ATAL S.p.A.
Via Aosta 8/10
I - 24040 Ciserano di Zingonia (BG)
Tel + 39 035 41.91.350
Fax +39 035 41.91.360
E-mail: [email protected]
Filiale di Camaiore:
Via Del Commercio Int., 8/L
I - 55040 Capezzano Pianore (LU)
Tel. e Fax +39 0584.96.93.85
Filiale di Perugia:
Via G. Dottori, 90/92
I - 06132 San Sisto (PG)
Tel. e Fax +39 075.52.71.223
H4A0100138*
H4A0100140*
H4A0100145*
Ménagère 4 posti inox
Ménagère 4 pieces s/s
Set olio/aceto inox
Oil/vinegar set s/s
Set sale/pepe inox
Salt/pepper set s/s
H4A0100150*
H4A0100001
H4A0100003
Formaggera inox
Cheese jar s/s
Ménagère 4 posti inox
Ménagère 4 pieces s/s
Set olio/aceto inox
Oil/vinegar set s/s
H4A0100005
H4A0100004
H4A0100007
H4A0100030
H4A0100035
H4A0100045
Set sale/pepe inox
Salt/pepper set s/s
Set sale/pepe /stecchi inox
Salt/pepper/toothpick set s/s
Formaggera inox
Cheese jar s/s
Spargisale inox
Salt s/s
Spargipepe inox
Pepper s/s
Portastecchi inox
Toothpick holder s/s
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100134
H4A0100133
H4A0100985
H4A0100975.
Macinasale in plexiglas
Plexiglas salt mill
Macinapepe in plexiglas
Plexiglas pepper mill
Macinapepe in legno
Wooden pepper mill
Macinapepe argentato
Pepper mill silver-plated
h cm 14
h cm 14
h cm 28
h cm 21 - 28 - 36 - 50
H4A0100250
H4A0100255
H4A0100256
Morsetto formaggio argentato
con vite regolabile
Clamp for cheese in silver-plated
with adyustable screw
Grattuggia formaggio argentata
Cheese grater silver-plated
Affettatartufi argentato
Truffle slicer silver-plated
H4A0100217
H4A0100210
H4A0107788
Cestino pane rotondo a filo inox
Round wire basket s/s
Cestino pane rotondo inox
Bread basket round s/s
Cestino pane rotondo inox
Bread basket round s/s
Ø cm 22
Ø cm 22
Ø cm 22
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100215*
H4A0100195
H4A0100196
Cestino pane rotondo inox
Bread basket round s/s
Cestino pane rotondo in similvimini
Round wicker basket
Cestino pane ovale in similvimini
Oval wicker basket
Ø cm 20
Ø cm 20
Ø cm 24x16
H4A0100197
H4A0100294*
H4A0100219
H4A0100397*
Cestino pane rettangolare
in similvimini
Bread basket rectangular
Supporto numero tavolo inox
Table number stand s/s
Portagrissini inox
Breadstick basket s/s
Portatoast rettangolare inox
Slice toast rack s/s
h cm 30
Ø cm 10 - h cm 17,5
cm 16x7
cm 24x15
3
H4A0100395*
Portamarmellata a 5 parti con vasetto fiori inox
Marmalade dish in 5 parts with bud vase s/s
h cm 21
H4A0100220*
Coppetta macedonia
Fruit cup s/s
Ø cm 12
H4A0101019*
Brocca acqua inox
Water pitcher s/s
cl 150
H4A0107796
H4A0100248*
Numero tavolo inox
Table number s/s
Raccoglibriciole a rullo
Crumb scraper
cm 15x14,5
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0107786.*
H4A0107760.*
F3A0150040*
Zuppiera inox
Soup tureen s/s
Legumiera inox
Vegetable dish s/s
Mestolo servire inox
Soup ladle s/s
Ø cm
16
22
24
26
cl
80
220
300
400
Ø cm
13
16
20
22
cm 31,8
cl
50
80
100
200
H4A0100225.*
H4A0100237*
H4A0100296*
Salsiera inox
Gravy boat s/s
Mestolino salsa inox
