SCHEDA TECNICA GRUNDFOS
DMH
Pompe dosatrici a pistone, diaframma e relativi accessori
50 Hz
DMH
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
Introduzione al prodotto
3
Gamma prestazioni
Caratteristiche e vantaggi
3
4
Identificazione
6
Designazione modello
6
Funzioni e opzioni
8
9.
Accessori per grandi pompe dosatrici
48
Panoramica di un sistema di dosaggio
Cavi e spine
Tubi flessibili
Valvole di fondo
Linee di aspirazione rigide
Unità di controllo livello
Unità di iniezione
Valvole regolatrici della pressione
Valvole di carico
Smorzatori di pulsazioni
Kit attacchi pompa
Agitatori elettrici
Staffa per aggancio a parete
48
49
50
51
52
54
55
56
57
58
70
71
73
Controllo della capacità
Servomotore elettrico
Unità di controllo AR
Sensore di corsa
Sistema di protezione della membrana (AMS)
Rilevamento perdite membrana
8
10
10
11
11
11
Costruzione
13
10. Liquidi pompati
74
Informazioni generali
Disegni in sezione
13
13
11. Ulteriore documentazione sui prodotti
75
Caratteristiche tecniche
18
Dimensioni
Pesi
Potenza motore
Dimensioni flange per pompe prive di motore
Classe di protezione pompa
Pressione sonora
Precisione
Temperatura del liquido dosato
18
20
20
20
20
20
20
20
Selezione della pompa
21
Dati prestazionali (selezione del modello DMH)
50 Hz
Catalogo varianti (selezione limitata)
Catalogo varianti
21
24
27
Selezione accessori
32
Modelli DMH, da 251 a 257
Modelli DMH da 280 a 288
32
33
Accessori per piccole pompe dosatrici
34
Kit di installazione per pompe dosatrici
Cavi e spine
Tubi flessibili
Valvole di fondo
Lance di aspirazione
Unità di iniezione
Valvole multifunzione, valvole di sicurezza,
valvole di carico
Kit collegamento pompa e kit guarnizione
Adattatori
Contatore per acqua
34
35
35
36
37
40
42
44
45
47
WebCAPS
WinCAPS
GO CAPS
75
76
77
50
0
Fig. 2
286 50 bar
100
1
285 100 bar
0
287 200 bar
1
10
DMH 25x campo prestazioni
P
[bar]
10
100
1000
10000
100
1000
10000
Q [l/h]
TM04 8979 3213
Q [l/h]
TM04 8980 3213
257 4 bar
4
257 10 bar
255 10 bar
254 10 bar
253 10 bar
257 16 bar
254 16 bar
252 16 bar
251 10 bar
252 10 bar
251 16 bar
10
283 5100 bar
200
280 200 bar
16
288 200 bar
Fig. 1
281 100 bar
1. Introduzione al prodotto
Gamma prestazioni
P
[bar]
25
Introduzione al prodotto
251 25 bar
DMH
1
DMH 28x campo prestazioni
3
DMH
1
Una scelta dei materiali perfetta per corpo pompa e
parti bagnate
TM04 8986 3413
Introduzione al prodotto
Caratteristiche e vantaggi
Fig. 1
DMH modelli 257 e 288
La scelta preferita per le applicazioni più
complesse
La gamma Grundfos DMH è composta da una serie di
pompe molto robuste, adatte ad applicazioni che
richiedono dosaggi affidabili e alte pressioni, come nel
settore dell'ingegneria dei processi. Le pompe DMH
28x sono state progettate specificatamente per applicazioni ad alta pressione da 50 a 200 bar. La gamma è
estremamente versatile: copre un ampio campo di portate e offre teste di dosaggio di diverse dimensioni,
materiali e accessori. I nostri clienti in tutto il mondo
utilizzano le pompe DMH da anni, vantando funzionamenti senza problemi.
Dosaggio preciso in qualsiasi momento
Le pompe DMH offrono un'elevata precisione di dosaggio e garantiscono riproducibilità nel corso del tempo.
La variazione del flusso di dosaggio e la deviazione di
linearità sono inferiori all'1 % della portata nominale,
anche a pressioni elevate.
Dosaggio uniforme e a basse pulsazioni
La gamma DMH sposa sofisticata tecnologia di spinta
e moderna cinematica degli ingranaggi in modo da
garantire un dosaggio uniforme e basse pulsazioni,
senza picchi di pressione. Questo significa meno sollecitazioni per tutti i componenti dell'impianto, come tubi
e valvole, e intervalli di tra le manutenzioni più estesi
per l'intero sistema.
Motori per tutte le esigenze applicative
La versatile gamma DMH offre motori di alta qualità di
50 Hz, 60 Hz o 100 Hz, dotati di convertitore di frequenza (VFD) oltre a motori EX con certificazione
ATEX, per applicazioni specifiche.
4
I modelli DMH sono dotati di un robusto corpo in
acciaio inox, con rivestimento epossidico, per soddisfare qualsiasi esigenza (ghisa grigia, se è richiesta
conformità alle norme API 675). I costi di acquisto e di
esercizio, relativi alle parti di ricambio, sono contenuti.
Un'ampia varietà di materiali per teste dosatrici, valvole e accessori consente di ottenere il grado di resistenza chimica necessario. Tutte le parti bagnate
devono essere resistenti agli agenti chimici utilizzati.
