GRUPPO
GROUP
M
M-01-00.00
Basamento
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
3-4
15
18
19
17
20
34
16
33
9
35
21
23
24
10
11
5
22
32
14
13
6
8
30
31
SC.1097
V E I C O L I
Crankcase
Basamento
V E I C O L I
Item
Cod.
I N D U S T R I A L I
Q.tà
3 99435938
4
4 99443784
4
5 4724790
2
6 4279387
1
8 4792169
10
9 7301976
2
10 14282870
5
11 14328901
1
13 99432807
1
14 99432808
1
15 98471295
1
16 500329970
1
17 16586224
4
18 98418754
1
19 98418753
1
20 17277981
1
21 7300019
2
22 7301674
1
23 7303457
1
24 16508360
1
30 99477104
1
31 500366258
4
32 14329001
2
33 10269601
1
34 500324832
1
35 98405182
2
NOTE:
Crankcase
Denominazione
Description
Canna cilindri
Canna cilindri
Grano
Anello metallic
Vite
Tappo
Tappo serbatoio
Tappo
Guarnizione
Guarnizione
Coperchio
Guarn.piana.motore
Vite
Grano
Grano
Guarnizione
Grano
Prigioniero
Tappo
Guarnizione
Basamento motore
Ugello spruzz.olio
Tappo di chiusura
Tappo filettato
Vite
Grano
Cylinder liner
Cylinderliner
Dowel
Metal ring
Screw
Plug
Tank plug
Plug
Gasket
Gasket
Cover
Flat engine gkt
Screw
Dowel
Dowel
Gasket
Dowel
Stud
Plug
Gasket
Crankcase
Oil nozzle
Lock plug
Threaded plug
Screw
Dowel
M-01-00.00
PAG. 1
Note
+0.2
8140.43N
Rev. 00
M-02-00.00
Coppa olio
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
4
5
3
2
1
SC.1098
V E I C O L I
Oil sump
Coppa olio
V E I C O L I
Item
1
2
3
4
5
Cod.
I N D U S T R I A L I
Q.tà
99479940
1
16993411
1
16508460
1
500316112
1
500326582 19
NOTE:
Oil sump
Denominazione
Description
Coppa olio motore
Tappo
Guarnizione
Guarniz.coppa olio
Vite testa esagona
Oil sump
Plug
Gasket
Oil sump gasket
Hexagon bolt
M-02-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-03-00.00
Coperchi
V E I C O L I
PAG. 1
Covers
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
56
45
47
57
58
40
43 - 44
39
41
54
36
53
51
53
5
46
55
18
59
20
10
35
19
3
15
13
33
10
12
20
23
11
14
22
49
48
28
25 - 26
10
21
50
27
60
31
24
17
32
16
SC.1099
4
34
52
Coperchi
V E I C O L I
Item
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
31
32
33
34
35
36
39
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Cod.
I N D U S T R I A L I
Q.tà
16585924
3
16689134
3
17088474
3
98465476
3
500325603
1
4279406
1
4279407
1
4710945
1
98461177
1
4827588
1
10263360
1
98461178
1
17282181
1
500306196
2
99458260
4
98468138
2
17094924
2
98421263
1
500369188
1
16605624
6
16606034
4
500324560
1
17089474 11
98454045
1
13449524
2
16746824
3
500324894
1
98421276
1
16586324
4
16690424
7
17089574
7
500346555
1
16289124
2
16289624
4
99468744
1
500315684
1
500365645 13
500332328
1
16729424
1
17044731
1
500344426
1
500344409
1
16585724
3
500343018
1
17094714
1
500371071
1
500377026
1
504027985
1
500368070
1
504008971
1
NOTE:
Covers
Denominazione
Description
Vite
Vite
Rosetta
Grano
Grano
Boccola
Boccola
Boccola
Boccola
Tappo serbatoio
Rosetta tenuta
O-ring
O-ring
O-ring
Vite
Vite
Rosetta piana
Guarnizione
Guarnizione
Vite
Vite
Vite
Rosetta
Anello elastico
Vite prigioniera
Vite
Coperchio scatola
Guarnizione
Vite testa esagona
Vite testa cilindr.
Rosetta
Mensola
Vite
Vite
Coperchio
An.ten.alberi rot.
Scatola supporto
Staffa
Prigioniero
Dado esagonale
Mensola
Staffa di fissaggio
Vite testa esagona
Trasmett.elettronico
Rosetta
Riparo
Scatola supporto
Scatola supporto
Guarn.piana.motore
Vite
Screw
Screw
Lockwasher
Dowel
Dowel
Bushing
Bushing
Bushing
Bushing
Tank plug
Seal washer
O-ring
O-ring
O-ring
Screw
Screw
Plain washer
Gasket
Gasket
Screw
Hexagon bolt
Screw
Lockwasher
Piston ring
Stud
Screw
Housing cover
Gasket
Hexagon bolt
Cylind-head screw
Lockwasher
Reinforcement
Screw
Screw
Cover
Shaft seal
Bearing housing
Bracket
Stud
Hexagon nut
Reinforcement
Fastening bracket
Hexagon bolt
Electron.transmitt
Lockwasher
Protection
Bearing housing
Bearing housing
Flat engine gkt
Screw
M-03-00.00
PAG. 1
Note
8140.43S
8140.43N
Up to # 2860813
Up to # 3364602
From # 3364603
From # 3364603
From # 3347436
Rev. 00
M-04-00.00
Sfiatatoi motore
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
8
7
8
6
1
8
10
2
4
5
3
9
8
10
SC.1100
V E I C O L I
Engine breathers
Sfiatatoi motore
V E I C O L I
Item
Cod.
1 98496418
2 17289681
3 16586325
4 12646721
5 17089474
6 16585624
7 500319931
8 13000390
8 18088292
9 500342133
10 17764592
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
Engine breathers
Denominazione
Description
Sfiatatoio
O-ring
Vite
Rosetta piana
Rosetta
Vite
Manicotto di gomma
Collare
Collare
Manicotto di gomma
Collare
Vent
O ring
Screw
Plain washer
Lockwasher
Screw
Rubber sleeve
Collar
Collar
Rubber sleeve
Collar
M-04-00.00
PAG. 1
Note
8140.43S
8140.43N
8140.43N
Rev. 00
M-05-00.00
Testa cilindri - 8140.43S
V E I C O L I
PAG. 1
Cylinder head - 8140.43S
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-10-00.00
M-11-00.00
36
59 - 67
66
33
58 - 65
M-06-00.00
M-30-00.00
57
56
68
60
35
41
32
29 - 45
43
34
43
30
31
42
61
48
17
42
54
40
39
12
38
9
64
44
52 - 53
46
63
27
26
8
21
3÷5
18
19
24
23
22
25
= USE ONLY FOR ECU
EDC 16
= USE ONLY FOR ECU
MS 6.3
= 37
SC.1101
1 STD
28 +0,2
Testa cilindri - 8140.43S
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
Item
Cod.
