RULLI COMPATATTORI
LA
PERFEZIONE
RULLI COMPATATTORI
UN'OTTIMA
IMPRESSIONE
I compattatori Terex® garantiscono
risultati eccezionali
Avendo maturato oltre 35 anni di esperienza
nella progettazione e nella produzione, Terex è
perfettamente consapevole dei requisiti indispensabili
per un'apparecchiatura di compattazione. Ecco
perché la gamma di compattatori Terex è "a prova di
noleggio", affidabile, facile da utilizzare e soprattutto
estremamente produttiva.
Costruiti con materiali e componenti particolarmente
resistenti per sostenere senza problemi le condizioni
più difficili, questi macchinari garantiscono prestazioni
eccezionali nella compattazione. L'operatore ha a
disposizione comandi semplici, organizzati in maniera
intuitiva, mentre la tecnologia di riduzione delle
vibrazioni migliora il comfort e la produttività.
2
Dal piccolo e versatile rullo Terex 1-71 con operatore
a terra all'imponente e produttivo rullo tandem
vibrante Terex TV1400, sul lavoro è possibile sfruttare
caratteristiche estremamente utili, come i tamburi
perfettamente rifiniti con un'eccellente finitura
superficiale, le tubazioni dell'olio a filo per evitare
danni quando si opera in prossimità di ostacoli, e la
strumentazione a prova di atti vandalici.
Con un'ampia gamma di opzioni, strutture e
componenti ultraresistenti, l'accesso ottimale per
una manutenzione particolarmente agevole e le
prestazioni eccezionali, Terex è in grado di soddisfare
qualunque esigenza.
3
FUNZIONAMENTO
MENTO
FLUIDO
Vibrazione a doppia
frequenza per una
maggiore versatilità
Singola leva
di comando
con controllo
intelligente della
vibrazione
Struttura ROPS fissa o
abbattibile
Il sedile scorrevole garantisce
il comfort dell'operatore
(il movimento laterale
supplementare,nei modelli da
TV1200H a TV1400, migliora
la visibilità del tamburo);
tutti i modelli sono dotati di
interruttore di sicurezza a relè
Intensità 1 o 2 della
vibrazione del
tamburo, facilmente
selezionabile
Cuscinetti di vibrazione senza
manutenzione (a tenuta illimitata)
4
Giunto di articolazione
centrale ad elevata resistenza
RULLI COMPATTATORI
Leva di comando laterale
per migliorare l'ergonomia
dell'operatore, con
coperchio di protezione
lucchettabile in acciaio
Motori a 3 e 4 cilindri
raffreddati ad acqua, con
trasmissioni idrostatiche
ampiamente collaudate
L'accesso per la
manutenzione è
il migliore nella
sua categoria
Portelli motore
ad elevata
resistenza
Barre raschiatrici
a molla ad elevata
resistenza di serie
Impianti idrici anticorrosione
a gravità o pressurizzati
Tamburi in acciaio
laminato di grosso
diametro, di elevata
qualità e finitura
eccellente delle superfici
Telaio ad elevata
resistenza
Bracci del tamburo con
manicotto di protezione
Elevati carichi statici lineari per
livelli di compattazione superiori
5
RULLI COMPATTATORI
CON OPERATORE A TERRA
LA SCELTA
MIGLIORE
Lavorazioni in ogni condizione
Progettati per il compattamento di asfalto e materiali
granulari, i rulli compattatori con operatore a terra
Terex garantiscono prestazioni ai vertici della
categoria per la riparazione di strade, marciapiedi,
piste ciclabili, parchi giochi e aree verdi.
Tutti i rulli compattatori con operatore a terra Terex
garantiscono un bilanciamento perfetto, per cui sono
semplici da manovrare anche in spazi angusti.
Il modello Terex 1-71 è dotato di un puntello
estremamente stabile, mentre il modello Terex®
MBR-71 è dotato di puntello anteriore e ruotino di
manovra, per sostenere la macchina quando non è
utilizzata. Il sistema a ruota libera è di serie, per cui
se la macchina non è operativa è comunque possibile
spostarla facilmente.
