ILLUMINAZIONE catalogo 2010 w w w. c o m o l i f e r r a r i . i t Sede centrale: NOVARA Via Enrico Mattei, 4 - Tel. 0321.4401 - Fax 0321.499006 - [email protected] LIGURIA • ALBENGA (SV) Via Dalmazia, 82 - Tel. 0182 554973 - Fax 0182 554135 - [email protected] • CHIAVARI (GE) Via Fabio Filzi, 41 - Tel. 0185 1835088 - Fax 0185 1835089 - [email protected] • GENOVA BOLZANETO Via Giuseppe Colano, 12G/R - Tel. 010 7451193 - Fax 010 7454578 [email protected] • GENOVA MOLASSANA Via Gelasio Adamoli, 31 - Tel. 010 8467611 - Fax 010 8467603 - [email protected] • GENOVA SAMPIERDARENA Via di Francia, 91/R - Tel. 010 6457860 - Fax 010 6457056 - [email protected] • GENOVA SANTA ZITA Via di Santa Zita, 29/R - Tel. 010 584120 - Fax 010 587693 - [email protected] • GENOVA SESTRI PONENTE Via Borzoli, 108 R/D - Tel. 010 6504587 - Fax 010 6512479 - [email protected] • GENOVA VOLTRI Via delle Fabbriche, 33/Q - Tel. 010 6131873 - Fax 010 6389928 - [email protected] • IMPERIA Via Antonio Canova, 14 - Tel. 0183 63746 - Fax 0183 652364 - [email protected] • LA SPEZIA Via Giulio Della Torre, 26/30 - Tel. 0187 518724 - Fax 0187 518726 - [email protected] • SANREMO (IM) Via Alfonso La Marmora, 175 - Tel. 0184 534000 - Fax 0184 534100 - [email protected] • SAVONA Via dei Partigiani, 19/R - Tel. 019 825623 - Fax 019 821420 - [email protected] LOMBARDIA Il Gruppo Comoli Ferrari è un’organizzazione ai vertici nazionali del mercato delle forniture elettriche per industrie, artigiani e rivenditori. Fondata a Novara nel 1929 da Stefano Comoli e Paolo Ferrari, oggi ha sedi dislocate in tutta Italia. Con il suo efficiente sistema distributivo, la sua struttura logistica in continua espansione e il suo personale altamente qualificato, è in grado di offrire la migliore risposta a ogni richiesta di materiale elettrico. Per conoscere tutte le opportunità e le offerte, per ricevere consulenza, per richiedere preventivi e per scoprire tutti i ser vizi offerti, contattate i nostri settori tecnici. ANTENNE AUTOMAZIONE CAVI CLIMATIZZAZIONE DOMOTICA FOTOVOLTAICO ILLUMINAZIONE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] QUADRI ELETTRICI [email protected] NAVALE [email protected] SICUREZZA [email protected] • ABBIATEGRASSO (MI) Via Carlo Maria Maggi, 146/148 - Tel. 02 94968281 - Fax 02 94963220 - [email protected] • BESOZZO (VA) Via Trieste, 85 - Tel. 0332 970405 - Fax 0332 970406 - [email protected] • BOLLATE (MI) Via Stelvio, 8 - Tel. 02 38306269 - Fax 02 38301560 - bollate@ comoliferrari.it • CABIATE (CO) Via Milano, 4 - Tel. 031 2287600 - Fax 031 768960 - [email protected] • CARONNO PERTUSELLA (VA) Via Enrico Fermi, 201 - Tel. 02 96459008 - Fax 02 96451967 - [email protected] • CASEI GEROLA (PV) Via per Voghera, 15 - Tel. 0383 381100 Fax 0383 612092 - [email protected] • CASNATE CON BERNATE (CO) Via Pitagora, 4 - Tel. 031 566611 - Fax 031 396232 - [email protected] • CERNUSCO LOMBARDONE (LC) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 4 - Tel. 039 9901540 - Fax 039 9901542 - [email protected] • CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) Via Giuseppe Verdi, 83 - Tel. 02 9248647 - Fax 02 9249854 - [email protected] • CESANO BOSCONE (MI) Via Italia, 22 - Tel. 02 4580349 - Fax 02 4581934 - [email protected] • CINISELLO BALSAMO (MI) Via dei Lavoratori, 121 - Tel. 02 6607131 - Fax 02 66071355 - cinisellobalsamo@ comoliferrari.it • CISLAGO (VA) Via Cesare Battisti, 1451 - Tel. 02 9667111 - Fax 02 96408388 - [email protected] • GAVIRATE (VA) Via della Ciocca, 1 - Tel. 0332 745864 - Fax 0332 743403 - [email protected] • LEGNANO (MI) Via per Villa Cortese, 86 - Tel. 0331 414486 - Fax 0331 403495 - [email protected] • MILANO ERITREA Via Eritrea, 17/19 - Tel. 02 3570241 - Fax 02 3570242 - [email protected] • MILANO SANTA CROCE Via Santa Croce, 8 - Tel. 02 8322351 - Fax 02 8322354 - [email protected] • MILANO SFORZA Via Ascanio Sforza, 69 - Tel. 02 89401020 - Fax 02 58100337 - [email protected] • MILANO LIGHT DIVISION Via Pietro Panzeri, 10 - Tel. 02 89401022 - Fax 02 89405522 - gdtlightmilano@gdt. it • NERVIANO (MI) S.S. Sempione, 14 - Tel. 0331 553566 - Fax 0331 553241 - [email protected] • OLGIATE OLONA (VA) Via Unità d’Italia, 80/82 - Tel. 0331 634291 - Fax 0331 320180 - [email protected] • OPERA (MI) Via Piemonte, 5/7 - Tel. 02 57601678 - Fax 02 57600953 - opera@ comoliferrari.it • PAVIA Viale Partigiani, 80/84 - Tel. 0382 576001 - Fax 0382 579411 - [email protected] • PAVIA Via Vigentina, 110/G - Tel. 0382 574217 - Fax 0382 570699 - [email protected] • RODANO (MI) Via John F. Kennedy, 35 - Tel. 02 95321055 - Fax 02 95328334 - [email protected] • ROZZANO UFFICIO COMMERCIALE (MI) Via Alessandro Manzoni, 21 - Tel. 02 577677 - Fax 02 57767233 - [email protected] • ROZZANO (MI) Viale Isonzo, 101 - Tel. 02 57767500 - Fax 02 57767555 - [email protected] • SEGRATE (MI) Via Milano, 16 - Tel. 02 29401325 - Fax 02 26920074 - gdtsegrate@ gdt.it • STRADELLA (PV) Via Sandro Pertini, 10/12 - Tel. 0385 251702 - Fax 0385 240932 - [email protected] • TRESCORE BALNEARIO (BG) Via Fratelli Calvi, 20 - Tel. 035 945390 - Fax 035 942255 - [email protected] • VARESE Via Peschiera, 20 - Tel. 0332 342411 - Fax 0332 342444 - varese@ comoliferrari.it • VARESE Via Silvestro Sanvito, 23 - Tel. 0332 235501 - Fax 0332 235450 - [email protected] • VARESE LIGHT DIVISION Via Silvestro Sanvito, 92 - Tel. 0332 820306 - Fax 0332 820179 - [email protected] MARCHE • ANCONA Via Caduti del Lavoro, 13 - Tel. 071 80491 - Fax 071 8049210 - [email protected] PIEMONTE • ACQUI TERME (AL) Via Vittorio Alfieri, 36 - Tel. 0144 320696 - Fax 0144 325290 - [email protected] • ALESSANDRIA Via Achille Sclavo, 90 - Tel. 0131 223350 - Fax 0131 226292 - [email protected] • BIELLA Via Candelo, 139 - Tel. 015 8493314 - Fax 015 8493929 - biella@comoliferrari. it • BIELLA RIGOLA Via Rinaldo Rigola, 9 - Tel. 015 2558151 - Fax 015 2558268 - [email protected] • BORGOSESIA (VC) Regione Torame, 1 - Centro Comm. Rondò - Tel. 0163 458222 - Fax 0163 458224 - [email protected] • CARMAGNOLA (TO) Via Guido Rossa, 10/12 - Tel. 011 9723927 - Fax 011 9725546 - [email protected] • CARMAGNOLA MAZZINI (TO) Piazza Giuseppe Mazzini, 9/11 - Tel. 011 9710040 - Fax 011 9729436 - [email protected] • CHIERI (TO) Via Giuseppe Vasino, 25/A - Tel. 011 9478775 - Fax 011 9478797 - chieri@comoliferrari. it • CHIERI ANDEZENO (TO) Strada Andezeno, 67 - Tel. 011 9411240 - Fax 011 9425999 - [email protected] • COSSATO (BI) Via XXV Aprile, 37/A - Tel. 015 9840078 - Fax 015 9840076 - [email protected] • DOMODOSSOLA (VB) S.S. 33 Sempione - Regione alle Nosere, 7 - Tel. 0324 240905 - Fax 0324 481896 - [email protected] • FE RIOLO D I BAVENO ( VB) Via Nazionale del Sempione - Tel. 0323 28510 - Fax 0323 28437 - [email protected] • GOZZANO (NO) Via Alcide De Gasperi, 24/26 - Tel. 0322 93496 - Fax 0322 956391 - [email protected] • IVREA (TO) Via Cuneo zona PIP di S. Bernardo - Tel. 0125 230742 - Fax 0125 230921 - [email protected] • NICHELINO (TO) Via Vernea, 61 - Tel. 011 6207053 - Fax 011 6207135 - [email protected] • NOVARA PERNATE Corso Trieste, 136 - Tel. 0321 688173 - Fax 0321 695346 - novara2@ comoliferrari.it • NOVI L IGURE (AL) Viale Artigianato, 23 - Tel. 0143 329888 - Fax 0143 329716 - [email protected] • OM EGNA ( VB) Via Privata Redi, 2 - Tel. 0323 62345 - Fax 0323 62378 - [email protected] • PIANEZZA (TO) Via Verbania, 8 - Tel. 011 9674790 - Fax 011 9672082 [email protected] • PINEROLO (TO) Corso Torino, 402/404 - Tel. 0121 321373 - Fax 0121 322681 - [email protected] • POMBIA (NO) Via I° Maggio, 7 - Tel. 0321 958043 - Fax 0321 958042 - [email protected] • SANTHIÀ (VC) Via Dolomiti, 9 - Tel. 0161 240509 - Fax 0161 930823 - [email protected] • SAVIGLIANO (CN) Via Torino, 229 - Tel 0172 713471 - Fax 0172 713024 - [email protected] • TORINO AURORA Corso Verona, 26/C - Tel. 011 858542 - Fax 011 2481019 - [email protected] • TORINO MIRAFIORI Via Sette Comuni, 60/I - Tel. 011/618686 - Fax 011 6192034 - [email protected] • TORTONA (AL) Strada per Genova, 9 - Tel. 0131 1925090 - Fax 0131 1925091 - [email protected] • VERBANIA Via Maurizio Muller, 100 - Tel. 0323 28563 - Fax 0323 516585 - [email protected] • VERCELLI Tangenziale Sud, 40/44 - Tel. 0161 294600 - Fax 0161 294122 - [email protected] SARDEGNA • CAGLIARI ELMAS Viale Elmas km. 3,100 - Tel. 070 240083 - Fax 070 240087 - [email protected] • SASSARI Via Predda Niedda Nord Strada 29 - Tel. 079 9576088 - Fax 079 261019 - [email protected] VALLE D’AOSTA • QUART (AO) S.S. 26 N. 103 - Regione America - Tel. 0165 766038 - Fax 0165 765565 - [email protected] •CISA •COMOLI FERRARI •GDT •GDT2 «Ë,//80,1$=,21( «Ë,//80,1$=,21( *HQWLOL&OLHQWL DQFKHTXHVW·DQQRDEELDPRLOSLDFHUHGLSUHVHQWDUYLLOQXRYRFDWDORJR LOOXPLQD]LRQH,QTXHVWDHGL]LRQHODVHOH]LRQHGHJOLDUWLFROLqVWDWD DPSOLDWDFRVuGDUHQGHUHDQFRUGLSLLOFDWDORJRXQRVWUXPHQWR SUDWLFRSHUODULVROX]LRQHGHOOHULFKLHVWHGLWXWWLLJLRUQL $JOLDUWLFROLWUDGL]LRQDOLDEELDPRDIILDQFDWRPROWLSURGRWWLFRQ WHFQRORJLDOHGSUHVHQWLLQTXDVLWXWWHOHVH]LRQL 2OWUHDOOHSDJLQHGHOFDWDORJRVRQRFUHVFLXWHDQFKHOHQRVWUH6KRZ URRPGHGLFDWHDOO·LOOXPLQD]LRQHFKHRUDVRQRGLYHQWDWHTXDWWRUGLFL &RPROL)HUUDULD]LHQGDGLQDPLFDHLQFRQWLQXRPRYLPHQWRFRQTXHVWH QXRYHLQL]LDWLYHSXQWDDGLQFUHPHQWDUHHUDIIRU]DUHLOUDSSRUWRGL ILGXFLDFRQLOWHUULWRULRPDQWHQHQGRIHGHDJOLLPSHJQLSUHVLFRQ FOLHQWLIRUQLWRULHRSHUDWRULGHOVHWWRUH 1% 1% ,35(==,(63267,68/&$7$/,67,126212'$,17(1'(56,,9$( &2175,%87,3(5/260$/7,0(172(6&/86, &2175,%87,3(5/260$/7,0(172(6&/86, 3RWHWHFRQVXOWDUHLOSUHVHQWHFDWDORJRVXOVLWRZZZFRPROLIHUUDULLW ,O FDWDORJR YHGH O·LQWURGX]LRQH GL PROWLVVLPL SURGRWWL SURGRWWL D WHFQRORJLDOHG WHFQRORJLDOHG &RV·qXQ/('" &RV·qXQ/('" , /(' R GLRGL DG HPLVVLRQH GL OXFH OXFH VRQR OH SL SLFFROH VRUJHQWL OXPLQRVH OXPLQRVH LQ FRPPHUFLR FRPPHUFLR VRQR H VDUDQQR L SURWDJRQLVWL GHO PHUFDWR XQD YHUD ULYROX]LRQH QHO FDPSR GHOO·LOOXPLQD]LRQH &L FRQVHQWRQR GL XWLOL]]DUHODOXFHFRPHQRQO·DYHYDPRPDLXWLOL]]DWDSULPD 8Q/('qXQGLVSRVLWLYRVHPLFRQGXWWRUH 8Q/('qXQGLVSRVLWLYRVHPLFRQGXWWRUH 4XDQGR YLHQH DOLPHQWDWR JOL HOHWWURQL VL PXRYRQR DWWUDYHUVR LO PDWHULDOH VHPLFRQGXWWRUH H DOFXQL