Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 1
N. 3 - Dicembre 2003
NOTIZIARIO
DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Notiziario dell’Amministrazione Comunale - Distribuzione gratuita - Autorizzazione del Tribunale di Novara n. 10/78 del 25 settembre 1978
Spedizione in abbonamento postale 70% D. C. NOVARA - Redazione: Palazzo Tornielli, Borgomanero Tel. 0322 837717 - Tipografia La Terra Promessa
INNOVAZIONE NELLA CIRCOLAZIONE DI PIAZZA MARTIRI...
ATTUATA UNA NATURALE “ROTATORIA” ATTORNO ALLA MADONNINA
... E NEI PARCOMETRI DEL CENTRO:
DAL 1º DICEMBRE INTRODOTTA UNA TESSERA ELETTRONICA PREPAGATA (servizio a pag. 5)
SOMMARIO
Intervista al Sindaco ....... pag. 2
L’Amministrazione Comunale
augura
a tutti i cittadini
Borgomanerese dell’anno pag. 6
Visita in Georgia ...... pag. 10-11
Programma Teatrale ..... pag. 13
“Zíppria e Aqua d’Udö” pag. 14
La voce dei gruppi .... pag. 16-18
La Sagra e il Palio in ultima
di copertina
Buone
feste
La
nuova tessera
elettronica
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 2
°Ringraziamo il
Sindaco ing. Pastore
per averci concesso
questa intervista, malgrado gli impegni che,
specialmente in questo
periodo lo vedono impegnato su diversi
fronti, oltre alle normali attese del suo ufficio.
*Devo confermare che, in particolare in
questo periodo vi sono molti impegni che
riguardano le problematiche della Sanità e
dell’ Assistenza. Si stanno infatti svolgendo gli
incontri sia a carattere regionale che provinciale per assicurare anche in futuro il necessario
finanziamento degli interventi a favore della
Sanità e dell’assistenza e ritengo che sia necessario far rilevare l’ urgenza per il nostro territorio non solo di mantenere ma anzi di potenziare le risorse a disposizione per l’assistenza
domiciliare; tutto questo tuttavia si scontra con
le pesanti riduzioni regionali per l’assistenza
sanitaria .
°C’è preoccupazione fra i cittadini, per il
ritardo col quale vengono affrontati e portati
a termine i lavori che interessano la Città, ma
soprattutto la periferia.
*E’ vero. Borgomanero attende da tempo
la risoluzione di annosi problemi quali i
Sottopassi e la Tangenziale, ma occorre tuttavia fare un distinguo tra i lavori di competenza del Comune e quelli che comportano l’impegno da parte della Provincia, della Regione,
dell’Anas e delle Ferrovie.
Per quanto riguarda il sottopasso, ad esempio, il Comune ha provveduto ad individuare e
ad acquistare l’area destinata alla realizzazione dell’opera ma è compito delle Ferrovie realizzare la progettazione definitiva e l’appalto
delle opere.
Sulla Tangenziale gravano due tipi di competenze: da parte dell’ANAS per il completamento del tratto tra la Cascina Meda e S. Cristinetta, e da parte della Provincia e della Regione per la progettazione e il finanziamento
del tratto tra la via Arona e la via per Gozzano.
Gravano inoltre sulla Tangenziale le scelte
adottate a suo tempo dall’Amministrazione
guidata dalla Lega Nord, volte a ostacolarne la
realizzazione.
°Le Tangenziali sono una spina nella viabilità del nostro Comune, lo sono state anche
per precedenti e se ne parla da troppo tempo.
Qual è l’attuale situazione?
*Dopo le precisazioni che ho esposto,
posso dire che è stato promesso sia dalla Regione che dall’ANAS, e mi auguro che ciò
possa avvenire entro la fine del 2006, il completamento del secondo lotto, dalla SR 142 alla
SR 229, che dovrebbe approdare dalla Meda a
S. Cristinetta , poi in regione Cascina Monello
e quindi alla Beatrice. Abbiamo insistito presso l’ANAS che sia assicurato un doppio collegamento viario con la zona Meda, sia sistemata definitivamente l’area di servizio, l’illuminazione e quanto di arredo merita la zona. Il
progetto è stato approvato a settembre, confido
in un prossimo e tempestivo appalto dei lavori.
°Il problema della viabilità cittadina e
delle rotonde
*L’introduzione sperimentale delle rotonde ha già portato il risultato di rendere più
scorrevole il traffico cittadino. E’ imminente
l’appalto dei lavori per l’esecuzione della ro-
2
Intervista al Sindaco PASTORE
tonda di Piazza Mazzini; quella di Via Novara
invece verrà realizzata con il concorso anche
finanziario tra l’Amministrazione e una Società privata. La realizzazione delle rotonde
comporta un notevole esborso finanziario perché comporta non solo una sistemazione
superficiale con la progettazione di illuminazione, verde e adeguato arredo urbano ma
comporta anche la sistemazione del sottosuolo con i relativi impianti (gas, fognatura,
acquedotto).
°Il Consiglio Comunale ha di recente approvato il progetto del nuovo edificio scolastico sull’area dell’ex campo sportivo comunale,
vuole precisarci la sua configurazione?
*Vorrei prima di tutto presentare la figura
del tecnico al quale è stato affidato il progetto.
Si tratta di un affermato architetto borgomanerese, Pier Luigi Cerri, con studio a Milano dove si trasferì molti anni fa con la famiglia, che
ha frequentato le scuole Elementari della
“Valera” (quelle del sindaco avv. Romagnoli,
ricordate nell’ultima rivista dialettale) e che, in
materia è giudicato uno tra i migliori tecnici a
livello europeo. Il fabbricato, con struttura a
“T” verrà ad occupare le vecchie tribune che
danno sulla via Matteotti, mentre non verrà
toccato il fabbricato dell’ex GIL. La zona naturalmente, assumerà le caratteristiche di un
“campus studentesco” anche con aree attrezzate ai giochi dei ragazzi.
Aggiungo che, in campo scolastico, importante è anche la ristrutturazione e l’ampliamento della Scuola di S. Cristina. Progetti affidati all’arch. Marco Zanetta e i cui lavori
avranno inizio entro fine anno.
Inoltre anticipo che è stata affidato
all’arch. Giorgio Ingaramo uno studio preliminare per la conversione della struttura del Macello di Viale Libertà in un Centro Riabilitativo
per disabili e per infortunati i quali oggi devono dipendere da strutture esterne e talvolta lontane da Borgomanero. Questa iniziativa ha
ottenuto la concessione di uno stanziamento di
500 mila euro da parte della sede di Novara
della Fondazione Cariplo. E’ un progetto ambizioso ma che ritengo utile e necessario per la
salute e in favore dei più deboli.
° Sulla situazione dell’acquedotto e la
crisi dell’estate, si rifanno voci su problemi a
venire per rifornimento idrico della Città.
* E’ nostra intenzione migliorare la distribuzione e il potenziamento della rete. Infatti
sono in corso lavori che prevedono la sostituzione della condotta principale dalla regione
Piovino in Città, realizzata nel 1930 e quindi
obsoleta
°Riporta la stampa l’avvenuta concessione della “Tenenza” dei Carabinieri per Borgomanero.
*La decisione riportata dalla stampa risale in realtà alla fine dell’estate e non è certamente frutto di iniziative personali di qualcuno
come è stato scritto. La richiesta di potenziamento della sicurezza del territorio da parte
dell’Amministrazione sono state accolte dall’Arma che ha riconosciuto anche in tal modo
l’importanza economica della nostra città in
cui operano ben 22 sportelli bancari.
Il passaggio da Stazione dei Carabinieri a
“Tenenza” porterà ad un costante controllo del
territorio con la presenza di una pattuglia 24
ore su 24.
°Raccolta rifiuti?
*La raccolta differenziata denuncia un
positivo risultato; con il dato confortante del
55-60% dopo un anno di sperimentazione. Rimangono ancora delle situazioni marginali di
abbandono dei rifiuti ai bordi delle strade e
questo rappresenta una nota dolente in un quadro però di positivo impegno da parte dei cittadini che ringrazio per la collaborazione che
porta ad usufruire di una città più decorosamente pulita.
°Abbiamo raccolto lamentele per il taglio
di alcuni ippocastani di Viale don Minzoni.
*Si sta rinnovando una parte della piantumazione di quel viale abbattendo piante giudicate malate e con un grado di pericolosità per
i rami secchi. Assicuro che verranno sostituiti
da aceri già di una certa altezza ed età.
°Parcheggi
E’ evidente a tutti la necessità di posteggi a ridosso del centro storico e, pertanto, scartata l’ipotesi del posteggio sotterraneo in
Piazza S. Gottardo per i costi elevati di realizzazione e il prolungato disagio che l’intervento su una piazza così centrale avrebbe procurato sia alle attività commerciali che alla circolazione cittadina, e scartata anche l’ipotesi
(come da alcuni proposto) della realizzazione
di un posteggio nell’area verde all’interno del
Parco Marazza, si è ritenuto invece di individuare il piazzale della Stazione come zona
idonea a tale realizzazione.
Tale posteggio sarà ad un solo piano,
completamente sotterraneo e i lavori non interesseranno Viale Marazza che pertanto non
verrà modificato. Ritengo invece devastante
l’intervento ipotizzato nel Parco Marazza;
sarebbe tradire lo spirito di conservazione che
il benefico testatore ha voluto dare a quello
stupendo polmone verde che è nel cuore della
Città ma soprattutto nel cuore dei borgomaneresi che ne possono godere e fruire.
°Ci dica del recupero dell’area della
Torcitura.
La risoluzione adottata in Consiglio Comunale risolve una situazione intollerabile
per il fatiscente stato dell’immobile e l’incuria seguita al suo abbandono industriale.
Intanto il Comune si assicurerà la destinazione , come proprietà, delle due palazzine esistenti nonché una parte del fabbricato commerciale nella zona di fronte alla farmacia
comunale. Col recupero l’area sarà destinata in parte a zona commerciale e in parte ad
area residenziale. Non va dimenticato che
oltre al risanamento ecologico, sarà sistemata l’intera zona, con miglioramento della viabilità e la realizzazione di due rotonde, marciapiedi fino alla via G. B. Curti, spazi verdi,
illuminazione adeguata e una considerevole
zona di parcheggio pubblico anche a servizio
dell’ospedale. Termino ringraziandola direttore e approfitto per fare ai miei concittadini
gli auguri più sinceri per un lieto Natale e
per un anno che porti la pace che tutti aspettiamo.
Intervista rilasciata al Direttore del
Notiziario il 10 Novembre 2003 nell’Ufficio
del Sindaco a Palazzo Tornielli.
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 3
LA PAROLA ALL’ASSESSORE P. M. PETTINAROLI
ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI
Carissimi concittadini,
con l’occasione dell’uscita di questo
numero del Notiziario, per prima cosa Vi
porgo i miei personali auguri di Natale e
quelli del personale dei LL.PP, al quale,
dalla Dirigente Ing. Silvana Azza Paganelli, ai Capi Servizio Arch. Simone Casazza e Ing. Fabrizio Manini, ai geom.
Gabriele Barusco e Gabriele Zanetta ed
alla nostra gentile Dott.ssa Barbara Bertuzzi, va il mio più sentito grazie per il
lavoro e la collaborazione verso il mio
assessorato.
Vorrei fare un po’ il riassunto dei lavori e delle difficoltà incontrate in questo
mio parziale primo anno da amministratore, perché qualche cosa è stata fatta, ma
tanto è il da farsi per la nostra città.
Cominciando dalle prime esperienze
del ponte di San Marco e della strada del
Colombaro, che è stata ben rifinita a latere con le canalette per l’acqua, veniamo
alla fognatura, asfaltatura e marciapiede
di Via Maggiate, il cui rifacimento tanto
ci è costato, soprattutto nei tempi di attesa ed esecuzione, e colgo qui l’occasione
per ringraziare pubblicamente della loro
disponibilità alcuni cittadini là residenti.
Noi pensiamo di aver realizzato quanto
era possibile fare per permettere alle persone più svantaggiate un percorso sicuro e
privo di difficoltà. Certo forse avremmo
potuto fare ancora di più, ma bisogna
tener conto sempre dei costi e del progetto iniziale.
Abbiamo adottato il Programma
Triennale delle Opere Pubbliche 20042006 e l’Elenco annuale per l’Anno 2004
che comprendono, tra l’altro, la realizza-
zione di un’asta fognaria per lo smaltimento delle acque meteoriche nei sottopassi di Via XXIV Maggio e di Via
Novara. Il tracciato seguirà tutta la Via
XXIV Maggio, attraverserà Via Novara,
con la captazione delle acque di scorrimento superficiale provenienti dalla
Piazza S. Gottardo e prima parte di Via
Novara, passerà per il vicolo Operai e
scenderà verso sud lungo Corso Roma,
fino a raggiungere Viale Marconi e di là
andare a versare il contenuto di acque
bianche nelle roggia Molinara. Tutto questo è per fare in modo che le tubazioni
delle acque nere non vadano in pressione
a causa dell’eccesso di acque meteoriche,
con i conseguenti allagamenti di liquami
durante i violenti temporali. Di questa
opera, di primaria importanza, e della
nuova fognatura mista di Via Boschetto e
Via degli Ulivi e quella per le acque
meteoriche di Via Franzi sono già stati
realizzati i progetti preliminari, così
anche per il muro di sostegno di Via
Stanga.
