Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ABBEVERATOI-DRINKERS-ABREUVOIRS
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Art.
Art.
No.
137/A
Descrizione – Description - Description
Abbeveratoio porta-bottiglia per pulcini
Bottle-holder drinker for chicks
Abreuvoir porte-bouteille pour poussins
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,020 m – Kg. 10,0
137
Abbeveratoio a sifone da 1,5 litri in polipropilene
Siphon drinker, 1.5 liter in polypropylene
Abreuvoir à siphon de 1,5 litre en polypropylène
3
Confez. in cartone/carton box 25 pcs – Vol 0,045 m – Kg. 5,0
138
Abbeveratoio a sifone da 3 litri in polipropilene
Siphon drinker, 3 liter in polypropylene
Abreuvoir à siphon de 3 litre en polypropylène
3
Confez. in cartone/carton box 25 pcs – Vol 0,074 m – Kg. 6,0
139
Abbeveratoio a sifone da 5 litri in polipropilene
Siphon drinker, 5 liter in polypropylene
Abreuvoir à siphon de 5 litre en polypropylène
3
Confez. in cartone/carton box 25 pcs – Vol 0,087 m – Kg. 9,5
140
Abbeveratoio a sifone da 10 litri in polipropilene
Siphon drinker, 10 liter in polypropylene
Abreuvoir à siphon de 10 litre en polypropylène
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,095 m – Kg. 8,0
Abbeveratoio a sifone da 5 litri in polipropilene con manico
Siphon drinker, 5 liter in polypropylene with handle
139/A
Abreuvoir à siphon de 5 litre en polypropylène avec anse
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,136 m – Kg. 7,3
1
Prezzo
Price
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ABBEVERATOI-DRINKERS-ABREUVOIRS
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
140/A
Abbeveratoio a sifone da 10 litri in polipropilene con manico
Siphon drinker, 10 liter in polypropylene with handle
Abreuvoir à siphon de 10 litre en polypropylène avec anse
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,136 m – Kg. 7,3
Abbeveratoio a sifone da 15 litri in polipropilene c/manico-tappo
Siphon drinker, 15 liter in polypropylene with handle-screw top
140/B
Abreuvoir à siphon de 15 litre en polypropylène avec bouchon à
anse
3
Confez. in cartone/carton box 4 pz – Vol 0,113 m – Kg. 4,4
141
Abbeveratoio a serbatoio in lamiera zincata 30 l a livello
costante per polli-ovaiole-tacchini
Constant level galvanized drinker 30 l for chickens-laying hens-turkeys
Abreuvoir galvanisée à niveau constant pour poulets-poules
pondeuses-dindes
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,070 m – Kg. 4,5
141/A
Abbeveratoio a serbatoio in polipropilene a livello costante per
polli-ovaiole-tacchini – capacità 30 l
Polypropylene drinker with constant level for chickens-laying hens-turkeys –
capacity 30 l
Abreuvoir à siphon en polypropylène à niveau constant pour
poulets-poules pondeuses-dindes – capacité 30 l
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,070 m – Kg. 3,0
143
Abbeveratoio automatico a campana in polipropilene per
pulcini-polli-ovaiole-tacchini leggeri
Automatic bell drinker in polypropylene for chicks-chickens-laying hens-light
turkeys
Abreuvoir automatique “suspendu” en polypropylène pour
poussins-poulets-poules pondeuses-dindes légères utilisable à
partir de premier jours
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,091 m – Kg. 15,0
In container : 5.000 pcs sfusi
2
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ABBEVERATOI-DRINKERS-ABREUVOIRS
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Abbeveratoio lineare con canaletta in acciaio inox 2 m, per
pulcini-polli-ovaiole
Linear drinker with 2 m stainless steel trough, for chicks-chickens-laying hens
144
Abreuvoir linéaire avec gouttière en acier inox 2 m, pour
poussins-poulets-poules pondeuses
3
Confez. in cartone/ carton box 3 pcs – Vol 0,024 m – Kg. 15,7
Abbeveratoio a sifone per colombi
Siphon drinker for pigeons
140/E
Abreuvoir à siphon pour colombes
3
Confez. in cartone/ carton box 10 pcs – Vol 0,20 m – Kg. 6,2
145
Abbeveratoio porta-bottiglia in lamiera zincata per conigli
Galvanized bottle-holder drinker for rabbits
Abreuvoir porte-bouteille galvanisé pour lapins
3