Q.tà
1
3
4
5
8
9
12
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
52
53
54
55
57
58
59
60
61
63
64
65
66
67
68
504007419
4749397
4749398
4749399
500311085
98466492
13543924
14326001
7301820
99432837
40101573
4734533
4723186
4734531
4749396
4733465
4733350
504007420
16746934
4854648
99442951
17364724
99462587
500388381
17152721
16727624
93162432
500319459
500334777
16605624
16729724
17089474
17037931
16745124
16746734
13453221
4279430
99432354
99460983
4279663
504087758
17044621
504048261
16585724
500309888
4727119
500311083
500376326
500343018
500375126
16603624
42546366
1
8
8
8
8
10
10
1
4
4
8
8
8
8
8
16
8
1
4
14
8
1
1
1
16
6
1
1
1
2
3
5
13
4
12
6
4
1
1
4
1
5
1
1
3
10
4
1
1
1
1
1
NOTE:
Cylinder head - 8140.43S
Denominazione
Description
Testa cilindri
Guida valvola
Guida valvola
Guida valvola
Sede valvola std.
Sede
Vite prigioniera
Tappo
Valvola di aspirazione
Valvola scarico
Paraolio
Molla
Molla
Scodellino valvola
Scodellino
Semicono valvola
Punteria
Testa cilindri
Vite prigioniera
Vite
Vite fiss.testa cilindro
Vite prigioniera
Coperchio testa cil.
Guarn.coperchio
Dado
Prigioniero
Adesivo
Coperchio
Staffa di fissaggio
Vite
Prigioniero
Rosetta
Dado
Prigioniero
Prigioniero
Vite prigioniera
Boccola filettata
Guarniz.testa cilin.
Guarniz.testa cilin.
Grano
Staffa
Dado esagonale
Sensore
Vite testa esagona
Prigioniero
Rondella
Sede valvola std.
Guarn.piana.motore
Trasmett.elettronico
Staffa di fissaggio
Vite
O-ring
Cylinder head
Valve guide
Valve guide
Valve guide
Valve seat std.
Seat
Stud
Plug
Inlet valve
Valve
Seal
Spring
Spring
Valve cup
Cup
Valve cone
Tappet
Cylinder head
Stud
Screw
Cyl.head stud
Stud
Cyl. Head cover
Head cover gasket
Nut
Stud
Adhesive/sticker
Cover
Fastening bracket
Screw
Stud
Lockwasher
Nut
Stud
Stud
Stud
Threaded bush
Cyl.head gasket
Cyl.head gasket
Dowel
Bracket
Hexagon nut
Sensor
Hexagon bolt
Stud
Washer
Valve seat std.
Flat engine gkt
Electron.transmitt
Fastening bracket
Screw
O-ring
M-05-00.00
PAG. 1
Note
+0,05 mm
+0,10 mm
+0,25 mm
Rev. 00
M-05-01.00
Testa cilindri - 8140.43N
V E I C O L I
PAG. 1
Cylinder head - 8140.43N
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-11-00.00
M-10-00.00
M-30-00.00
36
59
56
58
M-06-00.00
57
33
55
60
35
48
32
29-45
43
61
54
30
41
43
40
34
42
17
39
12
31
42
38
9
64
52 - 53
48
44
63
8
21
27
3÷5
26
24
23
19
22
25
FOR CYLINDER HEAD + 0.2 SUPPLY
CYLINDER HEAD STD + CAMSHAFT STD
= 37
LO
CT
IT
E
SC.1136
1 STD
28 +0,2
18
Testa cilindri - 8140.43N
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
Item
Cod.
Q.tà
1
1
3
4
5
8
9
12
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
64
504007419
500311375
4749397
4749398
4749399
500311085
98466492
13543924
14326001
7301820
99432837
40101573
4734533
4723186
4734531
4749396
4733465
4733350
504007420
500311376
16746934
4854648
99442951
17364724
99462587
99462588
17152721
16727624
93162432
500319459
500334777
16605624
16729724
17089474
17037931
16745124
16746734
13543221
4279430
99432354
99460983
4279663
500375126
500324328
17044621
500343018
16603624
500309888
4727119
500311083
500376326
1
1
8
8
8
8
10
10
1
4
4
8
8
8
8
8
16
8
1
1
4
14
8
1
1
1
16
6
1
1
1
2
3
5
13
4
12
6
4
1
1
4
1
1
5
1
1
3
10
4
1
NOTE:
Cylinder head - 8140.43N
Denominazione
Description
Testa cilindri
Testa cilindri
Guida valvola
Guida valvola
Guida valvola
Sede valvola std
Sede
Vite prigioniera
Tappo
Valvola di aspiraz
Valvola scarico
Paraolio
Molla
Molla
Scodellino valv
Scodellino
Semicono punter
Punteria
Testa cilindri
Testa cilindri
Vite prigioniera
Vite
Vite fiss.testa ci
Vite prigioniera
Coperchio testa cil.
Guarn.coperchio punt
Dado
Prigioniero
Adesivo
Coperchio
Staffa di fissaggio
Vite
Prigioniero
Rosetta
Dado
Prigioniero
Prigioniero
Vite prigioniera
Boccola filettata
Guarniz.testa cilin.
Guarniz.testa cilin.
Grano
Staffa
Staffa
Dado esagonale
Trasmettitore
Vite
Prigioniero
Rondella
Sede valvola std.
Guarn.piana.motore
Cylinder head
Cylinder head
Valve guide
Valve guide
Valve guide
Valve seat std.
Seat
Stud
Plug
Inlet valve
Valve
Seal
Spring
Spring
Valve cup
Cup
Collet
Tappet
Cylinder head
Cylinder head
Stud
Screw
Cyl.head stud
Stud
Cyl. Head cover
Head cover gasket
Nut
Stud
Adhesive/sticker
Cover
Fastening bracket
Screw
Stud
Lockwasher
Nut
Stud
Stud
Stud
Threaded bush
Cyl.head gasket
Cyl.head gasket
Dowel
Bracket
Bracket
Hexagon nut
Sender unit
Screw
Stud
Washer
Valve seat std.
Flat engine gkt
M-05-01.00
PAG. 1
Note
+0,05 mm
+0,10 mm
+0,25 mm
Rev. 00
M-06-00.00
Collettore aspirazione
9
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
5
Rev. 00
16
10
12
13
11
8
1
3
2
12
13
15
14
M-05-00.00
SC.1102
V E I C O L I
Intake manifold
Collettore aspirazione
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
99462591
98425767
99486343
16729424
99473619
17044731
500365107
99455421
16603624
17094724
504032251
500351377
13540821
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
4
8
4
1
4
1
1
2
3
1
1
2
Intake manifold
M-06-00.00
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Condotto di aspirazione
Guarnizione
Dado
Prigioniero
Guarn.cond.aspiraz.
