
67,5
16
76
9,5
-
5
∅ 5,5
52
32
M5
40
40
16
7,5
48
48
-
46040
34
37
5,5
M 5-Prof.13
5,5
33
7
12
17
46140
46050
40
150
90
82
15
90
15,5
-
25
23
14,5
G1/8
130
90
45
❑ 4,5
-
46132
32
120
20
23
8
G1/8
110
80
40
31
12
46025
18
17,5
8
M5
80
60
2,5
∅ 3 G7
-
46120
20
85
38
8
-
46020
AO
L
120
97,5
20
110
16,5
-
25
27
10,5
G1/4
160
120
60
5
❑6
∅ 5,5
64
45
M5
52
52
20
10
60
60
42,5
47
6,5
M 6-Prof.15
5,5
40
8
12
20
❑8
-
45
M6
65
65
20
125
24
-
49,5
58
8,5
M 8-Prof.20
6,6
50
8
12
25
❑8
-
58,5
70
10
M 8-Prof.25
9
60
11
17
30
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
190
137
24
154
25,5
-
105
105
-
38
45
17
G1/2
390
300
150
7,5
∅9
110
25
14
165
25
50
M8
95
95
-
46180
80
260
240
40
17
G1/2
320
240
120
90
90
-
46080
25
6,5
∅9
92
25
13
75
75
-
160
117
50
M8
80
80
-
46163
63
215
35
14
G3/8
250
190
95
5
∅ 6,6
79
20
10
46063
25
30
11,5
G1/4
215
160
80
❑6
-
46150
50
180
68
84
10,5
M 10-Prof.25
9
70
11
20
35
9
10
∅ 12 G7
130
50
M 10
120
120
29
130
130
81
100
15
M 12-Prof.25
11
90
15
25
40
N/I 1.6.002.05
M/46000, M/46100, M/46200
M/46200, cilindri con carro guida a rulli, dimensioni
E
CH
CB
CG
CC
CD
CF
CE
CA
A
corsa
2 x A + corsa
Per le dimensioni mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pag. N/I 1.6.002.05
Versione
∅
A
CA
CB
CC
CD
CE
CF
CG
CH
E
46225
25
100
45
90
M 6 - prof. 14
36
42
66
60
85
130
46232
32
120
60
120
M 8 - prof. 16
38
50
80
75
98
160
46240
40
150
80
150
M 8 - prof. 16
42
57,5
95
92
118
215
46250
50
180
90
180
M 10 - prof. 20
44
67
112
100
132
250
46263
63
215
120
240
M 10 - prof. 20
47
74,5
127
110
140
320
Per ordinare un cilindro con carro guida a rulli, alesaggio 32mm e corsa 800mm, usare il codice: M/46232/800
M/46000/IC, .../MC; M/46100/IC, .../MC; M/46200/IC, .../MC; Cilindri con connessioni supplementari,
dimensioni
Per cilindri M/46000, .../M (con guida interna), M/46100, .../M (con guida esterna), M/46200, .../M (con guida a rulli).
B
C
D
*
Z
X
W
*
*
A
*
corsa
Vite
ammortizzamento
2 x A + corsa
*
* Connessioni supplementari tappate
Per le dimensioni mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pag. N/I 1.6.002.05
Versione
∅
A
B
C
D
W
X
Z
46025, 46125, 46225
25
100
23
14,5
G 1/8
33
33
17
46032, 46132, 46232
32
120
27
10,5
G 1/4
40
34,5
20
46040, 46140, 46240
40
150
30
11,5
G 1/4
50
43,5
25
46050, 46150, 46250
50
180
35
14
G 3/8
60
53,5
30
46063, 46163, 46263
63
215
40
17
G 1/2
70
61,5
35
Per ordinare un cilindro con guida esterna e connessioni supplementari, alesaggio 25 mm e corsa 300 mm,
usare il codice: M/46125/IC/300
N/I 1.6.002.06
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
10/98
M/46000, M/46100, M/46200
M/46100/ID e M/46100/MD, Cilindri con carro secondario libero, dimensioni
X
E
A
2 x A + X corsa
Per le dimensioni mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pagina N/I 1.6.002.05
Versione
∅
A
E
X min.
X max.