È stato fatto l’intervento straordinario
in Via Caneto, che non era previsto, ma
che, ovviamente, non si poteva rimandare, mentre, per gli allagamenti in Via
Cornice il problema è più complesso, ma
sarà a breve realizzata un’asta di troppo
pieno. Le manutenzioni straordinarie
sulle strade e sul sistema idrico integrato,
non le voglio elencare, ma è giusto che i
miei concittadini sappiano che anche questi lavori hanno comportato tempi di progettazione, appalti e quant’altro. Ci sono
ancora tanti interventi da fare, soprattutto
quelli riguardanti la rete idrica le cui tuba-
Sistemazione marciapiedi di Via Maggiate (Foto Divisione Tecnica - LL.PP.)
zioni, che sono vecchie e insufficienti,
necessitano di lavori di adeguamento e
sostituzione, mentre quelli riguardanti i
casi segnalatici da persone che ricevono
l’acqua meteorica di scorrimento sulla
strada, in casa o in negozio, non è detto
siano originati da lavori. È prioritario e
sarà premura dell’Assessorato di ovviare
quanto prima con soluzioni adeguate, ma
voglio solo informare che, per parecchi
mesi, quest’anno gli uffici dei LL.PP
sono stati carenti di personale, e pertanto
si è lavorato in continua emergenza, con
conseguenti ritardi nella programmazione
dei lavori.
È stato approvato il progetto esecutivo della rotatoria stradale di Via Mazzini,
intersezione di Via Matteotti per un
importo complessivo di spesa di €
140.000,00, comprensivo anche dei marciapiedi e dei due attraversamenti pedonali rialzati. Ora ci sarà l’appalto e la realizzazione dell’opera.
Inoltre sono in corso lavori di adeguamento alle nuove norme di sicurezza
degli impianti elettrici del Palazzo Municipale.
Inoltre stiamo redigendo i progetti per
la costruzione di nuovi loculi nel cimitero
di S. Cristina e per l’ultimazione del canile municipale.
Per quanto riguarda la realizzazione
dei campi di calcio ed i lavori sulla piscina comunale, credo di essermi già espresso abbondantemente attraverso i mezzi di
informazione.
Colgo l’occasione per formulare gli
auguri natalizi ai miei concittadini, scusandomi per quanto non è stato fatto, ma
con l’impegno e l’interesse, per quanto
sarà nelle mie possibilità e modeste capacità, a contribuire e rispondere al meglio
alle loro segnalazioni e richieste.
Arch. Pier Mario Pettinaroli
3
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 4
Dall’Assessorato per le Politiche Giovanili e lo Sport
UNO SPAZIO PER... I GIOVANI!
UN PROGETTO CHE HA RIPROPOSTO IL PARCO DELLA RESISTENZA
QUALE AREA PER UNA AGGREGAZIONE SOCIALE A TUTTO CAMPO
Se una città può essere considerata un
organismo vivente, alimentato dall’ interscambio di relazioni e di idee che circolano al suo interno, come tale ha bisogno di
polmoni per respirare, ha bisogno di
verde, necessita di parchi; ma spesso nelle
nostre città questi spazi diventano luoghi
abbandonati oppure mal frequentati, insomma luoghi a rischio; per una amministrazione restituire ai cittadini questi
spazi, fare in modo che riacquistino la loro
funzione primaria e che recuperino la loro
bellezza è un impegno inderogabile, al
quale non è possibile sottrarsi anche nei
momenti di maggior difficoltà economica.
Ma “SPAZIO PER...”, il progetto che
da alcuni mesi sta interessando un’area
del Parco della Resistenza di viale Dante,
vuole essere qualche cosa di più di una
pur necessaria riqualificazione di un
luogo importante di Borgomanero da
qualche anno dimenticato.
“SPAZIO PER...” si propone di
diventare un luogo in cui i giovani possono trovare stimoli e strumenti per inventare nuovi mondi possibili, vuole essere
una scommessa sul protagonismo dei giovani, vuole cercare di sostenerli nel loro
percorso di crescita, favorendone l’aggregazione all’interno della comunità locale,
mettendo in contatto il loro bisogno di
socialità con il bisogno che la società ha
di loro.
Questo progetto, voluto dall’amministrazione comunale di Borgomanero, ha
trovato in Vedogiovane e nelle associazioni che con essa collaborano, Musicaviva, Raggioverde, Bolle di Cartone e
Sudden Society ’03, non solo la competenza per lavorare con i giovani, ma
anche quell’entusiasmo e quella testardaggine che ha permesso di affrontare e
4
superare le molte difficoltà che si sono
presentate.
Sabato 18 ottobre è stato ufficialmente inaugurato l’Equobar, ma molte sono
state le iniziative già proposte nei mesi
estivi, iniziative culturali, gastronomiche,
musicali e sportive. Altre iniziative stanno prendendo forma e tutti coloro che
vogliono proporne di nuove possono farsi
avanti perché proprio questo vuole essere
“SPAZIO PER...”, uno spazio offerto a
tutti, in particolare ai giovani, per incontrarsi, proporsi, condividere.
Nel settore dell’espressione musicale
l’associazione “Musicaviva” vuole offrire
la possibilità di avvicinarsi a uno strumento, di imparare a suonarlo, di far parte
di un gruppo, di frequentare una sala
prove, di esibirsi su un palco perché molti
giovani non solo “consumano” la musica,
ma la utilizzano come strumento espressivo, un’occa-sione per comunicare e trasmettere le proprie sensazioni.
L’Equobar, proposto dalla cooperativa “Raggio Verde” che è presente in città
anche con la bottega dei prodotti del commercio equo e solidale, vuole diventare
uno spazio dove incontrare le persone, un
posto dove si consumano prodotti locali
di qualità, prodotti biologici, provenienti
da produttori della zona, e prodotti del
commercio equo e solidale, prodotti certificati, provenienti da imprese che rispettano i diritti dei lavoratori, non sfruttano
il lavoro minorile e non hanno sedi nei
“paradisi fiscali”.
Uno “SPAZIO PER...” l’arte, è questo
il sogno di Bolle di Cartone, che, quale
partner culturale di questo progetto, desidera realizzare degli spazi espositivi dove
si possano esprimere i giovani artisti: pittori, scultori, fotografi e quanti amano la
cultura nel senso più ampio del termine.
Non può mancare, in uno spazio
dedicato ai giovani, uno “SPAZIO
PER...” lo sport; l’associazione Sudden
’03 Society ha recuperato lo spazio del
campo da tennis scoperto quale luogo in
cui i giovani possano, ed è una possibilità
piuttosto rara nelle nostre città, praticare
lo skateboard, il roller, la bmx.
Cosa manca ancora perché affinché
questo angolo di parco, che da poco è tornato a vivere, possa divenire un cuore
pulsante al centro della nostra città?
Rendere fruibili le vecchie strutture
abbandonate del campo da tennis coperto
perché tornino a disposizione di tutti
coloro che vogliono uno spazio per il calcio a 5 o il tennis è il prossimo passo; certamente la sostituzione delle vecchie
strutture costituisce un notevole sforzo
economico per l’amministrazione comunale, ma la scommessa di chi, come Vedogiovane, ha scelto di occuparsi, invece
che di preoccuparsi, di giovani, nella convinzione che le nuove generazioni sono
già cittadini dell’oggi che si preparano
per il futuro, ci ha contagiati e non è possibile tirarsi indietro.
Fabrizio Zanetta
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 5
INTERVENTO DELL’ASSESSORE VULLO
VIABILITÀ, POLIZIA MUNICIPALE E ANAGRAFE
Con la scadenza contrattuale con la Ditta
“Signalpark” e la conseguente gestione
diretta dei parcheggi a pagamento, l’Amministrazione sta valutando di migliorare
il sistema di pagamento dei parcheggi. Ciò
per agevolare i cittadini ad una migliore
fruibilità degli stessi. Nonostante la Legge Finanziaria del 2003 e del 2004 abbia
penalizzato e penalizzerà gli Enti locali,
anche rispetto agli organici, l’Amministrazione ha in progetto l’assunzione di
due ausiliari del traffico in supporto alla
Polizia Municipale. Ciò permetterà a quest’ultima di migliorare il servizio di pre-
Quale Assessore alla Viabilità e alla
Polizia Municipale, ringraziando dello spazio concessomi dal Notiziario comunale
per informare tutti i cittadini, colgo l’occasione per tracciare un consuntivo dei progetti attuati ed in attuazione. Nell’anno in
corso, con l’impegno quotidianamente
espresso al buon andamento dell’amministrazione, si è riusciti ad attuare alcune realizzazioni previste dal programma elettorale, nella parte che riguarda la viabilità, mettendo in opera tre rotonde sperimentali.
La Piazza Martiri ha finalmente avuto
la possibilità di sfruttare la sua naturale
composizione di rotatoria. Infatti il 28 ottobre 2003 è stata posta la segnaletica orizzontale e verticale per la sua corretta funzionalità, con un’evidente miglioramento
di fluidità del traffico e della vivibilità
della stessa, dovuta all’ eliminazione delle
code formate dai semafori che rendevano
di conseguenza l’aria irrespirabile.
Per la rotonda di Piazza Mazzini è in
corso la gara d’appalto per la sua risistemazione e arredo urbano, con una spesa
complessiva di € 140.000,00, ciò servirà a
riqualificare una parte del centro storico.
Nell’anno in corso la viabilità nel centro
della Città è migliorata, eliminando quasi
totalmente il traffico e le code negli incroci della circonvallazione “onda verde”.
Sono inoltre in progetto altre soluzioni
per aumentare la facilità di sosta e la stessa viabilità. Con il 1° lotto, è stato ripristinato il porfido del primo anello dei corsi
principali , che ha migliorato la fruibilità
viaria ed estetica di un centro storico che si
vuole proiettare anche in una visione turistica. È stato completato lo studio di fattibilità della chiusura del centro storico della
Zona Traffico Limitato: ciò per una
migliore valorizzazione del centro storico
e per renderlo più fruibile da parte dei cittadini e dei visitatori anche in qualità di
naturale centro commerciale all’aperto.
venzione e di controllo del territorio, frazioni comprese. A tale scopo sono stati istituiti servizi di pattugliamento serali nelle
giornate di venerdì e sabato, prima inesistenti. Per quanto riguarda l’Ufficio Anagrafe sarà sostituito lo schedario, ormai
obsoleto, gli sportelli a servizio del pubblico e gli arredi. Quando questo giornale
raggiungerà le case dei borgomaneresi,
saremo giunti in prossimità delle festività e
a tal proposito formulo i personali auguri
di buon Natale e felice anno nuovo.
Gaetano VULLO
Le caratteristiche e i vantaggi della tessera elettronica
Dal primo Dicembre 2003 i cittadini che
utilizzeranno i parcheggi a pagamento potranno farlo non solo pagando il corrispettivo
con la moneta presso i parcometri, ma anche,
in alternativa, mediante una tessera elettronica prepagata “a scalare”. La tessera elettronica potrà essere acquistata presso gli Uffici
della Polizia Municipale di Borgomanero.
La tessera costa 25 Euro, corrispondente
a 50 ore di utilizzo, sulla base della vigente tariffa di 0,50 Euro all’ora, ed è valida due anni.
L’utilizzo della tessera è estremamente
semplice: essa dovrà essere accesa dal cittadino e posizionata sul cruscotto dell’autoveicolo
dall’inizio e sino alla fine della sosta: un apposito segnale indicherà che la tessera è stata
attivata per consentire il controllo da parte
degli agenti della Polizia Municipale e degli
ausiliari del traffico.
Tale soluzione è molto vantaggiosa per il
cittadino sia perché consente di pagare il corrispettivo sulla base dell’ effettiva durata della
sosta sia perché evita le difficoltà di pagamento legate alla disponibilità della moneta per i
parcometri; pertanto è particolarmente utile
per coloro che usufruiscono frequentemente
dei parcheggi a pagamento.
Allo scopo di incentivarne l’utilizzo
1’Amministrazione Comunale ha disposto
che, per coloro che acquisteranno la tessera
nel mese di Dicembre 2003, il prezzo della
stessa sarà fissato in Euro 23 anziché 25, mantenendo inalterato 1’ammontare di 50 ore di
utilizzo.
Le scuole di Vergano
5
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 6
Il Premio alla sua XV Edizione
BORGOMANERESE DELL’ANNO 2003
È IL DOTT. ARNALDO GIUSTINA - CHIRURGO
Il sindaco Pastore consegna il premio
L’ex Primario di Chirurgia Generale
dell’Ospedale SS. Trinità di Borgomanero, dottor Arnaldo Giustina, 64 anni,
è il “Borgomanerese dell’Anno 2003”.
La cerimonia di consegna dell’ambito
riconoscimento, istituito nel 1989 per ricordare l’indimenticabile cittadino comm.
Rag, Giovanni Pennaglia, si è tenuta sabato 18 ottobre nel salone “Carlo Giustina”
della Società degli Operai di Mutuo
Soccorso (Soms) in Corso Roma.
Laureato in medicina e chirurgia a
Milano nel 1963 Giustina, fatta eccezione
per una breve parentesi (dal 1973 al 1988)
come primario di chirurgia all’Ospedale
“Madonna del Popolo” di Omegna, ha
sempre prestato servizio presso il Nosocomio di Borgomanero dove, negli ultimi dieci anni, ha ricoperto l’incarico di Primario
della Divisione di Chirurgia Generale.