Dado esagonale
Tubo di collegamento
Sensore
Vite
Rosetta
Condotto di aspir.
Sensore
Vite prigioniera
Intake elbow
Gasket
Nut
Stud
Intake elbow gask.
Hexagon nut
Connection pipe
Sensor
Screw
Lockwasher
Intake elbow
Sensor
Stud
Up to # 3487098
Up to # 3487098
From # 3487099
From # 3487099
Rev. 00
M-07-00.00
Collettore scarico
V E I C O L I
PAG. 1
Exhaust manifold
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
17
15
13
14
3
2
1
M-05-00.00
16
SC.1103
4
Collettore scarico
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
13
14
15
16
17
99462590
98434020
99486343
98492637
99467855
16288324
14059421
500357928
13449224
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
4
8
2
1
1
1
4
1
Exhaust manifold
Denominazione
Description
Collettore scarico
Guarn.coll.scarico
Dado
Prigioniero
Staffa
Vite testa esagona
Dado esagonale
Spessore distanziale
Vite prigioniera
Exhaust manifold
Exh. Manifold gkt
Nut
Stud
Bracket
Hexagon bolt
Hexagon nut
Spacer
Stud
M-07-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
Albero motore - bielle
V E I C O L I
Cranck shaft - connecting rods
I N D U S T R I A L I
M-08-00.00
PAG. 1
Rev. 00
M-10-00.00
13÷15
2
1
6
3
SC.1104
7
Albero motore - bielle
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
6
7
13
14
15
500329821
14328101
4655844
98426373
98419310
99473771
99473772
99473773
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
4
1
1
1
1
1
1
Cranck shaft - connecting rods
M-08-00.00
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Albero motore
Tappo
Linguetta
Anello centraggio
Ingranaggio
Serie cuscinetti
Serie cuscinetti
Serie cuscinetti
Crankshaft
Plug
Key
Centering ring
Gear
Half-bearings
Half-bearings
Half-bearings
STD
-0,2 mm
-0,5 mm
Rev. 00
M-09-00.00
Pistoni e biella - cuscinetti
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
4
7
8 - 10
3
M-09-00.01
SC.1105
V E I C O L I
Piston and rod - bearings
Pistoni e biella - cuscinetti
V E I C O L I
Item
Cod.
3
4
7
8
9
10
98460577
500329617
500352497
99474279
99474280
99474281
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
8
4
4
4
4
4
Piston and rod - bearings
M-09-00.00
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Vite
Boccola per biella
Biella motore
Cuscinetto di biella
Cuscinetto di biella
Cuscinetto di biella
Screw
Big-end bush assy
Rod assy
Bearing
Bearing
Bearing
STD
-0,254 mm
-0,508 mm
Rev. 00
Pistoni e biella - Pistone
V E I C O L I
Piston and rod - Piston
I N D U S T R I A L I
M-09-00.00
M-09-00.01
PAG. 1
Rev. 00
3
2
3
9 ÷ 10
SC.1106
7÷8
Pistoni e biella - Pistone
V E I C O L I
Item
Cod.
2
3
7
8
9
10
500330843
4758576
500365851
500365855
500352835
500352849
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
2
4
4
4
4
Piston and rod - Piston
M-09-00.01
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Perno stantuffo
Anello metallic
Pistone
Pistone
Serie anelli pistone
Serie anelli pistone
Piston pin
Metal ring
Piston
Piston
Piston ring set
Piston ring set
STD
+0,4 mm
STD
+0,4 mm
Rev. 00
Volano motore - smorzatore
I N D U S T R I A L I
M-10-00.00
PAG. 1
Rev. 00
6
1
5
4
2
M-08-00.00
SC.1107
V E I C O L I
Engine flywheel - damper
Volano motore - smorzatore
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
4
5
6
500346700
4279804
98426210
98430735
98428116
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
6
3
Engine flywheel - damper
Denominazione
Description
Volano motore
Corona dentata
Cuscinetto
Vite
Grano
Flywheel
Ring gear
Bearing
Screw
Dowel
M-10-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-11-00.00
Organi distribuzione
V E I C O L I
PAG. 1
Timing parts
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
3
1
5
STD
+0.2
6 ÷ 38
4
M-05-00.00
39
41
M-05-00.00
43
SC.1108
44
Organi distribuzione
V E I C O L I
Item
Cod.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
30
31
32
33
34
36
37
38
39
41
43
44
98427674
16987801
17275410
98466480
4713210
4713211
4713212
4713213
4713214
4713215
4713216
4713217
4713218
4713220
4713222
4713253
4713224
4713257
4713226
4713261
4713228
4713265
4713230
4713209
4713233
4713235
4713237
4713239
4713241
4713245
4713247
4713249
98472303
98454039
17089474
17037821
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Timing parts
Q.tà
Denominazione
Description
Albero a camme
Tappo
Grano
Albero a camme
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Piattello registrazione punterie
Coperchio
Anello di tenuta
Rosetta
Dado
Camshaft
Plug
Dowel
Camshaft
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Tappet shim
Cover
Shaft seal
Lockwasher
Nut
1
1
1
1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
1
1
4
4
M-11-00.00
PAG. 1
Note
+0,2 mm
3,25 mm
3,3 mm
3,35 mm
3,4 mm
3,45 mm
3,5 mm
3,55 mm
3,6 mm
3,65 mm
3,7 mm
3,75 mm
4,55 mm
3,8 mm
4,65 mm
3,85 mm
4,75 mm
3,9 mm
4,85 mm
3,95 mm
4 mm
4,05 mm
4,1 mm
4,15 mm
4,2 mm
4,25 mm
4,35 mm
4,40 mm
4,45 mm
Rev. 00
M-12-00.00
Comandi
V E I C O L I
PAG. 1
Controls
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
4
6
7
M-11-00.00
9
14
10
24
M-30-00.00
21
12
8
23
13
22
15
28
27
26
19
20
16
18
M-13-00.00
31
25
5
SC.1109
M-08-00.00
Comandi
V E I C O L I
Item
Cod.
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
31
500324448
500372179
16605534
17089474
500305365
500327941
99432547
99447327
16288424
500342834
4279745
500326852
4740847
7300035
98479895
500326919
12646721
16592224
99456476
99455320
17095124
17798374
17038221
99459430
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
3
3
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Controls
Denominazione
Description
Ingranaggio distribuzione
Vite autobloccante
Vite testa esagona
Rosetta
Riparo
Supporto
Cuscinetto motore
Rosetta
Vite
Vite testa esagona
Pulsante
Supporto
Cuscinetto
Distanziale
Distanziale
Spessore distanziale
Rosetta piana
Vite testa esagona
Cinghia com.distr.