46116
16
62,5
80
80
500
46120
20
85
110
110
500
46125
25
100
130
130
500
46132
32
120
160
160
500
46140
40
150
215
215
500
46150
50
180
250
250
500
46163
63
215
320
320
500
46180
80
260
390
390
500
Per ordinare un cilindro guida esterna con carro secondario libero, alesaggio 50 mm, corsa 500 mme dimensioni ‘X’ = 200 mm
usare il codice: M/46150/ID/500/200
EQM/46000, .../M; EQM/46100, .../M; EQM/46200, .../M; Cilindro con adattatore
per valvole integrate, dimensioni
(ordinare le valvole Excel tipo V05X486M-B63*A, -pagina N/I 5.4.042.01-, separatamente).
Per cilindri M/46000, .../M (con guida interna), M/46100, .../M (con guida esterna), M/46200, .../M (con guida a rulli).
67
D1
5
Pg 9
S1
W1
B
T
16
S
32
9
corsa
2 x A1 + corsa
R
Vista B
7
M 4 x prof.7
50
24 +- 0,1
A1
ø 3,2
Per le dimensioni mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pagina
N/I 1.6.002.05 e N/I 1.6.002.06
Versione
Kit per montaqggio valvole
∅
A1
D1
❏R
S
S1
T
W1
46025, 46125, 46225
QM/46025/76
25
132
G 1/8
48
37
5,5
M 5 x prof. 13
33
46032, 46132, 46232
QM/46032/76
32
152
G 1/8
60
47
6,5
M 6 x prof. 15
34,5
46040, 46140, 46240
QM/46040/76
40
182
G 1/8
75
58
8,5
M 8 x prof. 20
43,5
24 +- 0,1
46050, 46150, 46250
QM/46050/76
50
212
G 1/8
90
70
10
M 8 x prof. 25
53,5
46063, 46163, 46263
QM/46063/76
63
247
G 1/8
105
84
10,5
M 10 x prof. 25
61,5
Per ordinare un cilindro guida interna con kit per montaggio valvole, alesaggio 63 mm e corsa 1000 mm,
Usare il codice: EQM/46063/1000
10/98
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
N/I 1.6.002.07
M/46000, M/46100, M/46200
M/46000/L1 e M/46000/L3, Cilindro con sistema di blocco attivo, dimensioni
G
G 1/8
AZ
AR
AK
AM
AL
CO
øU
AY
AO
AU
AN
AP
AF
F
AG
E
M/46000/L2 e M/46000/L4, Cilindro con sistema di blocco passivo, dimensioni
G 1/8
øU
G
AK
AY
AO
CO
AM
AR
AU
AN
AP
AL
AZ
AF
F
AG
E
Per le dimensioni mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pagina N/I 1.6.002.05
Versione
∅
AF
AG
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AR
AU
AY
AZ
CO
E
F
G
∅U
46025/L1
46025/L3
46025/L2
46025/L4
46032/L1
46032/L3
25
62
75
12
22
12
38,5
83,5
23,5
29
90
14
47,5
83
26,5
44
89,5
17,5
12
41
102
26
34,5
103,5
13,5
55
30
6
24
64
45
37,5
73
16,5
46040/L1
46040/L3
32
78
92
52
28,5
73,5
13,5
46032/L2
46032/L4
16
130
90
45
6,6
6
56
101,5
29,5
32,5
18
160
120
60
9
51
103
18
6
46040/L2
46040/L4
40
94
112
24
81
46,5
115,5
25,5
65
63
115
30
52,5
18
215
160
80
9
46050/L1
46050/L3
12
35,5
124,5
14,5
59,5
124
18,5
6
46050/L2
46050/L4
50
112
132
30
94
53,5
142,5
32,5
75
77,5
142
36,5
65
24
250
190
95
11
46063/L1
46063/L3
12
42,5
140,5
15,5
68
140
20,5
6
46063/L2
46063/L4
63
132
150
30
112
60,5
158,5
33,5
90
86
158
38,5
115
24
320
240
120
13
Per ordinare un cilindro con dispositivo di blocco attivo e pistone magnetico, alesaggio 50 mm e corsa 1000 mm,
usate il codice: M/46050/L3/1000
Per ordinare un cilindro con dispositivo di blocco passiv, alesaggio 40 mm e corsa 2000 mm,
Usare il codice: M/46040/L2/2000
N/I 1.6.002.08
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
10/98
M/46000, M/46100, M/46200
QM/46100/33 e QM/46200/35, Sistema di supporto a squadra, dimensioni
A2 + corsa
LD
LC
LA