Sauce spoon s/s
Chillcup 3 pezzi inox
Chillcup 3 pieces s/s
cl 10 - 15 - 30
cm 16
H4A0107768*
H4A0100626.*
H4A0100630*
Coppetta gelato inox
Ice cream cup s/s
Piatto lumache inox
Snail dish s/s
Molla lumache inox
Snail tongs s/s
Ø cm 8,5
pz 6 cm 17,5 - pz 12 cm 23,5
cm 14,5
H4A0100245*
H4A0100400*
H4A0108009*
H4A0100298*
Portauovo inox
Egg cup with saucer s/s
Tris zuccheri inox
Sugar server 3 parts s/s
Vasetto fiori inox
Bud vase s/s
Lavadita inox
Finger bowl s/s
cm 12,5
h cm 14
h cm 14
Ø cm 12
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100766
H4A0100758
H4A0100760
Candelabro a 11 fiamme argentato
Candelabra 11 candles silver-plated
Candelabro a 1 fiamma argentato
Candelabra 1 candle silver-plated
Candelabro a 3 fiamme argentato
Candelabra 3 candles silver-plated
h cm 30
h cm 30
h cm 68
H4A0100763
H4A0100745
Candelabro a 5 fiamme argentato
Candelabra 5 candles silver-plated
Portacandela antivento argentato
Candle lamp silver-plated
h cm 30
h cm 22
H4A0107992
H4A0107990
H4A0107991
H4A0100360*
Brocca argentata
Carafe silver-plated
Decanter con base argentata
Carafe silver-plated
Caraffa decantazione argentata
Carafe silver-plated
cl 75 - h cm 30
cl 200
cl 75 - h cm 25
Versavino inox
Wine holder s/s
40
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100308
H4A0100305*
H4A0100310*
H4A0100315*
Secchio champagne 1 bott. inox
Champagne cooler 1 bottle s/s
Secchio champagne 2 bott. inox
Champagne cooler 2 bottle s/s
Secchio champagne 1 bott. inox
Champagne cooler 1 bottle s/s
Secchiello ghiaccio inox
Ice bucket s/s
Ø cm 20 - h cm 20
Ø cm 22,5 - h cm 23
Ø cm 20 - h cm 16
Ø cm 14 - h cm 13
H4A0100332
H4A0101005*
H4A0101002*
H4A0101000
H4A0101302*
Secchio champagne 1 bott inox
Champagne cooler 1 bottle s/s
Glacette termica inox
Insulated bottle cooler s/s
Glacette termica inox
Insulated bottle cooler s/s
Molla ghiaccio inox
Ice tongs s/s
Ø cm 21 - h cm 22
Ø cm 13 - h cm 20
Ø cm 13 - h cm 20
Glacette termica plexiglas
Insulated bottle plexiglas
cooler
cm 16
Ø cm 12 - h cm 23
H4A0100355*
Coppone champagne inox con inserto
Champagne bowl with insert s/s
Ø cm 40
H4A0100318
H4A0100320*
Colonna champagne inox
Champagne cooler stand s/s
Colonna champagne inox
Champagne cooler stand s/s
h cm 60
h cm 65
H4A0100727.*
Bowl 2 pezzi inox utilizzabile con ghiaccio per yogurt confezionato
Bowl 2 pieces s/s usable with ice for yoghurt
Ø cm 32 - 40
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100430.*
H4A0100465.*
Piatto portata ovale inox
Oval serving plate s/s
Cloche ovale inox per piatto portata
Oval cover s/s for serving plate
cm 25x17 - 30x21 - 35x24 - 40x27 - 45x32 - 50x35 - 60x41
cm 30 - 35 - 40 - 45 - 50
H4A0100505.*
H4A0100415.*
H4A0100270.*
Piatto portata rotondo inox
Round serving plate s/s
Cloche rotonda inox per piatto portata
Round cover s/s for serving plate
Cloche a cupola impilabile inox
Dome cover stacking s/s
Ø cm 27 - 35 - 40
cm 27 - 35 - 40
Ø cm 20 - 24 - 26 - 28 - 32
H4A0100288*
H4A0100280.*
H4A0103411.