Coperchio
Rosetta piana
Rosetta
Dado
Ingranaggio pompa iniezione
Camshaft pinion
Locking screw
Hexagon bolt
Lockwasher
Protection
Support
Engine bearings
Lockwasher
Screw
Hexagon bolt
Push
Support
Bearing
Spacer
Spacer
Spacer
Plain washer
Hexagon bolt
Timing belt
Cover
Plain washer
Lockwasher
Nut
Injection pump gear
M-12-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
Pompa iniezione completa - 8140.43S
V E I C O L I
M-13-00.00
PAG. 1
Injection pump assy - 8140.43S
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
43
35
55
24
21
47
64
54
42
36
51
53
15
48
11
65
61
12
63
37
M-12-00.00
62
60
6
41
10
38
M-03-00.00
32
7
=56
= FROM ENGINE NR. 3245865
= USE ONLY FOR ECU EDC 16
= USE ONLY FOR ECU EDC 16
SC.1110
39
40
Pompa iniezione completa - 8140.43S
V E I C O L I
Item
Cod.
1
6
7
10
11
12
15
21
24
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
47
48
51
53
54
55
56
60
61
62
63
64
65
500349325
500368408
98430444
99486343
99483335
10335910
16596924
500388113
17090274
768389
756671
99483254
500319674
99487290
7303345
500354490
16746824
500313105
14307924
504087756
14560180
500372234
500372236
500378001
504088073
504088076
42538467
42538165
42541074
42541075
504032955
42533116
NOTE:
Q.tà
1
3
1
3
1
1
1
4
4
1
4
1
1
1
1
1
3
4
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
M-13-00.00
Injection pump assy - 8140.43S
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Staffa di fissaggio
Dado
Guarnizione
Dado
Albero completo
Spina fissaggio
Vite
Staffa
Rosetta
Anello di sicurezza
Rosetta tenuta
Pompa alta pressione
O-ring
Boccola dent.com.p.i
Dado
Supporto
Vite
Elettroiniettore
Vite testa cilindr.
Fascio cavi
Fascetta/collare
Sensore
Anello di tenuta
Molletta di fissaggio
Accumulatore idraul.
Serie tubaz.iniez.
Guarn.piana.motore
Regolatore
Guarnizione
O-ring
Fascio cavi
Vite a testa cil.
Fastening bracket
Nut
Gasket
Nut
Complete shaft
Locating pin
Screw
Bracket
Lockwasher
Circlip
Seal washer
Pump hight pressure
O-ring
Inject.pump bush
Nut
Support
Screw
Electro injector
Cylind-head screw
Set of wiring
Clip
Sensor
Seal
Spring clamp
Hydraulic cylinder
Inject.line set
Flat engine gkt
Regulator
Gasket
O-ring
Set of wiring
Cylind-head screw
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
Pompa iniezione completa - 8140.43N
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
M-13-01.00
PAG. 1
Injection pump assy - 8140.43N
Rev. 00
48
15
43
24
35
54
21
42
51
52
52
53
52
52
50
53
9
51
45
8
55
65
11
64
61
12
44
M-12-00.00 40
47
56
59
36
38
39
63
37
9
32
8
62
60
10
49
7
M-03-00.00
=6
= 57
60
SC.1137
41
Pompa iniezione completa - 8140.43N
V E I C O L I
Item
Cod.
7
8
9
10
11
12
15
21
21
24
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
61
62
63
64
65
66
4851923
17089474
17094914
17037931
99483335
10335910
16596924
500388113
99453918
17090274
773416
756671
500366314
500319674
99487290
7303345
500354490
16746824
500313105
14307924
500398225
17044731
500340681
500354019
500315270
500332712
500399013
500372234
500399014
500372236
500378001
500394220
504032951
500397941
504032956
42538467
42538165
42541074
42541075
42533116
504088073
504088076
NOTE:
Q.tà
1
6
6
3
1
1
1
4
4
4
1
4
1
1
1
1
1
3
4
4
1
3
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
M-13-01.00
Injection pump assy - 8140.43N
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Guarnizione tenuta
Rosetta
Rosetta
Dado
Albero completo
Spina fissaggio
Vite
Staffa
Staffa
Rosetta
Anello di sicurezza
Rosetta tenuta
Pompa alta pressione
O-ring
Boccola dent.com.p.i
Dado
Supporto
Vite
Elettroiniettore
Vite testa cilindr.
Accumulatore idraulico
Dado
Serie tubazioni
Fascio cavi
Blocchetto
Manicotto
Raccordo
Sensore
Raccordo
Anello di tenuta
Molletta di fissaggio
Accumulatore idraul.
Fascio cavi
Serie tubazioni
Fascio cavi
Guarn.piana.motore
Regolatore
Guarnizione
O-ring
Vite
Accumulatore idraulico
Serie tubazioni
Gasket
Lockwasher
Lockwasher
Nut
Complete shaft
Locating pin
Screw
Bracket
Bracket
Lockwasher
Circlip
Seal washer
Pump hight pressure
O-ring
Inject.pump bush
Nut
Support
Screw
Electro injector
Cylind-head screw
Hydraulic accumulator
Nut
Pipes kit
Set of wiring
Pad
Sleeve
Connection
Sensor
Connection
Seal
Spring clamp
Hydraulic cylinder
Cables
Pipes kit
Cables
Flat engine gkt
Regulator
Gasket
O-ring
Screw
Hydraulic accumulator
Pipes kit
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-14-00.00
Tubazioni alimentazione
V E I C O L I
PAG. 1
Fuel lines
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
26
27
28
30
M-25-00.00
18
29
9
13
15
14
19
20
M-13-00.00
4
25
24
22
11
4
21
23
11
FROM ENGINE 3057146 - ENGINE TYPE 8140.43-.----
SC.1111
M-13-00.00
Tubazioni alimentazione
V E I C O L I
Item
Cod.