I giunti in gomma del tamburo isolano l'operatore
dalle vibrazioni trasmesse alla mano e al braccio,
per un maggiore comfort. Il tamburo è azionato da
una doppia catena e da un solido riduttore per una
resistenza superiore.
6
Tutti i rulli compattatori con operatore a terra Terex,
a singolo o doppio rullo, sono dotati di manopola
di funzionamento a uomo presente, per cui la
trasmissione idraulica si disinnesta se la leva di
controllo viene rilasciata. Il freno di stazionamento
garantisce una maggiore sicurezza quando il rullo non
è utilizzato.
Per rompere e per compattare
Per una maggiore versatilità, il rullo MBR-71 è dotato
di un rimorchio con martello idraulico di elevata
qualità. Il martello idraulico è particolarmente utile per
riparare l'asfalto asportando i materiali danneggiati
prima di ricostruire le superfici.
Vantaggi
Motore affidabile, raffreddato ad aria, con avviamento elettrico
che semplifica l'accensione
Pulizia efficace dei tamburi grazie alle barre raschiatrici
anteriore e posteriore
L'impianto idrico anticorrosione ad elevata capacità garantisce
la pulizia costante del tamburo
Trasmissione idrostatica per una facile manovrabilità
Finiture superficiali del tamburo di notevole qualità, per
ottenere risultati migliori sulle superfici asfaltate
7
RULLI TANDEM COMPATTI
UN FORTE IMPATTO
Lavorazioni in tandem
La gamma di rulli tandem compatti Terex è senza subbio
la più robusta del mondo, progettata per i requisiti
particolarmente esigenti del settore del noleggio.
Queste macchine sono in grado di soddisfare gli
standard di compattazione di tutto il mondo per
asfalto e strati granulari, e non solo sono "a prova di
noleggio", ma sono anche estremamente semplici da
utilizzare e particolarmente produttive.
La compattazione perfetta è garantita da un potente
impianto eccitatore ampiamente collaudato,
che eroga una notevole forza dinamica. Grazie
all'equilibrio ottimale tra frequenza e ampiezza, la
versatilità è eccezionale in tutti i tipi di cantieri.
La gestione idrostatica della potenza garantisce una
notevole capacità di arrampicamento che, abbinata
all'articolazione particolarmente efficiente, riduce
notevolmente il diametro di sterzata, rendendo queste
macchine eccezionalmente manovrabili.
8
La doppia vibrazione del tamburo o la vibrazione
del tamburo posteriore sono facilmente selezionabili
tramite una leva collocata in una posizione
strategica. Questa funzione semplifica le piccole
rappezzature dell'asfalto e riduce il rischio di danni
alle superfici circostanti.
Grazie a un unico braccio sterzante, lo spazio
per le gambe dell'operatore è il più ampio della
categoria; il sedile, inoltre, è particolarmente
confortevole, il display è facilmente leggibile e i
controlli sono ergonomici, per cui il rullo compattatore
tandem Terex è confortevole e facile da utilizzare.
Vantaggi
Design resistente "a prova di noleggio"
I motori a gasolio raffreddati ad acqua garantiscono
un'affidabilità eccezionale, bassa rumorosità ed
emissioni contenute
Gli elevati carichi statici lineari riducono il numero di passaggi
La doppia frequenza garantisce una maggiore versatilità
L'impianto idrico di nebulizzazione in pressione (opzionale)
consente una regolazione del flusso più precisa che migliora il
rendimento delle operazioni di pulizia
9
RULLI TANDEM COMPATTI
SEMPLICI
E SICURI
La resistenza "a prova di noleggio"
implica ridotti requisiti di
manutenzione
Per costruire una macchina "a prova di noleggio",
è fondamentale poter accedere facilmente a tutti
i componenti per semplificare le operazioni di
manutenzione. Ecco perché i rulli Terex garantiscono
facilità di accesso e punti di ingrassaggio centralizzati
che semplificano la manutenzione quotidiana.