Piatto termico rotondo inox con cloche
Round thermic plate s/s with cover
Cloche rotonda impilabile inox
Round cover stacking s/s
Cloche rotonda in policarbonato
Round polycarbonate cover
Ø cm 30
Ø cm 24 - 26 - 28 - 31
Ø cm 21,4 - 23,2 - 24,8 - 25,4 - 27,9 - 30,8
Il piatto termico viene utilizzato
per mantenere le temperature
dei cibi, sia caldi (fino a +50°C) sia freddi
(fino a -5°C), per circa 30 minuti.
E' una soluzione ottimale per chi usufruisce
di un servizio ai piani: si potrà così evitare
l'utilizzo di fiamme libere o fornelli.
Per conservare la temperatura dei cibi caldi
è sufficiente riscaldare la piastra nel forno
ad una temperatura tra i +60° e i +100°C.
Per conservare la temperatura dei cibi
freddi congelare la piastra a -14°C.
H4A0100598.*
Vassoio rotondo inox
Round tray s/s
Ø cm 35 - 40
H4A0100490.*
Piatto portata pesce inox
Fish serving plate s/s
cm 55x24 - 70x29
Piastra
42
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100795*
H4A0100585*
Piatto portata pesce inox
Fish serving plate s/s
Vassoio gastronorm 1/1 inox
Gastronorm tray 1/1 s/s
Vassoio rettangolare inox
Rectangular tray s/s
cm 41x20
cm 53x32,5
cm 30x21 - 35x24 - 40x27 - 45x31 - 50x34 - 60x42 - 80x54
H4A0100560.*
H4A0100525.*
H4A0102100.
H4A0100265.
Vassoio rettangolare con manici inox
Rectangular tray with handles s/s
Vassoio rettangolare con manici inox
Rectangular tray with handles s/s
cm 40x27 - 45x31 - 50x34 - 60x42 - 80x54
cm 40x32 - 46x35 - 52x38 - 60x45
Segnaposto Oxford argentato
Oxford presentation plate silver
Ø cm 31 - 33
Piatto pane Oxford argentato
Oxford bread plate silver
Ø cm 15
H4A0100266
H4A0103453.
H4A0103520.
Vassoio rettangolare in poliestere con fibra di vetro
Rectangular tray fiberglass-reinforced polyester
Vassoio rettangolare in legno antiscivolo
Wooden rectangular tray anti-skid
cm 46x36 - 53x32,5 - 53x37
cm 45x32 - 58x38 - 63x40 - 70x45 - 75x48
H4A0103505.
H4A0103500.
H4A0103512.
H4A0103509.
Vassoio rettangolare antiscivolo
Rectangular tray anti-skid
Vassoio rotondo antiscivolo
Round tray anti-skid
Vassoio ovale in legno antiscivolo
Oval wooden tray anti-skid
cm 41x30 - 46x35,5 - 65x45
Ø cm 35 - 40
cm 29x21 - 33x24
Vassoio rotondo in legno
antiscivolo con bordo alto
Round wooden tray with hight edge
Ø cm 32 - 36
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
Forma - Shape
Manhattan
Forma - Shape
Vogue
Forma - Shape
Walzer Avorio
Forma - Shape
Monte Carlo
Forma - Shape
Bernini
Forma - Shape
491
Forma - Shape
Palazzo
Assortimento completo vedi Volume I “Porcellane”
Complete range see the Volume I “Chinaware”
44
Forma - Shape
Sheer
Forma - Shape
Walzer
Forma - Shape
Renacimiento
Forma - Shape
Contour
Forma - Shape
Regency
Forma - Shape
Ocean
Forma - Shape
Porcellana da Buffet
Assortimento completo vedi Volume I “Porcellane”
Complete range see the Volume I “Chinaware”
H4A0101012*
H4A0101250.