4
9
11
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
30
4858609
7303136
18088192
16596924
17314590
99468328
10260160
500322331
500326922
500332712
500335993
500366114
17316190
17044731
504007621
500398051
500398049
16586524
16674034
504093045
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
2
2
2
2
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fuel lines
Denominazione
Description
Guarnizione
Bocchettone filettato
Collare
Vite
Staffa
Tubazione combust
Rosetta tenuta
Tubazione combust
Blocchetto
Manicotto di gomma
Tubazione combust
Bocchettone
Coll.fiss.tubi metal
Dado esagonale
Tubazione combust
Blocchetto
Tubazione combust
Vite
Vite
Tubazione combust
Gasket
Screw connector
Collar
Screw
Retainer
Fuel line
Seal washer
Fuel line
Pad
Rubber sleeve
Fuel line
Union
Pipe clip
Hexagon nut
Fuel line
Pad
Fuel line
Screw
Screw
Fuel line
M-14-00.00
PAG. 1
Note
Up to # 3970220
Up to # 3249778
Up to # 3970220
Up to # 3249778
Up to # 3249778
Up to # 3249778
From # 3249779
Up to # 3970220
8140.43S
8140.43N
From # 3970221
Rev. 00
M-15-00.00
Turbosoffiante - 8140.43S
V E I C O L I
PAG. 1
Turbocharger - 8140.43S
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
4
3
M-07-00.00
7
2
6
5
10
1-23-24
9
13
8
15
14
M-01-00.00
12
21
20
21
17
19
18
16
M-01-00.00
= 22
SC.1112
11
Turbosoffiante - 8140.43S
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
500379251
4834948
17094914
500322677
99462592
98484659
16673834
99462609
500318425
16597924
98487328
16585724
99436992
17088474
500344909
98499352
16288424
17095124
14462881
500313648
98463346
500366293
500372214
504071574
NOTE:
Q.tà
1
1
4
4
1
1
4
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
M-15-00.00
Turbocharger - 8140.43S
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Turbosoffiante
Guarn.coll.scarico
Rosetta
Dado esagonale
Tubazione aria
Guarn.piana.motore
Vite testa esagona
Tubazione olio
Staffa
Vite testa esagona
Staffa di fissaggio
Vite testa esagona
Guarn.piana.motore
Rosetta
Tubazione olio
Raccordo flangiato
Vite
Rosetta piana
O-ring
Manicotto di gomma
Fascetta/collare
Kit-guarnizioni
Turbosoffiante
Turbosoffiante
Turboscharger assy
Exh. Manifold gkt
Lockwasher
Hexagon nut
Eir pipe/duct
Flat engine gkt
Hexagon bolt
Oil line
Bracket
Hexagon bolt
Fastening bracket
Hexagon bolt
Flat engine gkt
Lockwasher
Oil line
Flanged socket
Screw
Plain washer
O-ring
Rubber sleeve
Clip
Kit-seal.gaskets
Turboscharger assy
Turboscharger assy
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
Turbosoffiante - 8140.43N
V E I C O L I
Turbocharger - 8140.43N
I N D U S T R I A L I
M-15-01.00
PAG. 1
Rev. 00
4
3
M-07-00.00
7
24
2
4
23
8
5
10
1
11
9
M-01-00.00
13
15
14
12
21
20
21
17
16
18
M-01-00.00
SC.1139
19
Turbosoffiante - 8140.43N
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
500379251
4834948
17094914
500322677
500377678
500378050
500377677
500318425
16597924
98487328
16585724
99436992
17088474
500344910
98499352
16288424
17095124
14462881
500313648
98463346
500377680
500378052
NOTE:
Q.tà
1
1
4
4
1
4
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
M-15-01.00
Turbocharger - 8140.43N
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Turbosoffiante
Guarn.coll.scarico
Rosetta
Dado esagonale
Tubazione aria
Vite testa esagona
Tubazione olio
Staffa
Vite testa esagona
Staffa di fissaggio
Vite testa esagona
Guarn.piana.motore
Rosetta
Tubazione olio
Raccordo flangiato
Vite
Rosetta piana
O-ring
Manicotto di gomma
Fascetta/collare
Semianello
Rosetta
Turboscharger assy
Exh. Manifold gkt
Lockwasher
Hexagon nut
Air pipe/duct
Hexagon bolt
Oil line
Bracket
Hexagon bolt
Fastening bracket
Hexagon bolt
Flat engine gkt
Lockwasher
Oil line
Flanged socket
Screw
Plain washer
O-ring
Rubber sleeve
Clip
Half ring
Lockwasher
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-16-00.00
Asta livello olio
V E I C O L I
PAG. 1
Oil dipstick
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-01-00.00
14
1
9
3
8
11
4
10
12
5
M-04-00.00
M-03-00.00
9
SC.1113
9
Asta livello olio
V E I C O L I
Item
Cod.
1
3
4
5
8
9
10
11
12
14
500301568
17295480
99470999
17282581
500352874
17277981
500352877
4716870
16673734
500325018
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
Oil dipstick
Denominazione
Description
Tappo intr.olio mot
O-ring
Tubo riemp.olio
O-ring
Asta livello olio
Guarnizione
Tubo livello olio
Staffetta
Vite testa esagona
Sensore livello olio
Oil filler plug
O-ring
Oil filler pipe
O-ring
Oil dipstick
Gasket
Oil level tube
Retainer
Hexagon bolt
Oil level sensor
M-16-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-17-00.00
Pompa olio
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
M-01-00.00
7
1-2
4
3
4
5
8
M-03-00.00
=6
SC.1114
V E I C O L I
Oil pump
Pompa olio
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
16606124
16605934
16043724
17089474
500334155
500354412
99438751
500376007
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
2
4
1
7
1
1
1
1
Oil pump
Denominazione
Description
Vite
Vite testa esagona
Vite
Rosetta
Coperchio
Kit-ingr.p.pa olio
Valvola
Coperchio
Screw
Hexagon bolt
Screw
Lockwasher
Cover
Kit-oil pump gears
Valve
Cover
M-17-00.00
PAG. 1
Note
Up to # 286813
From # 286814
Rev. 00
M-18-00.00
Filtri olio (Up to # 3981326)
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
M-03-00.00
9
9
3
13
5
10
2
12
4
8
6
11
7
1
SC.1115
V E I C O L I
Oil filters (Up to #3981326)
Filtri olio (Up to # 3981326)
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1903628
99488238
4737557
17278781
17290181
500357275
4866353
93160574
504032243
504084898
2992188
504090942
504090943
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Oil filters (Up to #3981326)
M-18-00.00
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Cart.filtro olio
Supporto filtro olio
Grano
O-ring
O-ring
Scambiatore di cal
Raccordo filettato
Anello di gomma
Guarn.piana.motore
Supporto filtro olio
Cart.filtro olio
Raccordo filettato
Supporto filtro olio
Oil filter cartridge
Oil filter support
Dowel
O-ring
O-ring
Heat exchanger
Threaded union
Rubber ring
Flat engine gkt
Oil filter support
Oil filter cartridge
Threaded union
Oil filter support
Up to # 3981326
Up to # 3981326
Up to # 3981326
From # 3981327
Up to # 3981326
From # 3981327
From # 3981327
From # 3981327
Rev. 00
Filtri olio (From # 3981327)
I N D U S T R I A L I
M-18-00.00
PAG. 1
Rev. 01
M-03-00.00
3
5
2
8
6
7
1
SC.1116
V E I C O L I
Oil filters (From #3981327)
Filtri olio (From # 3981327)
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
5
6
7
8
2992188
504090943
4737557
504032243
500357275
504072567
93160574
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
Oil filters (From #3981327)
Denominazione
Description
Cart.filtro olio
Supporto filtro olio
Grano
Guarn.piana.motore
Scambiatore di cal
Raccordo filettato
Anello di gomma
Oil filter cartridge
Oil filter support
Dowel
Flat engine gkt
Heat exchanger
Threaded union
Rubber ring
M-18-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 01
Valvola pressione olio
I N D U S T R I A L I
M-19-00.00
PAG. 1
Rev. 00
1
4
M-01-00.00
SC.1117
V E I C O L I
Oil pressure valve
Valvola pressione olio
V E I C O L I
Item
Cod.