A1 + corsa
LB
Per le quote mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pag. N/I 1.6.002.05
Valori di carico: Per QM/46000/*/33 vedere il cilindro base M/46100, per QM/46200/*/35 vedere il cilindro base M/46200
Sistema di supporto a squadra con guida esterna
Cilindri con stesso alesaggio, Sistema Versione ‘X’
∅
25
25
32
32
40
40
50
50
Codice(pistone non magnetico)
QM/46025/*/33
QM/46025/*/33
QM/46032/*/33
QM/46032/*/33
QM/46040/*/33
QM/46040/*/33
QM/46050/*/33
QM/46050/*/33
Codice(pistone magnetico)
QM/46025/M/*/33
QM/46025/M/*/33
QM/46032/M/*/33
QM/46032/M/*/33
QM/46040/M/*/33
QM/46040/M/*/33
QM/46050/M/*/33
QM/46050/M/*/33
Adattatore a squadra
A1+corsa
A2+corsa
LA
LB
LC
LD
QM/46125/25/33
100
100
69
117
130
130
QM/46132/32/33
120
120
84
144
160
160
QM/46140/40/33
150
150
97
172
215
215
QM/46150/50/33
180
180
116
206
250
250
* Inserire la corsa. Per ordinare un sistema di supporto a squadra con cilindro dello stesso alesaggio, Versione ‘X’, ordinare due cilindri dello stesso alesaggio insieme ad un adattatore a squadra, es. n° 2
QM/46040/*/33 e n°1 QM/46140/40/33.
Prima Riduzione, Sistema Versione ‘X1’
∅
Codice (pistone non magnetico) Codice (pistone magnetico)
Adattatore a squadra
A1+corsa
A2+corsa
LA
LB
LC
LD
25
QM/46025/*/33
QM/46025/M/*/33
QM/46125/20/33
100
85
62
105,5
130
110
20
QM/46020/*/33
QM/46020/M/*/33
32
QM/46032/*/33
QM/46032/M/*/33
QM/46132/25/33
120
100
76,5
130,5
160
130
25
QM/46025/*/33
QM/46025/M/*/33
* Inserire la corsa. Per ordinare un sistema di supporto a squadra con prima riduzione di un alesaggio inferiore, Versione ‘X1’, ordinare due cilindri con alesaggi successivi insieme ad un adattatore a
squadra, es. n° 1 QM/46025/*/33 e n°1 QM/46020/*/33 e n°1 QM/46125/20/33.
Secanda Riduzione, Sistema Versione ‘X2’
∅
Codice(non-magnetic piston) Codice(pistone magnetico)
Adattatore a squadra
A1+corsa
A2+corsa
LA
LB
LC
LD
40
QM/46040/*/33
QM/46040/M/*/33
QM/46140/25/33
150
100
77
138,5
215
130
25
QM/46025/*/33
QM/46025/M/*/33
50
QM/46050/*/33
QM/46050/M/*/33
QM/46150/32/33
180
120
94
169
250
160
32
QM/46032/*/33
QM/46032/M/*/33
63
QM/46063/*/33
QM/46063/M/*/33
QM/46163/40/33
215
150
108
198
320
215
40
QM/46040/*/33
QM/46040/M/*/33
* Inserire la corsa. Per ordinare un sistema di supporto a squadra con seconda riduzione di due alesaggi inferiore, Versione ‘X2’, ordinare due cilindri con alesaggi successivi insieme ad un adattatore a
squadra, es. n° 1 QM/46040/*/33, n°1 QM/46025/*/33 e n°1 QM/46140/25/33.
Sistema di supporto a squadra con guida a rulli
Seconda Riduzione, Sistema Versione ‘X2’
∅
Codice(non-magnetic piston) Codice(pistone magnetico)
Adattatore a squadra
A1+corsa
A2+corsa
LA
LB
LC
LD
40
QM/46240/*/35
QM/46240/M/*/35
QM/46240/25/35
150
100
80
141,5
215
130
25
QM/46225/*/35
QM/46225/M/*/35
63
QM/46263/*/35
QM/46263/M/*/35
QM/46263/40/35
215
150
108
198
320
215
40
QM/46240/*/35
QM/46240/M/*/35
* Inserire la corsa. Per ordinare un sistema di supporto a squadra con seconda riduzione di due alesaggi inferiore, Versione ‘X2’, ordinare due cilindri con due alesaggi successivi insieme ad un adattatore
a squadra, es. n° 1 QM/46240/*/33, n°1 QM/460225/*/33 e n°1 QM/46240/25/35.