Protezione degli investimenti
Per proteggere gli investimenti, tutti i rulli tandem
sono dotati di tubazioni dell'olio dei tamburi a filo,
per evitare danni ai manicotti durante le operazioni
di compattazione in prossimità di ostacoli.
Tutti i rulli tandem sono dotati di serie di coperchi
di protezione contro il furto e gli atti vandalici sul
pannello strumenti.
Il coperchio del motore, realizzato in un unico pezzo, è
in materiale composito estremamente resistente agli
urti ed è montato su cerniere ultraresistenti, bloccabili
con appositi nottolini per una maggiore sicurezza.
I serbatoi idraulico e idrico sono bloccati saldamente
con coperchi contro gli atti vandalici; tutti i serbatoi,
inoltre, sono realizzati in plastica per ridurre la
penetrazione di contaminanti.
10
Maggiore versatilità
Tutta la gamma è dotata di struttura ROPS fissa
di serie. Se l'altezza di trasporto costituisce un
problema, è disponibile una robusta struttura ROPS
abbattibile opzionale per tutti i rulli tandem.
Nei modelli TV800, TV800H e TV900 è disponibile
una presa per martello idraulico che elimina la
necessità di un compressore pneumatico o di un
gruppo di azionamento idraulico separato. Gli
attacchi a sgancio rapido da 12,7 mm garantiscono al
martello idraulico Terex opzionale una portata di 30
litri/min (categoria 2).
Vantaggi
Strutture ROPS fisse o abbattibili per facilità di trasporto
Disponibilità di impianto idrico a circolazione naturale o
pressurizzato
Kit di illuminazione della sede di lavoro di serie, con kit
di illuminazione stradale opzionale
Il martello portatile (TV800, TV900) ottimizza l'uso e i costi
complessivi delle lavorazioni
Motore longitudinale di facile manutenzione
11
SPECIFICHE TECNICHE RULLI COMPATTATORI CON
OPERATORE A TERRA
PRESTAZIONI
CAPACITÀ
1-71
MBR71
Peso totale statico di base (kg)
461
504
Capacità serbatoio idraulico (litri)
Peso operativo (kg) CECE
476
513
Capacità serbatoio carburante (litri)
5
5
Carico statico lineare (kg/cm)
6,7
7,2
Capacità serbatoio acqua (litri)
20
20
65 (3900)
65 (3900)
0,66
0,66
1-71
MBR71
92,0 dB
92,0 dB
Frequenza - Hz (VPM)
Ampiezza (mm)
Forza centrifuga (kN)
9,0
9,0
Pendenza max superabile, senza vibrazioni
33%
33%
Pendenza max superabile, con vibrazioni
25%
25%
Emissioni del motore
1-71
MBR71
Hatz
Hatz
Modello motore
1D42S
1D42S
1
1
Cilindrata (cc)
445,7
445,7
Raffreddamento
Ad aria
Ad aria
Cilindri
Potenza: kW (HP) (DIN ISO 1585)
Velocità a regime (giri/min)
Tipo di carburante
Trazione
Velocità di marcia max (km/h) - marcia
avanti
Velocità di marcia max (km/h) retromarcia
Impianto frenante - servizio
Impianto frenante - stazionamento
Tipo di avviamento
5,9 (7,9)
6,6 (8,85)
2500
3000
Gasolio
Gasolio
Idrostatica tramite
doppia catena
Idrostatica tramite doppia
catena
3,2
3,2
1,0
1,0
Idrostatico dinamico
Idrostatico dinamico
3,6 m/s²
3,6 m/s²
1-71
MBR71
ECCITATORE
Tipo
Trazione
Albero singolo
Albero singolo
Cinghia trapezoidale /
frizione a secco
Cinghia trapezoidale /
frizione a secco
IMPIANTO NEBULIZZAZIONE ACQUA
1-71
Tipo di sistema
Frenata con sistema a
Frenata con sistema a
molla / rilascio mediante molla / rilascio mediante
