mase
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
MOTORE-ALTERNATORE
ENGINE-ALTERNATOR
IS 4501 - 5501
FIG. 1 / 2
Rev. / Rel.
79
EDIZIONE '99
Rif. Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
90905
10770
70812
70808
07125
70543
70237
11067
10812
80120
10813
10166
50257
50260
71008
71010
70517
10814
10614
10825
62058
61163
07166
30647
30253
10342
62077
92566
Qty.
Descrizione
Description
1
2
1
2
1
cm37
cm32
2
1
1
1
2
1
1
1
1
cm42
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Scatola filtro
Fascetta D 9.5
Massa filtrante
Cuffia in gomma
Collettore filtro aria
Tubo D 4x9
Tubo ritorno carburante
Fascetta
Portagomma
Rilevatore A.T.T.
Raccordo
Vite M 6X 12 Uni5929 Steipcop Br
Puleggia pompa 50 Hz
Puleggia pompa 60 Hz
Cinghia 50 Hz
Cinghia 60 Hz
Guarnizione sportello
Gomito ottone
Portagomma
Fascetta 16x25
Supporto pompa
Piastrina supporto pompa
Staffa elettrovalvola
Elettrovalvola
Termostato VDO 70°
Rondella in rame
Gomito miscelatore
Guarnizione scarico
Air filter box
Clamp
Sponge
Rubber cover
Manifold
Pipe
Fuel return pipe
Clamp
Nipple
Temperature monitoring device
Fitting
Screw
Pulley
Pulley
Belt
Belt
Gasket
Fitting
Nipple
Clamp
Pump bracket
Plate
Voltmeter protection
Fuel solenoid
Thermostat
Washer
Exhaust manifold
Gasket
mase
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
MOTORE-ALTERNATORE
ENGINE-ALTERNATOR
IS 4501 - 5501
EDIZIONE '99
Rif. Cod.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
31001
70442
92738
92603
92734
92604
92737
92602
92605
92735
80161
93312
92736
70442
10794
70629
97536
10822
10303
31004
97502
97538
07061
03750
06489
97537
08878
07161
10803
80101
10464
70710
03768
70647
08780
80542
11069
10397
20550
20549
08875
70198
09020
10776
11048
11071
A10414
50268
11032
20250
70220
71009
70516
70210
80755
Qty.
1
cm34
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
cm34
2
cm30
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
1
cm22
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
22cm
9x21 cm
7cm
cm70
1
FIG. 1 / 2
Rev. / Rel.
Descrizione
Description
Pompa acqua
Tubo D 15x23
Anello elastico
Anello elastico
Alberino pompa
Cuscinetti
Distanziale
Anello OR
Paraolio
Corpo pompa
Girante
Guarnizione
Coperchietto
Tubo D 15x23
Fascetta 30x60
Tubo d. 40
Filtro olio
Curva scarico
Rond.D10 Uni6592 Piana
Zn
Pompa elettrica
Raccordo elettrovalvola
Guarnizione OR
Coperchio lato motore
Ventola
Rotore
Pressostato olio
Statore 115/230V 50Hz
Statore 120/240V 50Hz
Tirante centrale FM 5600
Cuscinetto
Rond.Guida D24/10/8 H5
Zn
Boccola viton D 40,5
Coperchio lato cuscinetto
Passacavo
Protezione alternatore
Regolatore carica batt.