10/98
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
N/I 1.6.002.09
M/46000, M/46100, M/46200
Fissaggio a Piedini Tipo ‘C’
TOP
AE
AD
TOP
øU
Attenzione: Il fissaggio dei piedini alle testate per i cilindri Ø 25 ÷ 80 mm può essere
realizzato in due posizioni, con diverse quote AE. Quando vengono utilizzati insieme al
Supporto Centrale la scritta ‘TOP’ deve essere visibile sulla faccia alta del piedino.
AA
R
AB
AC
AM
AE
AK
Fissaggio con Supporto Centrale Tipo ‘V’
AH
øU1
AJ
AF
AG
Carro per Collegamento con Flangia Tipo ‘UV’
QM/46016/21
QM/46016/34
QM/46016/32
16
16
10
15
3
16
40
50
20
30
3,5
3,5
31
9
8,5
40,5
30
80
60
27
5,5
5,5
AK 1
øU1
G
Fissaggio ‘C’
Fissaggio ‘UV’
Fissaggio ‘V’
∅
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AH
AJ
AK
AK 1
AL
AM
AM 1
AN
AP
E
F
G
R
∅U
∅U1
AM 1
AE
AN
AP
AL
F
AF
E
AG
QM/46020/21
QM/46020/34
QM/46020/32
20
17
5
10
10
21,5
52
62
45
60
4,5
5,5
42
12
14,5
56
36
110
80
40
40
5,5
5,5
QM/46025/21
QM/46025/34
QM/46025/32
25
18
7
15
13,5
24 (26,5)
60
72 (75)
60
80
5,5
5,5
52
13
17,5
62,5
45
130
90
45
48
7
6,6
QM/46032/21
QM/46032/34
QM/46032/32
32
26
11
22
16,5
30,5 (33)
76 (78)
92
70
100
6,5
6,5
64
13,5
18
79
55
160
120
60
60
9
9
QM/46040/21
QM/46040/34
QM/46040/32
40
30
11
22
19,5
37,5 (40,5)
92 (94)
108 (112)
90
120
7,5
7,5
81
18,5
24
93
65
215
160
80
75
9
9
QM/46050/21
QM/46050/34
QM/46050/32
50
42
12
25
24
45 (49)
110 (112)
128 (132)
110
140
7,5
8
94
18,5
25
114
75
250
190
95
90
11
11
QM/46063/21
QM/46063/34
QM/46063/32
63
48
13
25
27,5
54 (57,5)
132
154 (150)
120
160
9
10
112
25
32
130
90
320
240
120
105
13
13
QM/46080/21
QM/46080/34
QM/46080/32
80
64
12,5
25
35
70
155
180
140
180
12
10
132
28,5
32
159
100
390
300
150
130
14
14
( ):I valori in parentesi sono riferiti al Collegamento con Flangia ‘UV’.
N/I 1.6.002.010
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
10/98
M/46000, M/46100, M/46200
da 4 (ø16) a 5mm
Carro con Ponte Mobile Tipo ‘S’
AQ
AS
AV
Fx
AR
AU
AW
AT
IE
AX
+ 8°
-
Fissaggio ‘S’
∅
AQ
AR
AS
AT
AU
AV
AW
AX
IE
Fx (N)
QM/46016/37
16
40
26
12
30
M4
4
48 + 4
100
QM/46020/37
20
50
35
38
DIN 74 - Bm 5
20
40
M5
5
65,5 + 5
150
QM/46025/37
25
60
40
44
DIN 74 - Bm 5
20
45
M5
5
70 + 5
250
QM/46032/37
32
80
50
59
DIN 74 - Bm 6
30
60
M6
5,5
88,5 + 5
410
QM/46032/37
40
80
50
59
DIN 74 - Bm 6
30
60
M6
5,5
102,5 +5
640
QM/46050/37
50
100
60
65
DIN 74 - Bm 8
40
80
M8
6,5
124 + 5
1000
QM/46050/37
63
100
60
65
DIN 74 - Bm 8
40
80
M8
6,5
139 + 5
1500
QM/46080/37
80
100
60
65
DIN 74 - Bm 8
40
80
M8
6,5
168,5 + 5
2400
Carro Secondario Libero Tipo ‘W’
Fissaggio laterale Tipo ‘UW’
BJ
E
L
G
M
Tipo "W"
Fissaggio ‘W`
Fissaggio ‘UW`
∅
AE
BG
BJ
BK
BL
