MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Sala Conferenze Internazionali
15 maggio 2012
*
* Grafica del logo realizzata in collaborazione con INAREA
2011: la tempesta perfetta e la ripresa
6,00%
4,50%
4,00%
2,00%
1,50%
1,30%
0,00%
2008
2009
2010
2011
- 0,70%
- 1,10%
2012
Stime
2013
Stime
-2,00%
-4,00%
- 5,50%
-6,00%
PIL al 31.12.2011: US$ 5.870 Mld
Fonte: IMF e BoJ
11 marzo 2011: Terremoto, tsunami, incidente nucleare. Si interrompe la
supply line.
Autunno 2011: Alluvioni in Thailandia. Rallenta la produzione di componenti
e semilavorati per l’industria automobilistica.
Inverno 2011:
Si aggrava la crisi del debito in Europa. Lo Yen si rivaluta su
Euro e Dollaro e per la prima volta dal 1980 la bilancia
commerciale va in rosso su base annuale.
2
Export italiano in crescita
Andamento dell'Export italiano in Giappone
€ 5,00
€ 4,50
€ 4,70
€ 4,20
€ 4,00
€ 4,00
€ 3,70
€ 3,50
€ 3,00
€ 2,50
€ 2,00
€ 1,50
€ 1,00
€ 0,50
€ 0,00
2008
2009
2010
2011
Fonte: ISTAT
Mld. di Euro
Dopo la crisi del 2008 – 2009, il mercato giapponese ha
assorbito quote crescenti del “Made in Italy”:
+ 8,1 %
nel 2010
+ 17,5 % nel 2011
3
Una domanda rivolta a tutte le nostre produzioni
2011 - La composizione delle esportazioni italiane
4%
3%
5%
5%
28%
Prodotti tessili, abbigliamento,
pelli e accessori
Articoli farmaceutici, chimicomedicinali e botanici
Prodotti alimentari, bevande e
tabacco
Mezzi di trasporto
7%
Macchinari e apparecchi
meccanici
Sostanze e prodotti chimici
8%
Prodotti delle altre attività
manifatturiere
16%
12%
12%
Computer, apparecchi elettronici e
ottici
Articoli in gomma e materie
plastiche
Altro
L’export italiano in Giappone copre un’ampissima gamma di prodotti e
riflette la capacità della nostra industria di soddisfare una domanda
variegata ed estremamente esigente in termini di qualità e affidabilità.
4
Un interesse crescente per l’Italia
Gli investimenti diretti giapponesi in Italia
1200
1007
1000
800
600
400
372
200
177
110
0
2008
2009
2010
2011
Mln. di US$ - Fonte: JETRO
La considerevole liquidità a disposizione e un rapporto di cambio crescente dello Yen con le
principali valute di riferimento ha rafforzato nel 2011 i flussi di investimento giapponesi
all’estero. Tra il 2010 e il 2011 gli investimenti giapponesi in Italia si sono diretti soprattutto
sull’acquisizione di aziende, dal settore dell'arredamento (Bonlex Europe), alla trasmissione
e distribuzione elettrica
(Ansaldo Trasmissione & Distribuzione), alle costruzioni
(Permasteelisa). L’investimento di maggiore portata ha visto Sharp Corporation impegnarsi
in una joint venture con ENEL e STMicroelectronics per la realizzazione a Catania di una
grande fabbrica di produzione di pannelli fotovoltatici.
5
Obiettivi di Italia in Giappone 2013
 Sfruttare la visibilità dei Grandi Eventi culturali previsti per il 2013 e
finanziati dai principali gruppi mediatici giapponesi per aumentare
incisività e visibilità della nostra azione di promozione
 Capitalizzare il successo di Italia in Giappone 2011, realizzata
nonostante la difficilissima congiuntura dello scorso anno con:
- 278 partners italiani e giapponesi
- 1 milione di visitatori e una vastissima copertura mediatica
- 211 eventi realizzati in 11 grandi città
 Celebrare il 200^ anniversario della nascita di Giuseppe Verdi
attraverso le grandi tournées musicali: la Scala, la Fenice e il Regio
di Torino dedicheranno le proprie rappresentazioni all’opera di Verdi
 Valorizzare il 400^ anniversario della partenza della missione di
Hasekura Tsunenaga per l’Europa.