Autore di numerose pubblicazioni a carattere scientifico, nella sua carriera, il chirurgo Arnaldo Giustina, ha effettuato complessivamente oltre 9800 interventi chirurgici in sala operatoria. Grazie anche al suo
personale impegno, al SS. Trinità sono stati
attivati, nel periodo 1998-2000, in aggiunta a quelli preesistenti, gli ambulatori di
diagnostica vascolare, oncologia chirurgica, urologia, senologia, proctologia e il
reparto di day hospital chirurgico che sino
ad allora non disponeva di idonei locali.
Molto attivo anche nel campo del
volontariato Giustina ricopre, da anni,
l’incarico di presidente delle locali sezioni
dell’Andos (Associazione Italiana Donne
Operate al Seno) e dell’Aido (Associazione Italiana Donatori di organi).
Nel corso della cerimonia alla quale
erano presenti tra gli altri l’Assessore
6
Provinciale alla Cultura Maria Piera Pastore, il Sindaco di Borgomanero Pierluigi Pastore e gli assessori Gianni
Barcellini, Pier Carlo Fornara, Gaetano
Vullo, Fausto Guidetti, Piermario Pettinaroli e Fabrizio Zanetta è stata assegnata anche una targa speciale denominata
“Targa della Presidenza” a Carlo
Annichini, regista delle riviste dialettali
“Burbanè al visiga ’ncô” e “Zìppria e
aqua d’udô”. Quest’ultima riproposta,
dopo le prime tre rappresentazioni del
maggio scorso, sempre per beneficenza,
nei giorni 12, 13 e 14 novembre al
Cinema Teatro Nuovo.
La proclamazione del “Borgomanerese dell’anno” è stata preceduta dalla
cerimonia di inaugurazione della Mostra
fotografica dedicata, nel centenario della
nascita, al grande campione del ciclismo
Domenico Piemontesi, originario della
frazione Baraggia di Boca ma borgomanerese di adozione.
Corridore intelligente, dotato di una
straordinaria forza fisica tanto da essere
ribattezzato “Ciclone” Piemontesi fu,
assieme ad Alfredo Binda, Costante Girardengo, Learco Guerra e al conterraneo
Ermanno Vallazza, protagonista del ciclismo degli anni Venti e Trenta. Un ciclismo epico caratterizzato da straordinarie
imprese.
La mostra allestita dal Gruppo Filatelico Numismatico “Achille Marazza” è
stata visitata da alcune migliaia di cittadini.
A Piemontesi è stata dedicata anche una
cartolina commemorativa e un annullo postale figurato. La manifestazione si è svolta
con il patrocinio della Provincia di Novara
e dei Comuni di Borgomanero e Boca.
Nei locali della Soms il Gruppo “Marazza” ha allestito anche la XXII edizione
della Mostra Filatelica e Numismatica e del
collezionismo vario.
Carlo Panizza
L’assessore Gianni Barcellini consegna la targa della Presidenza a Carlo Annichini
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 7
III FESTA AL CENTRO INCONTRO ANZIANI
Con domenica 5 ottobre, si sono concluse le manifestazioni all’aperto del 2003
del nostro Centro.
Questa III festa dell’anziano, ha suscitato grande interesse e una grande partecipazione tra le persone della terza età. È iniziata sabato 20 settembre con un pomeriggio di
festa con giochi e il tradizionale aperitivo
Villa Zanetta, alle 21 serata danzante. Lunedì 22 gara di bocce Lui e Lei con 38 partecipanti. Martedì 23 inizio gara di scala 40,
con 32 giocatori. Mercoledì 23 gara di pinacola con 28 iscritti con una forte presenza
femminile. Giovedì 25 gita turistica. Oltre
100 persone, su 2 pullman, in una splendida
giornata autunnale, hanno visitato la reggia
di Venaria, capolavoro architettonico del
XVII secolo, attualmente in ristrutturazione. Pranzo in un ristorante sul lago di Avigliana, ed infine nel pomeriggio, visita alla
Sacra di San Michele, una meravigliosa
abbazia benedettina del X secolo, per la sua
maestosità e spiritualità ha incantato tutti.
Sabato 27 e domenica 28 serate danzanti e pomeriggio di festa. Mercoledì 1
ottobre, tradizionale incontro con i ragazzi
del centro diurno e anffas di Borgomanero.
Una giornata di festa, che ha visto una
folta presenza di persone, che hanno con la
loro partecipazione e dinamicità, hanno
fatto felici nostri simpatici affezionati
ospiti, con musica, dolci e tanta allegria.
Venerdì 3 ottobre: la proiezione filmata di
tutte le attività del Centro.
e distribuzione dei pasti. Alle 12.30 puntualmente viene servito il pranzo.
Alle ore 15.30, sono iniziate le premiazioni delle attività ricreative. Dopo le
premiazioni hanno preso la parola l’Assessore Sergio Vercelli, che ha portato il
saluto del Sindaco e dell’Amministrazione Comunale e il presidente del Centro
Incontro, che ha sottolineato il grande
successo della manifestazione, con l’augurio che queste iniziative possono continuare negli anni futuri.
Erano presenti, inoltre gli assessori
Gaetano Vullo e Fabrizio Zanetta, il presidente del Consiglio Comunale Paolo Desogus, il consigliere Luigi Astuto e i rappresentanti della CISL e della ANTEA.
Alle ore 16, la fisiorchestra S. Cecilia di
Biella, ha seguito un repertorio di musi-
che operistiche di noti autori contemporanei.. Alle 17.30 sorteggio di ricchi premi
tra cui due biciclette. Alle 21 a Villa Zanetta è stata proposta una serata danzante,
con l’orchestra DOC del nostro amico
Piercarlo Barcellini e della sua simpatica
cantante Cristina. Malgrado il maltempo è
stata veramente una bella giornata, tutto si
è svolto in maniera impeccabile, grazie
anche alla generosità di tanti nostri sostenitori.
Ma un grazie particolare alle decine di
volontari e volontarie del nostro Centro,
che, con il loro impegno e spirito di sacrificio, hanno contribuito al successo di
questa tradizionale manifestazione. Arrivederci all’anno venturo!
Il presidente Dario Mussida
IL GIORNO CONCLUSIVO
Ed infine domenica 5 ottobre, una
giornata grigia e ventosa, che ha messo in
grossa difficoltà, le decine di volontari,
impegnati nei vari servizi di preparazione
Nelle foto: L’accoglienza dei ragazzi di Saharani - Gita sulla Sacra di S. Michele
7
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 8
IN PUNTA DI PENNA...
DIMENTICATI... 67 DUELLA!
IN PUNTA DI PENNA...
ALLE ASSOCIAZIONI
In seguito alla richiesta di informazione a varie associazioni operanti in
Città, ci sono giunte molte risposte.
Intanto chiariamo che intendiamo dare la
massima ospitalità alle vostre segnalazioni, purché abbiano, nella stesura, un
senso giornalistico riassuntivo degli
avvenimenti o dei programmi intrapre-
8
si:meglio se corredati da una foto con pur
ampia didascalia. Il menù consumato nel
noto ristorante locale, può essere un buon
ricordo per chi lo ha assaporato,ma, credete non interessa ai nostri lettori.
È invece gradita, ma purtroppo latita,
la segnalazione, meglio il calendario, degli avvenimenti che le associazioni hanno
in programma. Sta bene una informazione
riassuntiva con data, orario, luogo, organizzazione, manifestazione: vedi la rubrica ACCADRA’. Non segnalate avvenimenti che si svolgono fuori Borgomanero.
Tutte le notizie dovranno essere, tassativamente, prodotte su cartaceo e accompagnate da dischetto Word. Non è
possibile, per mancanza di tempo alla redazione rielaborare i testi: la tipografia
rifiuta i testi non tradotti su disk.
La Redazione, comunque, si ritiene
autorizzata a rifiutare gli scritti che non
riterrà idonei allo spirito del Notiziario e
a ridurne il contenuto a seconda della
disponibilità di spazio.
Mi assale lo spirito di aggiungere la
frase di un cartello stradale: lavoriamo
per Voi!
Giuseppe Bacchetta
Una lettrice che ti scrive non è cosa
frequente e, prima ancora di aprire la lettera, ti convinci che sarà una botta critica da non poco. Ci sono da più di cinquant’ anni, perciò...
Invece Patrizia Duella da Vergano ha
fatto rilevare una dimenticanza che, preciso, non è dovuta a cattiva volontà ma ad
un fatto tecnico. Nella ricerca eravamo
ricorsi all’elenco telefonico, cosa alla
quale fa riferimento anche Patrizia, lei però ha colto nel segno. Credevamo di avere
citato i cognomi più diffusi di origine borgomanerese, al limite delle 50 unità, ma
Patrizia, riferendosi al proprio cognome
ci ha colti in errore. I Duella residenti in
Città sono ben 67. Per fatuo egoismo,
Patrizia, segnalo che avevo dimenticato
anche... i Bacchetta, che sono 56.
La ringrazio dell’attenzione che ha
posto sulle nostre curiosità in anagrafe.
La sua correzione, come vede, è stata
gradita. Auguri.
Giuseppe Bacchetta
CORREGGIAMO E
ALLUNGHIAMO L’ELENCO
DEI COGNOMI PIÙ DIFFUSI
NEL BORGO
Eravamo giunti ad indicare, con la
cifra limite di 50, i cognomi che credevamo più frequenti nell’anagrafe della nostra
Città. Nel corsivo “In Punta di Penna...”
abbiamo chiarito l’errore di fondo al quale
si riferisce la lettrice Patrizia Duella. A rettifica quindi completiamo l’elenco dei più
diffusi cognomi dicendo che abbiamo dimenticato nell’ultimo numero del NOTIZIARIO: 133 Erbetta; 98 Guidetti; 91
Antonioli; 79 Moia; 71 Pagani; 67 Duella;
62 Forzani; 58 Vecchi; 56 Bacchetta; 56
Tinivella; 50 Gattoni; 47 Giustina; 42
Gattone; 41 Nicolini; 40 Dulio.
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 9
INFORMIAMO IL CITTADINO
CONTRIBUTO PER LE SPESE DI RISCALDAMENTO
A FAVORE DI PERSONE ANZIANE
- STAGIONE INVERNALE 2003/2004 Il Comune di Borgomanero con delibera n° 134 del 16.10.2003 ha previsto, anche per
la stagione invernale 2003-2004, la concessione di contributi economici finalizzati alla
parziale copertura delle spese di riscaldamento a favore di Cittadini ultrasessantacinquenni.
Saranno ammessi all’erogazione del contributo i nuclei familiari che si trovano nelle
seguenti condizioni:
- nuclei familiari composti da una sola persona ultrasessantacinquenne con un ISEE relativo al nucleo familiare non superiore a euro 6.623,79;
- nuclei familiari composti da due persone conviventi, di cui almeno una ultrasessantacinquenne, con un ISEE relativo al nucleo familiare non superiore a euro 7.333,72;
Saranno ammessi al contributo solo i nuclei familiari senza figli o con figli, anche non
conviventi, che, in quanto disabili riconosciuti invalidi civili o presentanti problematiche
rilevate dai Servizi Sociali competenti, non siano in grado di provvedere ai genitori.
Gli interessati dovranno rivolgere domanda di ammissione, su apposito modulo in distribuzione presso l’Ufficio Servizi Sociali— Corso Cavour n° 16, allegando apposita attestazione ISEE, che potrà essere richiesta presso uno dei seguenti CAAF cittadini:
- CAAF UIL — Via Cellini 9
- CAAF CIA— C.so Sempione 27
- CAAF CISL — Via San Giovanni 54 - CAAF Confartigianato — Via Matteotti 42
- CAAF CGIL — Via Novara 55
- CAAF Fenapi — Via dei Mille 73
- CAAF Coldiretti — Via dei Mille 26
- CAAF Acli — c/o ENAIP Via Piovale 33
-
Le domande dovranno pervenire, entro e non oltre il 23 gennaio 2003:
all’Ufficio Protocollo del Comune (entro le ore 13.00);
presso il CENTRO INCONTRO ANZIANI (Villa Zanetta- C.so Sempione 1), dove
ai fini della distribuzione dei moduli e della ricezione delle domande, un Operatore
dei Servizi Sociali sarà presente a partire DAL 16.12.2003 FINO AL 23.01.2004
TUTTI I MARTEDI’ E I VENERDI’ DALLE ORE 9.30 ALLE ORE 11.00.
L’Ufficio Servizi Sociali (n° verde 800/280215) e l’Ufficio Relazioni con il Pubblico
(n° 0322/837742) sono a disposizione per fornire ogni tipo di informazione.
MERCATI
STRAORDINARI
CORSO DI FORMAZIONE
“SICUREZZA SUL LAVORO”
Nei giorni di Domenica 14 e 21
dicembre si terranno, in Città, autorizzati
dall’Amministrazione e localizzati in
Piazza Mora e Gibin e Viale don Minzoni, due mercati straordinari, dalle ore 7
alle ore 19. Nella circostanza le aree interessate saranno chiuse al traffico dalle ore
6 alle ore 20.
La sede di Borgomanero della Confederazione Nazionale Dell’Artigianato,
organizzerà, presso la propria sede di Via
Caneto 58, nel prossimo mese di febbraio
2004, il corso indicato nel titolo ai sensi
del D.Lgs. n. 626/94 obbligatorio per le
imprese. Per informazioni telefonare al
n° 0322.846.010.