1 504026706
1 500356067
4 98420957
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
Oil pressure valve
M-19-00.00
PAG. 1
Denominazione
Description
Note
Interruttore press.olio
Interruttore press.olio
Raccordo filettato
Pressure switch
Pressure switch
Threaded union
8140.43S
8140.43N
Rev. 00
Tubazioni lubrificazione
I N D U S T R I A L I
M-20-00.00
PAG. 1
Rev. 00
M-01-00.00
4
2
3
1
M-02-00.00
SC.1118
V E I C O L I
Lube oil lines
Tubazioni lubrificazione
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
99482981
17282281
16605534
17089474
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Lube oil lines
Q.tà
Denominazione
Description
Succhieruola
O-ring
Vite testa esagona
Rosetta
Strainer
O-ring
Hexagon bolt
Lockwasher
1
1
2
2
M-20-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-21-00.00
Pompa acqua
V E I C O L I
PAG. 1
Water pump
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-24-00.00
2
4
1
3
SC.1119
5
Pompa acqua
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
99479817
13543524
16745124
14472680
98494125
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Water pump
Q.tà
Denominazione
Description
Pompa acqua
Prigioniero
Prigioniero
O-ring
Vite
Water pump
Stud
Stud
O ring
Screw
1
2
4
1
4
M-21-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-22-00.00
Tubazioni acqua
V E I C O L I
PAG. 1
Water lines
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
4
13
8
26
12
7
M-06-00.00
M-05-00.00
6
1
3
4
15
M-05-00.00
25
2
25
25
18
16
24
25
17
M-01-00.00
22
25
17
M-21-00.00
19
21
25
25
M-18-00.00
25
20
SC.1120
23
Tubazioni acqua
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
6
7
8
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
500326396
98430478
17089474
17037931
99447076
500328152
500326889
500358396
17089574
98433754
99463355
16597924
17044731
99463357
99463358
99463356
16288424
16282324
1904633
98463347
504039217
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
1
Water lines
Denominazione
Description
Tubaz.acqua raffred.
Guarnizione
Rosetta
Dado
Tubo di collegamento
Raccordo filettato
Tubo di collegamento
Staffa
Rosetta
Manicotto di gomma
Tubo acqua raffred.
Vite testa esagona
Dado esagonale
Manicotto acqua
Manicotto scambiat
Tubo acqua raffred.
Vite
Vite
Tuboflex gomma acqua
Fascetta/collare
Tubo di collegamento
Water pipe
Gasket
Lockwasher
Nut
Connection pipe
Threaded union
Connection pipe
Bracket
Lockwasher
Rubber sleeve
Water pipe
Hexagon bolt
Hexagon nut
Water hose
Heatexchang.hose
Water pipe
Screw
Screw
Water hose
Clip
Connection pipe
M-22-00.00
PAG. 1
Note
Up to # 3487098
From # 3487099
Rev. 00
Regolatore di temperatura
I N D U S T R I A L I
3
25
4
24
23
14
29
1
8
5
7
12-13
16
Rev. 00
4
30
19
PAG. 1
M-05-00.00
2
15
M-23-00.00
15
10
11
9
11
10
M-21-00.00
SC.1121
V E I C O L I
Temperature regulator
Regolatore di temperatura
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
23
24
25
29
30
500345690
7302944
4864080
10260160
98459006
10298460
98421297
99443808
17278481
16866173
16605824
16044924
16605734
17089474
99453771
4823212
14455281
98434023
16605624
99455420
500329622
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
1
1
6
1
1
1
1
2
1
1
Temperature regulator
Denominazione
Description
Corpo termostato
Raccordo a gomito
Bocchettone filettat
Rosetta tenuta
Trasmettitore temp.
Guarnizione
Guarnizione
Tubo di collegamento
O-ring
Anello di sicurezza
Vite
Vite
Vite testa esagona
Rosetta
Staffa
Guarnizione
O-ring
Cop.corpo termostato
Vite
Trasmettitore temp.
Termostato
Thermostat body
Elbow coupling
Screw connector
Seal washer
Temp. Transmitter
Gasket
Gasket
Connection pipe
O-ring
Circlip
Screw
Screw
Hexagon bolt
Lockwasher
Bracket
Gasket
O-ring
Therm.body cover
Screw
Temp. Transmitter
Thermostat
M-23-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
Comando pompa acqua
V E I C O L I
M-24-00.00
PAG. 1
Water pump drive
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
M-26-00.00
4
5
9 ÷11
6
12
M-21-00.00
7
8
1
13
M-08-00.00
SC.1122
2
3
Comando pompa acqua
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
500332296
98419203
500346011
99473900
10205710
500333918
17037821
17089474
98493778
98437565
98493779
17092074
500368902
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
Water pump drive
Denominazione
Description
Pulegg.alt.alb.mot
Vite
Distanziale
Puleggia elettromagn
Linguetta
Dado esagonale
Dado
Rosetta
Rosetta
Rosetta
Rosetta
Rosetta elastica
Cinghia pompa acqua
Crankshaft pulley
Screw
Spacer
Water pump pulley
key
Hexagon nut
Nut
Lockwasher
Lockwasher
Lockwasher
Lockwasher
Spring washer
Water pump belt
M-24-00.00
PAG. 1
Note
3,55 mm
4,45 mm
4,00 mm
Rev. 00
Preriscaldo per avviamento
V E I C O L I
Start pre-heating system
I N D U S T R I A L I
M-25-00.00
PAG. 1
Rev. 00
11
3
M-06-00.00
4
9
7
10
9
M-14-00.00
1
2
5
6
7
M-06-00.00
SC.1123
8
Preriscaldo per avviamento
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
500314583
10263360
500356316
98494902
99488644
16585024
16596924
7303136
10260160
504028054
17044625
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
2
Start pre-heating system
Denominazione
Description
Termoavviatore
Rosetta tenuta
Tubazione combustibile
Elettrovalvola
Staffa
Vite
Vite
Bocchettone
Rosetta tenuta
Staffa
Dado esagonale
Glow plug
Seal washer
Fuel line
Solenoid valve
Bracket
Hexagon bolt
Screw
Screw connector
Seal washer
Bracket
Hexagon nut
M-25-00.00
PAG. 1
Note
Up to # 3371099
From # 3371700
Rev. 00
M-26-00.00
Generatore
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
8
6
7
1
6
M-26-00.01
6
5
3
2
4
9
10
M-24-00.01
SC.1124
V E I C O L I
Generator
Generatore
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
500317453
99463360
16289524
16288734
15972421
17095124
14059421
10923621
500332622
16592224
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
Generator
Denominazione
Description
Alternatore
Supporto alternatore
Vite
Vite
Vite
Rosetta piana
Dado esagonale
Vite
Tendicinghia
Vite testa esagonale
Alternator
Generator support
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Screw
Plain washer
Hexagon nut
Hexagon bolt
Belt stretcher
Hexagon bolt
M-26-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-26-00.01
Generatore ( Componenti)
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
5
2
4
Rev. 00
6
21
22
7
1
12
11
3
9
23
14
13
14
19
15
20
14
18
17
16
10
8
SC.1125
V E I C O L I
Generator (Components)
Generatore ( Componenti)
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1113178
2991636
2991637
42533803
42531218
42533804
42533805
42533806
42533807
42471432
42533809
42533810
42539115
42533812
42534878
42533815
42533814
42533816
42533818
42533819
42534866
42531183
42533817
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
2
1
1
4
1
1
1
Generator (Components)
Denominazione
Description
Dado
Cuscinetto motore
Cuscinetto motore
Supporto alternatore
Piastra
Vite a testa svasata
Distanziale
Supporto alternatore
Anello
Boccola
Rotore alternatore
Statore alternatore
Ponte raddrizz.alt
Vite
Regolatore di tensione
Vite
Vite
Supporto alternatore
Dado esagonale
Vite
Puleggia com.altern.