GL ORUR FDGRQR LQ XQR VWDWR HQHUJHWLFR LQIHULRUH 1HO SURFHVVR O·HQHUJLD ´ULVSDUPLDWDµ YLHQH HPHVVD VRWWR IRUPD GL OXFH /D OXQJKH]]D G·RQGD H TXLQGL LO FRORUH GHOOD OXFH SXz HVVHUH UHJRODWD XWLOL]]DQGR PDWHULDOL VHPLFRQGXWWRUL H SURFHVVL GL IDEEULFD]LRQH GLYHUVL ,QROWUH OD OXQJKH]]D G·RQGD SURSDJDWD GDOOD OXFH HPHVVD q UHODWLYDPHQWH ULVWUHWWD JDUDQWHQGR FRORULPROWRSL SXUL$WWXDOPHQWHODPDJJLRUSDUWHGHL/('qIDWWD GL PDWHULDOL VHPLFRQGXWWRUL FRPSRVWL WUDGL]LRQDOL TXDOL LO QLWUXUR GL JDOOLR *D1 7XWWDYLD LQL]LDQR D FRPSDULUH DQFKH L /(' IRUPDWL GD PDWHULDOLRUJDQLFL2/('4XHOOLFRPSRVWLGDSROLPHULVSHVVRGHILQLWL 3/(' R 3ROL/(' RIIURQR PROWL GHL YDQWDJJL GHL /(' WUDGL]LRQDOL H SRVVRQRHVVHUHLQWHJUDWLLQVRUJHQWLGLOXFHSLHJKHYROL &RQ L /(' VL q OLEHUL GL FUHDUH WXWWL JOL HIIHWWL GL OXFH R OH LQVWDOOD]LRQLLGHDWLGDOODSURSULDLPPDJLQD]LRQH LQVWDOOD]LRQLLGHDWLGDOODSURSULDLPPDJLQD]LRQH /LEHULDPRODIDQWDVLD« /LEHULDPRODIDQWDVLD« 2OWUH XQ VHFROR ID OD ODPSDGLQD HOHWWULFD KD ULYROX]LRQDWR LO PRGR GLXWLOL]]DUHODOXFH2UDLO/('qSURQWRDIDUHDOWUHWWDQWR , /(' VWDQQR PXWDQGR UDGLFDOPHQWH LO PRGR GL SHQVDUH DOO·LOOXPLQD]LRQH SDVVDQGR GD XQD ´OXFH VWDWLFDµ VWDWLFDµ DOOD ´OXFH GLJLWDOHµ GLJLWDOHµ /·LOOXPLQD]LRQH QRQ q SL XQ FRPSOHPHQWR LPPRELOH IUDJLOH EHQVu GLYHQWD SDUWH LQWHJUDQWH GHO GHVLJQ VWHVVR $YUHPR OD SRVVLELOLWj FRQ O·XWLOL]]D]LRQH GL /(' 5*% GL FDPELDUH ´O·DELWR GD VHUDµDQHJR]LSDOD]]LHGDGGLULWWXUDDOOHQRVWUHFDVHSURJUDPPDQGR FHQWUDOLQH GLJLWDOL FKH FL SHUPHWWRQR OD YDULD]LRQH GHO FRORUH HG LO WHPSRGLTXHVWD 3RWUHPR OLPLWDUH O·LQTXLQDPHQWR OXPLQRVR SRLFKp LO /(' HVVHQGR XQD VRUJHQWH SXQWLIRUPH VL SUHVWD PROWR IDFLOPHQWH DOOD FUHD]LRQH GL RWWLFKH VSHFLILFKH H SUHFLVH QRQ GLPHQWLFDQGR O·DVVHQ]D GL PDQXWHQ]LRQHHODYLWDPHGLDGLRUH 9DQWDJJLGHL/(' 9DQWDJJLGHL/(' 5LVSHWWRDOOHODPSDGHWUDGL]LRQDOLL/('RIIURQRQXPHURVLYDQWDJJL 5LVSHWWRDOOHODPSDGHWUDGL]LRQDOLL/('RIIURQRQXPHURVLYDQWDJJL ODPSDGHWUDGL]LRQDOLL/('RIIURQRQXPHURVLYDQWDJJL ODFXLLPSRUWDQ]DGLSHQGHGDOO·DSSOLFD]LRQHVSHFLILFD ODFXLLPSRUWDQ]DGLSHQGHGDOO·DSSOLFD]LRQHVSHFLILFD (FFRTXDOLVRQRTXHVWLYDQWDJJL (FFRTXDOLVRQRTXHVWLYDQWDJJL 9LWDXWLOHOXQJKLVVLPDRUH &RVWLGLPDQXWHQ]LRQHULGRWWL 0DJJLRUHHIILFLHQ]DULVSHWWRDOOHODPSDGHDORJHQHHDG LQFDQGHVFHQ]D $FFHQVLRQHLVWDQWDQHD 9DULD]LRQHGHOODOXPLQRVLWjVHQ]DSHUzYDULDUHLOFRORUH (PLVVLRQHGLUHWWDGLOXFHFRORUDWDVHQ]DILOWUL &RQWUROORGLQDPLFRGHOFRORUH5*% 9DQWDJJLSHULOGHVLJQ 7RWDOHOLEHUWjGLGHVLJQFRQOXFHQDVFRVWD &RORULYLYDFLHVDWXUL /XFHGLUHWWDSHUVLVWHPLSLHIILFLHQWL ,OOXPLQD]LRQHUHVLVWHQWHDSURYDGLYLEUD]LRQH 9DQWDJJLSHUO·DPELHQWH $VVHQ]DGLPHUFXULR $VVHQ]DGLUDGLD]LRQL,5R89QHOODOXFHYLVLELOH ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ,//80,1$=,21(3(58)),&, ,//80,1$=,21(3(58)),&, ,QFDVVL««««««««««««««««««««««« 3ODIRQL««««««««««««««««««««««««««««««« B 6RVSHQVLRQL««««««««««««««««««««««««««««« ,//80,1$=,21('·,17(51, ,//80,1$=,21('·,17(51, (51, 3DUHWH««««««««««««««««««««««««««««««« 3DUHWH««««««««««««««««««««««««««««««« 3DUHWH««««««««««««««««««««««««««««««« 6RVSHQVLRQH«««««««««««««««««««««««««««« 6RVSHQVLRQH«««««««««««««««««««««««««««« 3LDQWDQH««««««««««««««««««««««««««««« 7DYROR««««««««««««««««««««««««««««««« /XFHGHFRUDWLYD««««««««««««««««««««««««« /XFHGHFRUDWLYD«««««««««««««««««««««««««« /XFHGHFRUDWLYD«««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVR«««««««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVR«««««««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVR«««««««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVR««««««««««««««««««««««««««««« 3URLHWWRUL««««««««««««««««««««««««««««« %LQDUL««««««««««««««««««««««««««««««« 7HVDWHY«««««««««««««««««««««««««««« 7HVDWHY«««««««««««««««««««««««««««« ,//80,1$=,21(',(67(51, ,//80,1$=,21(',(67(51, 3URLHWWRUL«««««««««««««««««««««««««««««« 3URLHWWRUL««««««««««««««««««««««««««««« $UUHGRXUEDQR««««««««««««««««««««««««« $UUHGRXUEDQRDOHG««««««««««««««««««««««« $UUHGRXUEDQRDOHG«««««««««««««««««««««««« ,//80,1$=,21(5(6,'(1=,$/( ,//80,1$=,21(5(6,'(1=,$/( 3ODIRQLHUH««««««««««««««««««««««««««««« 3ODIRQLHUH««««««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVL««««««««««««««««««««««««««««««« 3DUHWH««««««««««««««««««««««««««««««« *LDUGLQR«««««««««««««««««««««««««««««« *LDUGLQR«««««««««««««««««««««««««««««« *LDUGLQR«««««««««««««««««««««««««««««« ),%5(277,&+( ),%5(277,&+( .LWSHUFLHORVWHOODWR«««««««««««««« $33$5(&&+,68%$&48(, $33$5(&&+,68%$&48(, )DUHWWL««««««««««««««««««««« ,//80,1$=,21(,1'8675,$/( ,//80,1$=,21(,1'8675,$/( 5LIOHWWRULHVWDJQH«««««««««««««««« 5LIOHWWRULHVWDJQH«««««««««««««««««««««««« ,//80,1$=,21('·(0(5*(1=$ ,//80,1$=,21('·(0(5*(1=$ /XFLG·HPHUJHQ]D««««««««««««« /$03$'(($&&(6625, /$03$'(($&&(6625, /DPSDGH««««««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGH««««««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGH«««««««««««««««««««««««««««««« $FFHVVRUL««««««««««««««««««««««««««««« $FFHVVRUL««««««««««««««««««««««««««««« ,//80,1$=,21(3(58)),&, ,//80,1$=,21(3(58)),&, ,//80,1$=,21(3(58)),&, «««««««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVL QFDVVL GRUPPO COMOLI FERRARI $SSDUHFFKLRDGLQFDVVRVRORLQDSSRJJLRSHUGRJKHH SDQQHOOL&RUSRLQODPLHUDG·DFFLDLR]LQFDWR2WWLFD GDUNOLJKWLQDOOXPLQLRVSHFXODUHDEDVVLVVLPD OXPLQDQ]D/·DSHUWXUDGHOO·RWWLFDVLRWWLHQHVHQ]D O·XWLOL]]RGLXWHQVLOL*LjFDEODWRHFRPSOHWR GLODPSDGH7 &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ 'LPHQVLRQLOLVW $ $; ;: ;:)/82 )/82(/ (/ (/ ; ; $ $; ;: ;:)/82 )/82(/ (/(0 (0 ; ; $ $ ; ;: ;:)/82 )/82 (/ (/',0 ',0 ; ;« « $SSDUHFFKLRDGLQFDVVRSHUFRQWURVRIILWWL&RUSRLQ SROLFDUERQDWRLQIUDQJLELOH5LIOHWWRUH,QSROLFDUERQDWR PHWDOOL]]DWRFRQSROYHULGLDOOXPLQLR2WWLFDGDUNOLJKW &RPSOHWRGLPROOHSHULOILVVDJJLRDFRQWURVRIILWWL *LjFDEODWRHFRPSOHWRGLODPSDGH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $; ; ;: :)/82 )/82)( )/82)( )( $ $ ; ; ;: :)/82 )/82(/ )/82(/ (/ $ $;: ;:)/82 )/82 )/82)( )((0 0 «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« $SSDUHFFKLRDGLQFDVVR&RUSRLQODPLHUDG·DFFLDLR 5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRELDQFRRSDFRDQWLULIOHVVR 'LIIXVRUHDVHPLVIHUDVSRUJHQWHLQODPLHUDG·DFFLDLR PLFURIRUDWDFRQWHVWDWHLQSROLFDUERQDWRELDQFR LQIUDQJLELOHFRPSOHWRGLODVWUDRSDOHDQWLDEEDJOLDPHQWR *LjFDEODWRHFRPSOHWRGLODPSDGH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $;: ;:)/82 )/82 )/82( (/ ; ; $ $;: ;:)/82 )/82 )/82 (/ (/(0 0 ; ; 7 3ODIRQL GRUPPO COMOLI FERRARI &RUSRLQODPLHUDG DFFLDLR2WWLFDDGDOYHROLD GRSSLDSDUDEROLFLWjLQDOOXPLQLRVSHFXODUH DQWLULIOHVVRHGDQWLULGHVFHQWHDEDVVLVVLPDOXPLQDQ]D FRQWUDWWDPHQWRGL39'FKHSHUPHWWHGLRWWLPL]]DUH O·HIILFLHQ]DOXPLQRVD9HUQLFLDWXUDFRQSROYHUH HSRVVLSROLHVWHUHVWDELOL]]DWRDLUDJJL89'RWD]LRQH RWWLFDILVVDWDDVFDWWRUHVWDDJJDQFLDWDFRQ FRUGLQHDQWLFDGXWD0RQWDJJLRSODIRQHRD VRVSHQVLRQH6HQ]DODPSDGH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $ ; ;:)/82)( )/82)( )( ; ; ;+ $ $ ;: ;: :)/82 )/82)( )( ; ;+ + $ $;:)/82 ;:)/82 )/82)( )(;+ ;+ + ««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««« $SSDUHFFKLRGDSODIRQH&RUSRLQODPLHUDG·DFFLDLR 5LIOHWWRUHHRWWLFDLQDOOXPLQLRVDWLQDWRDGDOWR UHQGLPHQWRSHUEDVVHOXPLQDQ]H&DEODWRFRQ ODPSDGH7 &RGLFH3RWHQ]D OLVW &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW€ $ ; $ ; ;: :)/82 )/82 (/ [ [ [+ + $; $; ;: :)/82 )/82 (/ (/ (/ [+ [+ ««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««« $SSDUHFFKLRGDVRIILWWRILQDOL]]DWRDOO·XWLOL]]R GLODPSDGHIOXRUHVFHQWLFRPSDWWH5HDOL]]DWRLQ DOOXPLQLR)LQLWXUDVXSHUILFLDOHFRQYHUQLFLDWXUD OLTXLGD2WWLFDGDUNOLJKWFRPSOHWRGLFDEODJJLR LQVHULWRQHOFRUSR5LIOHWWRUHLQPDWHULDOH WHUPRSODVWLFRGDUNOLJKW/DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL L OLVW OLVW€ $ [:)/82 [:)/82 )/82 )( )( + 8 6RVSHQVLRQL $SSDUHFFKLRGDVRVSHQVLRQH&RUSRLQDOOXPLQLRHVWUXVR FRQWHVWDWHLQSUHVVRIXVLRQH2WWLFDGDUNOLJKWLQDOOXPLQLR VSHFXODUHDQWLULIOHVVRHDQWLULGHVFHQ]DDEDVVLVVLPD OXPLQDQ]DRWWLFDILVVDWDDVFDWWRFRQFRUGLQDDQWLFDGXWD &DEODWRFRQODPSDGH7N &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $;: ;: ;:)/82 )/82 )/82(/ (/ (/ ; ; ; $ $ ;:)/82 ;:)/82(/ )/82(/ (/ ; ; GRUPPO COMOLI FERRARI DFFHVVRUL«« DFFHVVRUL««««««««««,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, « ««««««««««,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ««««««««,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, « $ $ VRVSHQVLRQH VRVSHQVLRQHVHPSOLFH VRVSHQVLRQHVHPSOLFH VHPSOLFH $ $ VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD $ $ JLXQWR JLXQWROLQHDUH JLXQWROLQHDUH OLQHDUH «« «« «« $SSDUHFFKLRGDVRVSHQVLRQH&RUSRLQDOOXPLQLRHVWUXVR FRQWHVWDWHLQSUHVVRIXVLRQH2WWLFDGDUNOLJKWLQDOOXPLQLR VSHFXODUHDQWLULIOHVVRHDQWLULGHVFHQ]DDEDVVLVVLPD OXPLQDQ]DRWWLFDILVVDWDDVFDWWRFRQFRUGLQDDQWLFDGXWD &DEODWRFRQODPSDGH7N &RGLFH RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $ ;: ;: )/82 )/82 (/ (/ ; ; ;:)/82(/ $ $ ;: ;: ;:)/82 )/82 )/82(/ (/ (/ ; ; ; DFFHVVRUL DFFHVVRUL ««« ««««« ««««« «« $ $ VRVSHQ VRVSHQVLRQHVHPSOLFH VRVSHQVLRQHVHPSOLFH VLRQHVHPSOLFHBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB $ $ VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD $ $ JLXQWR JLXQWROLQHDUH JLXQWROLQHDUH OLQHDUH « « « «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« « $SSDUHFFKLRGDVRVSHQVLRQH&RUSRLQDOOXPLQLRHVWUXVR FRQWHVWDWHLQSUHVVRIXVLRQHFRPSOHWRGLFDYHWWRG·DFFLDR SHUODVRVSHQVLRQH'LIIXVRUHLQSOH[LJODVVWUDVSDUHQWH DQWLXUWR&DEODWRFRQODPSDGH7N &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $ ; ; ;: :)/82 )/82( (/ ; ; ; $ $ ;: ;:)/82 )/82 )/82 (/ (/; ; DFFHVVRUL«« DFFHVVRUL«« ««««« ««« ««««« «« $ $ VRVSHQVLRQHVHPSOLFH VRVSHQVLRQHVHPSOLFH VRVSHQVLRQHVHPSOLFH $ $ VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD 9 ,//80,1$=,21('·,17(51, ,//80,1$=,21('·,17(51, «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 3DUHWH 3DUHWH GRUPPO COMOLI FERRARI $SSDUHFFKLRGDSDUHWHHVRIILWWRGDFP 'LIIXVRUHLQODVWUDGLYHWURWUDVSDUHQWH SDU]LDOPHQWHVHULJUDIDWRELDQFR0RQWDWXUD LQPHWDOORFURPDWR/DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $; ;:QLFKHO; ;:QLFKHO; :QLFKHO; $ $ ; ; ;:FURPR FURPR FURPR ; ; ; € $SSDUHFFKLRDSDUHWHLQYHWURVRIILDWRVDWLQDWR 9HWURELDQFR/DPSDGDQRQLQFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ &) &) ; ; : 9 9 $/2 $/2 ; ; «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««« «««««««« $SSDUHFFKLRGDSDUHWHFRQPRQWDWXUDLQPHWDOOR