Confez. in cartone/ carton box 50 pcs – Vol 0,045 m – Kg. 7,5
145/A
Abbeveratoio porta-bottiglia in plastica per conigli
Plastic bottle-holder drinker for rabbits
Abreuvoir porte-bouteille en plastique pour lapins
3
Confez. in cartone/carton box 100 pcs – Vol 0,078 m – Kg. 11,7
Abbeveratoio nipples inox con gancio elastico e angolare
Clip bracket including adapter and stainless steel nipple
145/B
Abreuvoir sucette inox avec support élastique
3
Confez. in cartone/carton box 300 pcs – Vol 0,027 m – Kg. 9,0
145/M
Abbeveratoio nipples inox con gancio a viti e angolare
Screw bracket incl. elbow adapter and nipple drinker complete
Abreuvoir sucette inox avec support à vis
3
Confez. in cartone/carton box 300 pcs – Vol 0,027 m – Kg. 13,5
3
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ABBEVERATOI-DRINKERS-ABREUVOIRS
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Abbeveratoio automatico a vaschetta 6-12 cm per conigli
Automatic 6-12 cm bowl drinker for rabbits
145/H
145/I
Abreuvoir automatique avec cuvette 6-12 cm pour lapins
Confez. in cartone/carton box
145/D
Abbeveratoio a goccia inox 1/8” gas
Stainless steel nipple 1/8” gas
Abreuvoir sucette inox 1/8” gas
3
Confez. in cartone/carton box 1.500 pcs – Vol 0,026 m – Kg. 21
Serbatoio in plastica con coperchio e valvola galleggiante
Plastic water-tank with cover and ball-valve
Réservoir en plastique avec couvercle et flotteur
145/EN
Confez. in cartone/carton box
145/F
Abbeveratoio con serbatoio 0,5 l, nipple inox
Drinker with tank 0,5 l, stainless steel nipple
Abreuvoir avec réservoir 0,5 l, sucette en acier inox
Confez. in cartone/carton box
Abbeveratoio con serbatoio 1 l, nipple inox
Drinker with tank 1 l, stainless steel nipple
145/G
Abreuvoir avec réservoir 1 l, sucette en acier inox
Confez. in cartone/carton box
4
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
MANGIATOIE-FEEDING HOPPERS-MANGEOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Art.
Art.
No.
125
Descrizione – Description - Description
Mangiatoia a tramoggia in lamiera zincata con coperchio capacità 5 Kg
Galvanized feeding hopper with cover – capacity 5 Kg
Mangeoire à trémie galvanisée avec couvercle – capacité 5 Kg
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,078 m – Kg. 16
126
Mangiatoia a tramoggia in lamiera zincata con coperchio capacità 18 Kg
Galvanized feeding hopper with cover – capacity 18 Kg
Mangeoire à trémie galvanisée avec couvercle – capacité 18
Kg
3
Confez. in cartone/carton box 5 pcs – Vol 0,092 m – Kg. 13
127
Mangiatoia a tramoggia in lamiera zincata con coperchio capacità 40 Kg
Galvanized feeding hopper with cover – capacity 40 Kg
Mangeoire à trémie galvanisée avec couvercle – capacité 40
Kg
3
Confez. in cartone/carton box – Vol 0,036 m – Kg. 4,3
125/A
Mangiatoia a tramoggia in plastica con coperchio e antispreco
– capacità 5 kg.
Plastic sheet feeding hopper with cover, no-waste device – capacity 5 Kg
Mangeoire en plastique à trémie avec couvercle et bordure anti
gaspillage – capacité 5 kg.
3
Confez. in cartone/carton box 5 pcs – Vol 0,070 m – Kg. 5,83
126/A
Mangiatoia a tramoggia in plastica con coperchio e antispreco
– capacità 18 kg.
Plastic feeding hopper with cover, no-waste device – capacity 18 Kg
Mangeoire en plastique à trémie avec couvercle et bordure anti
gaspillage – capacité 18 kg.
3
Confez. in cartone/carton box 5 pcs – Vol 0,135 m – Kg. 8,75
Mangiatoia a tramoggia in plastica con asta filettata
per regolazione-coperchio e antispreco – capacità 5 kg.
Plastic feeding hopper with cover, no-waste device and threaded bar for
125/A/R regulation – capacity 5 Kg
Mangeoire en plastique à trémie avec réglage à viscouvercle et bordure anti gaspillage – capacité 5 kg.
3
Confez. in cartone/carton box 5 pcs – Vol 0,070 m – Kg. 5,83
Mangiatoia a tramoggia in plastica con asta filettata
per regolazione-coperchio e antispreco – capacità 18 kg.
Plastic feeding hopper with cover, no-waste device and threaded bar for
126/A/R regulation – capacity 18 Kg
Mangeoire en plastique à trémie avec réglage à viscouvercle et bordure anti gaspillage – capacité 18 kg.