Rosetta elastica
Dado esagonale
Nut
Engine bearings
Engine bearings
Generator support
Plate
C’sunk screw
Spacer
Generator support
Ring
Bushing
Generator rotor
Generator stator
Rectifier bridge
Screw
Voltage regulator
Screw
Screw
Generator support
Hexagon nut
Screw
Generator pulley
Spring washer
Hexagon nut
M-26-00.01
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-27-00.00
Pompa servosterzo
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Power steering pump
Rev. 00
M-03-00.00
2
3
4
1
M-03-00.00
SC.1126
6
5
Pompa servosterzo
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
500327378
4702044
16865773
17283881
17090074
17038221
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
1
2
2
Power steering pump
Denominazione
Description
Pompa olio
Disco a tacche
Anello di sicurezza
O-ring
Rosetta elastica
dado
Oil pump
Notched plate
Circlip
O-ring
Spring washer
Nut
M-27-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-28-00.00
Depressore
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Rev. 00
M-03-00.00
1
3
2
4
5
6
SC.1127
V E I C O L I
Vacuum pump
Depressore
V E I C O L I
Item
Cod.
1
1
2
3
4
5
6
504019972
99487145
500310543
11628124
500347691
504019972
504072342
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
4
1
1
1
Vacuum pump
M-28-00.00
PAG. 1
Rev. 00
Denominazione
Description
Note
Depressore
Depressore
Guarnazione piana motore
Vite
Staffa di fissaggio
Depressore
Guarnazione piana motore
Vacuum pump
Vacuum pump
Flat engine gkt
Screw
Fastening bracket
Vacuum pump
Flat engine gkt
Up to # 3268719 - 8140.43S
8140.43N
Up to # 3268719
From # 3268720
From # 3268720
Sospensioni motore
V E I C O L I
Engine suspension
I N D U S T R I A L I
M-29-00.00
PAG. 1
Rev. 00
1
5
8
2
3
7
8
SC.1128
8
Sospensioni motore
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
5
7
8
500351024
500336300
500348840
16596924
99463366
17044731
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
2
1
6
Engine suspension
Denominazione
Description
Gancio manovra ant
Staffa
Gancio manovra ant
Vite
Gancio manovra ant
Dado esagonale
Towingclevis front
Bracket
Towingclevis front
Screw
Towingclevis front
Hexagon nut
M-29-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
Complessivco insonorizzazione
V E I C O L I
Assy sound proofing
I N D U S T R I A L I
M-30-00.00
PAG. 1
Rev. 00
4
1
M-05-00.00
M-05-00.00
M-11-00.00
2
M-12-00.00
15
16
6
17
13
18
19
10
7-8
11
SC.1129
9
14
Complessivco insonorizzazione
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
99471017
99471006
98439382
500341406
16597224
16585924
99485223
12647724
500343591
13550301
17044731
99463363
500398047
504022580
12646624
16296924
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
Assy sound proofing
Denominazione
Description
Coperchio testa
Coperchio laterale
Dado
Coperchio
Vite
Vite
Vite
Rosetta
Staffa di fissaggio
Rosetta piana
Dado
Coperchio laterale
Coperchio
Coperchio
Rosetta
Vite testa esagona
Cyl. Head cover
Side cover
Nut
Cover
Screw
Screw
Screw
Lockwasher
Fastening bracket
Plain washer
Nut
Side cover
Cover
Cover
Lockwasher
Hexagon bolt
M-30-00.00
PAG. 1
Note
Up to # 3347435
Up to # 3347435
From # 3347436
From # 3347436
Rev. 00
Frizione - 8140.43S
V E I C O L I
Clutch - 8140.43S
I N D U S T R I A L I
M-31-00.00
PAG. 1
Rev. 00
1
4
3
2
SC.1130
5
Frizione - 8140.43S
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
1908574
500352351
15970421
17090174
93812453
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
6
6
1
Clutch - 8140.43S
Denominazione
Description
Frizione
Disco frizione
Vite
Rosetta
Cuscinetto
Clutch
Clutch disc
Screw
Lockwasher
Bearing
M-31-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
Frizione - 8140.43N
V E I C O L I
Clutch - 8140.43N
I N D U S T R I A L I
M-31-01.00
PAG. 1
Rev. 00
1
5
4
3
2
SC.1131
6
Frizione - 8140.43N
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
504081892
504054198
504052418
15970421
17090174
93812506
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
1
1
6
6
1
Clutch - 8140.43N
Denominazione
Description
Frizione
Disco frizione
Supporto
Vite
Rosetta
Cuscinetto
Clutch
Clutch disk
release sleeve
Screw
Lockwasher
Bearing
M-31-01.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-32-00.00
Cambio
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
PAG. 1
Gera box
Rev. 00
M-33-00.00
M-33-00.00
M-34-00.00
1
M-34-00.00
M-35-00.00
M-35-00.00
M-34-00.00
SC. 1132
M-34-00.00
Cambio
V E I C O L I
Item
Cod.
1
8870805
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
1
Gera box
Denominazione
Description
Cambio completo
Complete g.box
M-32-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-33-00.00
Cambio - coperchi
V E I C O L I
PAG. 1
Gear box - covers
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
25
5
4
14
10
26
21
22
2
9
12
7
27
13
18
19
13
15
20
6
17
24
23
16
8
1
SC.1133
11
20
Cambio - coperchi
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
Item
Cod.