HGLIIXVRUHLQYHWURSLUH[VDWLQDWR/DPSDGD QRQLQFOXVD &RGLFH &RGLFH FH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ [ [: [:9 :9$/2 9$/2 $/2 ; ; ; 10 3DUHWH 3DUHWH $SSDUHFFKLRGDSDUHWHDWHQVLRQHGLUHWHLQPHWDOOR FURPDWROXFLGRRJUDIILDWR'LIIXVRUHLQ9HWUR SLUH[VDWLQDWR$GDWWRSHUO·LOOXPLQD]LRQHGL VSHFFKLHUH/DPSDGDHVFOXVD GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ $ $ FURPR;:9$/2 FURPR;:9$/2;; ;:9$/2;; ;; $ $ QLFKHO;:9$/2 QLFKHO;:9$/2;; ;:9$/2;; ;;« « $SSDUHFFKLRDSDUHWHDOXFHGLUHWWDHGLQGLUHWWD 6RUJHQWHDORJHQDLQFOXVD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ &);:$/2ELDQFD;; &);:$/2ELDQFD;; $ $ BB BB;: ;: $/2FURPR ;; ; :$/2FURPR ; ««««««««««««««««««««««««««u« ««««««««««««««««««««««««««u« $SSDUHFFKLRGDSDUHWHDVRUJHQWHIOXRUHVFHQWH 6WUXWWXUDLQQLFNHOVSD]]RODWR'LIIXVRUHLQ300$ RSDOLQR$OLPHQWD]LRQHHOHWWURQLFD /DPSDGHQRQLQFOXVH E\ &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW€ 'LPHQVLRQLOLVW $ $ [:)/82 [:)/82; [:)/82; ; $ $ [:)/82 [:)/82; [:)/82; 11 I SETTORI TECNICI [email protected] settore ANTENNE Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Remo Fullin - Tel. 0321.440250 - [email protected] Roberto Bellegotti - Tel. 0321.440276 - [email protected] Lombardia: Gabriele Galliani - [email protected] 3DUHWH 3DUHWH $SSDUHFFKLRGDSDUHWHLQYHWURVDWLQDWRELDQFR 0RQWDWXUDLQPHWDOORYHUQLFLDWRELDQFR $WWDFFR(3RWHQ]DPD[Z (PLVVLRQHOXPLQRVDGLIIXVD/DPSDGDHVFOXVD GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW PHQVLRQLOLVW€ $ $;: ;: : ;; ;; ;; $SSDUHFFKLRGDSDUHWHLQDOOXPLQLRYHWURVRIILDWR WULSORVWUDWRELDQFRRSDOLQRFRQILQLWXUDVDWLQDWD 9HWURGLFKLXVXUDWHPSUDWRJXDUQL]LRQLLQJRPPD VLOLFRQLFDQHUD5LIOHWWRUHFXUYRLQDOOXPLQLR 3RWHQ]DPD[Z/DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLV OLVW OLVW W€ $ ; ;: ;: : ;; ;; ; ««««««««««««««««««««««««««u« ««««««««««««««««««««««««««u« $SSDUHFFKLRGDSDUHWHLQYHWURVRIILDWR WULSORVWUDWRELDQFRRSDOLQRFRQILQLWXUDVDWLQDWD 0RQWDWXUDLQPHWDOORYHUQLFLDWRELDQFR*ULJOLD SURWH]LRQHPLFURIRUDWD3DUWLFRODULLQPHWDOOR FURPDWR$WWDFFR(3RWHQ]DPD[Z /DPSDGDHVFOXVD &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $;: $;: ;: ;; ;; ;; 13 6RVSHQVLRQL 6RVSHQVLRQL GRUPPO COMOLI FERRARI $SSDUHFFKLRDVRVSHQVLRQHDOXFHGLIIXVDHGLUHWWD &DORWWDLQSROLFDUERQDWRVDWLQDWRFRQERUGR WUDVSDUHQWHER[LQWHJUDWRDOGLIIXVRUHFRQWHQHQWH LFRPSRQHQWLHOHWWULFL/DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL HQVLRQLOLVW OLVW€ $ $ ; ;: :)/82 )/82 ; ; $SSDUHFFKLRDVRVSHQVLRQHFRQGLIIXVRUH LQFULVWDOORWUDVSDUHQWH0RQWDWXUDLQ PHWDOORFURPDWR'HFHQWUDPHQWRLQFOXVR /DPSDGDHVFOXVD &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $«« «« «« ;: ;: :$/2 $/2 «««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««« ««« /DPSDGDDVRVSHQVLRQHLQYHWUR 6RIILDWRELDQFR &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ &) &);:)/82 ;:)/82 ;:)/82 14 6RVSHQVLRQL 6RVSHQVLRQL $SSDUHFFKLRDVRVSHQVLRQHDOXFHGLIIXVDH GLUHWWD&DORWWDLQYHWURVRIILDWRLQWRQDOLWj DUDQFLRQH3DUWLPHWDOOLFKHFURPDWH /DPSDGDHVFOXVH GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ &) &) ;:,1& ;:,1& :,1& ; ; $SSDUHFFKLRDVRVSHQVLRQHFRQGLIIXVRUH LQYHWURVRIILDWRVDWLQDWRELDQFR 3DUWLPHWDOOLFKHLQQLFKHOVDWLQDWR /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ &)« &)« ;:,1& ;:,1& ««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««« « /DPSDGDDVRVSHQVLRQHGLJUDQGLGLPHQVLRQL ,QYHWURVRIILDWRRSDOHRLQPHWDFULODWR $OLPHQWD]LRQHHOHWWURQLFDFRQSRVVLELOLWjGL YDULDUHODSRWHQ]DGHOOHODPSDGHIOXRUHVFHQWL /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ $ $; ;: :)/82 )/82PHWDFULO )/82PHWDFULO; PHWDFULO; ; $; $; ;:)/82 :)/82 )/82YHWUR YHWUR; ; 15 3LDQWDQH 3LDQWDQH GRUPPO COMOLI FERRARI /DPSDGDGDWHUUD'LIIXVRUHLQFDUWD 3HUJDPHQDRULHQWDELOHLQWXWWHOHGLUH]LRQL %DVHHEUDFFLLQDOOXPLQLR &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ &) &) ; ;:$/2 :$/2FRUSR :$/2FRUSR FRUSR + + &) &) EDVHDVWD EDVHDVWD DVWD««« ««« ««« (/ (/ GLIIXVRUHR GLIIXVRUHR R /DPSDGDGDWHUUDVRUJHQWHDORJHQD'LIIXVRUH RULHQWDELOHLQYHWURWHUPRUHVLVWHQWHOXFLGRFRQ SDUWHFHQWUDOHVDWLQDWD0RQWDWXUDLQPHWDOOR ODFFDWRLQWUHWRQDOLWjGLYHUVH3XOVDQWHDSLHGH /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ ;:$/2DFFLDL ;:$/2DFFLDLR DFFLDLR + + + $ $ ; ;:$/2 ;:$/2 :$/2FURPDWR FURPDWR + + + ««««««««««««««««««««««««««««« ODPSDGDGDWHUUDDOXFHGLIIXVD'LIIXVRUHLQ YHWURVRIILDWRWULSOH[VDWLQDWR6WUXWWXUD LQPHWDOORYHUQLFLDWRJULJLRDOOXPLQLRUDO /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $ [ [: :$/2 $/2 + +« ««« « « 16 7DYROR 7DYROR /DPSDGDGDWDYRORLQDOOXPLQLR ,GHDOHSHUODOHWWXUDFRQLXJDGHVLJQ HSUDWLFLWjG·LPSLHJR&DYRHDOLPHQWDWRUH FRPSUHVL GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3 3RWHQ]D 3RWHQ]D RWHQ]D O OLVW LVW€ $ :/(' :/('FRUSR :/('FRUSR FRUSR /DPSDGDGDWDYRORHOHGUHDOL]]DWDLQDOOXPLQLR HDFFLDLRFRQILQLWXUDFURPDWDOXFLGDIRUPDWD GDVSLUHFRQFHQWULFKHHGDXQDWHVWDWHUPLQDOH RULHQWDELOH,QWHUUXWWRUHDVILRUDPHQWR &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D OLVW OLVW OLVW€ &);:/(' &);:/(' ;:/(' «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« ODPSDGDGDWDYRORVWUXWWXUD LQPHWDOORFURPDWRWXERLQSROLFDUERQDWR WUDWWDWR89/HGELDQFRQHXWUR DOLPHQWDWRUHLQWHJUDWR &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL OLV OLVW OLVW W€ $ $ :/(' /(' /(' ; ; ; 17 I SETTORI TECNICI [email protected] settore AUTOMAZIONE Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Carlo Clerici - Tel. 0321.440343 - [email protected] Stefano Sala - Tel. 0321.440280 - [email protected] Sergio Cucchi - Tel. 0321.440227 - [email protected] Lombardia: Fabio Acquavita - Tel. 02.6607131 - [email protected] Lombardia: Matteo Cerchiaro - Tel. 0331.634291 - [email protected] Liguria: Alessandro Sciutto - Tel. 010.8467605 - [email protected] /XFHGHFRUDWLYD /XFHGHFRUDWLYD 6HWGLFDQGHOHOHGDOLPHQWDWHGDEDWWHULH 5LFULFDELOL5LFUHDORVFLQWLOOLRGHOLFDWR HVFLQWLOODQWHGLXQDYHUDFDQGHODFUHDQGR XQDSLDFHYROHDWPRVIHUD6HQ]DILOLH VHQ]DILDPPHOLEHUH GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH OLVW OLVW€ OLVW &) &)VHWFDQGHOH VHWFDQGHOHDOHG VHWFDQGHOHDOHG DOHG ODPSDGDGDWHUUDHGDWDYRORDOHGUJE $GDWWDSHUO·LOOXPLQD]LRQHG·DWPRVIHUD 3RVVLELOLWjGLFDPELRFRORULLQPRGDOLWj FURPRWHUDSLD&RPDQGRLQWHJUDWR &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW€ OLVW &) &):OHGUJEQHUR :OHGUJEQHUR :OHGUJEQHUR &) &):OHGUJEELDQFR :OHGUJEELDQFR« :OHGUJEELDQFR« « ««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« ««««««««« ODPSDGDGDWHUUDHGDWDYRORDOHGUJE $GDWWDSHUO·LOOXPLQD]LRQHG·DWPRVIHUD 3RVVLELOLWjGLFDPELRFRORULLQPRGDOLWj FURPRWHUDSLD&RPSUHQVLYDGLWHOHFRPDQGR SHUOHUHJROD]LRQLGHLFRORUL 'LVSRQLELOHLQGXHYHUVLRQL WUDVSDUHQWHHEODFN &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ &):OHGUJEWUDVSDUHQWH &):OHGUJEWUDVSDUHQWH :OHGUJEWUDVSDUHQWH &) &):OHGUJEQHUR :OHGUJEQHUR :OHGUJEQHUR 19 /XFHGHFRUDWLYD /XFHGHFRUDWLYD GRUPPO COMOLI FERRARI 6RWWLOLVVLPRVXSSRUWRLOOXPLQDQWH GHFRUDWLYRGHVWLQDWRDGDSSOLFD]LRQL UHVLGHQ]LDOL6ROX]LRQHIOXRUHVFHQWH PLQLDWXUL]]DWDHFRQRPLFDHSURQWDSHU O LQVWDOOD]LRQH5HDWWRUHHOHWWURQLFR FRPSDWWR&RUSRFKLXVXUDHWHVWDWH UHDOL]]DWLLQSROLFDUERQDWR/DPSDGD LQFOXVDN &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ $:)/82 $:)/82 :)/82 Z« Z« $ $ : : :)/82 )/82 )/82 : : : $ $ : : :)/82 )/82 )/82 PP PP« PP« « $ $: :)/82 )/82 )/82 $SSDUHFFKLRDGLQFDVVRIOXRUHVFHQWH&RUSR LQDOOXPLQLRHVWUXVRGDOSURILORGLODUJKH]]D HVWUHPDPHQWHFRQWHQXWD6FKHUPRRSDOH /DPSDGDHVFOXVD &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $:)/82 :)/82 :)/82 $ :)/82 :)/82FDOGR :)/82FDOGR FDOGR « « « $:)/82 :)/82 :)/82 $:)/82 $:)/82 :)/82 $:)/82 :)/82 :)/82 $:)/82 :)/82FDOGR FDOGR« « :)/82FDOGR« $ : :)/82 :)/82 )/82 $ WHVWDWDWHUPLQDOHS] WHVWDWDWHUPLQDOHS] WHVWDWDWHUPLQDOHS]FDOGR FDOGR $$FFHVVSHUFROOHJDUHDSSDUHFFKLLQILOD $$FFHVVSHUFROOHJDUHDSSDUHFFKLLQILOD $FFHVVSHUFROOHJDUHDSSDUHFFKLLQILOD ««««««««««««««««««««««««««««« 5HJOHWWHHOHWWURQLFDSUROXQJDELOH GHFRUDWLYDSHUODPSDGHIOXRUHVFHQWL7 $GDWWDDOO·LOOXPLQD]LRQHG·HIIHWWR /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $; ;: ;:)/82 :)/82 )/82DUDQFLR DUDQFLR DUDQFLR « « $; $;: ;:)/82EOX )/82EOX $;: $;:)/82 ;:)/82 )/82URVVR URVVR URVVR $;:)/82 $;:)/82YHUGH YHUGH YHUGH « « « 20 /XFHGHFRUDWLYD /XFHGHFRUDWLYD 6WULVFLDDOHGGLPWZ .LW5*%FRPSOHWRGLPHWULGLFDYHWWR TXDGULSRODUHWHOHFRPDQGRJHVWLRQH,5 FHQWUDOHGLFRQWUROORQRUPD XQDOLPHQWDWRUHVZLWFKLQJ9: VSLQDGLUHWHFRQPWGLFDYR GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ &) &):/(' :/('5*% :/('5*% 5*% ;; ;; ;; &) &) : :/(' /(' /('5*%LS 5*%LS;; ;; ;; .LWOXFHELDQFDILVDFRPSOHWRGLPHWUL FLFDYRGLDOLPHQWD]LRQHURVVRQHUR HFRQQHWWRUHDOLPHQWDWRUHVZLWFKLQJ9: HVSLQDGLUHWHFRQPWGLFDYR &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ &) &) : :/(' :/(' /('OXFHFDOGD OXFHFDOGD OXFHFDOGD;; ;; ;; &):/(' &):/(' :/(' OXFHIUHGGD OXFHIUHGGD OXFHIUHGGD;; ;; ;; ««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««« 6WULVFLDDOHGGLOXQJKH]]DPW *LXQWDELOLFRQVDOGDWXUDXWLOL]]DELOL VRORFRQWUDVIRUPDWRULFRQYHQ]LRQDOL Y$GDWWLSHUYHOHWWHHSHUTXDOVLDVL DSSOLFD]LRQHLQFXLVLQHFHVVLWDGL XQ·LOOXPLQD]LRQHG·HIIHWWR 2JQLFPqSRVVLELOHWDJOLDUHODVWULVFLD 3HUSRWHQ]HVXSHULRULDZqQHFHVVDULR XWLOL]]DUHXQDOWURFDYRGLDOLP &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW€ OLVW $ $:OHGELDQFRFDOGR;; :OHGELDQFRFDOGR;; $ $:OHGELDQFR :OHGELDQFR :OHGELDQFR ;; ;; ;; &) &)FDYRDOLPHQWD]LRQH FDYRDOLPHQWD]LRQH OXQJKFP OXQJKFP $ $ DOLPHQWDWRUH9: DOLPHQWDWRUH9: DOLPHQWDWRUH9: « « « 21 )DULGDLQFDVVR )DULGDLQFDVVR GRUPPO COMOLI FERRARI )DUHWWLGDLQFDVVRSHUODPSDGHGLFURLFKHVLD9FKH9 HVWUHPDPHQWHVHPSOLFLGDLQVWDOODUHHGLHVWUHPD IDFLOLWjGLPDQXWHQ]LRQH3RVVLELOLWjGLPRQWDJJLRDQFKHVX GRJKHSDVVR&RUSRLQODPLHUDG DFFLDLR/DPSDGD LQFOXVD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D&RORUH 3RWHQ]D&RORUH'LPHQVLRQL 3RWHQ]D&RORUH'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ &): &):9$/2 9$/2ELDQFR 9$/2ELDQFR ELDQFR $:9$/2DUJ0HW $:9$/2DUJ0HW DUJ0HW´ $:9$/2FURPDWR $:9$/2FURPDWR ´ $:9$/2 $:9$/2ELDQFR :9$/2ELDQFR ELDQFR ´ $ $:9$/2DUJ0HW :9$/2DUJ0HW DUJ0HW ´ ´ $ $:9$/2 :9$/2FURPDWR :9$/2FURPDWR FURPDWR ´ ´ )DUHWWLGDLQFDVVRLQDFFLDLRRULHQWDELOL3RVVLELOLWjGL PRQWDJJLRDQFKHVXGRJKHSDVVR&RUSRLQDFFLDLRFRQ VWDIIDLQDFFLDLRVXOODTXDOHqSRVL]LRQDWDODPRUVHWWLHUD FRQPROOHSHUO LQFDVVR3RUWDODPSDGDLQFHUDPLFDH