THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
OF THE SLOVAK REPUBLIC
THE PONTIFICAL ORIENTAL INSTITUTE IN ROME
THE EMBASSY OF THE SLOVAK REPUBLIC
TO THE HOLY SEE
INTERNATIONAL BILATERAL LEGAL RELATIONS
BETWEEN THE HOLY SEE AND STATES:
EXPERIENCES AND PERSPECTIVES
DECEMBER 12-13, 2001
LIBRERIA EDITRICE VATICANA
00120 CITTÄ DEL VATICANO
Introduzione
Sua Eminenza CardinaleA
N G E L O
S O D A N O ,
Segretario di Stato . . .
1 5
Saluti inaugurali
Sua Santitä Giovanni Paolo II
Sua Eccellenza RUDOLF SCHUSTER, Presidente della Repubblica Slovacca .
19
20
Prolusioni d'apertura
P. Prof. HECTOR V A L L VILARDELL SJ, Rettore del Pontificio Istituto
Orientale, Roma
S.E. MARIÄN SERVÄTKA, Ambasciatore della Repubblica Slovacca presso la
Santa Sede
25
28
Relazioni inaugurali
S.E. Mons. JEAN-LOUIS TAURAN, Segretario per i Rapporti con gli Stati
S.E. EDUARD KUKAN, Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Slovacca
S.E. Mons. Prof. FRANTISEK TONDRA, Presidente della Conferenza Episcopale Slovacca
Prof. PETER BLAHO, Rettore dell'Universitä di Trnava, Repubblica Slovacca
Mons. Prof. JOSE T. MARTIN DE AGAR Pontificia Universitä di Santa Croce, Roma
Rev. Prof. J Ö Z E F KRUKOWSKI, Universitä Cattolica di Lublino, Polonia .
35
41
50
54
61
89
Introduction
His Eminency Cardinal
See
ANGELO SODANO,
Secretary of State of the Holy
15
Inaugural Greetings
His Holiness, Pope John Paul II
His Excellency, RUDOLF SCHUSTER, President of the Slovak Republic .
19
20
Opening Interventions
R.P. Prof. HECTOR VALL VILARDELL, S.J., Rector of the Pontifical
Oriental Institute, Rome
S.E., MARIÄN SERVÄTKA, Ambassador of the Slovak Republic to the Holy
See
25
28
Inaugural Interventions
S.E., Mons. JEAN-LOUIS
with States
TAURAN,
Secretary of the Holy See for Relations
H.E., EDUARD KUKAN, Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic
H.E., Mons. Prof. FRANTISEK TONDRA, President of the Slovak Episcopal
Conference
Prof. PETER BLAHO, Rector of the University of Trnava, the Slovak
Republic
Mons. Prof., JOSE T. MARTIN DE AGAR, The Pontifical University of the
Holy Cross, Rome
Rev. Prof., J Ö Z E F KRUKOWSKI, The Catholic University of Lublin, Poland
35
41
50
54
61
89
8
Indice
Contributi
Argentina
S.E. VICENTE ESPECHE G I L , Ambasciatore di Argentina presso la Santa
Sede — Dr. JUAN MANUEL GRAMASO, Secondo segretario dell'Ambasciata
delTArgentina presso la Santa Sede
117
Croatia:
S.E.
FRANJO ZENKO,
Ambasciatore della Croazia presso la Santa Sede .
.
123
Repubblica Ceca:
S.E. MARTIN
Santa Sede
STROPNICKY,
Ambasciatore della Repubblica Ceca presso la
135
Germania
Rev. Prof.
MARKUS GRAULICH,
Pontificia Universitä Salesiana, Roma .
.
141
Ungheria:
S.E. ZSOLT SEMJEN, Sotto-segretario di Stato, incaricato per i Rapporti con
le chiese del Ministero del Patrimonio culturale nazionale di Ungheria
Dr. BALÄZS SCHANDA, Direttore Generale del Ministero del Patrimonio culturale nazionale di Ungheria
159
161
Italia:
Prof.
Pontificio Istituto Orientale, Roma
189
Ambasciatore del Kazachistan presso la Santa Sede
194
DANILO CECCARELLI MOROLLI,
Kazachistan:
S.E.
NURLAN DANENOV,
Lettonia:
S.E.
ATIS SJANITS,
Ambasciatore di Lettonia presso la Santa Sede .
.
.
198
Litvania:
S.E.
KAZYS LOZORAITIS,
Ambasciatore di Lituania presso la Santa Sede . 204
Polonia:
S.E.
HANNA SUCHOCKA.
Ambasciatrice della Polonia presso la Santa Sede
208
Contents
9
Contributions
The Republic of Argentina:
H.E., VICENTE ESPECHE G I L , Ambassador of Argentina to the Holy See Dr. JUAN MANUEL GRAMASO, Second Secretary of the Embassy of Argentina to the Holy See
117
The Republic of Croatia:
H.E.,
FRANJO ZENKO,
Ambassador of Croatia to the Holy See .
.
. 123
The Czech Republic:
H.E., MARTIN
Holy See
STROPNICKY,
Ambassador of the Czech Republic to the
135
The Feäeral Republic of Germany.