6
I Grandi Eventi Cardini della Rassegna
Le Mostre
1. Raffaello ( 2 marzo – 1 giugno )
Tokyo, Museo Nazionale d’Arte Occidentale
Organizzatore giapponese: Yomiuri Shimbun
Investimento previsto: 7 milioni di Euro
Target di visitatori: 500.000
(25 opere di Raffaello, oltre a dipinti di Giulio Romano, Perugino, ed altri
da vari musei italiani, americani ed europei)
2. Leonardo: opere dall’Ambrosiana di Milano ( 23 aprile – 30 giugno )
Tokyo, Metropolitan Museum
Organizzatori giapponesi: TBS e Asahi Shimbun
Investimento previsto: 5 milioni di Euro
Target visitatori: 500.000
(opere di Leonardo, fogli del Codice Atlantico e opere di Scuola leonardesca).
3. Rubens: Le origini in Italia e l’Atelier di Anversa ( 2 marzo - 11 agosto )
Tokyo, Bunkamura Museum of Art
Kitakyushu, Municipal Museum of Art
Niigata, Prefectural Museum of Art
Organizzatori giapponesi: Mainichi Shimbun
Investimento previsto: 2 milioni di Euro
Target visitatori: 450.000
(numerose e importanti opere di Rubens provenienti da Musei italiani)
7
Giuseppe Verdi nelle grandi Tournées Musicali
4. Gran Teatro La Fenice di Venezia ( 10 - 19 Aprile )
Tokyo (Bunka Kaikan e Orchard Hall), Osaka (Festival Hall), Nagoya (Aichi
Arts Center). 8 rappresentazioni di “Otello” e 4 Concerti.
Organizzatori giapponesi: Asahi Shimbun
Investimento previsto: 4 milioni di Euro
Target spettatori: 19.000
5. Teatro alla Scala di Milano ( 4 - 15 Settembre )
9 Rappresentazioni a Tokyo (NHK Hall e Bunka Kaikan), Osaka e una terza
localita’ di “Falstaff” e “Rigoletto”. 2 concerti, tra cui Requiem di Verdi.
Balletto del Teatro alla Scala: 4 rappresentazioni di “Romeo e Giulietta”.
Organizzatori giapponesi: NBS e Nikkei Shimbun
Investimento previsto: 13 milioni di Euro
Target spettatori: 25.000
6. Teatro Regio di Torino ( 20 Novembre - 5 Dicembre )
Al Tokyo Bunka Kaikan 7 rappresentazioni di “Ballo in Maschera”.
2 concerti, tra cui Requiem di Verdi.
Organizzatore giapponese: Japan Arts
Investimento previsto: 7 milioni di Euro
Target spettatori: 16.000
8
La Cultura
Tournée de “I Musici di Santa Cecilia” ( 15-30 Ottobre )
Tournée de “I Solisti Veneti” ( Novembre )
Festival del Cinema Italiano – XIII Edizione ( aprile-maggio )
A Tokyo, Osaka e Nagoya in collaborazione con Cinecittà Luce
e Asahi Shimbun
Padiglione italiano alla Tokyo International Book Fair ( luglio )
La più grande fiera asiatica dell’editoria internazionale con la
partecipazione di numerose case editrici italiane
Settimana della Lingua Italiana e Fiera dello Studio in Italia ( ottobre )
Organizzato degli Istituti Italiani di Cultura di Tokyo e Osaka
Verdi Marathon Concert ( novembre )
Appuntamento con le opere di Giuseppe Verdi e la cultura dei territori
verdiani in occasione del 200mo anniversario della nascita del Maestro
9
La Promozione dell’Export…
Mostra “Moda Italia” e “Shoes From Italy"
Vetrina "total look" della Moda italiana, organizzate dall’ICE con un target di
120/150 aziende del settore dell'abbigliamento, delle calzature e della gioielleria.
Padiglione italiano al Foodex ( marzo )
La partecipazione italiana, coordinata dall’ICE, alla più importante rassegna
fieristica agroalimentare dell’area asiatica.
Il Made in Italy nella Grande Distribuzione organizzata
Promozione del Made in Italy nei principali Grandi Magazzini giapponesi:
Mitsukoshi (aprile), Takashimaya (settembre), AEON (settembre), Sogo~Seibu
(ottobre), Isetan (ottobre), Hankyu~Hanshin di Osaka (ottobre/novembre).
Terza Edizione della Settimana del Vino Italiano ( novembre )
A conferma del formato avviato nel 2011 e in continuità con l’edizione 2012, che
questo novembre vedrà impegnati a Tokyo 15 consorzi e 200 produttori, una
settimana di eventi di presentazione e promozione del vino italiano in Giappone.