Tirante alternatore
Rond.D 6 Uni6592 Piana
In
Varistore
Diodo rotore
Cablaggio motore
Tubo scarico olio
Griglia aspirazione alternatore
Fascetta
Raccordo
Vite Forata M16X 1,5 L.31
Rondella
Puleggia
Adattatore puleggia
Pompa olio
Guarnizione adesiva 20x8
Spugna fonoassorbene
Guarnizione
Guarnizione 20 X 3
Motore Yanmar L100 AE-DEG
Sea water pump
Tube
Snap ring
Snap ring
Pump shaft
Bearings
Spacer
OR-ring
Oil seal
Pump web
Impeller
Gasket
Pump cover
Tube
Clamp
Pipe
Oil filter
Fitting
Washer
Electric pump
Union
Or gasket
Alternator cover
Fan
Rotor
Oil pressure switch
Stator 115/230V 50Hz
Stator 120/240V 60Hz
Central tie rod FM 5600
Bearing
Washer
Bushing
Cover on bearing side
Cable guide
Protection
Batt. charger regulator
Tie rod
Washer
Varistor
Rotor diode
Electrical assy
Oil draining pipe
Alternator protection
Clamp
Union
Screw
Washer
Pulley
Pulley adapter
Oil pump
Adhesive gasket 20 x 8
Soundproof sponge
Gasket
Gasket
Yanmar L100 AE-DEG Engine
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE '99
58
IS 4501 - 5501
CASSA INSONORIZZANTE
BOX
FIG. 2 / 2
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
CASSA INSONORIZZANTE
BOX
IS 4501 - 5501
EDIZIONE '99
Rif. Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
70854
70786
91034
31342
10844
30448
31003
31678
30921
31973
30925
30926
31972
20209
70318
010434
71070
71002*
10092
10815
62218
70211
010402
62285
92837
80162
04306
08908
71000
92846
70229
09134
71072
10814
10614
08603
08763
10566
70600
71098
11194
71037
70650
71083
62221
62220
70516
62219
71084
010433
08904
011467
70119
92848
92849
92850
92851
07664
71126
012196
Qty.
1
40cm
1
10mt
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
73x4 cm
1
28
4
1
17 cm
2
6
1
1
4
1
1
1
40 cm
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
2
1
30 cm
1
2
2
2
2
40x2 cm
1
2
2
1
1
1
1
FIG. 2 / 2
Rev. / Rel.
Descrizione
Description
Scatola pannello comandi
Guarnizione
Circuito stampato
Cavo pannello comandi
Supporto scheda relé
Fusibile 5x20 1A
Scheda relè
Relè
Fusibile lamellare 30A
Coperchio fusibile
Portafusibile lamellare
Piastrina per portafusibile
Coperchio condensatore
Condensatore 35 µF
Staffa condensatore
Lamierato cofano
Guarnizione sportello
Serie spugne SP 19
Rivetto
Fermo cinghietta
Scambiatore di calore
Guarnizione adesiva 50x6
Anello telaio
Staffa battuta sportelli
Pastiglia zinco
Zinco con tappo
Cinghietta in gomma
Staffa fissaggio paratia motore
Spugna paratia
Paratia
Guarnizione adesiva 10x3
Staffa battuta cofani
Chiusura inferiore cassa nuda
Gomito
Portagomma
Supporto scambiatore
Staffa supporto alternatore
Passacavo DG29
Pomello
Protezione scheda relè
Colonnetta
Pressacavo PG13,5
Antivibrante 40x30
Fondo cassa
Staffa di fissaggio cassa
Staffa antivibranti alternatore
Guarnizione in gomma
Staffa antivibranti motore
Chiusura portello
Lamierato portello
Staffa fissaggio sportello
Anello guarnizione sportello
Profilato in gomma
Cofano lato motore completo
Sportello laterale
Chiusura inferiore
Cofano completo lato alternatore
Comando a distanza 10mt.
Kit insonorizzante fondo
Cavo + scatola (1+4+2)
Printed circuit box
Gasket
Printed circuit
Control panel cable
Relay board support
Fuse
Relay board
Relay
Fuse 30A
Fuse cover
Fuse holder
Fuse holder plate
Capacitor cover
Capacitor 35 µF
Capacitor support
Box metal sheet
Box rubber gasket
Sponge set thickness 19
Rivet
Plate
Water-air heat exchanger
Adhesive gasket 50x6
Frame
Plate
Zinc anode element
Zinc anode with plug
Strap
Bracket
Soundproof material
Bulkhead
Adhesive gasket 10x3
Bracket
Bottom panel
Union
Nipple
Heat exchanger support
Bracket
Cable guide
Knob
Relay board cover
Support
Cable guide
Shock absorber
Bottom soundproof box
Bracket
Shock absorbers bracket
Rubber gasket
Shock absorbers bracket
Lock
Front panel metal sheet
Bracket
Gasket
Rubber gasket
Soundproof cover eng. side
Side panel assembly
Bottom panel assembly
Soundproof cover alt. side
Remote control panel 10mt.
Bottom soundproof
Cable + box