FRQWDWWLDUJHQWDWLFDYLLQWHIORQ/DPSDGDLQFOXVD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &RORUH &RORUH &RORUH'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ : :9 9$/2 $/2 $/2ELDQFR ELDQFR ELDQFR $ $: :9$/2 :9$/2 9$/2DUJPHW DUJPHW´ ´ $ $ : :9$/2 :9$/2 9$/2FURPDWR FURPDWR´ ´ ´ $ $ :9 :9$/2 :9$/2 $/2ELDQFR ELDQFR« «´ ´ $ $ :9 :9 :9$/2 $/2 $/2 DUJPHW DUJPHW´ ´ $ $:9 :9$/2 :9$/2 $/2FURPDWR FURPDWR FURPDWR ´ ´ ´ ««««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGDGDLQFDVVRSHUFRQWURVRIILWWLLQFULVWDOOR SDU]LDOPHQWHVDWLQDWR&RUQLFHLQPHWDOOR /DPSDGDHVFOXVD &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D FH3RWHQ]D &RORUH &RORUH'LPHQVLRQL &RORUH'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ &) &) :9$/2 :9$/2 :9$/2ELDQFR ELDQFR ELDQFR [ [ [ &) &) :9$/2 :9$/2 :9$/2FURPDWR FURPDWR FURPDWR [ [ [ $ $: :9 :9$/2 $/2QLFKHO QLFKHO QLFKHOP[ [ 22 )DULGDLQFDVVR )DULGDLQFDVVR ««««««««««« ««««««««««« ««««««««««««««««« ««««««««« &RUSRLQSROLFDUERQDWRFRQFRUQLFHLQDFFLDR 3RUWDODPSDGDLQSROLFDUERQDWRHFRQWDWWLLQEURQ]R IRVIRURVR$OLPHQWDWRUH9+](TXLSDJJLDPHQWR FRQPROODFKHDVVLFXUDXQDSHUIHWWDDGHUHQ]D DOFRQWURVRIILWWRDSHUWXUDDFHUQLHUDGHOYDQR ODPSDGD&RORUHJULJLR &DEODJJLRHODPSDGHFRPSUHVH GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJ &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL LR'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ OLVW $[:)/82 )/82)( $[: )/82)( )( $[ $[ [: :)/82 :)/82)( )/82)((0 )((0«« (0«« «« µµ µµ«««« «««« «« ««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««« ,QFDVVRILVVRLRGXULPHWDOOLFL&RUSRLQDOOXPLQLR SUHVVRIXVR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRRVVLGDWRH EULOODQWDWRDGDOWRUHQGLPHQWR'LIIXVRUHLQYHWUR WHPSHUDWRGLSURWH]LRQHHVHULJUDILDDQWLDEEDJOLDPHQWR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUHFRQYHUQLFHHSRVVLGLFDLQ SROLHVWHUHUHVLVWHQWHDLUDJJL89&RORUHELDQFR &DEODJJLRHODPSDGDPDVWHUFRORXULQFOXVL &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJ &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL JLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $ :-07 :-07 )( )( )( $ $ : :-07 -07 )( )( «««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««« «««««« «««« ,QFDVVRRULHQWDELOHLRGXULPHWDOOLFL&RUSRLQDOOXPLQLR SUHVVRIXVRULIOHWWRUHLQDOOXPLQLRRVVLGDWRH EULOODQWDWRDGDOWRUHQGLPHQWR&ULVWDOORWHPSHUDWR GLSURWH]LRQH&RORUHELDQFR'DFRPSOHWDUHFRQOD FDVVHWWDGLFDEODJJLR&RORUHELDQFR/DPSDGDFRPSUHVD &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ $ $:-07 :-07 $ $ : :-07 :-07 -07 ´ ´««««« ««««« $FFHVVRUL«« FFHVVRUL«« «« OLVW1HWWR OLVW1HWWR€ OLVW1HWWR $ $ FDEODJJLR:-07 FDEODJJLR:-07 FDEODJJLR:-07 $ $FDEODJJLR FDEODJJLR FDEODJJLR:-07 :-07 -07 «« «« «« 23 I SETTORI TECNICI [email protected] settore CAVI Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Tel. 0321.4401 - [email protected] )DULGDLQFDVVR )DULGDLQFDVVR «« «« «« )DUHWWLGDLQFDVVR,3SHUODPSDGHGLFURLFKH9 'LIIXVRUHLQYHWURSULVPDWLFRFRQOHQWHFHQWUDOH WUDVSDUHQWH$GDWWRDOO·LQVWDOOD]LRQHLQGRFFH EDJQLVDXQHHTXDOVLDVLDPELHQWHLQWHUQRXPLGR /DPSDGDHVFOXVD GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH3 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ (/ :9$/2 :9$/2 )DUHWWRDGLQFDVVRSHUFRQWURVRIILWWL FRQSRZHUOHGRWWLFDWULWWLFD PRQRFURPDWLFD&RQVLJOLDWRSHUO·LOOXPLQD]LRQH DUFKLWHWWXUDOHGHFRUDWLYDLOOXPLQD]LRQH G·DFFHQWRQHLQHJR]LYHWULQHHQLFFKLH LOOXPLQD]LRQHGLFRUULGRL .LWFRPSOHWRGLIDUHWWRHDOLPHQWDWRUH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D &RORUH &RORUH &RORUH'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ &). &).,7;:/(' .,7;:/(' ,7;:/(' ELDQFR ELDQFR ELDQFR $ $.,7 .,7; .,7;: ;:/(' /('DUJ DUJ0HW DUJ0HW 0HW ««««««««««««««««««««««««««««« )DUHWWRGDLQFDVVRSHUFRQWURVRIILWWLFRQ SRZHUOHGRWWLFDWULWWLFDUJE3DUWLFRODUPHQWH LQGLFDWRSHUO·LOOXPLQD]LRQHG·DFFHQWRHGHFRUDWLYD HSHUFUHDUHHIIHWWLOXPLQRVLFRORUDWL &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &RORUH &RORUH 'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW€ $ $: :9/(' :9/(' 9/('DQHOOR DQHOORELDQFR DQHOORELDQFR ELDQFR &) &)NLWSHUDOLPHQWDUHPD[IDUHWWLLQVLQFURQLD NLWSHUDOLPHQWDUHPD[IDUHWWLLQVLQFURQLD &) &) WHOHFRPDQGR WHOHFRPDQGR WHOHFRPDQGR 25 )DULGDLQFDVVR )DULGDLQFDVVR GRUPPO COMOLI FERRARI )DUHWWRDGLQFDVVRRULHQWDELOH SHUFRQWURVRIILWWLFRQSRZHUOHGFRQ RWWLFDWULWWLFDPRQRFURPDWLFD &RQVLJOLDWRSHUO·LOOXPLQD]LRQH DUFKLWHWWXUDOHGHFRUDWLYDLOOXPLQD]LRQH G·DFFHQWRQHLQHJR]LYHWULQHHQLFFKLH LOOXPLQD]LRQHGLFRUULGRL. &RGLFH3RWHQ]D&RORUH'LPHQVLRQL &RGLFH3RWHQ]D&RORUH'LPHQVLRQLOLVW &RORUH'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $; $;:/(' ;:/('ELDQFR :/('ELDQFR ELDQFRBB BB BB $; $; ;:/('DUJPHW :/('DUJPHW DUJPHW &)DOLPHQWDWRUH: &)DOLPHQWDWRUH: DOLPHQWDWRUH:0D 0D 0D[IDUHWWR [IDUHWWR « ««««««««««««««««««««««««««««« )DUHWWRGDLQFDVVRRULHQWDELOHSHUFRQWURVRIILWWL FRQSRZHUOHGFRQRWWLFDWULWWLFDUJE 3DUWLFRODUPHQWHLQGLFDWRSHUO·LOOXPLQD]LRQH G·DFFHQWRHGHFRUDWLYDHSHUFUHDUHHIIHWWL OXPLQRVLFRORUDWL &RGLFH3RWHQ]D&RORUH &RGLFH3RWHQ]D&RORUH &RORUH 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $:9/(' $:9/('DQHOOR DQHOORELDQFR DQHOORELDQFR ELDQFR &) &)NLWSHUDOLPHQWDUHPD[IDUHWWLLQVLQFURQLD NLWSHUDOLPHQWDUHPD[IDUHWWLLQVLQFURQLD &) &)WHOHFRPDQGR WHOHFRPDQGR WHOHFRPDQGR ««««««««««««««««««««««««««««« )DUHWWRGDLQFDVVRUHFHVVRDOHGGLSRWHQ]D $GDWWRSHUO·LOOXPLQD]LRQHG·DPELHQWH $SHWXUDIDVFLR &RGLFH3RWHQ]D&RORUH &RGLFH3RWHQ]D&RORUH 3RWHQ]D&RORUH 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ &); &);:/(' ;:/(' :/('ELDQFR ELDQFR ELDQFRFDOGR FDOGR &) &); ;:/(' ;:/(' :/(' ELDQFRIUHGGR ELDQFRIUHGGR IUHGGR B $ $ DOLPHQWDWRUH[IDUHWWR [IDUHWWR DOLPHQWDWRUH 26 3URLHWWRUL 3URLHWWRUL « « « &RUSRLQDFFLDLRVWDPSDWRFRQIRUDWXUHGL UDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUH,QDOOXPLQLR PDUWHOODWRDGDOWRUHQGLPHQWR9HUQLFLDWXUDD VSUX]]RFRQYHUQLFHDFULOLFDDOO DFTXD)RUQLWR VRORFRQVWDIIDUHJRODELOHLQDFFLDLRDOODTXDOH SXzHVVHUHDSSOLFDWDODEDVHWWDRO DGDWWDWRUH SHUELQDULR&RPSOHWLGLODPSDGH-076 GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $:-07 :-07DUJHQWR :-07DUJHQWR DUJHQWR ; ; « « « $ $ DGDWWHOHWWURPHF DGDWWHOHWWURPHF PHF &RUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQIRUDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUH3HUODYHUVLRQH FRQODPSDGHVHQ]DSDUDERODLQDOOXPLQLRRVVLGDWR HEULOODQWDWR9HUQLFLDWXUDDSROYHUHFRQYHUQLFH HSRVVLGLFDLQSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDLUDJJL89 3RUWDODPSDGDLQFHUDPLFDHFRQWDWWLDUJHQWDWL RLQ3%7HFRQWDWWLLQEURQ]RIRVIRURVR &RPSOHWLGLODPSDGH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL RQL OLVW OLVW€ OLVW $ $: : :$/2 $/2 $/2 ; ; ; $:$5 $:$5 ; ; $: $:-07 :-07 -07; ; ; $: $:-07 :-07 -07 ; ; ; «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« &RUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQIRUDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUH3HUODYHUVLRQH FRQODPSDGHVHQ]DSDUDERODLQDOOXPLQLRRVVLGDWR HEULOODQWDWR9HUQLFLDWXUDDSROYHUHFRQYHUQLFH HSRVVLGLFDLQSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDLUDJJL89 3RUWDODPSDGDLQFHUDPLFDHFRQWDWWLDUJHQWDWL RLQ3%7HFRQWDWWLLQEURQ]RIRVIRURVR &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW€ OLVW $: $: /(' /(' [ [ 27 %LQDUL %LQDUL GRUPPO COMOLI FERRARI %LQDULRWULIDVHSHUFLUFXLWLHOHWWULFLVHSDUDWL'LVH]LRQHUHWWDQJRODUHLQ DOOXPLQLRHVWUXVRFRQWLHQHXQSURILORVDJRPDWRLQ39&LVRODQWHGRWDWRGL FRQGXWWRULLQUDPHPHQWUHLOSURILORVWHVVRUHDOL]]DODPHVVDDWHUUD GHOVLVWHPD'LVHULHLQPLVXUHHLQFRORULELDQFRQHURHRVVLGDWR QDWXUDOH&RPSOHWRGLXQDWHVWDWLQDGLFKLXVXUD1HOODSDUWHVXSHULRUH GHOELQDULRVRQRSUHYLVWHDVROHSHULOILVVDJJLRRFDYHSHUO·DWWDFFRGL DFFHVVRUL &RGLFH &RGLFH'LPHQVLRQL GLFH'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL&RORUH &RORUH &RORUH OLVW OLVW OLVW€ &) &) ELDQFR ELDQFR ELDQFR $ $ ´ ´ ´ JULJLR JULJLR $ $ ELDQ ELDQF ELDQFR $ $ ´ ´ ´ JULJLR JULJLR««« JULJLR«««« ««««««««« ««««« &) &) ELDQFR ELDQFR $ $ ´ JULJLR ´ ´ JULJLR DFFHVVRUL DFFHVVRUL«««««««««« «««««««««« «««««««««« OLVW OLVW OLVW€ $ DOLPHQWDWRUHELDQFR DOLPHQWDWRUHELDQFR DOLPHQWDWRUHELDQFR &) &) DOLPHQWDWRUHJULJLR DOLPHQWDWRUHJULJLR DOLPHQWDWRUHJULJLR $ $ JLXQWROLQHDUHELDQFR JLXQWROLQHDUHELDQFR &)JLXQWROL &)JLXQWROLQHDUHJULJLR JLXQWROLQHDUHJULJLR QHDUHJULJLR $ $ DGDWWDWRUHHOHWWURPHFF DGDWWDWRUHHOHWWURPHFFELDQFR««« ELDQFR««« ««« $ $DGDWWDWRUHHOHWWURPHFF DGDWWDWRUHHOHWWURPHFF* * ULJLR ULJLR DGDWWDWRUHHOHWWURPHFF &) &) DWWDFFRDSODIRQH DWWDFFRDSODIRQH &)VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD &)VRVSHQVLRQHHOHWWULILFDWD /)0VRVSHQVLRQHVHPSOLFH /)0VRVSHQVLRQHVHPSOLFH 28 7HVDWHY 7HVDWHY 6SRWRULHQWDELOHDÝFRQODPSDGDGLFURLFDH ILQLWXUDFURPDWD GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D OLVW OLVW€ $ $ : : :Y Y$/2 $/2 $/2 6SRWILVVRFRQGLIIXVRUHLQYHWURVDWLQDWRH SDUWLPHWDOOLFKHLQILQLWXUDFURPDWD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D OLVW OLVW OLVW€ $ $ :Y$/2 :Y$/2 $/2 6SRWJLUHYROHFRQGLIIXVRUHLQYHWURELDQFRDFLGDWRH SDUWLPHWDOOLFKHLQILQLWXUDFURPDWD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D OLVW OLVW OLVW€ $:Y $:Y$/2 :Y$/2 $/2 DFFHVVRUL DFFHVVRUL OLVW ««««««« ««««««« ««««««« OLVW OLVW€ $ $ WUDVIRUPDWRUHZ9 WUDVIRUPDWRUHZ9 WUDVIRUPDWRUHZ9 $ $FDYRPWQRQLVRODWR FDYRPWQRQLVRODWRLQUDPH FDYRPWQRQLVRODWRLQUDPH LQUDPH $ $ VHWILVVDJJLRSDU VHWILVVDJJLRSDUHWH VHWILVVDJJLRSDUHWH² HWH²SDUHWH SDUHWH $ $ VHWPRUVHWWL VHWPRUVHWWL VHWPRUVHWWLFDYLSHUWUD FDYLSHUWUDVIRUPDWRUH VIRUPDWRUH 29 I SETTORI TECNICI [email protected] settore CLIMATIZZAZIONE Professionisti al fianco di professionisti CLIMATIZZAZIONE Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Davide Di Bella - Tel. 011.618686 - [email protected] Franco Tencajoli - Tel. 335.6188134 - [email protected] Remo Fullin - Tel. 0321.440250 - [email protected] Rino Filosa - Tel. 011.618686 - rino.fi[email protected] Lombardia: Gabriele Galliani - [email protected] 7HVDWH 7HVDWH Y 6LVWHPDIOXRUHVFHQWHOLQHDUH7HOHWWURQLFDSHULOOXPLQD]LRQHDEDVVR FRQVXPRHGDOWRFRQIRUWYLVLYR'LIIXVRUHLQIHULRUHLQSROLFDUERQDWR RSWLRQDOSHULOOXPLQD]LRQHGLIIRQGHQWH/DPSDGHHVFOXVH GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3R 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL WHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $[:)/82 $[:)/82 )/82 ; ; ; $[:)/82 $[:)/82 )/82 ; ; ; $[:)/82 $[:)/82 )/82 ; ; ; DFFHVVRUL«« DFFHVVRUL«« ««««« ««««« ««««« «« OLVW OLVW€ $GLIIXVRUH[: $GLIIXVRUH[: $GLIIXVRUH[: $GLIIXVRUH[: $GLIIXVRUH[: $GLIIXVRUH[: GLIIXVRUH[: $ $VHWGLILVVDJJLRSDU VHWGLILVVDJJLRSDU VHWGLILVVDJJLRSDUSDUFRQDOLP SDUFRQDOLP $ $FDYR FDYR FDYRPWGLVRVWHJQRHDO PWGLVRVWHJQRHDOLP PWGLVRVWHJQRHDOLP LP $FDY $FDYR FDYR R PWGLVRVWHJQRHDOLP PWGLVRVWHJQRHDOLP PWGLVRVWHJQRHDOLP $ $ FDYRPWGLVRVWHJQRHDOLP FDYRPWGLVRVWHJQRHDOLP FDYRPWGLVRVWHJQRHDOLP $ $FDY FDYR FDYR RPWGLVRVWHJQRHDOLP PWGLVRVWHJQRHDOLP 31 ,//80,1$=,21(',(67(51, ,//80,1$=,21(',(67(51, ,//80,1$=,21(',(67(51, «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 3URLHWWRUL GRUPPO COMOLI FERRARI SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQ DOHWWDWXUHGLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLR PDUWHOODWRRVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR 9HWURWHPSHUDWRUHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOL XUWL9HUQLFLDWXUDDSROYHULHSRVVLSROLHVWHUH UHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOHQHEELHVDOLQH 9HUVLRQHDORJHQLVHQ]DODPSDGD9HUVLRQHLRGXUL PHWDOOLFLFDEODWRFRQODPSDGD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ 3RWHQ]D 3RWHQ]D ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ /); /);0$;:$/2 0$;:$/2 0$;:$/2 ; ; $ $ :-076 76 )( ; :-0 )( ; SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDOHWWDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRPDUWHOODWR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR9HWURWHPSHUDWR UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL9HUQLFLDWXUDD SROYHULHSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOH QHEELHVDOLQH&DEODWRFRQODPSDGD$VLPPHWULFR &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ :-0 $ :-076 76 )( )( ; ; ; $ $ :-0 :-076 76 )( )( ; ; SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDOHWWDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRPDUWHOODWR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR9HWURWHPSHUDWR UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL9HUQLFLDWXUDD SROYHULHSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOH QHEELHVDOLQH&DEODWRFRQODPSDGD VLPPHWULFR &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $: :-0 -076 76 )( )( ; ; ; 32 3URLHWWRUL 3URLHWWRUL SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDOHWWDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRPDUWHOODWR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR9HWURWHPSHUDWR UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL9HUQLFLDWXUDD SROYHULHSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOH QHEELHVDOLQH&DEODWRFRQODPSDGD6LPPHWULFR &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ $(5 $(5:-0 :-07 :-07 7)( )( ; ; SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDOHWWDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRPDUWHOODWR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR9HWURWHPSHUDWR UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL9HUQLFLDWXUDD SROYHULHSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOH QHEELHVDOLQH&DEODWRFRQODPSDGD$VLPPHWULFR GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJL &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ $(+ $(+ :-0 :-07 -07 )(«« )(««« ««« « ; ; SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDOHWWDWXUH GLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRPDUWHOODWR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR9HUQLFLDWXUDDSROYHUL HSRVVLSROLHVWHUH3URYYLVWRGLUHFXSHUDWRUHGLIOXVVR &DEODWRFRQODPSDGD VLPPHWULFR &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ &) &) :-07 -07 7)( )( ; ; ; SURLHWWRUHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDPSLH DOHWWDWXUHGLUDIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHEULOODQWDWR9HWURWHPSHUDWR UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL9HUQLFLDWXUDD SROYHULHSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOH QHEELHVDOLQH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $ : :-07 :-07 -07 )( )( ;« ;« DFFHVVRUL«« DFFHVVRUL«« ««««««« «««««OLVW1HWWR «««««OLVW1HWWR€ OLVW1HWWR $ $ FDEODJJLR)( FDEODJJLR)( FDEODJJLR)( &) ODPSDGDLRGXUL: ) ODPSDGDLRGXUL: 33 $UUHGR RXUEDQR « « « GRUPPO COMOLI FERRARI $SSDUHFFKLRFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR 0DUWHOODWRHEULOODQWDWR9HWURWHPSHUDWRUHVLVWHQWH DJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL9HUQLFLDWXUDDSROYHUL HSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOH QHEELHVDOLQH&DEODWRFRQODPSDGD &RORUJUDILWHDUJHQWR'LIIRQGHQWH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $:-07 $:-07 )( )( ; ; B B DFFHVVRUL«« DFFHVVRUL«« «««««««« «««««« ««««««« «/LVW /LVW€ $SDORULJDWR¡KJUDI $SDORULJDWR¡KJUDI JUDI $SDORULJDWR¡KJUDI $SDORULJDWR¡KJUDI SDORULJDWR¡KJUDI $DWWDFFRSDOR $DWWDFFRSDOR BBB BBB BBB « « $SSDUHFFKLRFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR 'LIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRLQIUDQJLELOHHG DXWRHVWLQJXHQWH5LIOHWWRUHVXSHULRUHLQDOOXPLQLR VWDPSDWRRVVLGDWRHEULOODQWDWR4XHOORLQIHULRUH SODFFDWROXFLGR'RSSLDYHUQLFLDWXUDDSROYHUL UHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOHQHEELHVDOLQH $GDWWRDOOD]RQDDQWLQTXLQDPHQWR &DEODWRFRQODPSDGD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ $ :-0 :-07 -07 )( )( ; ; ; $ $ :-07 :-07 :-07 )( )(«« )(«« ««´ ´ ´ DFFHVVRUL«« DFFHVVRUL«« OLVW OLVW€ «««««««« «««««« «««««« $ $SDORULJDWR SDORULJDWR¡ SDORULJDWR¡K ¡KJUDI KJUDI JUDI« « $SDORULJDWR¡KJUDI $SDORULJDWR¡KJUDI JUDI « « DUPDWXUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR 5LIOHWWRUHFRQRWWLFDDQWLQTXLQDPHQWROXPLQRVR LQDOOXPLQLRVWDPSDWRRVVLGDWRHEULOODQWDWR&RSHUWXUD VJDQFLDELOHYHWURWHPSHUDWRUHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFL HDJOLXUWL&DEODWRVHQ]DODPSDGD $VLPPHWULFR &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ :-0( -0( )( )( ; ; ; $ : $ :-0 :-07 -07 )( )( ´ ´ $ :6$37 $ :6$37)( )( )( ´ ´ $ :6$37 $ :6$37 7 )( )( )(´ ´ $ :6$37 $ :6$37)( )( ´ ´ $ :6$37 $ :6$37 7 )( )( )(´ ´ ´ 34 $UUHGRXUEDQRDOHG UHGRXUEDQRDOHG DOHG « « « ,QQRYDWLYRDSSDUHFFKLRDOHG SHULOOXPLQD]LRQHVWUDGDOHFKH qDQFKHXQ·RWWLPDVROX]LRQHSHU O·DUUHGRXUEDQRHO·LOOXPLQD]LRQH GL]RQHUHVLGHQ]LDOL0RQ]DVLSUHVHQWD FRQXQGHVLJQSLDFHYROHHPRGHUQR GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $;:/(' $;:/(' ; ; $DWWDFFRVQRGDWRDSDOR $DWWDFFRVQRGDWRDSDOR « « ,QQRYDWLYRDSSDUHFFKLRSHUO LOOXPLQD]LRQH VWUDGDOHHQHOFRQWHPSRXQ RWWLPDVROX]LRQH SHUO DUUHGRXUEDQRHO LOOXPLQD]LRQHGL ]RQHUHVLGHQ]LDOL%UHUDVLSUHVHQWDFRQXQ GHVLJQSLDFHYROHHPRGHUQR %UHUDJDUDQWLVFHXQHFFH]LRQDOHULVXOWDWR HVWHWLFRJUD]LHDQFKHDOODSRVVLELOLWjGL LQVWDOOD]LRQHDWHVWDSDORRDIUXVWD VHQ]DDFFHVVRUL &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ :/(' $ :/(' ; ; ; $: $:/('; /('; /('; $ :/(' $ :/('; /('; ; DUPDWXUDFRQFRUSRLQDOOXPLQLR 2WWLFDEUHYHWWDWDFXWRII UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL )RQWHOXPLQRVDDOHGN7HPSHUDWXUD 2SHUDWLYD&& &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ 63 63: : ;; ;; : ;; 63: 63: : ;; ;; 63 63 : : : ;; ;; ;; 35 I SETTORI TECNICI [email protected] settore DOMOTICA Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Marco Pantani - Tel. 335.6087451 - [email protected] $UUHGR RXUEDQRDOHG DOHG « « « &RUSRHVXSSRUWRDUD]]HLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR &RSHUFKLRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR 'LIIXVRUHLQYHWURWHPSHUDWRVSHVVRUHPP UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL /XFHUQDSRZHUOHGqHTXLSDJJLDWRFRQ PRGXOLZFDG5DGLXOWLPD JHQHUD]LRQHFRQHIILFLHQ]DGLOXPHQ: HWHPSHUDWXUDGLFRORUHGL.R. GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL/LVW 'LPHQVLRQL/LVW€ /LVW $; $;: ;: : ; ; ; « « &RUSRHWHODLRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQ EUDFFLRGLVRVWHJQRLQWXERODUHG·DFFLDLR DWWDFFRSDOR¡ 'LIIXVRUHYHWURWHPSHUDWRVSHVVRUHPP UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL 9HUQLFLDWXUDDGLPPHUVLRQHSHUFDWDIRUHVL HSRVVLGLFDSHUODUHVLVWHQ]DDOODFRUURVLRQH HDOOHQHEELHVDOLQH6HFRQGDPDQRGLILQLWXUD FRQUHVLQDDFULOLFDHFRORJLFD FRORUDUJHQWRVDEELDWR &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL/LVW€ /LVW $ $;: ;:/(' /(' ; ; &RUSRHFRUQLFHLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR &DSSHOORLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR 'LIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRLQIUDQJLELOH HGDXWRHVWLQJXHQWH9VWDELOL]]DWRDLUDJJL89 /DQWHUQDSRZHUOHGqHTXLSDJJLDWRFRQ PRGXOL/('GLXOWLPDJHQHUD]LRQH FRQOHQWHHOOLWWLFDGDHGHIILFLHQ]D GLOXPHQ:HWHPSHUDWXUDGLFRORUHGL. &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW€ /LVW $;: $;: ;:; ; ; 37 ,//80,1$=,21(5(6,'(1=,$/( ,//80,1$=,21(5(6,'(1=,$/( ,21(5(6,'(1=,$/( «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« 3ODIRQLHUH 3ODIRQLHUH GRUPPO COMOLI FERRARI 3ODIRQLHUHGLIDFLOHHSUDWLFDLQVWDOOD]LRQH 5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRVRORLQFDQGHVFHQ]D ,UHDWWRULPDJQHWLFLGHOOHYHUVLRQLIOXRUHVFHQWL VRQRGRWDWLGLWHUPRSURWH]LRQL&RUSRLQ PDWHULDOHSODVWLFR'LIIXVRUHLQYHWUR /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 'LPHQVLRQLOLVW 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ /,/0$;;: /,/0$;;:,1& :,1& ,1& $ $ ; ;: ;: :)/82 )/82 )/82 ´ ´ /,0 /,0 ; ;: ;: :)/82 )/82 )/82 ´ ´ ´ 3ODIRQLHUDRYDOHFRQJULJOLD3DUDERODDOOXPLQLR SHULQFDQGHVFHQ]D,QWHFQRSROLPHURSHUOD IOXRUHVFHQ]D&RUSRLQPDWHULDOHSODVWLFRGLIIXVRUH LQYHWUR/DPSDGHHVFOXVH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW€ OLVW $ $; ;: ;: : ; ; ; $ ; $ ; ;: ;: : ; ; $ $; ;: ;: : ; ; ; ««««««««««««««««««««««««««««« 3ODIRQLHUDLQYHWURVRIILDWRRSDOHWULSOH[ 6DWLQDWRFRQVLVWHPDGLDJJDQFLRDEDLRQHWWD *XDUQL]LRQLLQVLOLFRQHSHUOHYHUVLRQL,3 /DPSDGHHVFOXVH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ &):,1& &):,1&,3 :,1&,3« ,3«««««« «««««« ««««« $ $ : :,1& ,1&,3 ,1&,3 ,3 38 3DUHWH DUHWH ,OFRUSRODPSDGDqXQLQVLHPHFKHFRPSUHQGH EDVHODPSDGLQDFDEODJJLRFRSSDLQYHWUR HFRUQLFHIHUPDYHWUR,OFRUSRYDLQVWDOODWR DPXURHFROOHJDWRLOORRNILQDOHVLRWWLHQH SRLULYHVWHQGRORFRQDSSRVLWH´PDVFKHUHµ LQVHULWHFRQXQVHPSOLFHVFDWWRGLVSRQLELOL LQIRUPHHFRORULGLYHUVL/DODPSDGDDVVXPHFRVu YROWDSHUYROWDXQDVXDSURSULDSHUVRQDOLWj