Rev. Prof.,
MARKUS GRAULICH,
The Pontifical Salesian University, Rome
141
The Republic of Hungary:
H.E., ZSOLT SEMJEN, Under Secretary of State in charge of Relations with
Churches in the Ministry of National Cultural Heritage of Hungary
Dr. BALÄZS SCHANDA, General Director of the Ministry of National Cultural Heritage of Hungary
159
161
The Republic of Italy:
Prof. DANILO
me
CECCARELLI MOROLLI,
The Pontifical Oriental Institute, Ro189
The Republic of Kazakhstan:
H.E.,
NURLAN
DANENOV,
Ambassador of Kazakhstan to the Holy See 194
The Republic of Latvia:
H.E.,
A T I S
S J A N I T S ,
Ambassador of Latvia to the Holy See . . . .
198
The Republic of Lithuania:
H.E.,
KAZYS LOZORAITIS,
Ambassador of Lithuania to the Holy See .
. 204
Ambassador of Poland to the Holy See .
. 208
The Republic of Poland:
H.E.,
HANNA SUCHOCKA,
10
Indtce
Cina (Taiwan):
Prof. C H U N G - M I N G
Cina
LIANG,
Universitä Pontificia Fu-jen University, Taipei,
214
Romania:
S.E. LAURENTIU TANASE, Segretario di Stato, Ministero della Cultura e della Religione della Romania - Dr. ION GALEA, Esperto legale, Ministero
degli Esteri della Romania
221
Federazione Russa:
S.E. VITALY
Sede
LITVIN,
Ambasciatore della Federazione Russa presso la Santa
227
Slovacchia:
Rev. Dr. TIBOR HAJDU, Universitä di Santa Croce, Roma . . .
Prof. EMILIA HRABOVCOVÄ, Istituto per la Storia dell'Europa Centrale, Universitä di Vienna
Dr. J A N JURAN, Direttore del Dipartimento per le chiese del Ministero della
Cultura della Repubblica Slovacca
Prof. J O Z E F MICHALOV, Professore dell'Universitä di Costantino Filosofo,
Nitra, Repubblica Slovacca
Dr. MICHAELA MORAVCIKOVÄ, Direttrice dell'Istituto per le Relazioni fra
lo Stato e le Chiese, Repubblica Slovacca
Dr. ANTON NEUWIRTH, giä primo Ambasciatore della Repubblica Slovacca
presso la Santa Sede
Dr. J O Z E F RYDLO, Istituto Slovacco, Biblioteca Universitaria di Bratislava,
Repubblica Slovacca
230
241
225
265
271
279
285
Slovenia:
S.E.
K A R L BONUTTI,
Ambasciatore di Slovenia presso la Santa Sede .
.
308
Ucraina:
S.E.
NINA KOVALSKA,
Ambasciatrice di Ucraina presso la Santa Sede . 314
Contents
11
The Republic of China:
Prof. CHUNG-MING
Republic of China
LIANG,
The Pontifical Fu-jen University in Taipei, The
214
Romania:
H.E., LAURENTIU TANASE, Secretary of State, The Ministry of Culture and
Religion in Romania - Dr. Ion Galea, legal expert, The Ministry of
Foreign Affairs of Romania
221
The Russian Federation:
H.E., VITALY
See
LITVIN,
Ambassador of the Russian Federation to the Holy
227
The Slovak Republic:
Rev. Dr., TIBOR HAJDU, The University of The Holy Cross, Rome . . .
Prof. EMILIA HRABOVCOVÄ, The Institute for History of Eastern Europe,
University of Vienna
Dr. J A N JURAN, Director of the Department for Churches of the Ministry
of Culture of the Slovak Republic
Prof. JOZEF MICHALOV, Professor at the University of Konstantin Philosopher in Nitra, the Slovak Republic
230
241
255
265
Dr. MICHAELA MORAVCIKOVÄ, The Director of the Institute for Relations
between the State and Churches and Religious Societies, the Slovak
Republic
271
Dr. ANTON NEUWIRTH, The First Ambassador of the Slovak Republic to
the Holy See
279
Dr. J O Z E F RYDLO, The Slovak Institute, the University Library Bratislava,
the Slovak Republic
285
The Republic of Slovenia:
H.E.,
KARL BONUTTI,
Ambassador of Slovenia to the Holy See .
.
. 308
.
. 314
The Republic of Ukraine:
H.E.,
NINA KOVALSKA,
Ambassador of Ukraine to the Holy See .
12
Indice
Intervento finale
P. Prof. HECTOR
Orientale, Roma
VALL
VILARDELX
SJ, Rettore del Pontificio Istituto
321
Conclusione
Dr. MAREK SMID, Consigliere d'Amb asciata della Repubblica Slovacca presso la Santa Sede, Professore delTUniversitä di Tmava, Repubblica Slovacca
- P. Prof. CYRIL VASIL SJ, Decano della Facoltä di Diritto Canonico
Orientale, Professore del Pontificio Istituto Orientale, Roma . . 327
Contents
13
Closing Intervention
R.P. Prof., HECTOR VALL
Oriental Institute, Rome
VILARDELL,
S.J., Rector of the Pontifical
321
Gonclusion
Dr. MAREK SMID, The Counsellor of the Embassy of the Slovak Republic
to the Holy See, Professor at the University of Trnava, the Slovak Republic - R.P. Prof. CYRIL VASIL, S.J., Dean of the Faculty of Canon Law,
Professor at the Pontifical Oriental Institute, Rome
327