H4A0100363*
Alzata torta inox
Cake stand s/s
Espositore per torta inox
Cake stand s/s
Alzata dolci 1 piano inox
Pastry stand 1 part s/s
Ø cm 25 - h cm 7
Ø cm 25 - h cm 11
Ø cm 25 - h cm 15
Ø cm 18 - h cm 13,5
cm 30,5 - h cm 18
1 H4A0101225*
H4A0100364*
H4A0100365*
Alzata dolci 2 piani inox
Pastry stand 2 parts s/s
Alzata dolci 3 piani inox
Pastry stand 3 parts s/s
Ø cm 22 - 18 - h cm 24
Ø cm 22 - 18 - 14 - h cm 32
Carosello buffet girevole per cereali o insalate inox
Turning buffet carousel for cereals or salads in s/s
Ø cm 53 - h cm 74
1
H4A0100739*
H4A0100737*
Alzata torta a 3 piani inox
Cake stand 3 parts s/s
Alzata frutta 3 piani inox
Fruit stand 3 parts s/s
Ø cm 41 - 33 - 26 - h cm 49
Ø cm 50 - 40 - 30 - h cm 74
2
Zuppiera leoni in porcellana
Soup tureen with lions heads in chinaware
cl 45
2
A9A0800046
H4A0100722.*
Portaostriche con portaghiaccio inox
Oyster container with ice s/s
Ø cm 28 - 38
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0101202*
H4A0101116*
Distributore bevande fredde a 3 scomparti completo di tubi portaghiaccio,
contenitori in policarbonato e rubinetti inox e base rettangolare inox
Cold beverage dispencer with 3 polycarbonate container complete with ice tubes
and s/s tap with rectangular base s/s
Distributore bevande fredde inox completo
di tubo portaghiaccio, contenitore in policarbonato
e rubinetto inox originale tomlinson
Cold beverage dispencer s/s complete with ice tube,
polycarbonate container and s/s tap original tomlinson
lt 7 cad. - cm 75x40 - h cm 63
lt 7 - h cm 58
H4A0101241*
Carosello portabicchieri girevole a 2 piani inox,
piano inferiore e superiore con ringhiere
Turning carousel with 2 top tray for glasses
H4A0101238*
Carosello bevande fredde girevole inox con piano superiore
per bicchieri, con base girevole portaghiaccio
Turning cold beverage corousel s/s with top tray for glasses,
container ice-housing
cm 40 - h cm 74
Ø cm 53 - h cm 74
H4A0101237*
Brocca per carosello
bevande in vetro cristallino
con coperchio inox
Pitcher with lid for carousel
in crystalline
cl 150,0 - h cm 20,8
C8D0100003
C9L0350015
C8D0100042
Bicchiere succo in vetro
Juice tumbler in glass
Bicchiere succo
in vetro cristallino
Juice tumbler in glass
crystalline
Bicchiere succo
impilabile in vetro
Juice tumbler stacking
in glass
cl 25,0
cl 22,0
cl 21,0
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
Serie “Mondo”
Range “Mondo”
Serie “Edition”
Range “Edition”
Serie “Signum”
Range “Signum”
Serie “Maxima A”
Range “Maxima A”
Serie “Prima”
Range “Prima”
Assortimento completo vedi Volume II “Cristalleria”
Complete range see the Volume II “Glassware”
Serie “Toscana”
Range “Toscana”
Serie “Maxima C”
Range “Maxima C”
Serie “Focus”
Range “Focus”
Serie “Brezza”
Range “Brezza”
Serie “Globo”
Range “Globo”
Serie “Preludio”
Range “Preludio”
Serie “Brocche”
Range “Brocche”
Assortimento completo vedi Volume II “Cristalleria”
Complete range see the Volume II “Glassware”
H4A0100850.*
H4A0100915.*
H4A0100875.*
H4A0100910*
Caffettiera inox
Coffeepot s/s
Teiera inox
Teapot s/s
Lattiera inox
Milk jug s/s
Zuccheriera inox
Sugar bowl s/s
cl 15 - 37 - 55 - 85 - 110
cl 35 - 50 - 95
cl 15 - 27 - 37 - 55 - 85 - 110 - 150
cl 27
H4A0101356.