BM
E
F
G
HA
HB
HC
L
M
10/98
QM/46116/35
16
38
80
49
18
QM/46120/35
QM/46120/36
20
59
M 5 x prof. 10
54
33
78
55
110
80
40
64
79
64
42
27
QM/46125/35
QM/46125/36
25
67,5
M 5 x prof. 10
63
37
86
65
130
90
45
77
87
77
52
32
QM/46132/35
QM/46132/36
32
82
M 5 x prof. 12
77
45
103
80
160
120
60
94
104
94
64
45
QM/46140/35
QM/46140/36
40
97,5
M 6 x prof. 12
98
58,5
119
90
215
160
80
110
120
110
79
45
QM/46150/35
QM/46150/36
50
117
M 6 x prof. 15
117,5
71,5
143
120
250
190
95
131
144
131
92
50
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
BL
BM
HA
HB
AE
HC
BG
BK
F
Tipo "UW"
QM/46163/35
QM/46163/36
63
137
M 8 x prof. 20
139,5
84,5
168
140
320
240
120
153
169
154
110
50
QM/46180/35
80
165
390
200
50
N/I 1.6.002.011
M/46000, M/46100, M/46200
Kit per montaggio deceleratori idraulici (la piastra e il deceleratore vanno ordinati separatamente)
Per cilindri M/46100, M/46100/M
3
SB max.
SU
SD
R
da 0,5 a 1 mm
SW
SM
SN
1
Per cilindri M/46200, M/46200/M
R
SB max.
da 0,5 a 1 mm
SU
SC
5
SD
SW
2
1
SM
SN
3
Cilindro
M/46125
M/46132
M/46140
M/46150
M/46163
M/46180
M/46225
M/46232
M/46240
M/46250
M/46263
∅
25
32
40
50
63
80
25
32
40
50
63
Kit di montaggio deceleratori
Posizione1
QM/46125/67
QM/46132/67
QM/46140/67
QM/46150/67
QM/46163/67
QM/46180/67
QM/46125/67
QM/46132/67
QM/46140/67
QM/46150/67
QM/46163/67
Piastra**
Posizione2
M/P41434
M/P41435
M/P41436
Deceleratori idraulici **
Posizione3
M/59614/AX, ../BX, ../CX
M/59614/AX, ../BX, ../CX
M/59625/AX, ../BX, ../CX
M/59625/AX, ../BX, ../CX
M/59625/AX, ../BX, ../CX
M/59833/..
M/59614/AX, ../BX, ../CX
M/59614/AX, ../BX, ../CX
M/59625/AX, ../BX, ../CX
M/59625/AX, ../BX, ../CX
M/59625/AX, ../BX, ../CX
R
48
60
75
90
105
130
48
60
75
105
130
SB
45,5
40,5
81,5
69
69
85
45,5
40,5
81,5
69
69
SD
12
12
15
15
15
20
12
12
15
15
15
SC
31
36
35
SM
19
24
29
33
41
53
19
24
29
33
41
SN
49
61
74
91
105,5
130,5
49
61
74
91
105,5
SU
69,5
81,5
109,5
127,5
141,5
173,5
69,5
81,5
109,5
127,5
141,5
SW
17
17
30
30
30
∅ 40
17
17
30
30
30
Nota: Per il dimensionamento dei deceleratori idraulici vedi pagina N/I 1.6.003.01.
**Ordinare piastre e deceleratori separatamente.
Attenzione: Quando si utilizza un cilindro M/46200 (alesaggio 40÷ 63 mm) una piastra supplementare deve essere montata sul carro,
in quanto il centro del deceleratore deve essere all’interno del carro.
Dimensioni dei cilindri senza stelo M/46000 senza carro di trasmissione
Sui cilindri con alesaggio da 25 a 80 mm nella versione a guida interna (M/46000) è possibile rimuovere il carro per collegare il carico direttamente
al cursore interno. In questo modo è possibile ridurre al minimo le dimensioni di ingombro.