3
Confez. in cartone/carton box 5 pcs – Vol 0,135 m – Kg. 8,75
5
Prezzo
Price
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
MANGIATOIE-FEEDING HOPPERS-MANGEOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Mangiatoia a tramoggia 18-40 in lamiera zincata per tacchini
Galvanized feeding hopper 18-40 for turkeys
127/AA
Mangeoire à trémie galvanisée18-40 pour dindes
Confez. in cartone/carton box
127/B
Supporto in metallo per mangiatoia a tramoggia
Metal support for feeding hopper
Support métallique pour mangeoire à trémie
Confez. in cartone/carton box
307
Antipioggia in lamiera zincata per mangiatoia a tramoggia 18
Kg
Metal waterproof cover for feeding hopper 18 Kg
Auvent en tôle pour trémie 18 Kg
308
Antipioggia in lamiera zincata per mangiatoia a tramoggia 40
Kg
Waterproof cover for feeding hopper 40 Kg
Auvent en tôle pour trémie 40 Kg
307/P
Antipioggia in plastica per mangiatoia a tramoggia 18 Kg
Plastic rain-proof cover for feeding hopper 18 Kg
Auvent protection pluie en plastique pour trémie 18 Kg
3
Confez. in cartone/carton box 9 pcs – Vol 0,395 m – Kg. 8,4
308/P
Antipioggia in plastica per mangiatoia a tramoggia 40 Kg
Plastic rain-proof cover for feeding hopper 40 Kg
Auvent protection pluie en plastique pour trémie 40 Kg
3
Confez. in cartone/carton box 9 pcs – Vol 0,395 m – Kg. 8,4
127/C
Antispreco universale
Universal anti-waste ring
Bordure anti-gaspillage universelle
Confez. in cartone/carton box
297
Vassoio in polistirolo D.40 cm per pulcini di un giorno
Polystyrene tray D.40 cm for day-old chicks
Plateau en polystyrène D.40 cm pour poussins d’un jour
3
Confez. in cartone/carton box 50 pcs – Vol 0,045 m – Kg. 13,0
140/D
Mangiatoia per colombi
Feeder for pigeons
Mangeoire pour colombes
3
Confez. in cartone/carton box 10 pcs – Vol 0,10 m – Kg. 4,2
6
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
MANGIATOIE-FEEDING HOPPERS-MANGEOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
131
Mangiatoia tramoggia conigli - 1 scomparto
Hopper feeder for rabbits - 1 compartment
Mangeoire à trémie pour lapins - 1 compartiment
3
Confez. in cartone/carton box 24 pcs – Vol 0,075 m – Kg. 8,6
Mangiatoia tramoggia conigli - 1 scomparto con coperchio
Hopper feeder for rabbits - 1 compartment with cover
131/B
Mangeoire à trémie pour lapins - 1 compartiment avec
couvercle
3
Confez. in cartone/carton box 24 pcs – Vol 0,075 m – Kg. 9,8
131/A
Mangiatoia tramoggia conigli - 2 scomparti
Hopper feeder for rabbits - 2 compartments
Mangeoire à trémie pour lapins - 2 compartiments
3
Confez. in cartone/carton box 12 pcs – Vol 0,064 m – Kg. 6,5
Mangiatoia tramoggia conigli - 2 scomparti con coperchio
Hopper feeder for rabbits - 2 compartments with cover
131/C
Mangeoire à trémie pour lapins - 2 compartiments avec
couvercle
3
Confez. in cartone/carton box 12 pcs – Vol 0,064 m – Kg. 7,4
120
Mangiatoia zincata con griglia per pulcini, 30 cm
Galvanized feed trough with grill for chicks, 30 cm
Mangeoire galvanisée pour poussins, 30 cm
3
Confez. in cartone/carton box 24 pcs – Vol 0,025 m – Kg. 6,0
121
Mangiatoia zincata con griglia per pulcini, 50 cm
Galvanized feed trough with grill for chicks, 50 cm
Mangeoire galvanisée pour poussins, 50 cm
3
Confez. in cartone/carton box 24 pcs – Vol 0,044 m – Kg. 8,0
7
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
MANGIATOIE-FEEDING HOPPERS-MANGEOIRES
01.04.2008
122
Mangiatoia zincata con griglia per polli, 50 cm
Galvanized feed trough with grill for chickens, 50 cm
Mangeoire galvanisée a grille pour poulets, 50 cm
3
Confez. in cartone/carton box 12 pcs – Vol 0,096 m – Kg. 9,0
122/A
Mangiatoia zincata con griglia per polli, 75 cm
Galvanized feed trough with grill for chickens, 75 cm
Mangeoire galvanisée a grille pour poulets, 75 cm
3
Confez. in cartone/carton box 12 pcs – Vol 0,137 m – Kg. 11,0
123
Mangiatoia zincata con griglia per polli, 100 cm
Galvanized feed trough with grill for chickens, 100 cm
Mangeoire galvanisée a grille pour poulets, 100 cm
3
Confez. in cartone/carton box 12 pcs – Vol 0,178 m – Kg. 13,0
120/A/R
Mangiatoia in plastica con griglia per pulcini, 50 cm
Plastic feed trough with plastic grill for chicks, 50 cm
Mangeoire en plastique avec grille pour poussins, 50 cm
3
Confez. in cartone/carton box 12 pcs – Vol 0,036 m – Kg. 2,72