CORPO VOLONTARI ANTINCENDI BOSCHIVI - BORGOMANERO
Segnaliamo ai Cittadini di Borgomanero come, nel periodo gennaio-marzo, il problema degli incendi boschivi sia rilevante, specialmente in caso di siccità prolungata, il pericolo è elevato, vista l’incuria in cui versano i nostri boschi, ricordiamo che:
- È fatto divieto assoluto di accendere fuochi (controllati e non) ad una distanza inferiore di 50 metri dal bosco.
- Qualsiasi fuoco (anche se in mezzo ad un prato) và sempre tenuto sotto controllo almeno da due persone, con adeguata attrezzatura.
- Dopo aver bruciato assicurarsi che non ci siano residui di braci accese.
- In giornate di forte vento è assolutamente vietata l’accensione di fuochi, anche a
distanze superiori di 50 metri.
- In caso di avvistamento di incendi boschivi avvisare immediatamente il Corpo Forestale
dello Stato al numero nazionale 1515 o, per il Piemonte, al numero verde 800.807091.
Il Caposquadra A.I.B. Borgomanero - F.Vinzia
APERTURA
SPORTELLO
IMMIGRATI
La Provincia di Novara ha promosso
un accordo con i comuni di Borgomanero
e Arona per l’attivazione di un servizio
informativo rivolto agli immigrati.
A Borgomanero l’ufficio è stato attivato il 22 settembre scorso all’interno
del cortile del Comune (ingresso da
corso Cavour 16). Lo sportello sarà aperto: il lunedì dalle ore 15 alle ore 18 per
gli utenti di lingua araba e francese; il
mercoledì dalle ore 9 alle ore 12 per gli
utenti di lingua albanese, inglese e spagnola.
Durante l’orario d’apertura sarà possibile contattare gli operatori al numero
0322/837706.
Il servizio è rivolto non solo agli immigrati residenti nel comune di Borgomanero, ma anche a quelli provenienti dai
comuni limitrofi.
APERTURA FESTIVA
NEGOZI VENDITE
DI FINE STAGIONE
L’Ufficio Attività Economiche del
Comune informa che con provvedimento dell’11 novembre 2003 ha individuato e fissato, per l’anno 2004, le otto
giornate in cui sarà consentito derogare
dall’obbligo di chiusura domenicale e
festiva per gli esercizi commerciali.,
saranno: 11 e 18 gennaio; 9 maggio; 11
e 18 luglio; 31 ottobre; 21 e 28 novembre;
Nello stesso tempo ha fissato i periodi di vendite di fine stagione col seguente calendario: dal 10 gennaio al 24 gennaio; del 26 gennaio al 7 febbraio; dal
10 luglio al 24 luglio; dal 26 luglio al 7
agosto.
NOTIZIARIO
DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
COMITATO
DI REDAZIONE:
Barcellini Giovanni
Assessore Delegato del Sindaco
Bacchetta Giuseppe
Direttore Responsabile
Bacchetta Gian Renato
Lera Giulio
Rappresentanti del
Consiglio Comunale
Gemelli Alberto
Segretario
9
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 10
PUBBLICHIAMO LA CRONACA DELLA VISITA EFFETTUATA I
SU INVITO DEL MINISTERO DEL TURISMO, DELL’ISTR
UNA SETTIMANA
IN GEORGIA
Tornando dall’ Italia mi sentivo un
irresistibile desiderio di raccontare le mie
impressioni e ne sentivo anche l’obbligo
scriverle (metterle) sul foglio.
L’occasione precedente più che il
dovere era l’amore, che mi aiutava a compiere il compito, anche se era troppo facile, per il fatto che l’Italia ha la storia antichissima, le numerose città d’arte, il patrimonio culturale, dei quali si può parlare
senza fine.
Invece, adesso diverso dai casi passati, dovrei raccontarvi del soggiorno degli
italiani in Georgia.
È molto difficile descrivere (commentare) l’arrivo della gente, che possiede la
cultura e le tradizioni diversi, nella mia
patria. Ma io cercherei di emettere in evidenza la mia propria punta di. vista.
Nella nostra epoca, così, strapiena di
pragmatismo è molto difficile usare nel
parlare le parole romantiche e sentimentali, come sono: nubile, glorioso, gratitudine,
meraviglioso, incantevole, affascinante,
ecc. Ma, già, il pensare dell’ Italia, ti prende da commozione, di più se si deve parlare della settimana passata con i magnifici
cittadini della piccola città di Borgomanero. Temo che io non possa affidare al
foglio, tutto ciò che ho nel cuore, però
seguirò il saggio dei proverbio: “l.’amore e
il bisogno insegnano la retorica”.
I rapporti amichevoli e collaborativi fra
Tbilisi e Borgomanero sono cominciati
ben 6 anni. fa. I.a testimona della prima
esperienza sono stata anch’io. Nessuno
avrebbe pensato che i primi passi d’amicizia fatti dalle due scuole avrebbero superato (oltrepassato) ogni limite in buon senso
e espanderebbero quanto per tutta la
Georgia tanto per la regione di Piemonte.
Grazie a questo scambio culturale sono
avvicinate due realtà cosi diverse, certo con
tanti ostacoli ma dobbiamo ricordarci “Non
c’è rosa senza spine”. In questo progetto
sono riuniti come gli scolari delle scuole,
anche gli insegnanti, i presidi e i rappresentanti del comune di Borgomanero.
Gli alunni della scuola “‘TSISCARI”
di Tbilisi, che ogni anno partono per l’Italia (Borgomanero) sono testimoni dell’ospitalità e bontà offerta dagli italiani che
tentano di farli sentire a loro agio e sentire un affetto quasi materno.
La mia;esperienza privata mi permette di dire ad alta voce che gli italiani lo
fanno in modo eccezionale.
Sono già 3 anni che i nostri ospiti italiani vengono a trovarci in Georgia. Sono
10
“Casa di Gioventù”, con la partecipazione
sicura che prima della partenza, tutti
degli scolari della scuola “TSISCARI”.
avrebbero paura di venire nel paese ritenuÈ fuggito il loro soggiorno così indito dal mondo come il posto strapovero e
menticabile e stupendo, io, di persona,
tremendo. Però, tutti gli arrivanti arrivando
non dimenticherò mai i giorni passati con
capirebbero, che in realtà le notizie appreloro, e me ne riccorderò sempre cordiale e
se prima neanche esistevano. Noi, la gente
dolce
signora
Wanna
Sacelliniminuta, ma antica cori la nostra storia e
Piemontesi di Mengrelia, con il fascino
tradizioni, facciamo tutto il possibile per
georgiano, le mani d’oro e il sorriso affetfar vedere agli visitatori stranieri il lato
tuosissimo della prof. Tappa, graziose e
veritiero, per scomparire le immagini falsi.
bellisime Fortunata, Milena, Marilena e
Penso che ci riusciamo almeno a parte. I
Pinuccia, il mio ospite sign. preside una
documenti piu evidenti sono le visite degli
persona davvero per bene, con gran cuore
ospiti anche dopo la prima esperienza.
e onestà, il sindaco Pastore come una perQuest’anno nel mese di Ottobre,. sono
sona colta e raffinata, gioviale e generoso
arrivati 14 italiani, che si dovevano essere
l’assessore Barcellini, i simpatici quattro
ospitati a Tbilisi nelle famiglie degli scolabambini italiani e tutti quelli che conosco
ri di scuola “TSISCARI”. Tra loro erano
in Italia e dei quali ho tanta nostalgia.
quelli arrivati per prima volta. Con tutta
Il generale Gianni Davverio durante
questo s’intende lo svolgimento del prouno dei suoi numerosi soggiorni a Tbilisi
getto. La loro settimana era in anticipo
mi ha detto: “quando sono venuto in
organizata dalla scuola. L.’itinerario del
Georgia, per prima volta, mi sono immaprogramma era strapieno delle gite, e gli
ginato un argonauto nel Kolkhide in cerca
ospiti georgiani se ne lamentavano spesso:
di Vello d’Oro. Io non l’avevo trovato, ma
“Ma lasciateci passare almeno una seratta
ho scoperto che questo vello è il cuore dei
a casa con gli italiani?!”. In buona parte
georgiani, i qua1i hanno il cuore d’oro”
avevano ragione ma d’altro lato c’era gran
Invece,. voi? tocca a voi a pensarci.
intenzione (desiterio) di fargli vedere la
Come le persone elencate sù hanno
maggior parte più possibile dei posti storiavuto la possibilità di vivere la nostra
ci e di dargli le notizie sulla Georgia.
realta quotidiana e convivere le esperienInanzittuttto loro hanno visitato
ze con noi, con il mio articolo inviterei
Tbilisi la capitale della Georgia, i musei,
tutti coloro che hanno la curiosità di conogli antichi luoghi storici, le chiese e i
scere il mondo georgiano più vicino.
monumenti delle diverse religioni che
Perché sempre il detto e diversa da quella
attestano la tolleranza dei georgiani verso
vista! Cosi, cari miei, venite a trovarci, la
gli arabi, gli ebrei, i musulmani, ecc.
porta delle nostre case sarebbero sempre
Adagio adagio hanno visitato le altre ciltà
aperte per voi, e sarette benvenuti nelle
nelle diversi regioni della Georgia:
nostra Georgia.
Mtskheta, Garegia, Samtavis,. Sioni di
Ateni, Uplistsikhe, ecc.
Natia Kometian
Sono stati gli incontri (appuntamenti)
con il ministro dell’Istruzione, il ministro del turismo, con
l’ambasciatore italiano in Georgia,
ecc. La visita nella
“casa del futuro” di
Tbilisi dove sono gli
orfani bisognosi e
ragazzi di strada.
L’accoglianza alla
scuola con un coinvolgente spettacolo
di Gianni Rodari. Un
italiano
venendo
nella scuola ha detto:
“Io sono italiano,
vengo nella Georgia
e trovo nella scuola
“‘TSISCARI” una
piccola Italia”. E alle In seconda fila da destra la seconda è Natia Kometian
fine il concerto nella autrice dell’articolo
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 11
TUATA IN GEORGIA DALLA DELEGAZIONE BORGOMANERESE
L’ISTRUZIONE E DELLA SCUOLA “TSISKARI” DI TBILISI
AVVENTURA IN GEORGIA
Venerdì 10 ottobre 2003 una comitiva di 13
persone, composta dal sindaco ing. Pier Luigi
Pastore, dall’Assessore alla Cultura Giovanni
Barcellini, dal preside della Scuola Media Statale “Viale Dante 13” Gian Antonio Tacca, dalle
professoresse Milena Ildebrando e Marina Tappa, da altre signore dell’ Associazione “Progetto
Italia— Georgia” infine dalla sottoscritta e da
due suoi compagni, ha lasciato la frenetica e
caotica Italia per trasferirsi in un sogno, che è
realtà. Un sogno un po’ strano, dove i protagonisti sono i monumenti storici, gli incantevoli
scenari naturali e le sperdute campagne di un
paese affascinante ma ancora, purtroppo, poco
conosciuto: sto parlando della GEORGIA!
Noi abbiamo avuto la fortuna di soggiornare presso famiglie che hanno aperto volentieri le loro case, infatti poter ospitare italiani è
per loro un onore. Siamo così potuti entrare
veramente in contatto con gli usi ed i costumi
di questa straordinaria popolazione.
La Georgia è un paese indipendente, nato
da poco, affacciato sul Mar Nero, che confina
con Armenia, Azerbaigian, Russia e Turchia e
che si è staccato nel 1991 dal blocco sovietico.
Nel 1992 vi è stata una sanguinosa guerra civile e ora i Georgiani, con i miseri aiuti della comunità internazionale, stanno cercando di
rimarginare le enormi ferite tutt’ora aperte.
Nonostante ciò il popolo georgiano nasconde le proprie difficoltà agli stranieri perché
di natura orgogliosa, anzi mostra con enfasi e
soddisfazione le proprie perle.
Questo paese ha una cultura millenaria, di
cui fa sfoggio in qualsiasi occasione possibile,
una storia particolare e movimentata ed infine
possiede anche un alfabeto antico, complesso,
essendo la prima lingua scritta del Caucaso ed
è formato da 33 simboli rappresentanti ognuno
un suono.
La capitale della Georgia, Tblisi, ospita un
quarto della popolazione dell’intero paese; è
molto inquinata e trafficata: una specie di trottola di persone e colori in continuo movimento.
Al suo interno vi sono il museo dell’arte
georgiana, il Pantheon, il Monte Sacro, il lago
Tartaruga, il museo etnograficoÖ
A prima vista può sembrare una città italiana degli anni ’50, dove transitano le prime
automobili, dove i bambini camminano sui
marciapiedi mano nella mano saltellando, dove
le donne si svegliano e cantano e dove tutto ciò
che si deve fare lo si esegue con la massima
tranquillità e calma, sempre con il sole in viso
e una giostra di allegria nel cuore.
Nell’antica capitale, Mskheta, troviamo la
chiesa di Givari (che significa croce) dove si
dice che Santa Nino, giunta dalla Cappadocia,
nel 314 d.C abbia piantato la sua crocee da dove
sia iniziata la cristianizzazione del paese; si può
anche visitare la cattedrale di Svetiskoveli, enorme chiesa del X secolo circondata da mura. Essa
è la più grande della Georgia ed è considerata un
simbolo dalla religione ortodossa, come può
essere per noi cattolici San Pietro.
Abbiamo anche visitato il monastero di
David Garegi, situato su di un’altura, la chiesa
di Samtavissi, splendida chiesa del XI secolo
immersa nel verde e la chiesa Sioni di Ateni,
dove si può godere di un panorama stupendo.