GRUPPO COMOLI FERRARI $$$$ $$$$$ $$$$ $ &RGLFH OLVW OLVW€ &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQLOLVW $ $ :PD[ :PD[ )( )( K K )( ,OFRUSRODPSDGDqXQLQVLHPHFKHFRPSUHQGH EDVHODPSDGLQDFDEODJJLRFRSSDLQYHWUR HFRUQLFHIHUPDYHWUR,OFRUSRYDLQVWDOODWR DPXURHFROOHJDWRLOORRNILQDOHVLRWWLHQH SRLULYHVWHQGRORFRQDSSRVLWH´PDVFKHUHµ LQVHULWHFRQXQVHPSOLFHVFDWWRGLVSRQLELOL LQIRUPHHFRORULGLYHUVL/DODPSDGDDVVXPHFRVu YROWDSHUYROWDXQDVXDSURSULDSHUVRQDOLWj $$$$$ $$$$$ $$$$ &RGLFH &RGLFH OLVW 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ :PD[ :PD[ :PD[ )( )( ;; ;; 39 ,QFDVVL ,QFDVVL BBBBBBBBBB BBBBBBBBBB BBBBBBBBBB $SSDUHFFKLRDGLQFDVVRSHUHVWHUQRFRPSOHWRGL SR]]HWWRHWUDVIRUPDWRUH&RUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR FRQQHWWRUHUDSLGRLQFOXVR9LWLLQDFFLDLRLQR[ *XDUQL]LRQLLQVLOLFRQHULFRWWR9HWURWHPSHUDWR )DVFLREDVFXODQWHGL GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ $ $: :/(' :/(' /(' «« «« «« $SSDUHFFKLRDGLQFDVVRDOHGFDPELDFRORUL &RUSRLQQ\ORQFRQFRUQLFHLQDFFLDLRLQR[$,6, 'LIIXVRUHLQYHWURWHPSHUDWRUHVLVWHQWHDJOLVKRFN 7HUPLFLHDJOLXUWL$SHUWXUDIDVFLR &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ $ $ :/(' :/(' /(' $&21752&$66$ $&21752&$66$ &21752&$66$«««««« «««««« ««««««« « $.,7;0$;)$5(77, $.,7;0$;)$5(77, .,7;0$;)$5(77, &) &)7(/(&20$1'2 7(/(&20$1'2 7(/(&20$1'2 ,QFDVVRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRSHUHVWHUQL5LIOHWWRUH RULHQWDELOHLQDOOXPLQLRRVVLGDWRDQRGLFDPHQWHH EULOODQWDWR'LIIXVRUHLQYHWURWHPSHUDWRWUDVSDUHQWH 9HUQLFLDWXUD,QGLYHUVHIDVL9HUVLRQHFRPSOHWDGL FRUQLFHGLVHUUDJJLRHGLVFDWRODSHULQFDVVRLQQ\ORQ IY*XDUQL]LRQHGLWHQXWDLQJRPPDVLOLFRQLFD &RPSOHWRGLODPSDGD-076 &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL/LVW /LVW€ $ :-07 :-07 -07 )( )( ,QFDVVRLSFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR 'LIIXVRUHLQYHWURWHPSUDWRGLVSHVVRUHPP $GDWWRSHUSHQVLOLQH&RPSOHWRGLODPSDGD &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ $ $ : :)/82 :)/82 )/82 )( )( 40 3DUHWH DUHWH $SSDUHFFKLRSHULOOXPLQD]LRQHDUFKLWHWWXUDOHD GRSSLDHPLVVLRQH&RUSRHVWDIIDGLDQFRUDJJLR LQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR9HUQLFLDWXUDLQSROYHUL FRQSUHWUDWWDPHQWRSHUHVWHUQL9HWURGL VLFXUH]]DWHPSHUDWR*UXSSRGLDOLPHQWD]LRQH LQVHULWRQHOO·DSSDUHFFKLR2WWLFKHLQDOOXPLQLR SXULVVLPR/DPSDGHHVFOXVH GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR'LPHQVLRQL OLVW€ &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQLOLVW $ $[:-07 [:-07)( )( )( ; ; ,QFDVVRILVVRUHWWDQJRODUHSHUODPSDGH IOXRUHVFHQWLFRPSDWWH&RUQLFHHVWHUQDLQ SUHVVRIXVRGLDOOXPLQLR9HWURGLSURWH]LRQH RSDOLQR/DPSDGHHVFOXVH* &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQLOLVW OLVW OLVW€ $ $: :)/82 :)/82 )/82 )( )( ; ; ; &RUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQDOHWWDWXUHGL 5DIIUHGGDPHQWR5LIOHWWRUHLQDOOXPLQLRWRUQLWR RVVLGDWRDQRGLFDPHQWHHOXFLGDWR'LIIXVRUHLQYHWUR WHPSHUDWRUHVLVWHQWLDJOLVKRFNWHUPLFLHDJOLXUWL 9HUQLFLDWXUDUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHHDOOHQHEELH VDOLQH/DPSDGHFRPSUHVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ : : :-07 -07 -07)( )( )( $:-07 $:-07 :-07)( )( &RUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR'LIIXVRUHLQYHWUR WHPSHUDWRUHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFLHGDJOLXUWL 9HUQLFLDWXUDFRQSROYHUHHSRVVLSROLHVWHUHUHVLVWHQWH DOODFRUURVLRQHHDOOHQHEELHVDOLQH 3RUWDODPSDGDLQFHUDPLFDHFRQWDWWLDUJHQWDWL /DPSDGHLQFOXVH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $ :-07 :-07 )( )( 41 I SETTORI TECNICI [email protected] settore FOTOVOLTAICO Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Remo Fullin - Tel. 0321.440250 - [email protected] Roberto Bellegotti - Tel. 0321.440276 - [email protected] Lombardia: Danilo Duso - [email protected] Liguria: Alessandro Sciutto - Tel. 010.8467605 - [email protected] JLDUGLQR JLDUGLQR $SSDUHFFKLRSHULOOXPLQD]LRQHGLSHUFRUVL 0RQRGLUH]LRQDOHDVRUJHQWHIOXRUHVFHQWH 3URWH]LRQH,3&ODVVH,, &RORUH*ULJLR/DPSDGDHVFOXVD GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $ : :)/82 )/82 ; ; $ $ : :)/82 )/82 )/82 ; ; ; $W $WLUDIRQGL WLUDIRQGL LUDIRQGL $SSDUHFFKLRIRWRYROWDLFRDOHGSHUXWLOL]]R VXSDORGLDP&RUSRLQWHFQRSROLPHUR FRQSDQQHOORIRWRYROWDLFRDOVLOLFLR'LIIXVRUH LQDFULOLFRWUDVSDUHQWHSULVPDWL]]DWRLQWHUQDPHQWH 3HUO·LOOXPLQD]LRQHGLSHUFRUVLHYLDOHWWL &RGLFH &RGLFH 3RWHQ] 3RWHQ]D 3RWHQ]D D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ : :/(' /(' JULJLR JULJLR; ; $SSDUHFFKLRGDHVWHUQRSHULOOXPLQD]LRQHUDGHQWH &RUSRLQDOOXPLQLRFRQYHUQLFLDWXUDVSHFLDOH SHUHVWHUQL/HQWHGLRWWULFD/DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $:-0 $:-07 :-07 7 )( )( + + + $ $ :-0 :-07 :-07 7)( )( )( + + $ $SR]]HWWR SR]]HWWR SR]]HWWR )( )( )( + + +« « « $SSDUHFFKLRGDHVWHUQRSHUO·LOOXPLQD]LRQHG·DFFHQWR GLJLDUGLQL8WLOL]]DOHGJROGHQGUDJRQGLQRWHYROH SRWHQ]DOXPLQRVD$OLPHQWDWRUHHSLFFKHWWRLQFOXVL &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ *' *' : :/(' /('JULJLR JULJLR ; ; 43 JLDUGLQR JLDUGLQR $SSDUHFFKLRDOHGSHULOOXPLQD]LRQHG·HIIHWWR GLSHUFRUVLHDUHHYHUGL GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ $ $ ;: ;: :/(' /(' + + + 3DOHWWRFRQGLIIXVRUHLQSROLPHWLOPHWDFULODWR 6DEELDWRVXSLFFKHWWR6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR $SSDUHFFKLRDOHGGD:GLSRWHQ]DFRPSOHWR GLDOLPHQWDWRUHHSLFFKHWWRSHUO·LQWHUUDPHQWR &RGLFH &RGLFH 3RWHQ] 3RWHQ]D 3RWHQ]D D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $: :/(' /(' JULJLR JULJLR; ; $SSDUHFFKLRGDHVWHUQRSHUYLDOHWWLHSHUFRUVL &RUSRFXELFRLQSROLPHWLOPHWDFULODWRVXSSRUWR LQ]DPDDVWDGLVRVWHJQRLQDFFLDLRLQR[ $,6,SDOOLQDWR$OLPHQWDWRUHFRPSUHVR &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW OLVW€ *' *':/(' :/(' :/(' + + + $SSDUHFFKLRDOHGSHULOOXPLQD]LRQHLQGLUHWWD GLSHUFRUVLHYLDOHWWL&RUSRLQDOOXPLQLR DSSOLFD]LRQHFRQFRQWURFDVVD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 3RWHQ]D'LPHQVLRQLOLVW 'LPHQVLRQLOLVW OLVW€ $: $:/('JULJLR :/('JULJLR /('JULJLR ; ; 31 31 FRQWURFDVVD FRQWURFDVVD 31 31DOLPHQWDWRUH DOLPHQWDWRUH DOLPHQWDWRUH 44 JLDUGLQR JLDUGLQR $SSDUHFFKLRDSDUHWHFODVVLFRLQSUHVVRIXVLRQH GLDOOXPLQLR&RORUHQHURFRQYHWURWUDVSDUHQWH 3RVVLELOLWjGLDOORJJLDUHROWUHDOODVRUJHQWHDG LQFDQGHVFHQ]DTXHOODDULVSDUPLRHQHUJHWLFR /DPSDGDHVFOXVD GRUPPO COMOLI FERRARI &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ : ::,1&)/82 :,1&)/82 :,1&)/82; ; ; $SSDUHFFKLRDVRVSHQVLRQHFODVVLFRLQ SUHVVRIXVLRQHGLDOOXPLQLR&RORUHQHUR YHWURWUDVSDUHQWH3RVVLELOLWjGLDOORJJLDUH ROWUHDOODVRUJHQWHDGLQFDQGHVFHQ]DTXHOOD DULVSDUPLRHQHUJHWLFR/DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ] 3RWHQ]D 3RWHQ]D D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $ $ : :: :,1&)/82 ,1&)/82 ; ; $SSDUHFFKLRDSDORFODVVLFRLQ SUHVVRIXVLRQHGLDOOXPLQLR&RORUHQHUR YHWURWUDVSDUHQWH3RVVLELOLWjGLDOORJJLDUH ROWUHDOODVRUJHQWHDGLQFDQGHVFHQ]DTXHOOD DULVSDUPLRHQHUJHWLFR/DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL OLVW OLVW€ $::,1&)/82; $::,1&)/82; ; 45 ),%5(277,&+( ),%5(277,&+( «««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««« .LW GRUPPO COMOLI FERRARI Ki 04.LWSHUFLHORVWHOODWR)LEUHLQ300$SXQWLHUXRWDFRORUL 04 ,OOXPLQDWRUH:9PDUFKLR&(,3%XQGOHGLILEUHRWWLFKHLQ300$ &.GDFPGDFPGDFP5XRWDFRORULLQWHUQD FRQGXHILOWULEOX t &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D /LVW /LVW /LVW€ $: $: :9 9$/2 $/2B $/2B 04 04.LWSHUFLHORVWHOODWR)LEUHLQ300$SXQWLHUXRWDFRORUL ,OOXPLQDWRUH:9PDUFKLR&(,3%XQGOHGLILEUHRWWLFKHLQ300$ &.GDFPGDFPGDFP5XRWDFRORULLQWHUQD FRQGXHILOWULEOX &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D /LVW /LVW /LVW€ $ $ : : :9 9$/2 $/2 $/2 04 04 04.LWSHUFLHORVWHOODWR)LEUHLQ300$SXQWLHUXRWDFRORUL ,OOXPLQDWRUH:9PDUFKLR&(,3%XQGOHGLILEUHRWWLFKHLQ300$ &.GDFPGDFPGDFPGDFP 5XRWDFRORULLQWHUQDFRQGXHILOWULEOX &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D /LVW /LVW€ $ : : :9 9$/2 $/2 $/2 04 04.LWSHUFLHORVWHOODWR)LEUHLQ300$SXQWLHUXRWDFRORUL ,OOXPLQDWRUH:9PDUFKLR&(,3%XQGOHGLILEUHRWWLFKHLQ300$ &.GDFPGDFPGDFPGDFP GDFP5XRWDFRORULLQWHUQDFRQGXHILOWULEOX &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D RWHQ]D /LVW /LVW /LVW€ $ $: : :9$/2 9$/2 «« «« «« 46 $33$5(&&+,68%$&48(, $33$5(&&+,68%$&48(, «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« )DUHWWL )DUHWWL GRUPPO COMOLI FERRARI SURLHWWRUHVXEDFTXHRSHUO·LOOXPLQD]LRQHG·HIIHWWRGL IRQWDQHHJHWWLG·DFTXD&RUSRHGDQHOORLQWHFQRSROLPHUR YHWURGLVLFXUH]]DWHPSHUDWRVWDIIDHYLWHULD,12; $,6,*UDGRGLSURWH]LRQH,3IXQ]LRQDPHQWR (VFOXVLYDPHQWHLQDFTXDGROFHLQWRWDOHVRPPHUVLRQH DSURIRQGLWjFRPSUHVHWUDHPHWUL$SSDUHFFKLR FRPSOHWRGLPWGLFDYR+51)[ ODPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR DJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ $ $: :$/2 $/2 HVFOXVR HVFOXVR « « « $SSDUHFFKLR,3GDLPPHUVLRQHDGDWWRSHUYDVFKH IRQWDQHVSHFFKLG·DFTXDGLRJQLJHQHUHHSHUWXWWL LWLSLGLSLVFLQHLQFDOFHVWUX]]RDUPDWRSLDVWUHOODWR RSUHIDEEULFDWHGLYDULRVSHVVRUH&RPSOHWRGLJXDUQL]LRQL VWDJQHHUHDOL]]DWRFRQWHFQRSROLPHULOHJJHULUHVLVWHQWL DIRUWLVROOHFLWD]LRQLPHFFDQLFKHHGDOOHFRUURVLRQL 3URGRWWRFRPSOHWRJLjIRUQLWRGLFDYRVLJLOODWR HODPSDGD &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ &) &): : :9$/2 9$/2HVFOXVR $/2HVFOXVR HVFOXVR BB BB ««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««« $SSDUHFFKLRVXEDFTXHR,3FRQFRUSRHVWDIID UHJRODELOHLQDFFLDLR,12;DQWLFRUURVLRQH$,6, VDWLQDWRHULYHVWLWRFRQOD\HUGLSURWH]LRQHFRQWUR O·DJJUHVVLRQHGHOODVDOVHGLQH9HWURWHPSHUDWRDG DOWRVSHVVRUHSRUWDODPSDGDLQFHUDPLFD/·DSSDUHFFKLR QRQqDGDWWRDOIXQ]LRQDPHQWRLQDFTXDPDULQD /DPSDGDHVFOXVD &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW€ /LVW $ $ : :$/2 $/2 HVFOXVR HVFOXVR BBB BBB 47 I SETTORI TECNICI [email protected] settore NAVALE Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Carlo Stratta - Tel. 010.8467628 - [email protected] ,//80,1$=,21(,1'8675,$/( ,//80,1$=,21(,1'8675,$/( « « « 5LIOHWWRULHVWDJQH 5LIOHWWRULHVWDJQH GRUPPO COMOLI FERRARI 5LIOHWWRUHLQGXVWULDOHFRQFRUSRLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVR VWDPSDWRSULVPDWL]]DWRRVVLGDWRDQRGLFDPHQWHEULOODQWDWR SHUXQHOHYDWRUHQGLPHQWROXPLQRVR'LIIXVRUHLQYHWUR WHPSHUDWR&DEODJJLRHODPSDGDLQFOXVL &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ /) /) :-0 :-0 -0( )( )( )( ; ; $:6$3)( $:6$3)( )( ´ /)*:-0 /)*:-0 :-0( ( )( )( ´ $:6 $:6$3)( :6$3)( $3)( ´ ´« « $SSDUHFFKLRFRQVRUJHQWHIOXRUHVFHQWHSHULOOXPLQD]LRQH LQGXVWULDOHHGLDPELHQWLFRQDOWH]]HHOHYDWHGLPW 5HFXSHUDWRUHGLIOXVVRLQDOOXPLQLRVSHFXODUHDGHOHYDWR UHQGLPHQWRLQPDJQHVLRHWLWDQLR &RPSOHWLGLODPSDGH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ $ ;: ;: ;:)/82 )/82(/ (/ ; ; «««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««« «««« «« DSSDUHFFKLRVWDJQRFRQFRUSRVWDPSDWRDGLQLH]LRQH LQSROLFDUERQDWRLQIUDQJLELOHHGDXWRHVWLQJXHQWH 'LIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRWUDVSDUHQWHSULVPDWL]]DWR LQWHUQDPHQWHSHUXQPDJJLRUFRQWUROOROXPLQRVR /DPSDGDHVFOXVH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR &DEODJJLR 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ $ ;: ;:)/82 :)/82 )/82)( )( )( ; ; $ $ ;: ;: :)/82)( )/82)( )(; ; ; $ $ ;: ;: :)/82 )/82 )( )(; ; ; $ $ ;: ;: :)/82 )/82)( )(« «; ; ; 49 5LIOHWWRULHVWDJQH 5LIOHWWRULHVWDJQH «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« GRUPPO COMOLI FERRARI $SSDUHFFKLRFRQVRUJHQWHIOXRUHVFHQWHSHU ,OOXPLQD]LRQHLQGXVWULDOHHGLDPELHQWLFRQ &DEODJJLRHOHWWURQLFR,3²VFURFFKLLQLQR[ FRUSRLQSROLFDUERQDWR/DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL/ /LVW LVW€ $;:)/82 $;:)/82(/ )/82(/ (/ ; ; ; &);: &);:)/82 :)/82 )/82 (/ (/ ; ; ««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««« $SSDUHFFKLRFRQVRUJHQWHIOXRUHVFHQWHSHU ,OOXPLQD]LRQHLQGXVWULDOHHGLDPELHQWL &RUSRLQDFFLDLR,12;HGLIIXVRUHLQYHWUR ,3/DPSDGHHVFOXVH &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D&DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ /LVW $ $ ;: ;:)/82 ;:)/82 )/82)( )(; )(; ; $ $ ;:)/82 ;:)/82 )/82)( )(; )(; ; «««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««« « $SSDUHFFKLRFRQVRUJHQWHIOXRUHVFHQWHSHU ,OOXPLQD]LRQHLQGXVWULDOHHGLDPELHQWLFRQ FDEODJJLRHOHWWURQLFR,3²FRUSRLQ SROLFDUERQDWR/DPSDGHFRPSDWWHFRPSUHVH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D &DEODJJLR'LPHQVLRQL &DEODJJLR'LPHQVLRQL/LVW /LVW€ /LVW &) &) ;:)/82 ;:)/82 )( )(« « ; ; ; &) &) ; ; :)/82 :)/82 )( )( ««««; «««« ; ««« ««« :)/82 ; 50 ,//80,1$=,21('·(0(5*(1=$ ,//80,1$=,21('·(0(5*(1=$ «« «« «« /XFLG·HPHUJHQ]D /XFLG·HPHUJHQ]D GRUPPO COMOLI FERRARI $SSDUHFFKLRGLHPHUJHQ]DSHULQVWDOOD]LRQH DSDUHWHHVRIILWWR&RPSOHWDGLODPSDGH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL/LVW 'LPHQVLRQL/LVW /LVW€ &): &): :)/82 )/82 )/826( 6(+ +; ; ; &) &):)/82 :)/82 )/826(+ 6(+ ; ; &): &): ) ) /82 /82 6(+ 6(+ ; ; : ; &) &): :)/82 :)/82 )/826(+ 6(+ 6(+ ; ; ; &) ; &):)/82 :)/826$+ )/826$+ 6$+ ; &):)/82 &):)/82 )/826$ 6$+ +; ; ; $SSDUHFFKLRSHUVHJQDOD]LRQHYLHGLIXJD,QVWDOOD]LRQH FRQVWDIIDDSDUHWHHSODIRQH,QGRWD]LRQHJXVFLR VWDJQRLSSLWWRJUDPPLHVWDIIDGLILVVDJJLRDSDUHWH &RGLFH3RWHQ]D RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL /LVW /LVW€ &) &): :)/82 :)/826(+ )/826(+ 6(+ ; ; $: $:)/82 :)/82 )/826$ 6$ 6$+ + + ; ; ; ««««««««««««««««««««««««««««« $SSDUHFFKLRSHULOOXPLQD]LRQHG·HPHUJHQ]D LQVWDOODELOHDSDUHWHHVRIILWWRDXWRWHVW RUHULFDULFDFRPSOHWD,3 &RGLFH3RWHQ]D &RGLFH3RWHQ]D 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL 'LPHQVLRQL/LVW /LVW /LVW€ $:)/826(; $:)/826(; :)/826(; $ $ : ; ; :)/82 :)/826$ )/826$ 6$ 51 /$03$'(($&&(6625, /$03$'(($&&(6625, «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGH /DPSDGH GRUPPO COMOLI FERRARI /DPSDGHDOHGSHULOOXPLQD]LRQH G·DFFHQWR$GDWWHSHULOOXPLQD]LRQH DVSRWGLYHWULQHHSDUWLFRODUL DUFKLWHWWRQLFL,QWHUFDPELDELOLFRQ ODPSDGHWUDGL]LRQDOLHOHYDWRULVSDUPLR HQHUJHWLFREDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D$WWDFFR $WWDFFR $WWDFFR /LVW /LVW /LVW€ &) &) : :. :. . * *X X /DPSDGHDOHGFKHVRVWLWXLVFHOHGLFURLFKH 'DZ*8,QWHUFDPELDELOLFRQODPSDGH WUDGL]LRQDOLRUHGLGXUDWD HOHYDWRULVSDUPLRHQHUJHWLFR EDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR OLVW OLVW OLVW€ &) &) : : *8 *8 OXFHIUHGGD OXFH IUHGGD :*8 IUHGGD &) &) : : *8 *8 OXFHFDOGD OXFHFDOGD « « «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGDIOXRUHVFHQWHDULVSDUPLRHQHUJHWLFR ,QGLFDWDSHULOOXPLQD]LRQHG·DFFHQWR 5LVSHWWDOHSURSRU]LRQLGLXQDQRUPDOH ODPSDGDGLFURLFKH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR $WWDFFR /LVW€ /LVW &) &) :*8 :*8OXFHFDOGD OXFHFDOGD :*8OXFHFDOGD &) &) : : :*8 *8OXFHIUHGGD *8OXFHIUHGGD OXFHIUHGGD 52 /DPSDGH /DPSDGH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D$WWDFFR $WWDFFR $WWDFFR /LVW /LVW /LVW€ $ $ : : : * *8 8 . . . GRUPPO COMOLI FERRARI /DPSDGDDOHGDWWDFFR*8 $OWDUHVDFURPDWLFDULVSDUPLRGHOO·GLHQHUJLD 'XUDWDGLRUH)DVFLRGL ,QWHUFDPELDELOLFRQODPSDGHWUDGL]LRQDOL EDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH /DPSDGDDOHGDWWDFFR*8 $OWDUHVDFURPDWLFDULVSDUPLRGHOO·GLHQHUJLD 'XUDWDGLRUH)DVFLRGL ,QWHUFDPELDELOLFRQODPSDGHWUDGL]LRQDOL EDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR OLVW OLVW OLVW€ $ $ : : *8 *8 *8. . . «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGDDOHGDWWDFFR*8 $OWDUHVDFURPDWLFDULVSDUPLRGHOO·GLHQHUJLD 'XUDWDGLRUH)DVFLRGL ,QWHUFDPELDELOLFRQODPSDGHWUDGL]LRQDOL EDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D $WWDFFR /LVW€ 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR /LVW /LVW $ $ : :*8 :*8 *8 . . . 53 I SETTORI TECNICI [email protected] settore QUADRI ELETTRICI Professionisti al fianco di professionisti Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Piemonte: Eschilo Cotta - Tel. 0321.440270 - [email protected] Piemonte: Luca Omenetto - Cell. 334.6868795 - [email protected] Liguria: Alessandro Sciutto - Tel. 010.8467605 - [email protected] Lombardia: Dario Fedrigolli - [email protected] Lombardia: Massimo Russo - [email protected] Lombardia: Alessandro Sangalli - [email protected] /DPSDGH /DPSDGH &RGLFH &RGLFH 3RWHQ]D 3RWHQ]D 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR $WWDFFR /LVW /LVW /LVW€ $ $ : :. :. . * *8 8 GRUPPO COMOLI FERRARI /DPSDGDIOXRUHVFHQWHDWWDFFR*8 G·DFFHQWR'LPPHUDELOHIXQ]LRQDFRQ TXDVLWXWWLLYDULDOXFHHOHWWURQLFLHGLJLWDOL ,QWHUFDPELDELOLFRQODPSDGHWUDGL]LRQDOL HOHYDWRULVSDUPLRHQHUJHWLFREDVVD HPLVVLRQHGLFDORUH /DPSDGHDULVSDUPLRHQHUJHWLFRIOXRUHVFHQWH FKHVRVWLWXLVFHOHODPSDGHDGLQFDQGHVFHQ]D 'LGLPHQVLRQLFRPSDWWHDGDWWDSHUO·LOOXPLQD]LRQH GHFRUDWLYDRUHGLGXUDWDHOHYDWRULVSDUPLR HQHUJHWLFREDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR OLVW OLVW OLVW€ $ $ : : : ( ( ( OXFHFDOGD OXFHFDOGD FDOGD $ $ : : ( ( OXFHFDOGD OXFHFDOGD « « «««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««« /DPSDGHDULVSDUPLRHQHUJHWLFRIOXRUHVFHQWH FKHVRVWLWXLVFHOHODPSDGHDGLQFDQGHVFHQ]D 'HOODVHULHJORER'LGLPHQVLRQLFRPSDWWH DGDWWDSHUO·LOOXPLQD]LRQHGHFRUDWLYD RUHGLGXUDWDHOHYDWRULVSDUPLR HQHUJHWLFREDVVDHPLVVLRQHGLFDORUH &RGLFH &RGLFH3RWHQ]D 3RWHQ]D $WWDFFR $WWDFFR $WWDFFR /LVW€ /LVW 31 31:( :( :(OXFH OXFHFDOGD OXFHFDOGD FDOGD $ $ : :( :( (OXFHFDOGD OXFHFDOGD OXFHFDOGD 55 $FFHVVRUL « «« «« « GRUPPO COMOLI FERRARI 7UDVIRUPDWRULHOHWWURQLFLSHUSHUDORJHQH 7UDVIRUPDWRULHOHWWURQLFLSHUSHUDORJHQH9 RUPDWRULHOHWWURQLFLSHUSHUDORJHQH9 9 &RGLFH &RGLFH :DWW :DWW :DWW OLVW OLVW€ $ $ &) &) $ $ $ $ $ $ « $OLPHQWDWRULHOHWWURQLFLSHUIOXRUHVFHQWLOLQHDUL7 $OLPHQWDWRULHOHWWURQLFLSHUIOXRUHVFHQWLOLQHDUL7 &RGLFH &RGLFH :DWW :DWW :DWW OLVW OLVW OLVW€ $ $ ; ; ; $ $ ; ; ; &) &) ; ; ; &) &) ; ; ; &) &); ; ; &) &) ; ; &) &) ; ; ;; ;«« «« «« « « « « « $OLPHQWDWRULHOHWWURQLFLSHU $OLPHQWDWRULHOHWWURQLFLSHUIOXRUHVFHQWL WURQLFLSHUIOXRUHVFHQWL IOXRUHVFHQWLOLQHDUL7 OLQHDUL7 &RGLFH &RGLFH:DWW :DWW :DWW OLVW OLVW€ $ $ ; ; ; : $ $ [ [: [: : $ $ [ [: [: $ $ [; [; ;: : : $ $ [ [: [: : $ $ [ [: [: $ [ [: [: : 56 $FFHVVRUL « «« «« « GRUPPO COMOLI FERRARI DOLPHQWDWRULHOHWWUSHUIOXRUHVFHQWLFRPSDWWH OLPHQWDWRULHOHWWUSHUIOXRUHVFHQWLFRPSDWWH HOHWWUSHUIOXRUHVFHQWLFRPSDWWH &RGLFH &RGLFH OLVW€ :DWW :DWW :DWW OLVW $ $ ; ; ; $ $ ; ; ; $; $; ; $; $; $OLPHQWDWRULHOHWWURQLFLSHULRGXULPHWDOOLFL $OLPHQWDWRULHOHWWURQLFLSHULRGXULPHWDOOLFL RULHOHWWURQLFLSHULRGXULPHWDOOLFL 3WL[FRQWURVRIILWWL 3WL[FRQWURVRIILWWL 3WL[FRQWURVRIILWWL SWV[LQVHULPHQWRLQDSSD SWV[LQVHULPHQWRLQDSSDUHFFKL SWV[LQVHULPHQWRLQDSSDUHFFKL UHFFKL &RGLFH &RGLFH :DWW :DWW :DWW OLVW OLVW OLVW€ $ $ ; ; ; $ $ ; ; ; $ $ ; ; ; $ $ ; ; *' *' ; ; ;BBBBBB BBBBBB BBBBBB &) &)BB BBB BBB B; ; « « « « « 9DULDOXFHMROO\RPHJD 9DULDOXFHMROO\RPHJD ,QWHUIDFFLDFRQFRPDQGRDSXOVDQWHHVWHUQRQRQIRUQLWRSHUODPSDGH IOXRUHVFHQWLHTXLSDJJLDWHGLUHDWWRULHOHWWURQLFLFRQVHJQDOHGLFRPDQGR ¸9LQJRPEURPRGXOL',1 &RGLFH &RGLFH OLVW OLVW€ $ $ PD[EDOODVW PD[EDOODVW PD[EDOODVW 57 ',9,6,21(/8&( ',9,6,21(/8&( /D 'LYLVLRQH /XFH &RPROL )HUUDUL q LQ JUDGR GL RIIULUH XQ·DVVLVWHQ]D FRPSOHWDSHUWXWWHOHYRVWUHHVLJHQ]H 6LDPR D YRVWUD GLVSRVL]LRQH SHU FRQVXOHQ]H WHFQLFKH SURJHWWD]LRQL HYHQWXDOL VRSUDOOXRJKL DVVLVWHQ]D SHU O·LOOXPLQD]LRQH G·LQWHUQL OXRJKL GL ODYRUR DELWD]LRQL SULYDWH HGLILFL LQGXVWULDOL QHJR]L OXRJKL GL FXOWR HFF H G·HVWHUQL VSD]L SXEEOLFL JLDUGLQL SULYDWL SDUFKL LPSLDQWLVSRUWLYLIDFFLDWHGLHGLILFLSDUFKHJJLHFF /D VWUHWWD VLQHUJLD FKH OHJD O·D]LHQGD DL SL LPSRUWDQWL SURGXWWRUL GL FRUSL LOOXPLQDQWL FL SHUPHWWH XQ FRQWLQXR DJJLRUQDPHQWR VXOO·HYROX]LRQH GHOOD OXFH DUWLILFLDOH LQ SDUWLFRODUH VXL SURGRWWL D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H VXOOH VHPSUH SL LQQRYDWLYH WHFQRORJLH D OHG 7XWWRTXHVWRORSRWUHWHVFRSULUHQHOODVHGHGL1RYDUDRQHOOHQRVWUH ILOLDOLGHO3LHPRQWH/RPEDUGLDH/LJXULD 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLFRQWDWWDWHLOSHUVRQDOHGLILOLDOHRO·XIILFLRWHFQLFR $QGUHD3HOODWL7HODQGUHDSHOODWL#FRPROLIHUUDULLW 0DUFR6SDQGRQDUR7HOPDUFRVSDQGRQDUR#FRPROLIHUUDULLW /LJXULD'RQDWHOOD=DQQLQL7HOGRQDWHOOD]DQQLQL#FRPROLIHUUDULLW 3LHPRQWHRYHVW6LPRQD&RVHQWLQR7HOVLPRQDFRVHQWLQR#FRPROLIHUUDULLW /RPEDUGLD/XFDSDROL7HOSDROL#JGWLW 6HUJLRJDQGLQL7HOJDQGLQL#JGWLW &ULVWLDQ)RFRFULVWLDQIRFR#FRPROLIHUUDULLW 58 6+2:5220 6+2:5220 %,(//$ &+,(5, &$50$*12/$ 59 I SETTORI TECNICI [email protected] settore SICUREZZA ANTIFURTO - ANTINCENDIO - GAS - ANTITACCHEGGIO AUTOMATISMI PORTE E CANCELLI - CONTROLLO ACCESSI VIDEOCONTROLLO Professionisti al fianco di professionisti www.lince.net Per maggiori informazioni contattate il personale della filiale o l’ufficio tecnico: Davide Di Bella - Tel. 011.618686 - [email protected] Franco Tencajoli - Tel. 335.6188134 - [email protected] Remo Fullin - Tel. 0321.440250 - [email protected] Rino Filosa - Tel. 011.618686 - rino.fi[email protected] Lombardia: Gabriele