sistema idraulico
sistema idraulico
(overcenter)
(overcenter)
Elettrico
Elettrico
MBR71
A circolazione naturale
A circolazione naturale con
con
barra di spruzzatura non
barra di spruzzatura non
corrosiva
corrosiva
BARRE RASCHIATRICI
Tipo di sistema
12
7,5
EPA IV / Euro Stage IIIA
Vibrazioni trasmesse alla mano e al
braccio (EN 500-4)
Marca del motore
MBR71
N/D
EMISSIONI
Emissioni acustiche (dB) - LwA
(2000/14/CE / ISO 4871)
MOTORE E TRASMISSIONE
1-71
1-71
MBR71
Regolabile ad elevata
resistenza - anteriore e
posteriore
Regolabile ad elevata
resistenza - anteriore e
posteriore
1-71 E MBR71
DIMENSIONI
ATTREZZATURE DI SERIE / OPZIONALI
Dimensioni in mm
1-71
MBR71
A
Altezza complessiva
1300
1300
Impianto idrico a circolazione naturale
Di serie
Di serie
B
Spazio di sterzata lato opposto
215
215
Barra raschiatrice anteriore e posteriore
Di serie
Di serie
C
Sbalzo - lato opposto
110
110
Interruttore di prossimità dell'operatore
Di serie
Di serie
Batteria a ridotta manutenzione (12 V)
Di serie
Di serie
Apertura d'emergenza valvola ruota libera
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
1-71
MBR71
D
Larghezza tamburo
710
710
E
Sbalzo - lato marciapiede
16
16
F
Spazio di sterzata lato marciapiede
410
410
G
Lunghezza complessiva
2180
2180
Punto di sollevamento centrale ad elevata
resistenza
Kit di protezione atti vandalici - pannello
strumenti lucchettabile
H
Diametro tamburo
575
575
Staccabatteria
Di serie
Di serie
8,0
8,0
Arresto di emergenza
Di serie
Di serie
Puntello anteriore
Di serie
Di serie
N/D
Di serie
Avviamento elettrico
Di serie
Di serie
Contaore
Di serie
Di serie
N/D
Di serie
N/D
Opzionale
N/D
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Di serie
N/D
Spessore corpo tamburo (non raffigurato)
Ruotino di manovra posteriore
Valvola di sollevamento idraulico da 30
litri/min
Martello idraulico vibrosmorzato Stanley
BR48 con utensili, valvola e manicotto
(solo usi leggeri)
Martello idraulico vibrosmorzato Stanley
BR67 con utensili, valvola e manicotto
(deve essere trasportato su veicolo a
rimorchio)
Rimorchio con martello idraulico "Towit"
con custodia, puntello, illuminazione targa
e illuminazione stradale
Puntello posteriore
13
SPECIFICHE TECNICHE RULLI TANDEM COMPATTI
PRESTAZIONI
TV800
TV800H
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
Peso totale statico di base (kg)
1446
1504
1455
2385
2740
2927
3240
4175
Peso operativo (kg) CECE
1559
1617
1568
2570
2925
3122
3435
4390
Carico statico lineare (kg/cm)
9,7
10,1
8,7
12,85
12,18
13,01
13,21
15,68
Frequenza - Hz (VPM)
Ampiezza (mm)
Forza centrifuga (kN)
46/52 (2760/3120)
48/56 (2880/3360)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,5
0,5
10/12,5
10/12,5
10/12,5
17/23
22/30
22/30
27/37
45/61
Pendenza max. superabile (% con
vibrazione)
30
30
30
30
30
30
30
30
Pendenza max. superabile (%
senza vibrazione)
40
40
40
40
40
40
40
40
Spessore corpo tamburo (mm)
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
TV1200H
TV1300
TV1400
Finitura tamburo
Bordi smussati meccanicamente
Tamburi vibranti
Anteriore e posteriore o solo posteriore (a scelta)
MOTORE E TRASMISSIONE
TV800