AN
AK
AH
AM
AJ
AL
Per le dimensioni mancanti fare riferimento alle dimensioni base mostrate a pag. N/I 1.6.002.05
Codice
AH
AJ
AK
AL
AM
AN
N/I 1.6.002.012
46025
25
M 5 - prof. 5
27
20
4,5
-
46032
40
M 6 - prof. 6
36
27
6
-
46040
55
M 6 - prof. 6
36
27
5
-
46050
75
M 6 - prof. 8
41
32
7
-
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
46063
90
M 6 - prof. 8
41
32
6
-
46080
60
M 6 - prof. 8
41
32
7
180
10/98
M/46000, M/46100, M/46200
Staffe per cilindri senza stelo ∅ 16 a 25 mm
Sensori magnetici QM/45
5
12,5
Copertura da
ordinare
separatamente
Staffa per montaggio
sensore, vedi nota
Sensore magnetico
Staffa per montaggio sensore
B
C
Tipo (staffa)
QM/45/716/22
QM/45/716/22
QM/45/716/22
Tipo (copertura)
M/P41443/1/**
M/P41443/1/**
M/P41443/1/**
ø mm
16
20
25
B
8
4,5
5
C
9,5
6
6,5
Nota: Per corsa > 500 mm deve essere ordinata una staffa aggiunta per ogni 250 mm. di corsa extra. **Inserire la lunghezza della corsa (mm).
Staffe per cilindri senza stelo ∅ 32 a 80 mm
Sensori magnetici QM/33, QM/34 e QM/134
20
Copertura da
ordinare
separatamente
Sensore magnetico
Staffa per montaggio sensore
B
C
Tipo (staffa)
QM/33/732/22
QM/33/732/22
QM/33/732/22
QM/33/732/22
QM/33/732/22
Tipo (copertura)
M/P34899/1/**
M/P34899/1/**
M/P34899/1/**
M/P34899/2/**
M/P34899/2/**
ø mm
32
40
50
63
80
B
10
9
9
9
9
C
14,5
13,5
13,5
13,5
13,5
Nota: Per corsa > 500 mm deve essere ordinata una staffa aggiunta per ogni 250 mm. di corsa extra. **Inserire la lunghezza della corsa (mm).
10/98
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
N/I 1.6.002.013
M/46000, M/46100, M/46200
14
Ricambi
13
19
15
Codice
kit di ricambio
articolo
M/46016,.../M
QM/46016/*/88
M/46020,.../M
QM/46020/*/88
M/46025,.../M
QM/46025/*/88
M/46032,.../M
QM/46032/*/88
M/46040,.../M
QM/46040/*/88
M/46050,.../M
QM/46050/*/88
M/46063,.../M
QM/46063/*/88
M/46080,.../M
QM/46080/*/88
M/46116,.../M
QM/46116/*/88
M/46120,.../M
QM/46120/*/88
M/46125,.../M
QM/46125/*/88
M/46132,.../M
QM/46132/*/88
M/46140,.../M
QM/46140/*/88
M/46150,.../M
QM/46150/*/88
M/46163,.../M
QM/46163/*/88
M/46180,.../M
QM/46180/*/88
* Inserire la lunghezza della corsa
10
12
5
Particolari compresi nel kit.
Pos.
Descrizione
8+9
Bandella e copribandella
12
Guarnizione
13, 14, 16
O-Ring
15
Guarnizione
19
Copertura.
Grasso
8+9
10
12
13, 14, 16
15
19
9
Quantità
1
2
2
2
2
1
Bandella e copribandella
Pattino di guida
Guarnizione
O-Ring
Guarnizione
Copertura.
Grasso
Codice
Kit di ricambio
Compresi nel Kit
Articolo
Pos.
Descrizione
8+9
Bandella e copribandella
M/46225,../M
QM/46025/*/88
12
Guarnizione
M/46232,../M
QM/46032/*/88
13, 14, 16
O-Ring
M/46240,../M
QM/46040/*/88
15
Guarnizione
M/46250,../M
QM/46050/*/88
19
Copertura.