Mangiatoia in plastica con griglia per polli, 50 cm
121/A/R Plastic feed trough with grill for chickens, 50 cm
Mangeoire en plastique avec grille pour poulets, 50 cm
3
Confez. in cartone/carton box 6 pcs – Vol 0,058 m – Kg. 2,88
Mangiatoia in plastica con griglia per polli, 100 cm
123/A/R Plastic feed trough with grill for chickens, 100 cm
Mangeoire plastique avec grille pour poulets, 100 cm
3
Confez. in cartone/carton box 6 pcs – Vol 0,101 m – Kg. 5,0
Mangiatoia in plastica con griglia in metallo per polli, 50 cm
Plastic feed trough with metal grill for chickens, 50 cm
121/A
Mangeoire en plastique - grille en métal pour poulets, 50 cm
3
Confez. in cartone/carton box 6 pcs – Vol 0,050 m – Kg. 3,75
122/AA
Mangiatoia in plastica con griglia in metallo per polli, 75 cm
Plastic feed trough with metal grill for chickens, 75 cm
Mangeoire en plastique - grille en métal pour poulets, 75 cm
3
Confez. in cartone/carton box 6 pcs – Vol 0,073 m – Kg. 5,0
123/A
Mangiatoia in plastica con griglia in metallo per polli, 100 cm
Plastic feed trough with metal grill for chickens, 100 cm
Mangeoire en plastique - grille en métal pour poulets, 100 cm
3
Confez. in cartone/carton box 6 pcs – Vol 0,096 m – Kg. 7,2
8
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
PICCOLE ATTREZZATURE - SMALL EQUIPMENTS – PETIT EQUIPEMENTS
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Art.
Art.
No.
148/1
Descrizione – Description - Description
“PIUMINA”
Spiumatrice a 1 rullo in acciaio inox - Produzione 30-40
capi/ora – motore 0,5 HP monofase
Plucking machine stainless steel with 1 roller – production 30-40 heads/h –
motor 0,5 HP single-phase
Plumeuse inox à 1 rouleau - Production 30-40 pour/h – moteur
0,5 HP monophasé
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,14 m – Kg. 19,0
147
Spiumatrice combinata a 1 rullo in acciaio inox - Produzione
50-80 capi/ora – motore 0,5 HP monofase, cpl. immersore
acciaio inox e scannatoio 4 imbuti
Combined plucking machine stainless steel with 1 roller – production 50-80
heads/h – motor 0,5 HP single-phase, cpl. stainless steel dipper and 4
funnel skinners
Plumeuse inox à 1 rouleau - Production 50-80 pour/h – moteur
0,5 HP monophasé, avec récipient pour immersion électrique
inox et abattoir à 4 entonnoirs
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,928 m – Kg. 113
148
Spiumatrice a 1 rullo in acciaio inox - Produzione 50-80
capi/ora – motore 0,5 HP monofase
Plucking machine stainless steel with 1 roller – production 50-80 heads/h –
motor 0,5 HP single-phase
Plumeuse inox à 1 rouleau - Production 50-80 pour/h – moteur
0,5 HP monophasé
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,314 m – Kg. 53
Spiumatrice a 2 rulli verniciata a fuoco - Produzione 240
capi/ora – 2 motori 0,5 HP trifase
Plucking machine oven-baked painting with 2 rollers – production 240
heads/h – 2 motors 0,5 HP three phase
150
Plumeuse vernie à chaud à 2 rouleaux - Production 240 pour/h
– 2 moteurs 0,5 HP triphasé
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,503 m – Kg. 98
150/A
Spiumatrice a 2 rulli verniciata a fuoco - Produzione 240
capi/ora – 2 motori 0,5 HP monofase
Plucking machine oven-baked painting with 2 rollers – production 240
heads/h – 2 motors 0,5 HP single-phase
Plumeuse vernie à chaud à 2 rouleaux - Production 240 pour/h
– 2 moteurs 0,5 HP monophasé
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,503 m – Kg. 98
9
Prezzo
Price
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
PICCOLE ATTREZZATURE - SMALL EQUIPMENTS – PETIT EQUIPEMENTS
01.04.2008
Immersore elettrico in acciaio inox – capacità 90 l con
supporto
Stainless steel electric dipping basin – capacity 90 l with stand
156
Récipient électrique pour immersion en acier inox – capacité
90 l avec support
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,192 m – Kg. 29
213
Imbuto per scannatoio
Funnel for slaughtering unit
Entonnoir pour abattoir
Confez. in cartone/carton box
Imbuto per scannatoio con supporto
Funnel for slaughtering unit with metal support
213/A
Entonnoir pour abattoir avec support
Confez. in cartone/carton box
Tenaglia per macellazione
Slaughtering tong
160
Tenaille d’abattage
3
Confez. in cartone/carton box pcs – Vol m – Kg.
