it_ Inserto in marmo bianco di Asiago o Blue Pearl sabbiato. Serbatoio: 58 kg di pellet per una lunga autonomia.
en_Inlay in sandblasted Bianco Asiago marble or sandblasted Blue Pearl. Hopper: 58 kg of pellets for extended autonomy.
f_Insertion en marbre blanc d’Asiago sablé ou Blue Pearl sablé. Réservoir: 58 kg de granulés pour une longue autonomie.
d_Einsatz aus weißem, sandgestrahltem Asiago-Marmor oder aus grauem, sandgestrahltem Blue Pearl. Fassungsvermögen
des Behälters: 58 kg Pellets für eine lange Laufzeit ohne Nachladen.
48
dati tecnici / tecnical data / données techniques / technische Daten
1087x658x586 hwd
kg
135
ø
poids
conduit des
58
tube d’aspiration air extérieur
m3
m3
3
230 m3/h
˜0,8
10,8 kW
/ rohr für frischluftansaugung
chauffés
raumheizvermögen
heated
m
3
/ hot air flow
/ warmluftstrom
flusso aria calda
flux d’air chaud
/
hopper capacity
/
capacité du réservoir
˜2,5 Kg/h
outside air intake pipe
/ m3
capacità serbatoio
kg
/
riscaldabili
/
behälterinhalt
consumo pellet min-max
/pellet
consumption min-max
consommation de granulés min-max/min./max. pelletverbrauch
puissance d’entrée
potenza di entrata
/ input power
/ eingangsleistung
9,5 kW
potenza nominale
/
88,1%
rendimento
10,8 kW
puissance nominale
rendement
rated power
/
nennleistung
/ electric voltage
électrique / versorgungsspannung
230 V -50 Hz
193° C
temperatura fumi
/
flue gas temperature
température des gaz de combustion
/ rauchgastemperatur
darwin system
/ emissions
/ emissionen
87 mg/m3
emissioni
126 mg/m3
emissioni
16,5 mg/m
emissioni di polveri
émissions
émissions
3
/ emissions
/ emissionen
/
dust emissions
/
émissions de poussières
/
38-40 dB min.
livello di rumorosotà
Pa-mbar
tiraggio senza problemi
niveau sonore
/
staubemissionen
noise level
geräuschpegel
tirage sans problèmes
/ draught without
/ eigendurchzug
problems
/ auto off system
/ abschaltautomatik
sistema di autospegnimento
auto-off
système d’arrêt automatique
compatibilità multipellet
multipellet
compatibilité multipellet
/ multipellet compatibility
/ kompatibilität multipellet
standard
/ internal timer
/ zeitprogrammierung
programmazione timer
timer
programmateur
tele-ir
télécommande
locked
verrouillage de sécurité
telecomando
programming
/ remote control
/ fernsteuerung
chiusura di sicurezza
/
safety lock
/
sicherheitsverschluss
/
cassetto ceneri estraibile
removable ash drawer
ash
cendrier amovible
/
herausnehmbarer aschekasten
inlay
inserto in marmo
/
marble inlay
insertion en marbre
/
marmoreinsatz
optional
sms
/ remote radio thermostat
/ funkgestützter fernthermostat
radio termostato a distanza
kit T-RADIO
radiothermostat à distance
sms kit
accès à distance
accesso remoto
bilux
pellicola protettiva lucida
/
film protecteur brillant
glanzschutzfolie
base
base
/ remote access
/ remote-zugriff
base
/
/
/
it_FAVILLA è la stufa dalle alte prestazioni, con
il suo serbatoio da 58 kg di pellet garantisce la
massima autonomia e con la potenza di 10,8
KW è in grado di scaldare ambienti fino a 300
m3 per un tempo che va dalle 25 alle 100 ore.
Il design dalle linee moderne è caratterizzato
dall’inserto in marmo. Maestosa nelle forme ed
elegante nel design è un vero accessorio di arredamento per ampi spazi.
Il cassetto ceneri è completamente estraibile.
en_FAVILLA is the high-performance stove with
/ yield
/ wirkungsgrad
tensione elettrica
tension
favilla
acciaio / steel / acier / Stahl
/ flue gas exhaust pipe
fumées / rauchabzugsrohr
tubo aspirazione aria esterna
ø 45 mm
80
/ weight
/ gewicht
tubo scarico fumi
80 mm
300 m
dimensions
peso
kg
mm / size mm
mm / abmessungen mm
dimensione
glossy protective film
a 58-kg pellet hopper to guarantee maximum
autonomy. With 10.8 KW of power, it is capable of heating rooms of up to 300 m3 for periods of time ranging from 25 to 100 hours. The
modern lines of this model are defined by the
marble inlay, for a stately and elegant design,
making it a true piece of furniture for larger spaces. The ash drawer is completely removable.
f_FAVILLA est le poêle hautes performances:
avec son réservoir à granulés d’une capacité
de 58 kg il garantit une autonomie maximale et
avec une puissance de 10,8 KW il est en mesure
de chauffer des volumes allant jusqu’à 300 m3
pour une période variable allant de 25 à 100
heures. Le design aux lignes modernes est caractérisé par l’insertion en marbre. Majestueux
dans ses formes et élégant dans son design, il
devient un véritable accessoire d’ameublement
pour les grands espaces. Le cendrier est complètement amovible.
d_FAVILLA ist der Hochleistungsofen, der mit
seinem 58 kg fassenden Pelletbehälter die höchste Laufzeit ohne Nachladen garantiert und
mit seiner Leistung von 10,8 kW in der Lage
ist, für eine Dauer von 25 bis 100 Stunden ein
Wohnraumvolumen von bis zu 300 m3 zu beheizen. Das Design mit der modernen Linienführung
wird durch den Heizeinsatz aus Marmor geprägt. Seine erhaben wirkenden Formen und
das elegante Design machen aus ihm ein regelrechtes Einrichtungsobjekt für großzügig bemessenen Wohnraum. Der Aschekasten kann
vollständig entnommen werden.
base
basis
altri colori ral su richiesta
other ral colors on request
colours
black
grey
bordeaux
autres couleurs ral sur demande
andere ral-farben auf anfrage
49