Grasso
M/46263,../M
QM/46063/*/88
* Inserire la lunghezza della corsa
** Cuscinetto con perno e dado di bloccaggio per ∅ 25 e 32 mm
Nota: Prego riportare il codice del cilindro quando viene ordinato il kit di ricambio
1
2
2
2
2
2
1
Quantità
1
2
2
2
2
1
8
16
Bandella di tenuta
Pos. 8
M/P 40270/*
M/P 40262/*
M/P 40262/*
M/P 40344/*
M/P 40263/*
M/P 40626/*
M/P 40626/*
M/P 40715/*
M/P 40270/*
M/P 40262/*
M/P 40262/*
M/P 40344/*
M/P 40263/*
M/P 40626/*
M/P 40626/*
M/P 40715/*
Copribandella
Pos. 9
M/P 41101/*
M/P 19567/2/*
M/P 19567/2/*
M/P 19587/2/*
M/P 19606/2/*
M/P 19644/2/*
M/P 19644/2/*
M/P 41076/*
M/P 41101/*
M/P 19567/2/*
M/P 19567/2/*
M/P 19587/2/*
M/P 19606/2/*
M/P 19644/2/*
M/P 19644/2/*
M/P 41076/*
Camicia
Pos. 5
M/P 41097/*
M/P 41067/*
M/P 41066/*
M/P 41018/*
M/P 41017/*
M/P 41064/*
M/P 41065/*
M/P 41071/*
M/P 41097/*
M/P 41067/*
M/P 41066/*
M/P 41018/*
M/P 41017/*
M/P 41064/*
M/P 41065/*
M/P 41071/*
Pattino di guida
Pos. 10
M/P 41102
M/P 41232
M/P 41149
M/P 41048
M/P 41043
M/P 41269
M/P 41197
M/P 41077
Bandella di tenuta
Pos. 8
M/P 40262/*
M/P 40344/*
M/P 40263/*
M/P 40626/*
M/P 40626/*
Copribandella
Pos. 9
M/P 19567/2/*
M/P 19587/2/*
M/P 19606/2/*
M/P 19644/2/*
M/P 19644/2/*
Camicia
Pos. 5
M/P 41066/*
M/P 41018/*
M/P 41017/*
M/P 41064/*
M/P 41065/*
Cuscinetto**
QM/46225/12
QM/46225/12
M/P 34558
M/P 34558
M/P 34558
Assieme Cursore
Modello
M/46016
M/46020
M/46025
M/46032
M/46040
M/46050
M/46063
M/46080
Cursore
QM/46016/04
QM/46020/04
QM/46025/04
QM/46032/04
QM/46040/04
QM/46050/04
QM/46063/04
QM/46080/04
Modello
M/46116
M/46120
M/46125
M/46132
M/46140
M/46150
M/46163
M/46180
Cursore
QM/46116/04
QM/46120/04
QM/46125/04
QM/46132/04
QM/46140/04
QM/46150/04
QM/46163/04
QM/46180/04
Modello
M/46016/M
M/46020/M
M/46025/M
M/46032/M
M/46040/M
M/46050/M
M/46063/M
M/46080/M
Cursore
QM/46016/M/04
QM/46020/M/04
QM/46025/M/04
QM/46032/M/04
QM/46040/M/04
QM/46050/M/04
QM/46063/M/04
QM/46080/M/04
Modello
M/46116/M
M/46120/M
M/46125/M
M/46132/M
M/46140/M
M/46150/M
M/46163/M
M/46180/M
Cursore
QM/46116/M/04
QM/46120/M/04
QM/46125/M/04
QM/46132/M/04
QM/46140/M/04
QM/46150/M/04
QM/46163/M/04
QM/46180/M/04
Importante
Questi prodotti sono adatti solo per l’impiego in impianti industriali
funzionanti con aria compressa. Non devono essere utilizzati nei casi
in cui le condizioni di pressione e di temperatura non rientrino nei
valori indicati nelle ‘Caratteristiche Tecniche’.
Prima di utilizzare questi prodotti con fluidi differenti da quelli indicati,
per applicazioni non industriali, sistemi medico-sanitari o altre
applicazioni non specificatamente indicate nella documentazione,
consultare la NORGREN.
In seguito all’utilizzo errato, l’invecchiamento o al mal funzionamento, i
N/I 1.6.002.014
componenti utilizzati in impianti pneumatici possono danneggiarsi. I
progettisti degli impianti devono prendere in considerazione tutte le
possibilità di rottura dei componenti utilizzati nell’impianto pneumatico
e prevedere dispositivi di sicurezza per evitare lesioni all’operatore o
danneggiamenti all’impianto
Se le protezioni non sono adeguatamente sicure, il progettista
deve informare l’utilizzatore finale nel Manuale di Istruzione
Si consiglia agli utilizzatori ed ai progettisti, di prendere in
considerazione gli avvertimenti riportati nei fogli istruzioni forniti
insieme ai componenti.
A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche indicate senza preavviso.
10/98