H4A0101350.
H4A0101364.
H4A0101372
Caffettiera inox
Coffeepot s/s
Teiera inox
Teapot s/s
Lattiera inox
Milk jug s/s
Zuccheriera inox
Sugar bowl s/s
cl 23 - 35 - 60 - 110
cl 35 - 60 - 100
cl 23 - 35 - 60 - 100
cl 25
H4A0101258*
H4A0100938*
Distributore latte, caffé, the caldi e freddi
inox, isolato a doppia parete
la quale permette un’ottimale ritenzione
della temperatura per ore
Milk-chiller s/s
Scaldacaffé, the inox riscaldato con
Firestar o impianto elettrico
Coffee urn s/s
lt 6 - h cm 54
H4A0100664
Impianto elettrico per scaldacaffé, the
Heating element for coffee urn
lt 8 - h cm 54
lt 8 h cm 54
lt 8 h cm 54
H4A0101102
H4A0101100.
Caraffa termica con
tappo a vite inox
Vacuum jug with screw
stopper s/s
Distributore bevande calde o fredde
a pompa con base girevole inox
Dispencer for hot or cold beverage pump
feed with revolving base s/s
cl 190
cl 190 - 250 - 300
H4A0101011.
H4A0101051
H4A0101052
Caraffa termica interamente inox
Thermos entirely s/s
Thermos in policarbonato
Thermos in polycarbonate
Thermos in policarbonato
Thermos in polycarbonate
cl 60 - 100 - 150
cl 100
cl 100
250V - 80W
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100645*
Chafing dish rettangolare inox con cloche removibile, completo di inserto GN 1/1, riscaldabile con Firestar o impianto elettrico
Rectangular chafing dish s/s with removable cover, complete with GN 1/1 insert heated with Firestar or heating element
cm 61x36 - h cm 35
H4A0100647*
Chafing dish rettangolare inox con cloche a scomparsa a 180° e fermo per apertura a 90°,
completo di inserto GN 1/1, riscaldabile con Firestar o impianto elettrico
Rectangular chafing dish s/s with roll top cover 180° and stop to open to 90°,
complete with GN 1/1 insert heated with Firestar or heating element
cm 65x45 - h cm 45
H4A0100945*
H4A0100948*
Chafing dish rettangolare inox con cloche a scomparsa a 180°
e fermo per apertura a 90°, completo di inserto GN 1/1,
riscaldabile con Firestar
Rectangular chafing dish s/s with roll top cover 180° and stop to
open to 90°, complete with insert heated with Firestar
Chafing dish rotondo inox con cloche a scomparsa a 180°
e fermo per apertura a 90°, completo di inserto,
riscaldabile con Firestar
Round chafing dish s/s with roll top cover 180° and stop to open to 90°,
complete with insert heated with Firestar
Ø cm 65x45 - h cm 45
Ø cm 40 - h cm 45
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
N2A9990006.
N2A9990012.
A9A0801100.
Inserto gastronorm 1/1 inox
Gastronorm insert 1/1 s/s
Inserto gastronorm 2/3 inox
Gastronorm insert 2/3 s/s
Inserto gastronorm in porcellana
Chinaware gastronorm insert
cm 53x32,5 - h cm 6,5 - 10
cm 35,4x32,5 - h cm 6,5 - 10
1/1 cm 53,0x32,5 h cm 6,5
2/3 cm 35,4x32,5 h cm 6,5
1/2 cm 32,5x26,5 h cm 6,5
1/3 cm 17,5x32,5 h cm 6,5
1/4 cm 16,0x26,5 h cm 6,5
1/1
2/3
1/3
N2A9990060.