Inoltre abbiamo potuto ammirare il complesso
architettonico di Uplistsikhe, all’in-terno del
quale sono state scavate vere e proprie dimore
nella roccia e il primo insediamento risale al
XVII secolo a.C.
Durante i tragitti che ci conducevano ai
suddetti luoghi abbiamo potuto vedere la
povertà, la fame e le difficoltà della vita nella
campagne, con le quali la gente deve combattere quotidianamente. Ma negli occhi di quei
bambini, di quei giovani e di quegli anziani
brilla qualcosa che difficilmente uno straniero
vede in noi, quella luce della speranza e della
gioia ma nello stesso tempo nel loro cuore arde
il fuoco della rivincita.
Al passaggio del nostro piccolo pulmann i
bambini si schieravano ai lati e alzavano le
loro manine per salutarci, per darci il benvenuto e per farci notare che esistono anche loro!
La Georgia, o a detta dei Georgiani, “Sacartvello” può sembrare quasi un’isola felice
per gli Occidentali, un’isola che vive la sua
storia, quasi dimenticata da tutti, ma che è li a
braccia aperte ad aspettare i turisti che vengono sempre accolti con inaudito calore. Basta
saperle correre incontro!
La mia impressione è stata positiva poiché, malgrado gli ostacoli che sta superando e
che dovrà superare, ogni problema si trasforma
in gioco, sei in grado di dimenticare tutto e ti
risulta facile e piacevole diventare georgiano!
Devo veramente rivolgere un GRAZIE particolare alla Scuola Media Statale “Viale Dante
13” che mi ha permesso di visitare questo paese
affascinante e l’Associazione “Progetto Italia—
Georgia”, che si impegna affinché questa gente
riesca ad acquistare maggiore autorevolezza.
In particolare l’Associazione si sta mobilitando e sta raccogliendo fondi per il sostentamento dei bambini di un orfanotrofio, situato a
Tblisi. Lì “vivono” circa 60 ragazzi, rifiutati
dalle proprie famiglie o orfani, i quali imparano a confezionare abiti e a produrre gioielli...;
in nostro onore hanno persino organizzato una
sfilata di moda con abiti originali.
Il sogno dell’Associazione sarebbe quello
di trovare, tramite
l’adozione a distanza, una famiglia per ognuno di
questi ragazzi entro Natale. Bastano 30 € al mese
per un minimo di
12 mesi.
Concludo con
una frase celebre
del famoso poeta
georgiano Chota
Rustavely: “chi
non cerca l’amicizia è nemico di se
stesso!”.
Lucia Piemontesi
- cl. III D
UN AIUTO AGLI ORFANI
DI TBILISI
In seguito agli incontri intervenuti durante
la visita in Georgia, della Delegazione del
nostro Comune, rappresentato dal sindaco Pier
Luigi Pastore e dall’assessore Gianni Barcellini, l’Amministrazione Comunale di Borgomanero intende contribuire alla ristrutturazione
completa dell’Aula di studio (50 mq) e dei servizi igienici (costo complessivo 2.320 $) del
Centro di riabilitazione “MOMAULIS SAKHLI”, la città del futuro di Tbilisi.
Il Centro ospita attualmente 60 ragazzi e
ragazze, fra i 6 e i 18 anni, orfani abbandonati. La nostra Delegazione ha preso accordi,
relativamente all’intervento operativo, con
l’ambasciatore italiano S.E. il dottor Fabriano
Romano, al quale va il plauso per la disponibilità dimostrata nei confronti della Delegazione.
Un ingresso fatiscente del centro
Da sin.: il sindaco Pastore, S.E. l’ambasciatore italiano in Georgia
dott. Fabiano Romano e l’assessore Gianni Barcellini
11
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 12
Alla Quinta Edizione - Presenti 120 stand
V RASSEGNA BORGOINFIERA
Nel pomeriggio di sabato 6 settembre,
alla presenza di S.E. il prefetto dottor Renato Pisani, del presidente della Provincia
ing. Maurizio Pagani e di altre autorità
regionali, provinciali e cittadine, il sindaco
di Borgomanero, ing. Pier Luigi Pastore ha
tagliato il nastro inaugurale della quinta
edizione della mostra mercato denominata
“Borgoinfiera”, mentre la benedizione è
stata impartita dal prevosto don Giovanni
Galli.
La rassegna economica che conferma
la tradizionale operosità commerciale, artigianale e industriale di Borgomanero, è stata ospitata nel parco di Villa Marazza ed ha
ospitato circa 120 stand. È certamente una
delle più significative promozioni economiche della Città da vent’anni a questa
parte.
Prima della cerimonia il sindaco ing.
Pastore ha voluto sottolineare come la
“fiera” si svolge in uno dei luoghi più belli
e caratteristici del Borgo, nel cuore di un’area verde che circonda la Casa della Cultura
- Fondazione Marazza:centro di notevole
interesse storico e bibliografico per gli studiosi di ogni parte del mondo. Secondo il
Sindaco Pastore è una occasione per aprire
questo invidiabile spazio, non solo ai borgomaneresi, ma anche a tutti i visitatori che entreranno in
fiera.
Fra gli stand
notevole la presenza delle iniziative
sociali e culturali
svolte da molte
associazioni di volontariato che operano in Città. In
uno stand era presente la delegazione della città francese di Digne les
Bains, gemellata
con Borgomanero.
In questa edizione
particolare cura è stata data agli spazi adibiti alla ristorazione, mentre un padiglione
è stato riservato per gli spettacoli.
G.B.
SETTEMBRE BORGOMANERESE
XVI Palio degli Asini e 55ª Sfilata dei Carri:
LE COMPETIZIONI PIÙ SIGNIFICATIVE
IL PROTAGONISMO ESALTANTE DEI
GIOVANI CHE SONO STATI AL CENTRO
DELLA SFILATA E DETERMINANTI PER
ALCUNI PREMI
IL PALIO
L’ultimo - il XV - si era corso nel 1991
e la ripresa si è dimostrata ancora una volta
attesa dai Rioni partecipanti ed entusiasmante per il pubblico che ha gremito il
vecchio stadio comunale. Come è accaduto
anche in altre edizioni, ricordiamo le prime
sfortunatissime tre, disputate sotto la pioggia, prima rinviate e poi contestate con
l’annullamento, anche l’edizione 2003 non
è passata indenne dal “giallo” che ha portato alla squalifica del primo arrivato. È accaduto che il fantino del Rione San Leonardo,
Roberto Gioria, sul ciuco Paride ha vinto a
mani basse prima la qualificazione e poi la
finale staccando il secondo arrivato Ugo Signini, su Ettore, del Rione San Gottardo di
un minuto e 18 secondi: un vero record. I
“contradaioli” del San Leonardo non
hanno fatto in tempo a festeggiare l’accoppiata vincente che è arrivato un vero e proprio fulmine. All’entrata nella stadio i vigili urbani avevano sorpreso il fantino del
San Leonardo con uno stimolatore elettrico,
che era stato sequestrato. Al termine la
Giuria ha ritenuto scorretto il comportamento di Roberto Gioria e lo ha squalificato, ponendo alla base del provvedimento la
12
tutela dell’animale, violata dall’uso di un
attrezzo proibito.
Per la cronaca la vittoria è andata al
Rione San Gottardo, con Ettore, guidato da
Ugo Signini, al suo secondo Palio. Al
secondo posto il Rione San Marco con l’asino Tesio guidato da Roberto Simonotti,
terzo il Rione Borghetto con Ulisse condotto da Martino Cerutti.
LA 55ª SAGRA
L’entusiasmo ha contagiato tutta la
città, domenica 14 settembre, giornata della
sfilata dei “Carri” e conclusiva del ricco
programma del “Settembre Borgomanerese”, ma anche il numeroso pubblico
giunto anche da molto lontano. La sfilata
preceduta dalle maschere Sciòra Togna e
Carulèna, interpretate rispettivamente da
Walter Nicolini e Angelo Boschetti, ha
visto il concorso di ben dodici elaborati e
bellissimi Carri, con animazioni spettacolari da parte di tanti bambini, che sono stati al
centro dell’attenzione per la dinamicità con
la quale hanno dato spettacolo e sono
riusciti a far prevalere il voto della Giuria
su molti dei Carri in concorso.
Ha vinto il Carro ispirato ai
“Trözz’Orchi” i leggendari fondatori del
Borgo, animato da oltre un centinaio di
ragazzi dell’Istituto don Bosco di Borgomanero, troneggiante l’accoppiata “Sciòra
Togna” e “Carulèna, come vuole la tradizione. Al secondo posto “Ciuff, ciuff, bum,
bum: è in arrivo la banda dei pagliacci”
anche qui una folla di giovanissimi e scatenati borgomaneresi, guidati da Lorella e
Mariano, che hanno proposto una serie di
carri con soggetto “i pagliacci”. Al terzo
posto “La volpe e l’uva” del rione San
Marco col concorso dei ragazzi del gruppo
Arcobaleno di Gozzano, ispirato alla celebre favola di Fedro, il celebre favolista latino. Quarto il carro “Apri le braccia al
mondo”, interpretato dai ragazzi delle
scuole elementari dei due circoli cittadini,
via Dante e via Alfieri, che hanno proposto
le culture di tutto il mondo.
Come abbiamo visto i ragazzi sono
stati i veri protagonisti della sfilata, non
male che, una longeva tradizione della
Città, apra al protagonismo i giovani e giovanissimi.
Le due settimane di festa hanno segnato
altri avvenimenti di rilievo, sportivi e culturali, ma i nostri lettori sono già stati ampiamente informati primo per aver vissuto la
Sagra e poi informati dai giornali che
hanno dato ampio spazio a servizi fotografici e di cronaca.
In ultima di copertina immagini della
Sagra e del Palio.
Giuseppe Bacchetta
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 13
STAGIONE TEATRALE 2003 - 2004
Assessorato alla Cultura
CITTÀ DI BORGOMANERO
Assessorato alla Cultura
ASSOCIAZIONE CULTIRALE
Il Contao del Canavese
Cinema Teatro Nuovo BORGOMANERO
IL PROGRAMMA
Giovedì 20 novembre 2003 - ore 21
LE BARUFFE CHIOZZOTTE
di C. Goldoni. Con Elvia Nacinovich,
Rosanna Bubola, Serena Finatti, Maria Laura
Rioda, Viola Pornaro, Enrico Cavallero,
Alessandro Albertin, Lucio Slama, Bruno
Navinovich, Giulio Marini, Luca Altavilla,
Aristide Genovese, Toni Plesic, Alida Delaro
Lunedì 1 dicembre 2003 - ore 21
TI HO SPOSATO PER ALLEGRIA
di Natalia Ginzburg. Con Maria Amelia
Monti, Antonio Catania, Ariella Reggio,
Giulia Weber
Giovedì 18 dicembre 2003 - ore 21.00
LA CHIMERA
di Sebastiano Vassalli. Con Lucilla Giagnoni
Mercoledì 7 gennaio 2004 - ore 21.00
FUNNY MONEY
di Ray Coonay. Con Marco Columbro,
Francesca Draghetti, Cristina Borgogni,
Pietro De Silva
Lunedì 26 gennaio 2004 - ore 21.00
NERO CARDINALE
di Ugo Chiti. Con Alessandro Benvenuti,
Massimo Salviati, Teresa Fallai, Alessio
Venturini, Lucia Socci, Francesco Gabbielli,
Dimitri Frosali, Luigi Fiorentino, Andrea
Costagli, Giuliana Colzi, Maurizio Lombardi
Lunedì 16 febbraio 2004 - ore 21.00
NON E' VERO MA CI CREDO
di Peppino De Filippo. Con Luigi De Filippo
Mercoledì 3 marzo 2004 - ore 21.00
NORD & SUD
di Gianfranco Iannuzzo, Renzino Barbera.
Con Gianfranco Iannuzzo
Lunedì 22 marzo 2004 - ore 21.00
....E SOTTOLINEO SE!
di Giorgio Calabrese e Gianluca Guidi. Con
Gianluca Guidi e il Trio di Riccardo Biseo
Martedì 27 aprile 2004 - ore 21.00
IL MERCANTE DI VENEZIA
di William Shakespear. Con Giuseppe
Calcagno, Marco Sgrosso, Antonio Alveario,
Andrea Benedet, Enzo Vetrano, Cinzia Dezi,
Stefano Randisi, Elena Bucci, Beatrice Santini
Si apre a novembre la Stagione Teatrale promossa dall’Amministrazione Comunale
che ha manteniuto le promesse di offrire agli spettatori affezionati uno sconto sui nuovi
abbonamenti e di riportare in scena la rivista dialettale “Zippria e aqua d’udö” che a
maggio ha riscosso amplissimo successo.
Ulteriore novità, l’aggiunta di uno spettacolo tratto dal romanzo “La Chimera” di
Sabastiano Vassalli con l’attrice Lucilla Giagnoni, novarese come lo scrittore.
Sono certo che il cartellone proposto riuscirà a soddisfare le aspettative di chi segue
con passione e interesse le nostre Stagioni Teatrali.