Galliani - [email protected] &,1,6(//2%$/6$02 *2==$12 /$63(=,$ 61 129$5$3(51$7( 2/*,$7( 3$9,$ 6$15(02 62 6$17$=,7$*(129$ 6$921$ 725,120,5$),25, 63 VHJUDWH YDUHVH PLODQR 64 *UDQGH]]HIRWRPHWULFKH *UDQGH]]HIRWRPHWULFKH )OXVVR/XPLQRVR )OXVVR/XPLQRVR ,O)OXVVR/XPLQRVRWRWDOHUDSSUHVHQWDO·HQHUJLDOXPLQRVDHPHVVD QHOO·XQLWjGLWHPSR6LPLVXUDLQ/XPHQOP ,OOXPLQDPHQWR ,OOXPLQDPHQWR /·LOOXPLQDPHQWRUDSSUHVHQWDLOIOXVVROXPLQRVRSHUXQLWjGL VXSHUILFLH6LPLVXUDLQ/X[OPPò 1HOFDOFRORGLXQLPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHLOYDORUH GHOO·LOOXPLQDPHQWRGRYUjHVVHUHVFHOWRLQPRGRRSSRUWXQRLQEDVH DOO·DWWLYLWjFKHVLVYROJHQHOO·DPELHQWHGDLOOXPLQDUH ,QWHQVLWjOXPLQRVD ,QWHQVLWjOXPLQRVD 5DSSUHVHQWDODFDSDFLWjGLHPLVVLRQHGLXQIOXVVROXPLQRVRLQXQD GHWHUPLQDWDGLUH]LRQH6LPLVXUDLQ&DQGHOHFG /XPLQDQ]D /XPLQDQ]D /DOXPLQDQ]DYLHQHGHILQLWDFRPHLOUDSSRUWRWUDO LQWHQVLWj SURYHQLHQWHGDXQDVXSHUILFLHOXPLQRVDQHOODGLUH]LRQHGL RVVHUYD]LRQHHO DUHDGHOODSURLH]LRQHRUWRJRQDOHGLTXHOOD VXSHUILFLHVXOSLDQRRUWRJRQDOHDGHWWDGLUH]LRQH6LPLVXUDLQFGPò 3RWHQ]DGHOOD/DPSDGD 3RWHQ]DGHOOD/DPSDGD 5DSSUHVHQWDLOFRQVXPRGHOODODPSDGD(·HVSUHVVDLQ:DWW: (IILFLHQ]DOXPLQRVD (IILFLHQ]DOXPLQRVD (·LOIOXVVRHPHVVRGDXQDODPSDGDSHUXQLWjGLSRWHQ]D6LHVSULPHLQ OP:0DJJLRUHYDORUHGHOO·HIILFLHQ]DVLJQLILFDPDJJLRUIOXVVRD SDULWjGLSRWHQ]D ,QGLFHGLUHVDFURPDWLFD,5& ,QGLFHGLUHVDFURPDWLFD,5& ,QGLFDODSURSULHWjGLXQDVRUJHQWHOXPLQRVDGLQRQDOWHUDUHOD FRORUD]LRQHGHOODVXSHUILFLHLOOXPLQDWD 65 ,1 12675,3 3 3$571(56 6 66 Sede centrale: NOVARA Via Enrico Mattei, 4 - Tel. 0321.4401 - Fax 0321.499006 - [email protected] LIGURIA • ALBENGA (SV) Via Dalmazia, 82 - Tel. 0182 554973 - Fax 0182 554135 - [email protected] • CHIAVARI (GE) Via Fabio Filzi, 41 - Tel. 0185 1835088 - Fax 0185 1835089 - [email protected] • GENOVA BOLZANETO Via Giuseppe Colano, 12G/R - Tel. 010 7451193 - Fax 010 7454578 [email protected] • GENOVA MOLASSANA Via Gelasio Adamoli, 31 - Tel. 010 8467611 - Fax 010 8467603 - [email protected] • GENOVA SAMPIERDARENA Via di Francia, 91/R - Tel. 010 6457860 - Fax 010 6457056 - [email protected] • GENOVA SANTA ZITA Via di Santa Zita, 29/R - Tel. 010 584120 - Fax 010 587693 - [email protected] • GENOVA SESTRI PONENTE Via Borzoli, 108 R/D - Tel. 010 6504587 - Fax 010 6512479 - [email protected] • GENOVA VOLTRI Via delle Fabbriche, 33/Q - Tel. 010 6131873 - Fax 010 6389928 - [email protected] • IMPERIA Via Antonio Canova, 14 - Tel. 0183 63746 - Fax 0183 652364 - [email protected] • LA SPEZIA Via Giulio Della Torre, 26/30 - Tel. 0187 518724 - Fax 0187 518726 - [email protected] • SANREMO (IM) Via Alfonso La Marmora, 175 - Tel. 0184 534000 - Fax 0184 534100 - [email protected] • SAVONA Via dei Partigiani, 19/R - Tel. 019 825623 - Fax 019 821420 - [email protected] LOMBARDIA Il Gruppo Comoli Ferrari è un’organizzazione ai vertici nazionali del mercato delle forniture elettriche per industrie, artigiani e rivenditori. Fondata a Novara nel 1929 da Stefano Comoli e Paolo Ferrari, oggi ha sedi dislocate in tutta Italia. Con il suo efficiente sistema distributivo, la sua struttura logistica in continua espansione e il suo personale altamente qualificato, è in grado di offrire la migliore risposta a ogni richiesta di materiale elettrico. Per conoscere tutte le opportunità e le offerte, per ricevere consulenza, per richiedere preventivi e per scoprire tutti i ser vizi offerti, contattate i nostri settori tecnici. ANTENNE AUTOMAZIONE CAVI CLIMATIZZAZIONE DOMOTICA FOTOVOLTAICO ILLUMINAZIONE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] QUADRI ELETTRICI [email protected] NAVALE [email protected] SICUREZZA [email protected] • ABBIATEGRASSO (MI) Via Carlo Maria Maggi, 146/148 - Tel. 02 94968281 - Fax 02 94963220 - [email protected] • BESOZZO (VA) Via Trieste, 85 - Tel. 0332 970405 - Fax 0332 970406 - [email protected] • BOLLATE (MI) Via Stelvio, 8 - Tel. 02 38306269 - Fax 02 38301560 - bollate@ comoliferrari.it • CABIATE (CO) Via Milano, 4 - Tel. 031 2287600 - Fax 031 768960 - [email protected] • CARONNO PERTUSELLA (VA) Via Enrico Fermi, 201 - Tel. 02 96459008 - Fax 02 96451967 - [email protected] • CASEI GEROLA (PV) Via per Voghera, 15 - Tel. 0383 381100 Fax 0383 612092 - [email protected] • CASNATE CON BERNATE (CO) Via Pitagora, 4 - Tel. 031 566611 - Fax 031 396232 - [email protected] • CERNUSCO LOMBARDONE (LC) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 4 - Tel. 039 9901540 - Fax 039 9901542 - [email protected] • CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) Via Giuseppe Verdi, 83 - Tel. 02 9248647 - Fax 02 9249854 - [email protected] • CESANO BOSCONE (MI) Via Italia, 22 - Tel. 02 4580349 - Fax 02 4581934 - [email protected] • CINISELLO BALSAMO (MI) Via dei Lavoratori, 121 - Tel. 02 6607131 - Fax 02 66071355 - cinisellobalsamo@ comoliferrari.it • CISLAGO (VA) Via Cesare Battisti, 1451 - Tel. 02 9667111 - Fax 02 96408388 - [email protected] • GAVIRATE (VA) Via della Ciocca, 1 - Tel. 0332 745864 - Fax 0332 743403 - [email protected] • LEGNANO (MI) Via per Villa Cortese, 86 - Tel. 0331 414486 - Fax 0331 403495 - [email protected] • MILANO ERITREA Via Eritrea, 17/19 - Tel. 02 3570241 - Fax 02 3570242 - [email protected] • MILANO SANTA CROCE Via Santa Croce, 8 - Tel. 02 8322351 - Fax 02 8322354 - [email protected] • MILANO SFORZA Via Ascanio Sforza, 69 - Tel. 02 89401020 - Fax 02 58100337 - [email protected] • MILANO LIGHT DIVISION Via Pietro Panzeri, 10 - Tel. 02 89401022 - Fax 02 89405522 - gdtlightmilano@gdt. it • NERVIANO (MI) S.S. Sempione, 14 - Tel. 0331 553566 - Fax 0331 553241 - [email protected] • OLGIATE OLONA (VA) Via Unità d’Italia, 80/82 - Tel. 0331 634291 - Fax 0331 320180 - [email protected] • OPERA (MI) Via Piemonte, 5/7 - Tel. 02 57601678 - Fax 02 57600953 - opera@ comoliferrari.it • PAVIA Viale Partigiani, 80/84 - Tel. 0382 576001 - Fax 0382 579411 - [email protected] • PAVIA Via Vigentina, 110/G - Tel. 0382 574217 - Fax 0382 570699 - [email protected] • RODANO (MI) Via John F. Kennedy, 35 - Tel. 02 95321055 - Fax 02 95328334 - [email protected] • ROZZANO UFFICIO COMMERCIALE (MI) Via Alessandro Manzoni, 21 - Tel. 02 577677 - Fax 02 57767233 - [email protected] • ROZZANO (MI) Viale Isonzo, 101 - Tel. 02 57767500 - Fax 02 57767555 - [email protected] • SEGRATE (MI) Via Milano, 16 - Tel. 02 29401325 - Fax 02 26920074 - gdtsegrate@ gdt.it • STRADELLA (PV) Via Sandro Pertini, 10/12 - Tel. 0385 251702 - Fax 0385 240932 - [email protected] • TRESCORE BALNEARIO (BG) Via Fratelli Calvi, 20 - Tel. 035 945390 - Fax 035 942255 - [email protected] • VARESE Via Peschiera, 20 - Tel. 0332 342411 - Fax 0332 342444 - varese@ comoliferrari.it • VARESE Via Silvestro Sanvito, 23 - Tel. 0332 235501 - Fax 0332 235450 - [email protected] • VARESE LIGHT DIVISION Via Silvestro Sanvito, 92 - Tel. 0332 820306 - Fax 0332 820179 - [email protected] MARCHE • ANCONA Via Caduti del Lavoro, 13 - Tel. 071 80491 - Fax 071 8049210 - [email protected] PIEMONTE • ACQUI TERME (AL) Via Vittorio Alfieri, 36 - Tel. 0144 320696 - Fax 0144 325290 - [email protected] • ALESSANDRIA Via Achille Sclavo, 90 - Tel. 0131 223350 - Fax 0131 226292 - [email protected] • BIELLA Via Candelo, 139 - Tel. 015 8493314 - Fax 015 8493929 - biella@comoliferrari. it • BIELLA RIGOLA Via Rinaldo Rigola, 9 - Tel. 015 2558151 - Fax 015 2558268 - [email protected] • BORGOSESIA (VC) Regione Torame, 1 - Centro Comm. Rondò - Tel. 0163 458222 - Fax 0163 458224 - [email protected] • CARMAGNOLA (TO) Via Guido Rossa, 10/12 - Tel. 011 9723927 - Fax 011 9725546 - [email protected] • CARMAGNOLA MAZZINI (TO) Piazza Giuseppe Mazzini, 9/11 - Tel. 011 9710040 - Fax 011 9729436 - [email protected] • CHIERI (TO) Via Giuseppe Vasino, 25/A - Tel. 011 9478775 - Fax 011 9478797 - chieri@comoliferrari. it • CHIERI ANDEZENO (TO) Strada Andezeno, 67 - Tel. 011 9411240 - Fax 011 9425999 - [email protected] • COSSATO (BI) Via XXV Aprile, 37/A - Tel. 015 9840078 - Fax 015 9840076 - [email protected] • DOMODOSSOLA (VB) S.S. 33 Sempione - Regione alle Nosere, 7 - Tel. 0324 240905 - Fax 0324 481896 - [email protected] • FE RIOLO D I BAVENO ( VB) Via Nazionale del Sempione - Tel. 0323 28510 - Fax 0323 28437 - [email protected] • GOZZANO (NO) Via Alcide De Gasperi, 24/26 - Tel. 0322 93496 - Fax 0322 956391 - [email protected] • IVREA (TO) Via Cuneo zona PIP di S. Bernardo - Tel. 0125 230742 - Fax 0125 230921 - [email protected] • NICHELINO (TO) Via Vernea, 61 - Tel. 011 6207053 - Fax 011 6207135 - [email protected] • NOVARA PERNATE Corso Trieste, 136 - Tel. 0321 688173 - Fax 0321 695346 - novara2@ comoliferrari.it • NOVI L IGURE (AL) Viale Artigianato, 23 - Tel. 0143 329888 - Fax 0143 329716 - [email protected] • OM EGNA ( VB) Via Privata Redi, 2 - Tel. 0323 62345 - Fax 0323 62378 - [email protected] • PIANEZZA (TO) Via Verbania, 8 - Tel. 011 9674790 - Fax 011 9672082 [email protected] • PINEROLO (TO) Corso Torino, 402/404 - Tel. 0121 321373 - Fax 0121 322681 - [email protected] • POMBIA (NO) Via I° Maggio, 7 - Tel. 0321 958043 - Fax 0321 958042 - [email protected] • SANTHIÀ (VC) Via Dolomiti, 9 - Tel. 0161 240509 - Fax 0161 930823 - [email protected] • SAVIGLIANO (CN) Via Torino, 229 - Tel 0172 713471 - Fax 0172 713024 - [email protected] • TORINO AURORA Corso Verona, 26/C - Tel. 011 858542 - Fax 011 2481019 - [email protected] • TORINO MIRAFIORI Via Sette Comuni, 60/I - Tel. 011/618686 - Fax 011 6192034 - [email protected] • TORTONA (AL) Strada per Genova, 9 - Tel. 0131 1925090 - Fax 0131 1925091 - [email protected] • VERBANIA Via Maurizio Muller, 100 - Tel. 0323 28563 - Fax 0323 516585 - [email protected] • VERCELLI Tangenziale Sud, 40/44 - Tel. 0161 294600 - Fax 0161 294122 - [email protected] SARDEGNA • CAGLIARI ELMAS Viale Elmas km. 3,100 - Tel. 070 240083 - Fax 070 240087 - [email protected] • SASSARI Via Predda Niedda Nord Strada 29 - Tel. 079 9576088 - Fax 079 261019 - [email protected] VALLE D’AOSTA • QUART (AO) S.S. 26 N. 103 - Regione America - Tel. 0165 766038 - Fax 0165 765565 - [email protected] •CISA •COMOLI FERRARI •GDT •GDT2 ILLUMINAZIONE catalogo 2010 w w w. c o m o l i f e r r a r i . i t
Scarica