162
“COVINA 12”
Incubatrice familiare 12 uova completa di termostato e
lampada per riscaldamento
12 egg incubator with thermostat and lamp for heating
Couveuse familiale 12 œufs avec thermostat et lampe
chauffante
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,024 m – Kg. 1,68
163
“COVINA 24”
Incubatrice familiare 24 uova completa di termostato e
resistenza elettrica
24 egg incubator cpl. with electronic thermostat and lamp for heating, with
electrical resistance
Couveuse familiale 24 œufs avec thermomètre électrique et
lampe chauffante, avec l’ouvrier électrique de résistance
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,028 m – Kg. 3,6
164
Lampada sperauova
Egg tester
Mire oeuf
10
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
PICCOLE ATTREZZATURE - SMALL EQUIPMENTS – PETIT EQUIPEMENTS
01.04.2008
119/B
Allevatrice a gas a raggi infrarossi 3.000 Cal/h con valvola
sicurezza
Infra-red gas brooder 3.000 Cal/h with security
Eleveuse au gaz à rayons infrarouges avec valve de sécurité
3.000 Cal/h
149/A
“SERIE TORNADO”
Mulino frangitutto per cereali con bidone - Capacità produttiva
350 Kg/h – motore 1.200 Watt (HP 1,5) 230V 50Hz
RPM12.300
Grain crushing mill manufacture with tank – Capacity 350 Kg/h – motor
1.200 Watt (HP 1,5) 230V 50Hz RPM12.300
Moulin à grain avec récipient - Capacité de production 350
Kg/h – moteur 1.200 Watt (HP 1,5) 230V 50Hz RPM12.300
Confez. in cartone/carton box
149
“SERIE VENTO”
Mulino frangitutto per cereali - Capacità produttiva 350 Kg/h –
motore 1.200 Watt (HP 1,5) 230V 50Hz RPM12.300
Grain crushing mill manufacture – Capacity 350 Kg/h – motor 1.200 Watt
(HP 1,5) 230V 50Hz RPM12.300
Moulin à grain - Capacité de production 350 Kg/h – moteur
1.200 Watt (HP 1,5) 230V 50Hz RPM12.300
3
Confez. in cartone/carton box 1 pcs – Vol 0,070 m – Kg. 8,0
* I dati nel presente catalogo sono puramente indicativi. La casa si riserva ogni possibilità di modifica senza preavviso.
* The data shown in the present catalogue are to be considered as indicative. The manufacturer has the right to make modifications without notice.
* Les données dans ce catalogue sont seulement indicatives. Le producteur se réserve tout droit de modification sans avis.
** Le figure nel presente catalogo hanno valore puramente illustrativo allo scopo di spiegare l’utilizzo e/o la funzione.
La casa si riserva ogni possibilità di modifica senza preavviso.
** The pictures in the present catalogue are merely illustrative with the purpose to explain employment and/or function. The manufacturer has the
right to make modifications without notice.
** Les images dans ce catalogue sont seulement explicatives pour l’emploi et/ou le fonction. Le producteur se réserve tout
droit de modification sans avis.
11
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Art.
Art.
No.
Prezzo
Price
Descrizione – Description - Description
Prolunga da 5,5 cm
4304-00 Extension 5,5 cm
Rallonge de 5,5 cm
Prolunga da 12 cm
4305-00 Extension 12 cm
Rallonge de 12 cm
Prolunga da 9 cm
4308-00 Extension 9 cm
Rallonge de 9 cm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4332-00
Prolunga ad angolo
Elbow extension
Rallonge coudée
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Supporto antirotazione per prolunga
Clamp bracket for extension
4307-04
Support anti rotation pour rallonge
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Portagomma filetto femmina ½” per tubo ½”
4311-00 Hose connector, int. thread ½” for pipe ½”
Connecteur pour tuyau ½’’, filet intérieur ½’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton 10 pcs – Vol 0,020 m – Kg. 10
Portagomma angolo con dado ½”
4313-00 Angle hose connector with sleeve cap nut ½”
Connecteur pour tuyau à angle avec écrou ½’’
3
Confez. in cartone/carton box pcs/boîte en carton – Vol m – Kg.