L’Assessore alla Cultura Giovanni Barcellini
OPERETTA
Domenica 22 febbraio 2004 - ore 15.30
LA DANZA DELLE LIBELLULE
di Franz Lehar
CABARET
12/ 13 /14 novembre 2003 - ore 21.00
RIVISTA DIALETTALE IN 2 ATTI E 5 QUADRI
ZIPPRIA E ACQUA D'UDÖ
di Carlo Annichini
Giovedì 1 aprile 2004 - ore 21.00
DICIAMOCI LA VERITA'
Con Ficara & Picone
ABBONAMENTO
Stagione di Prosa
Costo degli abbonamenti a 9 spettacoli di prosa € 125,00
Per gli abbonati alla stagione 2002/2003 € 115,00
Ridotto 9 spettacoli per giovani che hanno meno di 25 anni o più di 65 € 110,00
Per gli abbonati alla stagione 2002/2003 € 100,00
Ingresso intero € 20,00
Ingresso ridotto € 15,00
FUORI ABBONAMENTO
Operetta
"La danza delle Libellule"
Spettacolo di Cabaret
"Diciamoci la verità" ingresso posto unico € 18,00
Teatro dialettale "Zippria e aqua d'udo" € 12,00
Cinema Teatro Nuovo BORGOMANERO
13
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 14
Riproposta al Teatro Nuovo di Borgomanero
LA RIVISTA DIALETTALE “ZÌPPRIA E AQUA D’UDÔ”
UN NUOVO ED APPLAUDITO SUCCESSO
Il nonno racconta
È tornata in scena, mercoledì 12, giovedì 13 e venerdì 14 novembre, al Teatro
Nuovo della nostra Città, ´Zìppria e aqua
d’udô”, la rivista dialettale che debuttò lo
scorso maggio con tre applaudite ed apprezzate serate. Come è noto interpreti sono
stati gli attori dilettanti borgomaneresi, gli
stessi, più qualche indovinato innesto, che
avevano portato in scena nel 1998-1999,
con otto repliche “Burbané al visiga
’ncô?” Il testo è opera di Piero Velati, poeta
verace, che ha saputo ispirarsi alla Storia di
un Borgo e dei borgomaneresi, veri e reali,
sia pure proiettati mezzo secolo or sono nei
primi cinquant’anni del secolo XX. È stato,
certamente, quello di Piero Velati un excursus nelle vicende reali, seppur talvolta minime, di quelli che sono stati quegli anni mai
interrotti da guerre volute, intraprese e poi
subite, incorniciate dai confini di un Borgo
povero, ma orgoglioso, vittima, ma anche
protagonista, saggio e, forse per scelta, fatalista. Affiorano infatti, nel racconto, fra i
ricordi del nonno e la curiosità della nipote
e quindi in scena, personaggi allegri e tristi,
burloni o seriosi creduloni, uomini, donne e
ragazzi, con le loro passioni, le loro vicende tristi o allegre, forse talvolta incredibili
per il mondo di oggi, ma allora tristemente
o appassionatamente vere e reali. Come
nasce il titolo non è dato sapere, certamente
è uno spruzzo, di colonia e di talco profumato, su di un mondo paesano e contadino
qual’era il Borgo di quei lustri.
Rievocando, affiorano i nomi più noti
di quei tempi, gli angoli e i luoghi famosi
comunque indimenticabili della nostra
Storia. Un posto di rilievo, com’era doveroso, è stato dato al tapulón.
Il testo di Velati pesca anche nel rimario dell’avv. Gianni Colombo, traducendo
quattro poesie in altrettante scenette: i dü
rùzzatìtti; al patatrak; il malato immaginario e il Caga òvi. Il mercato, pur già ricco di scenette (al batör, al côntastorij, al
Balutìn di limuj, al côn rabià) vede il ritorno in scena delle due lavandaje, protagoniste della sboccata rùzza in riva all’Agogna,
nell’edizione di Burbané al visiga ’ncô?,
anche qui in una verbosa, colorita, piccan-
14
te e applaudita lite: di fatto non interrotta
da cinque anni.
Dopo tante scene, susseguitesi nei
primi quadri, ecco l’alba della guerra, il
crepitio delle armi, l’assordare degli aerei,
il frastuono di bombe e di spari. È la guerra subita e patita dal popolo, dalla povera
gente. Lilì Marlèn, con la sua epicale e storica canzone evoca altra e ben più cruenta
guerra, preceduta dai proclami radio ‘originali’ del dittatore. del 1944.
Sull’aria di Oh bèlla ciao si affaccia la
Resistenza e quindi la pace con la fine della
grande guerra, sublimata da un’Ave o
Maria, soffusa e coinvolgente, che fa eco
all’assordante tocco del campanone.
Il coro ha eseguito tutti i motivi presenti nel repertorio della Rivista in modo
impeccabile, così come i solisti hanno fatto
la loro parte nei brani che hanno interpretato. Anche le musiche, adattate con notevole competenza, hanno coinvolto gli spettatori, specialmente nel finale col trionfale
inno a Burbané oh Burbané!
Tutti bravi gli attori, anzi bravissimi! Il
ricordo del loro impegno è fissato nella
memoria dei tanti spettatori che li hanno
apprezzati ed applauditi.
La guida, insostituibile, dello spettacolo nel suo complesso, degli indovinati
inserimenti musicali, delle composizioni
sceniche e di tutto un pò, è stata la saggia
onnipresenza, discreta ma efficace, del
regista Carlo Annichini. Bravissimo.
Diciamo, concludendo, che lo spettacolo, si è realizzato col concorso dell’
Amministrazione Comunale ed in particolare, per la sagacia con la quale ha perseguito il disegno di riportare in scena la
Rivista, l’assessore Gianni Barcellini: gli
attivi soci della Pro Loco; i collaboratori
delle Bolle di cartone.
Infine grazie a nome dei tanti burbanelli, e non, che stimandovi hanno sinceramente fruito con piacere lo spettacolo.
G.Paolo Verdina
Al termine della terza serata, venerdì
14, a cura dell’Amministrazione Comunale
una gradita sorpresa è stata riservata agli
spettatori e ai protagonisti della Rivista. I
ballerini hanno offerto in Platea, al pubblico plaudente, rondelle di pane con salame
d’asino, mentre in scena, veniva offerta una
gigantesca e apprezzata “pizza”.
Le comari litiganti
Inno al tapulone
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 15
CONCRETE PROPOSTE DELL’ASSESSORATO AL COMMERCIO
PER UN DICEMBRE BORGOMANERESE DIVERSO
con due spettacoli itineranti secondo i seguenti programmi:
Bus Navetta
Un piccolo Bus per servizio su itinerario ROSSO, circolare al limite dell’isola pedonale.
Un bus medio per servizio su itinerario VERDE, dalle frazioni ad un capolinea cittadino.
Giorni di servizio: mese di dicembre
sabato 6, domenica 7, lunedì 8, sabato 13,
domenica 14, sabato 20 e domenica 21.
L’assessorato al Commercio ha ritenuto necessario dare un segnale forte in
favore delle attività commerciali del centro in questo momento di difficoltà, a
fronte di una economia non più in espansione e ad una presenza sempre più forte
della grande distribuzione dei centri commerciali.
Proprio in questa direzione deve essere interpretato l’impegno dell’Amministrazione Comunale per favorire sia il
migliore accesso al centro della città sia
per animare la zona pedonale.
Sono pertanto state proposte due iniziative, l’una con l’istituzione di un bus
navetta nei pomeriggi di sabato e domenica e l’altra con l’animazione del centro
Itinerario ROSSO, ogni 30 minuti a
partire dalle ore 15,00 e sino alle ore
19,00 il bus passerà presso le seguenti fermate segnalate da appositi cartelli:
Capolinea Piazza Salvo D’Acquisto.
1° fermata: Foro Boario.
2° fermata: angolo V.le Marazza/ V.le
Gramsci (fronte bar Colors).
3° fermata: angolo Via Fornari/Via Donizetti (fronte cabina Gas Metano)
4° fermata: Piazza XX Settembre
(Piazza S. Gottardo)
5° fermata: Via Aldo Moro (parcheggio
scuole superiori)
6° fermata: Via Matteotti (stadio nuovo)
7° fermata: Piazza Mazzini (fronte UNI)
8° fermata: Piazza Salvo D’Acquisto
(Capolinea)
Itinerario VERDE, n. 2 percorsi segnalati da appositi cartelli.
1° Percorso:
a) partenza alle ore 14,30 da S.Cristina
(Piazza Chiesa)
b) fermata Piazza Acli S.Cristina
c) fermata Piazza XX Settembre (Piazza
S.Gottardo)
Ritorno alle ore 18,00 da Piazza XX
Set-tembre (Piazza S.Gottardo) per S.
Cristina.
2° Percorso:
a) partenza alle ore 15,30 da S. Marco
angolo Via Simonotti/Via Verdi.
b) fermata V.le Kennedy (fianco entrata
IPER).
Proposte di Animazione
Domenica 7 dicembre
La RIFFA - giocoliere itinerante.
BANDARADAN sei persone itineranti interpretano
spettacoli musicali “il film muto”.
Lunedì 8 dicembre
DR. RAF e Mister G. - spettacolo itinerante con mimo-clown.
MARAMEO - la maschera truccabimbi.
BANDARADAN - sei persone itineranti interpretano spettacoli musicali “il
film muto”.
20 Gennaio 2004 - ore 21.00
LUNARIA - SPETTACOLO DI MUSICA
IN FAVORE DELLE ATTIVITÀ DI PREVENZIONE AI TUMORI - LEGA CONTRO I TUMORI DI NOVARA
Lunaria è un recital di canzoni composte da Raffaele Fiore, in arte FLOS, sul
tema del sogno, non solo inteso come
desiderio, ma anche come dimensione
dell’immaginario, di quel posto magico in
cui si raccolgono tutte le nostre esperienze, le nostre aspettative, le nostre paure.
Le canzoni prendono spunto da una
serie di eventi storici, legati ad una città
del nord.
È molto importante sottolineare che
quasi tutte le canzoni hanno come soggetto una donna, per questo è stato scelto un
coro femminile, perché è proprio il femminile ad essere protagonista dell’opera: si
farà infatti riferimento a personaggi storici
realmente vissuti e a figure di fantasia che
rappresentano bene una determinata epoca.
Gli eventi storici emergeranno dalla corrispondenza epistolare tra gli uomini impe-
gnati sul fronte delle varie guerre e le proprie mogli, madri e amanti.
Il lavoro ha richiesto circa un anno di
preparazione con la consulenza dell’amico-collaboratore Gigio Boca che da sempre ha dimostrato profondo interesse per
gli autori originali.
Lo spettacolo è composto da professionisti della musica e da giovani ballerini.
Questo lavoro può avere un carattere
educativo e di arricchimento culturale per
tutta la popolazione e soprattutto per i
giovani, per riscoprire le proprie radici e
per meglio apprezzare i nostri luoghi e la
nostra storia.
Lo spettacolo sarà ospitato presso l’Autorium di Via Aldo Moro.
L’ingresso è a offerta libera in favore dell’attività di prevenzione primaria
e secondaria per la Lega contro i Tumori Seg. Prov. di Novara
15
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 16
LA VOCE DEI GRUPPI - LA VOCE DEI GRUPPI
ALLEANZA
NAZIONALE
SPERIAMO SIA L’ULTIMO!!!!!
Ma non ci credo.
28 ottobre 2003, inaugurazione del nuovo
centro commerciale “IPERCOOP”, nuovi
gravi problemi che si abbattono sui commercianti della nostra città, soprattutto sugli alimentaristi e sui negozi che smerciano prodotti
per la casa e HI-FI.
È finita così? Non credo proprio, in quanto è già in cantiere una nuova piattaforma
commerciale che andrà, probabilmente, a
vedere la luce nei prossimi 2/3 anni trovando
collocazione all’interno del Piano di recupero
dell’ex Torcitura.
Non vorrei che fossimo ormai giunti al
punto di non ritorno, cioè a quel preciso
momento in cui non si possa più evitare il collasso del commercio.
È per questo che necessitano imme-diati
interventi atti a garantire una immediata reazione a tutela del commercio locale, del commercio della nostra città.
Ben venga, quindi, la sperimentazione nel
mese di dicembre di due bus navetta che collegheranno, il primo, le frazioni al centro città, il
secondo, i parcheggi anche più periferici al
cuore di Borgomanero.
Tale sperimentazione che ci auguriamo
voglia l’Amministrazione comunale rendere
servizio permanente in un prossimo futuro,
consentirà di dare ai clienti dei negozi cittadini un servizio che vada fortemente a contrastare l’egemonia dei centri commerciali.
Ma ciò non è e non potrà certo essere l’unica medicina ai nostri problemi, sarà necessario anche rendere sempre più facile e comodo
il parcheggio sia in centro che nella sua immediata periferia, creare un nuovo arredo urbano,
agevolare l’afflusso dei clienti mediante interessanti manifestazioni di corredo durante gli
orari dell’apertura dei negozi soprattutto il
sabato pomeriggio e le festività consentite,
impedire, infine, la nascita di ulteriori strutture competitive.
Forse se tutto quanto auspicato troverà
riscontro nei fatti, allora e solo allora, riusciremo tutti insieme ad allontanarci dalla depressione commerciale che ci attanaglia sempre più.
Il Capogruppo dott.
Pierpaolo Marchetti Felici Giunchi
GRUPPO CITTÀ
PER L’UOMO
UNA NAVE ALLA DERIVA
Come si può definire diversamente una
amministrazione senza strumenti di programma che fissano concreti obiettivi di sviluppo
correttamente compatibili con il territorio e
perciò attuabili; senza un piano di investimenti con precise priorità di intervento che la città
richiede sollecitando ed attivando forme di
collaborazione esterne per le grandi opere da
16
realizzare, abbandonando sterili polemiche
che nulla servono al concreto operare; senza
un rapporto concreto ed un dialogo aperto con
i cittadini, le istituzioni, e perché no, con una
minoranza che rappresenta comunque la maggioranza dei cittadini.