10
…del Turismo…
Stand italiano presso la Fiera del Turismo JATA ( settembre )
L’offerta turistica italiana in Giappone presentata, con il coordinamento dell’ENIT
alla principale fiera del turismo dell’Asia.
…e del Business to Business
XXV Italy-Japan Business Group ( ottobre )
Principale foro di cooperazione industriale e confronto sui temi economici tra
Italia e Giappone, l'Assemblea annuale dell'IJBG del 2013 si svolgerà a Tokyo.
11
Scienza, Tecnologia e Innovazione
Il programma e’ in corso di prima elaborazione, in attesa della definizione
del budget 2013.
Gia’ previsti numerosi eventi:
 Forum on Advanced Biomaterials for Artificial Joints (aprile)
 Aged-friendly Cities and Smart Cities (maggio)
 Workshop on Information Security
 Tumor Acidity & Cancer Therapy (autunno)
 Joint Workshops alla Waseda University (autunno)
 Collaborazione scientifica e industriale per le Nanotecnologie (autunno)
•
•
CNR, Università Ca' Foscari di Venezia, Università di Verona, Università di Roma “Tor Vergata”,
Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna, Università di Milano “Bicocca”, Istituto Superiore di Sanità,
Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa, Università di Bari.
Research Institute for Nanoscience of Kyoto Institute of Technology, Mie Prefecture University,
Tokyo Medical University, Osaka University e Tokyo University of Science, Kyoto Prefectural
University of Medicine, Waseda University, University of Tokyo.
Settori di maggiore interesse e potenziale sviluppo di cooperazioni
industriali:
 Energia - forte domanda giapponese: fonti rinnovabili in alternativa al
nucleare, risparmio e conservazione dell’energia.
 Spazio.
12
L’aritmetica di Italia in Giappone 2013
 38 milioni di Euro di previsti investimenti giapponesi per i 6
Grandi Eventi Culturali
 1,5 milioni di visitatori per gli eventi già in calendario
 15 città giapponesi
 6 Regioni, 4 città metropolitane e numerosi Comuni italiani
 3 grandi Teatri in tournée
 Oltre 30 Musei partecipanti
 Target di 200 eventi da realizzare
13
Il Piano di comunicazione
 Partnership con i 4 giganti del giornalismo giapponese: Yomiuri,
Asahi, Nikkei e Mainichi (tiratura complessiva 29 milioni di copie).
 Partnership con la rete televisiva TBS (secondo canale commerciale
nazionale con il 6,6% medio di share).
 Collaborazione con la Televisione pubblica nazionale NHK (share tra il
10 e il 25%) per la copertura dei momenti salienti della Rassegna.
 In novembre Conferenza stampa in Ambasciata per il lancio della
Rassegna.
 Conferenze stampa in Ambasciata di presentazione dei Grandi Eventi
 Catalogo della Rassegna - Catalogo 2011 disponibile su: www.italyinjapan.com
 Sito internet dedicato www.italyinjapan.com
 Facebook www.facebook.com/italiaingiappone
 Twitter www.twitter.com/iTALYiNjAPAN
14
Il Catalogo di Italia in Giappone 2013
Il progetto del Catalogo:
 800 copie del catalogo fotografico a colori dei Grandi Eventi
e 15.000 copie dell’inserto delle iniziative correlate
 Video di presentazione dei 6 Grandi eventi culturali
 Realizzazione Banner “Evento Italia in Giappone”
 Catalogo aggiornato online sul sito internet dedicato alla Rassegna
Visibilita’ :
 Distribuzione in occasione della Conferenza Stampa di presentazione
di “Italia in Giappone 2013”
 Diffusione in occasione degli eventi previsti in Rassegna
 Esposizione Banner presso le sedi di svolgimento dei Grandi Eventi *
 Invio del Catalogo a istituzioni, imprese e mondo culturale giapponese
Opportunita’ per Sponsor unico del catalogo
* da concordare con gli organizzatori
15
La Vostra Partecipazione
a Italia in Giappone 2013
 Adesione a Italia in Giappone 2013, da inviare entro il 1° ottobre
2012, sul sito della Rassegna: www.italyinjapan.com e sui siti
internet delle Istituzioni italiane in Giappone
 Segretariato di “Italia in Giappone 2013”
Ambasciata d’Italia – Tokyo www.ambtokyo.esteri.it
Responsabile del progetto: Dr. Simone Turchetta
Tel: +81 3 3453 5291 (int. 162, 153)
Email: [email protected]
16