Portagomma filetto maschio ½” per tubo ¾” - ½”
4330-06 Hose connector, ext. thread ½” for pipe ¾” - ½”
4331-06 Connecteur pour tuyau ¾’’ - ½’’, filet extérieur ½’’
3
Confez. in cartone/carton box/ boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
9306
Uscita 10 mm in ottone, completa
Outlet 10 mm brass, complete
Sortie 10 mm en laiton, complète
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4378-00 Presa-staffa con dado filetto ½”, per tubo D. 25 – 26,7
Clamp with sleeve cap nut ½”, for pipe D. 25 – 26,7
4379-00 Prise-agrafe avec écrou fileté ½’’ D. 25 – 26,7
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
146/E
Uscita 10 mm in plastica, completa
Outlet 10 mm in plastic, complete
Sortie 10 mm, complète
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton 10 pcs – Vol m – Kg.
1 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Portagomma filetto maschio ⅛” per tubo nero 6 x 9
Hose connector thread ⅛” int. for pipe 6 x 9, black
4372-04 Connecteur pour tuyau noir 6 x 9, filet extérieur ⅛”
3
Confez. in cartone/carton box/ boîte en carton 10 pcs – Vol m – Kg.
Adattatore per abbeveratoio inox / combi D. 10 mm
4333-00 Adapter for stainless-steel / combi nipple D. 10 mm
4335-00 Adaptateur pour abreuvoir inox / combi D. 10 mm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
9303-05
Angolare porta-abbeveratoio
Angle drinker-holder
Porte-abreuvoir à angle
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
146
Raccordo a T 10 mm
T-connector 10 mm
Raccord à T 10 mm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
146/A
Raccordo ad angolo 10 mm
Elbow connector 10 mm
146/B
Raccordo a croce 10 mm
Cross connector 10 mm
146/C
Raccordo dritto 10 mm
Straight connector 10 mm
Raccord à L 10 mm
Raccord à croix 10 mm
Raccord droit 10 mm
Tappo finale 10 mm
End cap 10 mm
146/F
Bouchon final 10 mm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol 0 m – Kg.
2 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
01.04.2008
4040-00 Abbeveratoio automatico Art.4007-00 con prolunga 5-9-12 cm
4041-00 Automatic drinker Art. 4007-00 with 5-9-12 cm extension
4042-00 Abreuvoir automatique Art.4007-00 avec extension 5-9-12 cm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4047-00 Abbeveratoio automatico Art.4006-00 con prolunga 5-9-12 cm
4048-00 Automatic drinker Art. 4006-00 with 5-9-12 cm extension
4049-00 Abreuvoir automatique Art.4006-00 avec extension 5-9-12 cm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pz – Vol m – Kg.
Abbeveratoio automatico combi piccolo
4006-00 Automatic combi drinker, small
Abreuvoir automatique combi petit
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Abbeveratoio automatico combi grande
4007-00 Automatic combi drinker, big
Abreuvoir automatique combi grand
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Tazzina primi-giorni da agganciare al tubo quadro
Starter cup to snap on square pipe
4060-01
Coupelle premiers jours à accrocher au tuyau carré
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
3 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
01.04.2008
4017-01 Tazzina SNAP-CUP da agganciare al tubo quadro
SNAP-CUP to snap on square pipe
Coupelle SNAP-CUP à accrocher au tuyau carré
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Tazzina SNAP-CUP ruotata 90° da agganciare al tubo quadro
4019-01 SNAP-CUP to snap on square pipe 90° turned
Coupelle SNAP-CUP tournée de 90° à accrocher au tuyau carré
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4612-01 Tazzina salva goccia piccola / grande
cup small / big
4617-01 Drip
Coupelle de récupération petite / grande
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4011-01
Mini-drinker rosso per pulcini e broiler, raccordo a tubo 6x9
mm
Mini-drinker, red, for chicks and broiler, connection to tube 6x9 mm
Abreuvoir Mini-drinker rouge pour poussins et poulets de
chair, raccord à tuyau 6x9 mm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4336-01
Raccordo a T per collegamento Mini-drinker in serie
T-piece for series connection of Mini-drinkers
Raccord à T pour jonction en rangée des Mini-drinkers
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
01.04.2008
Pannello 400x800 mm, per recinto da svezzamento
4510-09 Brooder guard 400x800 mm, for rearing ring
Panneau 400x800 mm, pour abri sevrage
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Stabilizzatore per apertura linea abbeveraggio
4511-09 Stabilizer for the cut for drinking line
Stabilisateur pour la coupure pour ligne d’abreuvage
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Cerniera di supporto pannello
4512-09 Connecting hinge for brooder guard
Charnière de jonction pour panneau abri
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Supporto per recinto
4513-04 Support for brooder guard
Support pour abri
3
Confez. in cartone/carton/boîte en carton box pcs – Vol m – Kg.