Dopo cinque anni di inerzia, la nostra città
di Borgomanero si trova con un Piano
Regolatore scaduto, con tutti i vincoli dei servizi scaduti; un Piano per Insediamenti
Produttivi scaduto, senza aver insediato un’industria, impoverendo così il tessuto produttivo
e quello occupazionale; una variante tampone
non ancora approvata e persa fra le nebbie
regionali, applicata per scadenza di termini
perciò con effetti estremamente pericolosi; un
Piano Paesaggistico bocciato e da rifare, adottato con lo scopo di salvaguardare una parte di
territorio di pregio ambientale.
Ma in questo marasma generale, qualcosa
viene fatto e ciò che viene fatto produrrà, se
non corretto, effetti dirompenti ed insopportabili per la vita e per l’economia della città.
Negli ultimi consigli comunali la parte del
leone l’hanno fatta due Piani Particolareggiati
di iniziativa pubblica (pagati però dai privati)
che modificano radicalmente lo stato attuale
del territorio:l’area della ex Augusta e l’area
della Torcitura. Nel primo caso si trattava di
una riapprovazione imposta a seguito di sentenza del TAR che ha imposto di togliere una
parte di viabilità importante perché i vincoli
sono scaduti.
Il Sindaco e la Giunta nell’operare la
modifica si sono semplicemente dimenticati di
monetizzare, cioè far pagare l’opera agli operatori interessati.
Soltanto il nostro intervento ha consentito
di recuperare oltre 300.000.000 di vecchie
Lire alle casse comunali.
Avremmo voluto sentire il plauso per gli
effetti positivi che il nostro atteggiamento ha
prodotto; abbiamo riscontrato di contro fastidio, prevenzione ed avversione, che solo l’intervento del capo gruppo della Margherita
Fornara, aderendo alla nostra richiesta, ha
consentito di superare ed a malincuore fare
accettare.
Nel secondo caso si trattava di un progetto nuovo da adottare con la prescrizione urbanistica, in alternativa all’ attuale struttura produttiva, di insediare un altro centro commerciale con un nuovo ipermercato e circa cento
nuovi appartamenti.
Abbiamo richiamato l’attenzione del Sindaco, della Giunta e del Consiglio su una pregiudiziale legale che riteniamo fondamentale.
La possibilità, di modificare urbanisticamente un’attività produttiva in commerciale o
residenziale, è legata alla rilocalizzazione, in
un’altra zona del territorio, dello stabilimento
produttivo.
Vi risulta che l’ex Torcitura si sia insediata in qualche area del nostro territorio ed abbia
mantenuto un minimo di occupazione? La
risposta è sicuramente no. Allora tutto diventa illegale e si trasforma in una vera e propria
speculazione edilizia.
Tutto ciò l’abbiamo detto a chiare lettere
in Consiglio.
Avremmo voluto e sperato in un riesame
della proposta che formalmente viene presentata dall’Amministrazione Comunale.
Avremmo voluto e sperato che le componenti di sinistra che si richiamano ormai al
riformismo chiedessero spiegazioni per evitare di essere coinvolti, magari inconsapevoli,
in un progetto speculativo.
Avremmo voluto che i molti tecnici presenti, con un colpo d’ala di sano orgoglio professionale, ci avessero aiutati, prima per l’aspetto legale e poi nella sostanza, per predisporre opportuno ricorso.
Tutto ciò avremmo voluto sentire ed operare di conseguenza, invece come sempre è
calato un silenzio assordante ed una parte
della maggioranza, ancora una volta, ha trasformato il dibattito nell’aula consigliare in
una semplice formalità.
Questo atteggiamento è un vero allarme
per i cittadini che credono nelle istituzioni, noi
non ci arrenderemo e condurremo la nostra
battaglia fino in fondo.
Gruppo Consiliare Città per l’Uomo
DEMOCRATICI
DI SINISTRA
IMPEGNO PER PROGETTI
STRATEGICI
Cari concittadini, in questi ultimi mesi il
Consiglio Comunale di Borgomanero è stato
chiamato ad esprimersi su una serie di questioni particolarmente importanti per la nostra
città. In questa sede mi preme soffermarmi in
particolare sulle decisioni più significative
assunte.
In primo luogo il progetto di recupero e
riqualificazione dell’area detta ”ex Torcitura”
di Viale Kennedy. Tale progetto prevede la
realizzazione di un nuovo centro commerciale
e di un nucleo residenziale. Esso permetterà,
allo stesso tempo, di riqualificare un’intera
area, ormai fatiscente, all’interno della quale
sono previsti spazi per il comune, tra i quali
voglio ricordare uno spazio adibito a parcheggio pubblico, in una zona attualmente molto
trafficata dove le aree a disposizione degli
automobilisti sono completamente assenti, la
realizzazione di marciapiedi, sicuramente
molto utili dato l’alto traffico della zona, e
uno spazio che sarà messo a disposizione
della farmacia comunale.
In secondo luogo è stata approvata una
rinegoziazione dei mutui contratti dal comune
negli anni scorsi. Questa operazione permetterà all’Amministrazione di Centro-Sinistra, di
impegnarsi in progetti strategici per il futuro di
Borgomanero. In particolare questo finanziamento renderà possibile la costruzione di un
nuovo edificio scolastico dove ora è il vecchio
campo sportivo, e di una scuola materna all’interno dei locali della “ex GIL”, che verrà a tal
fine ristrutturata. Tutto ciò, mi preme sottolinearlo con forza, evitando il ricorso alla addizionale IRPEF, e a nuove tasse.
Vorrei concludere ricordando che procede il completamento delle rotonde realizzate,
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 17
LA VOCE DEI GRUPPI - LA VOCE DEI GRUPPI
che rendono più scorrevole il traffico cittadino
a tutto vantaggio dei nostri polmoni e del
nostro sistema nervoso non più logorato dalle
lunghe attese ai semafori.
I DS e il gruppo consigliare coglie l’occasione per porgere a tutti voi i migliori Auguri
di Buon Natale e di Felice Anno Nuovo.
Il Capogruppo Filippo Dal Molin
FORZA
ITALIA
LA PISCINA E ALTRO
Carissimi amici Borgomaneresi cogliamo
l’occasione di questo ultimo numero 2003 del
Notiziario per portarvi a conoscenza di un’ulteriore dimostrazione di superficialità e
approssimazione nell’amministrare la “cosa
pubblica”. In particolare ci riferiamo alla
recente dichiarazione dell’Assessore arch.
Pettinaroli sulla questione della piscina comunale che merita una nostra ferma e decisa
presa di posizione. Nei primi mesi del 2003 il
nostro Gruppo Consiliare aveva sollecitato
l’Amministrazione Comunale perché si attivasse prontamente per la realizzazione dei
lavori di “manutenzione straordinaria, ristrutturazione e ampliamento della piscina comunale” peraltro già inseriti nel programma triennale delle opere pubbliche della prima giunta
Pastore (legislatura 1998-2002), e nuovamente previsti in quello attuale approvato dal
Consiglio Comunale lo scorso mese di marzo.
La nostra critica era incentrata sulle modalità
di svolgimento del procedimento amministrativo che, vi ricordiamo, consistere in licitazione privata per realizzazione delle opere e la
gestione della struttura con importo base d’asta di 464.811 € circa, in quanto sia la prima
gara d’appalto tenuta nel giugno 2002 che la
successiva del dicembre 2002 erano andate
deserte con la conseguente impossibilità da
parte del Comune nell’ affidamento dei lavori.
Ci teniamo a ricordarvi che queste critiche
erano già state da noi sottolineate durante un
Consiglio Comunale nel luglio 2002 quando la
Giunta Pastore aveva mostrato la delibera di
approvazione dell’allora nuovo bando d’appalto.
Come vedete la nostra voce non solo era
rimasta isolata, ma altresì ignorata. La nostra
Amministrazione molte volte pare avere i
paraocchi preferendo scontrarsi in prima persona contro l’evidenza dei fatti piuttosto che
ascoltare suggerimenti propositivi e costruttivi
della nostra opposizione e modificare le proprie infelici decisioni: infatti, soltanto nel
corso di quest’anno, ha intrapreso una strada
diversa stanziando a bilancio l’importo di
circa 250.000 € destinati alla realizzazione
delle opere suddette. Questa è la realtà dei
fatti, caro Assessore Pettinaroli!
Avete giocato a rimpiattino per sei anni
percorrendo strade sconnesse (proprio come
quelle che il suo collega Assessore ci obbliga
a percorrere ogni qualvolta utilizziamo l’auto
a Borgomanero) senza via d’uscita: respingiamo con forza al mittente le accuse rivolte alla
Giunta Regionale del Piemonte che in ogni
caso non si dimentica del nostro Comune concedendogli cospicui finanziamenti, da ultimo
quello recentissimo sugli interventi per il ripristino delle opere pubbliche, danneggiate
durante l’alluvione della primavera/estate
2002, per un valore complessivo di 180.000 €
Pertanto, quando sarà chiusa la piscina per
lavori, oltre alle segnalazioni burocratiche, che
per legge andranno esposte, suggeriamo
all’Assessore Pettinaroli la scrittura del
seguente cartello: “Impossibilitati a realizzare
le opere necessarie e affidare la gestione della
struttura per manifesta incapacità amministrativa”.
A nome del Gruppo Consiliare di Forza
Italia, ai nostri concittadini i più sinceri e sentiti auguri per le Sante Festività del Natale. Vi
auguriamo tanta serenità e felicità.
Il Gruppo Consiliare di Forza Italia
GRUPPO
LA MARGHERITA
Sarebbe più facile far giungere da queste
poche righe la nostra disapprovazione ai continui ritardi nel completamento di opere pubbliche indispensabili e non più procrastinabili
nella nostra città.
Ci riferiamo in modo particolare al problema della viabilità: il continuo rinvio della
realizzazione della tangenziale est, che dagli
anni 90 avrebbe dovuto collegare la parte sud
alla zona nord di Borgomanero, altro non fa
che impegnare i “nostri politici” a continui
proclami e convegni conditi da promesse
“elettoralistiche” creando nei cittadini una
nausea che inesorabilmente porta a sfiducia
verso le stesse istituzioni.
Non meno grave rimane la situazione dei
lavori in corso o in fase di avvio da parte della
nostra amministrazione, dal cimitero alle piste
ciclabili e ai marciapiedi.
Ciò non distoglie l’occhio degli amministratori dalla grave situazione internazionale che negli ultimi anni crea preoccupazione
nell’animo di coloro che lanciano lo sguardo
oltre “l’isola dei famosi” e che rende tragici
fenomeni come quello dell’immigrazione, dell’occupazione e conseguentemente quello
della coabitazione. Fenomeni che, pur non
essendo a grave rischio nelle nostre zone, non
sappiamo quale futuro potrebbero riservarci.
Ci riferiamo in modo particolare ai contributi
dati a sostegno di progetti di alcune associazioni di volontariato per il mantenimento e lo
sviluppo di popolazioni in realtà povere del
nostro pianeta.
Noi crediamo che l’aiuto diretto alle popolazioni in difficoltà sia certamente il modo
migliore per scoraggiare l’abbandono delle
proprie terre, per questo non possiamo che
incoraggiare questi sforzi.
Dal contributo all’associazione Passworld
per il progetto di un gemellaggio tra una scuola di Borgomanero ed una in Ecuador all’ospitalità dei bimbi Saharawi, che vivono nelle
tendopoli del deserto algerino, dal sostegno al
progetto della Caritas diocesana a favore della
scuola a Plehan in Bosnia all’impegno di spesa
per un progetto della comunità di S. Egidio in
Mozambico e, non ultimo, il sostegno dato alla
nostra scuola media per l’ospitalità dei bambini georgiani di Tblisi.
Siamo perfettamente coscienti che tutto
ciò non è che una goccia in un mare di bisogni
e che non è certamente compito di un’amministrazione comunale risolvere tali problemi, ma
crediamo che la complessità delle situazioni di
disparità, tra questo nostro primo mondo e i
paesi che ci circondano, non possano lasciarci
indifferenti, tanto meno come amministratori
pubblici.
Qualunque sforzo saremo chiamati a fare
sarà di beneficio a chi lo riceverà, ma ar-ricchirà anche il nostro animo.
Il Gruppo Consiliare
UNIRE
LA CITTÀ
LA RIQUALIFICAZIONE DEGLI
SPAZI URBANI
L’approvazione da parte della Giunta
Comunale del progetto preliminare, redatto
dallo studio dell’architetto Cerri, della nuova
scuola elementare segna un passo importante
verso la realizzazione dell’opera. Soprattutto
la scelta del progettista indica la volontà della
giunta di inserire la nuova opera in un progetto di più globale risistemazione urbana di una
parte di città: la zona di piazza Matteotti, così
importante nel tessuto urbanistico cittadino.
Naturalmente restano ancora molti dettagli da
definire e decisioni da prendere, ma le scelte
che tracciano il quadro di lavoro sono state
fatte. Il nuovo complesso conterrà anche un
auditorium, utilizzabile dalla città, mentre la
scuola materna viene ricavata ristrutturando
l’edificio “ex Gil”, senza alterarne le, peraltro
molto discutibili, qualità architettoniche.