N2A9990020.
Inserto gastronorm 1/2 inox
Gastronorm insert 1/2 s/s
Inserto gastronorm 1/4 inox
Gastronorm insert 1/4 s/s
cm 32,5x26,5 - h cm 6,5 - 10
cm 26,5x16,2 - h cm 6,5 - 10
1/4
1/4
1/2
1/3
Inserto gastronorm 1/3 inox
Gastronorm insert 1/3 s/s
1/2
cm 32,5x17,6 - h cm 6,5 - 10
N2A9990016.
N2A9992307.
H4A0100665
H4A0100667
Separatore per inserto 1/2 - 1/4
Adapter for insert 1/2 - 1/4
Impianto elettrico con regolazione automatica
per chafing dish rettangolare
Heating element with automatic regolation
for rectangular chafing dish
Impianto elettrico con regolazione automatica
per chafing dish rotondo
Heating element with automatic regolation
for round chafing dish
cm 30x20 - 230V - 600W
cm 25x20 - 250V - 190W
cm 32,5 - 53
H4A0100942
Bruciatore Firestar
Firestar burner
H4A0109915
H4A0109910
Contenitore Firestar
Firestar container
Fustino Firestar
Firestar can
gr 200
Kg 4,0
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100683
H4A0100684
Fornello flambé inox ramato a pasta Firestar
Table heater with Firestar burner s/s copper-pated
Fornello flambé inox ramato a gas (bombola camping-gas
kg 1,7 con autonomia di ca. 12 ore non compresa)
Table heater with gas burner s/s copper-pated
cm 29x24 - h cm 16
cm 29x24 - h cm 25
H4A0100697*
H4A0100698*
Fornello flambé inox a pasta Firestar
Table heater with Firestar burner s/s
Fornello flambé inox a gas
(bombola camping-gas kg 1,7 con autonomia di ca. 12 ore
non compresa)
Table heater with gas burner s/s
cm 29x24 - h cm 16
cm 29x24 - h cm 25
H4A0100687.
Padella flambé rotonda inox ramato
con manico in legno
Round flambé pan s/s copper-plated
with wooden handle
Scaldavivande a 6 piastre
Dish warmer 6 pieces
Ø cm 26 - 29
cm 34x20 - h cm 34 - 220V - 650W
H4A0100707.
Scaldavivande a 10 piastre
Dish warmer 10 pieces
cm 34x20 - h cm 47,5 - 220V - 1300W
H4A0100691
Casseruola alta con manico inox ramato
Saucepan one handle s/s copper-plated
Ø cm 16 - h cm 10
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.
H4A0100631*
H4A0107579*
H4A0107583
Forchetta aragosta inox
Lobster fork s/s
Pinza astice con molla inox
Lobster cracker s/s
Forchetta ostriche inox
Oyster fork s/s
cm 20
cm 20
cm 15
H4A0101304*
H4A0101308*
H4A0101310*
Molla pane inox
Bread tongs s/s
Molla arrosti e verdure inox
Serving tongs s/s
Molla spaghetti inox
Spaghetti tongs s/s
cm 20
cm 21
cm 21
N2A0130902
H4A0100673
H4A0100675
H4A0100674
Molla pesce e asparagi inox
Fish and asparagus tongs s/s
Cucchiaio insalata inox
Salad spoon s/s
Cucchiaio forato inox
Perfored spoon s/s
Forchetta insalata inox
Salad fork s/s
cm 24
cm 30
cm 30
cm 30
H4A0100670.
H4A0100678
H4A0100677
Pinza buffet inox
Buffet cracker s/s
Coltello pane inox
Bread knife s/s
Pala torta a coltello inox
Pastry server Knife s/s
cm 23 - 30 - 40
cm 34
cm 28
*Disponibile anche in versione argentata. - Available in silver-plated.