5 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
145/D
Abbeveratoio inox verticale
Stainless steel nipple vertical
Abreuvoir goutte à goutte vertical en acier inox
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4003
Abbeveratoio inox verticale a pressione
Stainless steel push-nipple vertical
Abreuvoir inox vertical à pression
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4022
Abbeveratoio inox multidirezionale
Stainless steel nipple 360°
Abreuvoir inox 360°
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
145/B
Abbeveratoio nipples inox con gancio elastico e angolare
Clip bracket including adapter and stainless steel nipple
Abreuvoir sucette inox avec support élastique
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Abbeveratoio nipples inox con gancio a viti e angolare
Screw bracket incl. elbow adapter and nipple drinker complete
145/M
Abreuvoir sucette inox avec support à vis
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
6 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
145/EN Serbatoio nero / bianco con valvola galleggiante e coperchio
145/N Water-tank black / white with cover and ball-valve
Réservoir plastique noir / blanc avec couvercle et flotteur
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Valvola galleggiante filettata ½” con doppio iniettore
4204-04 Ball-valve with two nozzles, ½” thread
Robinet flotteur avec deux injecteurs, filetée ½”
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4205
Mini galleggiante ½”
Mini ball-valve ½”
Mini flotteur ½’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Uscita ¾”ad angolo / dritta cpl. dado e guarnizione
4208-04 Elbow / straight outlet ¾” cpl. nut and gasket
4250-00 Sortie ¾” à angle / droite, avec écrou et joint d’étanchéité
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Uscita ¾”ad angolo / dritta
4209-00 Elbow / straight outlet ¾”
4249-00 Sortie ¾’’ à angle / droite
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Tappo R ⅜”– ½”
4357-04 Plug R ⅜” – ½”
4216-04 Bouchon R 3/8” – ½”
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Dado plastica ¾" – ½”
4217-00 Plastic nut ¾" – ½”
4218-00 Ecrou en plastique ¾’’ – ½’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Guarnizione ¾" per filetto esterno
4212-05 Gasket ¾" for external thread
4213-05 Joint d’étanchéité ¾’’ pour filet extérieur
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Unità sfiato da incollare sul tubo quadro/tondo D.25/tondo D.
4225-00 26,7
unit to glue on square pipe/round pipe D.25 /round pipe D.26,7
4226-00 Breather
Fin de rampe avec indicateur de niveau pour tuyau carré/rond
4246-00 D.25/rond D.26,7
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Unità sfiato con raccordo e clip
4245-00 Breather unit to assemble with tube connector
Fin de rampe avec raccord
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
7 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
Art.
Art.
No.
Descrizione – Description - Description
Testata per tubo quadro 22x22 a tondo ¾”
Transition piece for square pipe 22x22 to tube ¾”
4373-04
Raccord pour tuyau carré 22x22 à rond ¾’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Testata per tubo quadro 22x22 a tondo D.25
Transition piece for square pipe 22x22 to tube D.25
4374-04
Raccord pour tuyau carré 22x22 à rond D.25
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Testata ad angolo per tubo quadro 22x22 a tondo ¾”
Elbow transition piece for square pipe 22x22 to tube ¾”
4303-04
Raccord à angle de tuyau carré 22x22 à rond ¾’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo con guarnizioni per tubo quadro 22x22 (14 / 6 cm)
4348-04 Push coupler for square pipe 22x22 (14 / 6 cm)
4353-04
Raccord avec joints d’étanchéité pour tuyau carré 22x22 (14 / 6
cm)
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo da incollare per tubo quadro 22x22
Glue coupler for square pipe 22x22
4351-04
Raccord à coller pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo da incollare lungo per tubo quadro 22x22
Glue coupler long for square pipe 22x22
4352-04
Raccord à coller long pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4354-04
Raccordo da incollare con guarnizione, per tubo quadro
22x22
Glue push coupler for square pipe 22x22
Raccord à coller avec joint d’étanchéité, pour tuyau carré
22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
8 Prezzo
Price
Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
01.04.2008
Raccordo a T da incollare, per tubo quadro 22x22
4355-04 T-glue coupler for square pipe 22x22
Raccord à T à coller, pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo ad angolo da incollare, per tubo quadro 22x22
Elbow-glue coupler for square pipe 22x22
4358-04
Raccord à angle à coller, pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo ad angolo D.25 mm – ¾” interno
4343-04 Elbow-glue coupler D.25 mm – ¾”inside
4323-04 Raccord à angle D.25 mm – ¾’’ intérieur
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Tappo da incollare, D.25 mm – ¾” – D.25 mm con sfiato – ¾”
4341-04 con sfiato
4321-04 Glue-cup D.25 mm – ¾” – D.25 mm with breather – ¾” with breather
4342-04 Bouchon à coller, D.25 mm – ¾’’ – D.25 mm avec soufflage – ¾’’
4322-04 avec soufflage
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo a T D.25 mm – ¾” interno
4344-04 T-glue coupler D.25 mm – ¾”inside
4324-04 Raccord à T D.25 mm – ¾’’ intérieur
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo dritto D.25 mm – ¾” interno
4345-04 Transition piece D.25 mm – ¾”inside
4325-04 Raccord droit D.25 mm – ¾’’ intérieur
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton 12 pcs – Vol m – Kg.