Investire sulla realizzazione di una nuova
struttura scolastica significa avere le idee chiare su quali sono le priorità di una comunità che
vuole aprirsi al futuro. La scuola elementare
diventerà nei prossimi anni il luogo centrale
della costruzione della nuova società multietnica. Lì si avvierà il confronto culturale e l’apprendimento dei nuovi statuti di cittadinanza.
Un laboratorio vivo e stimolante di quello che
saremo nei prossimi decenni. E Borgomanero
vuole giungere a questo appuntamento con
una struttura all’altezza. Ma la riqualificazione
dell’area si inserisce anche, insieme al recupero della ex Torcitura e agli edifici della ex Siai,
in un progetto più vasto di attualizzazione
della qualità urbana della città, che avrà il suo
coronamento nel nuovo Piano Regolatore su
cui sta lavorando alacremente l’assessore
Fausto Guidetti con l’urbanista Davide
Cornago e i suoi giovani e valenti collaboratori dell’ufficio di piano.
Seguiamo anche con molto favore il lavoro dell’assessore Gaetano Vullo, che finalmen(continua a pag. 18)
17
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 18
LA VOCE DEI GRUPPI - LA VOCE DEI GRUPPI
(continua da pag. 17)
te sta per dare il via alla Zona di Traffico
Limitato— ZTL— nel centro storico. Una piccola conquista di civiltà in vista della chiusura
totale, che auspichiamo non troppo lontana. E
ci auguriamo che presto si possa mettere finalmente mano a quegli interventi radicali in
grado di risolvere i problemi della viabilità cittadina.
Intanto sull’argomento, salutiamo con piacere il risveglio, dopo un lunghissimo sonno,
degli esponenti nazionali e regionali della Casa
della Libertà, che, tra un “boccone” e l’altro
sui velivoli della compagnia di bandiera, pontificano ormai quotidianamente. Ma non perché si muoverà qualcosa, cosa chiaramente
impossibile, vista la profonda inettitudine della
compagine di governo, ma perché è il segno
più sicuro che si sta per tornare a votare. E la
caduta del governo Berlusconi non può che
rallegrare ogni italiano che tiene al suo paese.
Gruppo consiliare “Unire la città”
LEGA
NORD
Cari Borgomaneresi, con l'animo ancora
ferito per la strage di Nassiriya,a nome di tutta
la Lega Nord di Borgomanero, e interpretando
il pensiero di tutti, rinnoviamo il nostro abbraccio ai Civili, ai Carabinieri, ai Militari caduti a Nassiriya. Sono caduti nostri figli e fratelli, da tutti riconosciuti operatori e costruttori
di pace, e che in terra straniera portavano il
seme della solida-rietà. Dio non voglia ma la
strada per costruire la pace si profila ancora
segnata da sofferenza e mortificazioni.
L'anno volge al termine e da queste poche
righe se ne può trarre un primo bilancio sull'operato dell'Amministrazione. E' un pianto
greco.
Con l'apertura dei nuovo centro commerciale il traffico è aumentato e, come previsto,
s'incaglia nella rotonda prospiciente il nuovo
supermercato.
I treni merci sono aumentati, le code ai
passaggi a livello anche, i cavalcavia e sottopassi dimenticati nella convenzione sottoscritta con tanta enfasi dal Sindaco. Come avevamo fatto notare, non c'era la data certa di inizio lavori e puntualmente i lavori non sono
iniziati.
Intanto, senza strade nuove, senza tangenziale, l'assessore Vullo ha riempito la città dì
rotonde che sono diventate le giostre dove si
sfogano gli automobilisti rimasti senza parcheggi. Il nuovo parcheggio è in alto mare,
l'ennesima modifica del progetto, riduce i posti
auto ed aumenta i costi (un posto auto costa
come un bilocale) ed il finanziamento a fondo
perduto della Regione stanziato nel 1998, passati cinque anni, è a forte rischio di revoca.
L'idea di riservare i posti auto ai residenti
senza costruirne prima di nuovi, dà la misura
del buonsenso che manca.
Per il cimitero, stessa minestra riscaldata:
bloccati i lavori, modifica di progetto, aumentati i costi di realizzazione, la ditta appaltatrice da indennizzare e l'opera è ferma. E lo
sbandierato centro sportivo poli-funzionale?
Hanno cambiato idea, ci dice il sindaco, buttando alle ortiche i progetti che aveva fatto
fare (e che avevamo pagato) ora inizia una
nuova girandola di progetti per una nuova
scuola ed un altro centro commerciale.
Stessa musica per la piscina che opera in
regime di proroga da almeno otto anni. Qui
siamo alla commedia: due gare d'ap-palto
andate deserte, quattro anni di modifiche progettuali (mentre la piscina si è inclinata e la
verifica di stabilità non è stata fatta) ed infine,
due mesi fa compare in scena l'assessore
Pettinaroli che, stracciandosi le vesti perché la
Regione non gli dà il contributo dice che si
dovrà chiudere l'impianto. Ma se sono otto
anni che si proroga, cosa c'entra la regione. A
proposito la Regione è già stata turlupinata
con il finanziamento al parcheggio fantasma
ma anche coi finanziamento a fondo perduto
per i famosi cassonetti per l'immondizia che
avevano intasato la città. Erano infatti stati
acquistati con un finanziamento al consorzio
rifiuti, ma per il progetto di raccolta differenziata di Borgomanero. Circa 700 milioni di
lire pagati dalla regione e i cassonetti che fine
hanno fatto? Anche qui modifica di progetto e
di importi ma, chiedo, almeno abbiamo recuperato il miliardo di lire all'anno, che il
Sindaco aveva dichiarato servivano a lavare i
cassonetti poi eliminati?
Per l'area industriale il relativo Piano è
scaduto (sono passati invano 10 anni) va da sé
che vedremo un nuovo incarico di progetto.
Ma le 25 righe concesse non bastano a
dire cosa non è stato fatto, mentre due righe
avanzano per dire cosa si è fatto, quattro giostre chiamate rotonde, quattro nuovi supermercati ed una variante di Piano regolatore ad
ogni saldo di stagione.
Insomma per le aspettative di Borgomanero, non resta che farci gli auguri di buon
anno nuovo, anche se mi viene in mente una
nota canzone di Lucio Dalla: “l'anno che sta
arrivando tra un anno passerà… e questa è la
novità”.
Con questo numero, termino questa mia
esperienza di capogruppo di Lega Nord, sperando di avere fatto del mio meglio sia verso
gli elettori della Lega che ringrazio per la
stima confermata, sia verso tutti i Concittadini
che ho sempre cercato di informare. Il prossimo anno passerò volentieri l'incarico al consigliere Franco Fornara che spero accetti, che
farà certamente bene e cui faccio i migliori
auguri.
Il Capogruppo Lega Nord
Carlo Alberto BARBAGLIA
2003 ANNO EUROPEO DELLE PERSONE DISABILI
18
LADRI DI CARROZZELLE
Venerdì 12 dicembre 2003, ore 21Auditorium di via Aldo Moro - Ingresso libero
LA STORIA DEL GRUPPO
Sabato 13 dicembre 2003, ore 9,30 / 12,30
Presso l’Auditorium del Sacro Cuore della
Parrocchia di San Marco di Borgomanero
Le origini: Estate 1989 in un soggiorno per portatori
di handicap alcuni ragazzi scoprono la comune passione
per la musica e tornati a Roma decidono di
dare vita ad un gruppo musicale
Le attività e le tappe più importanti: Centinaia di
concerti in scuole, teatri, piazze, palazzetti, incisione
di 9 dischi, 2 video, tanta presenza in radio e TV.
Novembre 1995: i Ladri di Carrozzelle si costituiscono in
Cooperativa Sociale - la prima formata da artisti portatori di
handicap- e diventano a tutti gli effetti dei professionisti.
Roma - Tor Vergata: Giornata Mondiale Della Gioventù,
oltre 1.000.000 di persone e diretta televisiva in mondovisione. Dicembre 2000 Roma: Giubileo Dello Spettacolo
Il Comune di Borgomanero
con la collaborazione delle Associazioni
e Cooperative Sociali operanti nel settore
dell’handicap, del Vicariato di Borgomanero,
della Commissione Vicariale “Impegno e Carità”
e del C.I.S.S.
Presentano un Forum sul tema -
“LA CARTA PARLANTE DEI SERVIZI”
Per conoscere la realtà della persona disabile
nel nostro territorio. Tracce di lavoro:
Disabilità e famiglia – Scuola – Lavoro – Spiritualità –
Iistituzioni – Sport e tempo libero
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:10 Pagina 19
ACCADRÀ… MANIFESTAZIONI BORGOMANERESI
DATA
Iª dom.
del mese
ORA
LUOGO
Museo di S. Cristina
Santa Cristina
ORGANIZZAZIONE
Gruppo Civiltà Agricola
MANIFESTAZIONE
Visita guidata al Museo Contadino
orario 14,30 – 18.
5 dic.
21
Collegio don Bosco
6 dic.
21
Chiesa Collegiata
S. Bartolomeo
Avis Sovracomunale
Borgomanero
Comune Borgomanero
Ass. alla Cultura
Canto di Natale – Commedia di C. Dichens
Comp. Teatrale "I sogni nel cassetto" ingresso libero
ARSCANTUS - Concerto
Per un Mondo Nuovo
6 dic.
21
Teatro Rosmini
Teatro Rosmini
I Legnanesi: Zucc e melòn a la sua stagiòn
6 dic/6gen
Corso Mazzini 51
Borgo Arte
Personale di Bernardino del Boca
----------------------------------------- ANNO EUROPEO DELLE PERSONE DISABILI ----------------------------------------12 dic.
21
Auditorium - Liceo
Comune Borgomanero
Ladri di Carrozzelle – Gruppo musicale
V. Aldo Moro
Ass.to alla Cultura
formato da portatori di handicap
Ass.to ai Servizi Sociali
Ingresso libero
13 dic.
9,30 Auditorium del S. Cuore
Comune Borgomanero
Forum – La carta parlante dei servizi
Frazione San Marco
Associazioni varie operanti
Realtà del disabile nel nostro territorio
nel settore dell’handicap
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18 dic/6 gen.
Chiesa SS. Trinità
ANTEA - CISL
Mostra Presepi e Diorami
20 dic.
21
Teatro Rosmini
Teatro Rosmini
Concerto di Natale – Freddy Mercury
21 dic.
21
Chiesa Collegiata
San Bartolomeo
AVIS Sovracomunale
Borgomanero
XI Concerto di Natale AVIS
ingresso libero
31 dic.
22
Teatro Rosmini
Teatro Rosmini
Capodanno a Teatro
Fondazione Marazza
Sala mostre
Fondazione e Biblioteca
Marazza
Iconografia degli Incunaboli della Fondazione
17 gen./7 feb.
24 gen.
21
Collegio don Bosco
ATELIER
C. C. Don Bernini
X Premio di poesia Città di
Borgomanero
30 gen.
21
Auditorium Liceo
Via Aldo Moro
Lega contro i tumori
Novara
Lunaria – recital di canzoni di R. Fiore
Ingresso a offerta
7/29 feb.
-
Borgomanero
C.so Mazzini 51
Borgo Arte
Pittori ex Unione Sovietica
Fondazione Marazza
Sala Mostre
Fondazione Marazza
Mostra di pittura, grafica, fotografia
ARIO: incisore e poeta
A. N. P. I.
==
59° della morte delle m.o. Mora e Gibin
Mostra documentario
14 / 28 feb.
23 feb.
10
Sacrario Caduti Cimitero
11,30
Atrio Comune
6/27 mar.
-
Borgomanero
C.so Mazzini 51
Borgo Arte
Personale di Adriana Chiari
20/3 – 7/4
-
Fondazione Marazza
Sala Mostre
Fondazione Marazza
Mostra degli illustratori del premio
“Casa della Fantasia”
I Servizi fotografici relativi all’edizione di questo numero del Notiziario sono di Giuseppe Bacchetta, Gianni Barcellini, Gianni Cometti,
Italo Zonca, Direzione Tecnica – Servizio LL.PP. e dei soci del Foto Club L’Immagine: Enrico Cinquini e Gianfranco Lombardini.
-----------------------------------------------------------IN PUNTA DI PENNA...
IN PUNTA
DI PENNA...
Al signor Carlo Alberto Barbaglia, capogruppo Lega Nord. Ho accolto, col consenso della Redazione, il suo
intervento quale Capogruppo nell’apposita rubrica, giustificando il ritardo della consegna dello scritto, per
ragioni tecniche non a Lei imputabili. Il ritardo però ha compromesso qualche riga di testo, che non alterano
il suo intervento. Di ciò le chiedo scusa, ma non Le consento di fare improprie affermazioni quando dice... che
le 25 righe concesse non bastano. Signor Barbaglia, come tutti, e da sempre, le righe messe a disposizione di
ciascun Gruppo (non rapportato al peso di presenze in Consiglio, perché così vuole il regolamento) sono sessanta, non 25. In questo numero, contiamole? Il suo intervento ne conta più di cento! Con ciò, auguro buon
lavoro, a lei, nel suo nuovo ruolo e a tutto il Consiglio Comunale: buon lavoro, dedicato al bene che vogliamo tutti alla nostra Città. Con stima.
(G.B.)
19
Com. Borgomanero gio.11/03 3-12-2003 8:11 Pagina 20
Immagini
55ª Sagra - XVI Palio
Il carro vincitore
2º classificato
3º classificato
4º classificato
Il vincitore del palio
Il fantino squalificato