TV800H
TV900
Marca del motore
Kubota
Kubota
Kubota
Kubota
Kubota
Kubota
Kubota
Kubota
Modello motore
D905
D905
D905
D1703-M
D1703-M
D1703-M
V2203-M
V2203-M
Cilindri
Cilindrata (cc)
Raffreddamento
TV1200
3
3
3
3
3
3
4
4
898
898
898
1647
1647
1647
2197
2197
Ad acqua
Ad acqua
Ad acqua
Ad acqua
Ad acqua
Ad acqua
Ad acqua
Ad acqua
Potenza - kW (HP)
16,5 (22,11)
16,5 (22,11)
16,5 (22,11)
24,5 (32,83)
24,5 (32,83)
24,5 (32,83)
32,4 (43,4)
32,4 (43,4)
Velocità a regime
2500/3000
2500/3000
2500/3000
2300/2800
2300/2800
2300/2800
2300/2800
2300/2800
Tipo di carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
8,0
8,0
8,0
8,0
10
10
10
10
Trasmissione (entrambi i tamburi)
Velocità di marcia (km/h)
Impianto frenante - servizio
Impianto frenante - stazionamento
14
TV1000
Dinamico idrostatico (mediante sistema di propulsione)
Frenata con sistema a molla / rilascio mediante sistema idraulico su entrambi i tamburi
TV800 TV1000 TV1300 TV800H
TV1200 TV1400 TV900 TV1200H
IMPIANTO DI IRRIGAZIONE
Capacità serbatoio (litri)
TV800
TV800H
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
86
86
86
180
180
200
200
200
Modalità di spruzzatura
Gravità / pressione
Pressione
IMPIANTO ELETTRICO
Batteria (V)
Alternatore (A)
TV800
TV800H
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
12 Vcc
12 Vcc
12 Vcc
12 Vcc
12 Vcc
12 Vcc
12 Vcc
12 Vcc
30
30
30
55
55
55
55
55
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
TV1200H
TV1300
TV1400
106
106
106
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE
TV800
TV800H
Tipo
Ingrassaggio: circuito parallelo ad anello aperto con punti di ingrassaggio centralizzati
EMISSIONI
TV800
TV800H
TV900
TV1000
106
106
106
106
Motore
Emissioni acustiche (dBA)
TV1200
EuroMot2 / EPA Tier 2
106
15
SPECIFICHE TECNICHE RULLI TANDEM COMPATTI
DIMENSIONI (mm)
TV800
TV800H
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
A - Larghezza tamburo (mm)
800
800
900
1000
1200
1200
1300
1400
B - Larghezza totale (mm)
870
870
970
1070
1270
1270
1370
1470
C - Lunghezza totale (mm)
1860
1860
1860
2375
2375
2375
2375
2375
D - Altezza alla sommità del volante
(mm - altezza trasporto)
1530
1530
1530
1940
1940
1940
1940
1945
E - Spazio di sterzata - destra (mm)
420
420
420
555
555
555
555
555
F - Spazio di sterzata - sinistra (mm)
390
390
390
490
490
490
490
490
G - Altezza da terra (mm)
200
200
200
230
230
230
230
230
H - Diametro tamburo (mm)
550
550
550
700
700
700
700
706
J - Interasse (mm)
1260
1260
1260
1675
1675
1675
1675
1675
K - Altezza alla sommità della
struttura ROPS (mm)
2400
2400
2400
2650
2650
2650
2650
2655
Sbalzo - sinistra / destra (mm)
35/35
35/35
35/35
35/35
35/35
35/35
35/35
35/35
TV800
TV800H
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
STERZO
Tipo di sterzo
16
Con snodo centrale, a doppio effetto (mediante un solo cilindro idraulico)
Raggio di sterzo interno (mm)
1950
1950
1900
2625
2525
2525
2475
2425
Raggio di sterzo esterno (mm)
2820
2820
2870
3695
3795
3795
3845
3895
Snodo telaio (gradi)
30
30
30
30
30
30
30
30
Oscillazione telaio (gradi)
8
8
8
15
15
15
15
15
TV800 TV1000 TV1300 TV800H
TV1200 TV1400 TV900 TV1200H
CAPACITÀ