Q.tà
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
8859471
8863564
8868646
8868647
8868800
8868914
8868919
8869098
8869104
8869601
8870273
8869719
8870388
8870507
8870828
8870829
8871238
8869637
16605624
16606234
16665514
16665614
16707134
16988001
16996511
16998511
1
1
4
4
1
2
6
2
1
1
1
4
1
1
1
1
8
1
6
16
16
6
3
4
1
1
NOTE:
Gear box - covers
Denominazione
Description
Coperchio
Tappo
Perno
Molla
Supporto
Gabbia a rullini
Vite
Grano
Tappo
Guida tubolare
Cuscinetto
Piastrina
Scatola
Supporto
Anello tenuta
Anello tenuta
Vite
Scatola
Vite
Vite
Rosetta
Rosetta piana
Vite
Tappo
Tappo
Tappo
Cover
Plug
Pin
Spring
Support
Needle cage
Screw
Dowel
Plug
Guide
Bearing
Plate
Case
Support
Seal
Seal
Screw
Case
Screw
Screw
Lockwasher
Plain washer
Screw
Plug
Plug
Plug
M-33-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00
M-34-00.00
Cambio - ingranaggi
V E I C O L I
PAG. 1
Gear box - gears
I N D U S T R I A L I
3
Rev. 00
28
4
49
12
2a
12
5
40
36
41
15
18
14
16
37
15
33
10
5a
32
11
38
15
10
50
7
13
4
29
3
47
1a
8
6
28
4
28
44
12
16
31
4a
45
6a
23 ÷ 27
17
3a
51
30
42
19 ÷ 22
44
1
1
RM
12
= 34
= 39
= 35
= 54
2
52
48
9
53
RM
SC.1134
29
13
3
11
Cambio - ingranaggi
V E I C O L I
Item
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
49
50
51
52
53
54
2992590
8868623
8868630
8868632
8868642
8869603
8869611
8869612
8869615
8869659
8869662
8869663
8869665
8869667
8869670
8869671
8869672
8869673
8869675
8869676
8869677
8869678
8869699
8869704
8869708
8869710
8869712
8869716
8869718
8869602
8869593
8869596
8870267
99808188
42545966
8870302
8870389
8870390
8870391
8869614
8869591
8869592
8869594
8869605
8869604
8869668
8869616
8869595
15977630
16867273
93193271
42470816
42545965
NOTE:
I N D U S T R I A L I
Q.tà
2
1
9
9
1
1
1
1
1
2
2
4
2
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Gear box - gears
Denominazione
Description
Cuscinetto
Rondella
Tassello
Sfera
Anello
Manicotto scorrevole
Manicotto
Anello
Albero retromarcia
Bussola ad innesto
Anello sincronizzatore
Anello sincronizzatore
Anello
Cuscinetto
Gabbia a rullini
Gabbia a rullini
Gabbia a rullini
Gabbia a rullini
Anello
Anello
Anello
Anello
Anello
Anello
Anello
Anello
Anello
Molla
Anello
Albero secondario
Ingranaggio cambio/riduttore
Ingranaggio cambio/riduttore
Anello
Sincronizzatore completo
Sincronizzatore kit
Anello
Ingranaggio cambio/riduttore
Rosetta
Sincronizzatore - Kit
Albero primario
Albero entrata cambio
Ingranaggio cambio/riduttore
Ingranaggio cambio/riduttore
Ingranaggio cambio/riduttore
Ingranaggio cambio/riduttore
Cuscinetto
Ingranaggio retromarcia
Ingranaggio cambio/riduttore
Vite
Anello
Vite
Gabbia a rullini
Sincronizzatore - kit
Bearing
Washer
Pad
Ball
Ring
Sleeve
Sleeve
Ring
Pin
Bushing
Ring
Ring
Ring
Bearing
Needle cage
Needle cage
Needle cage
Needle cage
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Ring
Spring
Ring
Secondary shaft
Gear
Gear
Ring
Synchronizer
Kit Synchronizer
Ring
Gear
Lockwasher
Kit Synchronizer
Main shaft
Pin
Gear
Gear
Gear
Gear
Bearing
Gear
Gear
Screw
Ring
Screw
Needle cage
Kit Synchronizer
M-34-00.00
PAG. 1
Note
1,65 mm
1,75 mm
1,85 mm
1,95 mm
1,85 mm
2,05 mm
2,25 mm
2,35 mm
2,45 mm
Rev. 00
M-35-00.00
Cambio - leverismi
V E I C O L I
PAG. 1
Gear box - levers
I N D U S T R I A L I
Rev. 00
33
33
27
35
35
30
32
1
1
34
2
39
40
31
24
40
3
13
3
26
25
3
41
22
18
38
38
36
11
37
28
8
1a-2a
1a-2a
19
37
37
16
RM
37
5
20
3a-4a
10
4
43
RM
4
19
7
21
37
9
15
37
6
44
9
5a-6a
5a-6a
12
37
17
14
SC.1135
23
Cambio - leverismi
V E I C O L I
I N D U S T R I A L I
Item
Cod.
Q.tà
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
44
8868600
8868879
8868914
8868936
8871938
8869619
8869620
8871937
8869627
8869641
8869649
8869651
8869692
8869722
8870261
8870394
8870397
8870482
8871936
8871916
8871935
8870799
8871178
8871179
8871201
8871202
8871204
8871238
8871473
16508460
16605824
16605934
16665514
17042531
17256070
17257670
17259470
17999691
40102753
8869617
8869626
8872188
2
1
3
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
2
8
2
1
10
2
1
2
1
1
1
NOTE:
Gear box - levers
Denominazione
Description
Cappuccio
Scatola
Gabbia a rullini
Gabbia cuscinetto
Asta forcelle cambio
Asta forcelle cambio
Asta forcelle cambio
Asta forcelle cambio
Vite
Perno
Forcella
Asta forcelle cambio
Rullo di guida
Pattino
Braccio oscillante
Forcella
Manicotto selezione marce
Leva
Manicotto selezione marce
Manicotto selezione marce
Settore selezione marce
Leva
Tappo
Molla
Albero selezione marce
Albero selezione marce
Leva cambio
Vite
Leva
Guarnizione
Vite
Vite
Rosetta
Dado
Spina elastica
Spina elastica
Spina elastica
Sfiatatoio
Anello
Supporto
Forcella
Asta forcelle cambio
Boot
Case
Needle cage
Bearing cage
Rod
Rod
Rod
Rod
Screw
Pin
Fork
Rod
Roller
Pad
Arm
Fork
Sleeve
Lever
Sleeve
Sleeve
Sector
Lever
Plug
Spring
Pin
Pin
Gear stick
Screw
Lever
Gasket
Screw
Screw
Lockwasher
Nut
Pin
Pin
Pin
Vent
Ring
Support
Fork
Rod
M-35-00.00
PAG. 1
Note
Rev. 00