Raccordo ¾” a tubo D.25 mm – ¾” interno
4356-04 Transition piece ¾” thread to round D.25 mm – ¾”inside
4328-04 Raccord ¾’’ à rond D.25 mm – ¾’’ intérieur
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
9 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
4361-05
Raccordo ad espansione per tubo quadro 22x22
Expansion connector for square pipe 22x22
Raccord soufflet pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo ad espansione per tubo quadro 22x22, con fascette
4363-05 Expansion connector for square pipe 22x22, cpl. with clips
Raccord soufflet pour tuyau carré 22x22, avec colliers
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo dritto per tubo quadro 22x22
4365-05 Tube connector for square pipe 22x22
Raccord droit pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Raccordo dritto per tubo quadro 22x22, con fascette
Tube connector for square pipe 22x22, cpl. clips
4367-05
Raccord droit pour tuyau carré 22x22, avec colliers
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4392
Fascetta stringi tubo inox
Stainless steel clip
Collier serre-tuyau inox
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
10 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
01.04.2008
4102-04
Tubo quadro PVC 22x22
PVC square pipe 22x22
Tuyau carré en PVC 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4106-04
Tubo tondo PVC D.25 mm x 2,4 ND 16
PVC round pipe D.25 mm x 2,4 ND 16
Tuyau rond en PVC 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en caron pcs – Vol m – Kg.
Tubo PVC trasparente ¾”
4103-08 PVC transparent tube ¾”
Tuyau en PVC transparent ¾’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4109-05
Tubo PVC nero ¾”
PVC black hose ¾”
Tuyau en PVC noir ¾’’
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
146/D
Tubo PVC nero D. 10 mm
PVC black hose D. 10 mm
Tuyau en PVC noir D. 10 mm
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Clip per tubo quadro 22x22
Clip for nipplepipe 22x22
4315-00
Clip pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Aggancio per tubo quadro 22x22
Clamp bracket for nipplepipe 22x22
4316-01
Crochet pour tuyau carré 22x22
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
11 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
ACCESSORI-ACCESSORIES-ACCESSOIRES
Listino Prezzi
Price list
Liste de Prix
01.04.2008
4405
Tubetto colla TANGIT per PVC, 125 g
TANGIT PVC glue tube, 125 g
Tuyau colle TANGIT pour PVC, 125 g
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Forbici per tubo quadro e tondo
Scissors for square pipe and round pipe
4411
Ciseaux pour tuyau rond et carré
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
Pinza per fascette
Plier for clips
4414
Pince pour colliers
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4442
4452
Punta D. 9,1 per abb. Art. 4022 - 145/D
Drill bit D. 9,1 for nipple Art. 4022 – 145/D
Pointe pour perceuse pour abreuvoir art. 4022 – 145/D
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4443
Attrezzo per filettatura R ⅛”
Roller tap R ⅛”
Outil pour filet R 1/8”
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
4401-05
Chiave per abbeveratoio 145/D, 4022
Nipple key for nipple Art. 145/D, 4022
Clé pour abreuvoir 145/D, 4022
3
Confez. in cartone/carton box/boîte en carton pcs – Vol m – Kg.
12 Linea Hobbistica
Hobby Line
Ligne Hobby
*
*
I dati nel presente catalogo sono puramente indicativi. La casa si riserva ogni possibilità di modifica senza preavviso.
The data shown in the present catalogue are to be considered as indicative. The manufacturer has the right to make modifications without notice.
* Les données dans ce catalogue sont seulement indicatives. Le producteur se réserve tout droit de modification sans avis.
** Le figure nel presente catalogo hanno valore puramente illustrativo allo scopo di spiegare l’utilizzo e/o la funzione.
La casa si riserva ogni possibilità di modifica senza preavviso.
** The pictures in the present catalogue are merely illustrative with the purpose to explain employment and/or function. The manufacturer has the right to make
modifications without notice.
** Les images dans ce catalogue ont valeur seulement explicative pour l’emploi et/ou la fonction. Le producteur se réserve tout droit de
modification sans avis.
13