Capacità serbatoio idraulico (litri)
TV800
TV800H
TV900
TV1000
TV1200
TV1200H
TV1300
TV1400
28
28
28
44
44
44
44
44
Capacità serbatoio carburante (litri)
18
18
18
44
44
44
44
44
Capacità serbatoio acqua (litri)
86
86
86
180
180
200
200
200
DOTAZIONE DI SERIE
Struttura ROPS fissa
Punti di sollevamento integrati
Lampeggiante giallo
Indicatori di livello serbatoi carburante e olio idraulico (dal mod. TV1000 al mod. TV1400)
Luci stradali: conformi al Road Traffic Act in vigore nel Regno Unito (solo TV1300 e TV1400)
Kit protezione atti vandalici: pannello strumenti lucchettabile contro furti e atti vandalici
Luci di lavoro
Punti di ingrassaggio centralizzati per agevolare la manutenzione
Impianto idrico a circolazione naturale (solo dal mod. TV800 al mod. TV1200H)
Postazione operatore isolata dalle vibrazioni
Impianto ad acqua pressurizzata (solo TV1300 e TV1400)
Sedile operatore Deluxe con cintura di sicurezza e interruttore di arresto della trazione, con arresto
automatico se l'operatore si alza durante l'utilizzo della macchina
Barre raschiatrici anteriore e posteriore (entrambi i tamburi)
Barra di blocco dell'articolazione
Sedile operatore scorrevole (dal mod. TV1200H al mod. TV1400)
Serbatoio acqua e olio in plastica asportabili per manutenzione semplificata
Spie guasti sul cruscotto
Batteria a ridotta manutenzione
Manopola sterzo
Cofano motore inclinabile realizzato in un unico pezzo
Leva di comando 6 in 1
Apertura d'emergenza valvola ruota libera (per il traino)
Contaore
ATTREZZATURE OPZIONALI
Struttura ROPS abbattibile
Allarme acustico retromarcia
Luci stradali: conformi al Road Traffic Act in vigore nel Regno Unito (dal mod. TV800 al mod. TV1200H)
Tettuccio parasole (solo dal mod. TV1000 al mod. TV1400)
Impianto spray ad acqua pressurizzata (dal mod. TV800 al mod. TV1200H)
Attacco martello idraulico con utensile valvola e flessibile da 30 l/min (dal mod. TV800 al mod. TV900)
17
18
19
www.terexconstruction.com
Data di entrata in vigore: ottobre 2011. Dati tecnici e prezzi dei prodotti sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso. Le fotografie e/o
i disegni contenuti nel presente documento hanno esclusivamente scopo illustrativo. Per istruzioni sul corretto impiego di questa attrezzatura,
consultare il manuale d'uso pertinente. Il mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale d'uso pertinente o un comportamento per altri
versi irresponsabile nell'uso dell'attrezzatura può comportare infortuni gravi, anche mortali. L'unica garanzia applicabile alle nostre attrezzature è la
garanzia standard scritta abbinata alla vendita dello specifico prodotto. Terex non fornisce ulteriori garanzie, né esplicite né implicite. I prodotti e i
servizi elencati possono essere marchi di fabbrica di prodotti o servizi o denominazioni commerciali di Terex Corporation e/o delle sue filiali negli
Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i diritti riservati. Terex è un marchio registrato di Terex Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
© 2011 Terex Corporation.
Central Boulevard, ProLogis Park,
Coventry, Inghilterra CV6 4BX
Tel +44 (0) 2476 339400