La membrana è interamente realizzata in PTFE.
Funzionamento sicuro e senza problemi
La valvola di sovrappressione integrata e il sistema
attivo di protezione della membrana (AMS) proteggono
la pompa e l'intero impianto dalla sovrapressione, se la
linea di mandata risultasse bloccata. Inoltre, la valvola
di spurgo sulla pompa garantisce la sicurezza funzionale della pompa, dell'impianto e dell'intero processo.
Grazie all'alloggiamento in alluminio e la tecnologia a
membrana del pistone, le pompe DMH hanno una vita
operativa più lunga, con meno tempi di fermo e lunghi
intervalli tra le manutenzioni.
Approvazioni e certificati
Per le aree potenzialmente esplosive, siamo in grado
di offrire motori e pompe con classificazione EX o certificazione ATEX. Per applicazioni nel settore petrolchimico, forniamo versioni speciali delle nostre pompe
dosatrici DMH con certificazione API 675.
Flessibilità nella configurazione delle pompe
Sono disponibili diverse configurazioni per soddisfare
qualsiasi esigenza. controllo flessibile della portata:
regolazione manuale o automatica della lunghezza
della corsa con servomotore elettrico. Pompe a doppia
membrana con indicazione di guasto o teste dosatrici
speciali con riscaldamento elettrico. Questa serie di
pompe può essere utilizzata in ogni campo applicativo,
data la presenza della membrana di dosaggio completamente in PTFE. Le parti bagnate sono disponibili in
combinazioni di materiali adatte a qualsiasi applicazione di dosaggio. Scegliete la configurazione migliore
per la vostra specifica applicazione di dosaggio.
DMH
Pronte per aree di applicazione difficili
Motori
Centrali elettriche
Le pompe DMH sono dotate di motori elettrici a coppia
elevata.
Motori ATEX sono disponibili su richiesta.
Per tensioni e ulteriori dettagli, vedasi la descrizione.
Motori per temperature ambienti più alte, umidità elevata, motori con ventilazione forzata e riscaldatori anticondensa e motori VIK sono disponibili a richiesta.
Pompe senza motore sono disponibili su richiesta.
• Dosaggio di prodotti chimici per il trattamento di
acqua alimento caldaia, acque di raffreddamento,
acque di processo (depurazione acqua grezza, prodotti chimici per scambiatori ionici, trattamento supplementare delle acque, neutralizzazione acque
reflue).
• Dosaggio di ammoniaca, idrazina e fosfati in applicazioni ad alta pressione (ad es. acqua alimento
caldaie).
Industria petrolchimica, industria oil and gas,
raffinerie
• Dosaggio di prodotti chimici per il trattamento delle
acque di pulizia e di processo
• Dosaggio di cera come lubrificante in oleodotti
• Dosaggio di inibitori e anticorrosivi per la protezione
degli oleodotti
• Dosaggio di additivi e catalizzatori
• Odorizzazione del gas per motivi di sicurezza
Trattamento delle acque di processo e dell'acqua
potabile
• Ambienti difficili (climi caldi, deserti, installazioni
all'aperto)
• Portata e pressioni nominali più elevate
Zone EX
• Direttiva ATEX (94/9/CE), gruppo II, categoria 2
(zona 1/21) e
• Direttiva ATEX (94/9/CE), gruppo II, categoria 3
(zona 2/22)
Certificati API 675
Introduzione al prodotto
1
Le pompe DMH possono essere certificate API 675.
Le deviazioni includono, ad esempio:
• La precisione con portata stabile si trova entro
l'± 1 % della capacità nominale
• Diversi modelli di pompe DMH hanno tappi a vite
• Alcuni modelli DMH sono dotati di bulloni a testa
cava
• Le pompe DMH sono disponibili con attacco filettato
DIN/EN o NPT (da DN 4 fino a DN 20). Sono utilizzate flange a inserimento DN 32.
• La doppia membrana è riempita con olio di paraffina
• Le parti in metallo sono descritte con codifica
DIN/EN
• Corpo in ghisa grigia
• La testa di dosaggio può essere in PVC, PP, PVDF
o in acciaio inox
• Per la spedizione, le aperture filettate sono chiuse
da tappi di plastica.
Dosaggio di liquidi infiammabili
• Dosaggio di alcool o metanolo nel trattamento delle
acque reflue
• Pulizia di kerosene e benzina nelle aree tecnico-meccaniche e aeroportuali
• Dosaggio di etanolo e metanolo
• Dosaggio di alcool per uso alimentare per la disinfezione delle confezioni di carni e pane
5
DMH
2
Identificazione
2. Identificazione
Designazione modello
Esempio: DMH 5,0-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1E0
Cod.
Descrizione
Tipo
DMH
Pompe dosatrici a pistone
Portata max.
5,0
5,0 l/h portata max. della pompa
Esempio
10
Pompa singola, 10 bar max. pressione
Esempio
10/2
Pompa a doppia testa, 10 bar max. pressione (portata max. doppia)
Esempio
B
Controllo manuale
Pressione max.
Variante
di controllo
Variante della testa di
dosaggio
S1
Contacorse, NAMUR, uscita NC
AR
Controllo analogico/a impulsi
AT3
Servomotore, 1 x 230 V, 50/60 Hz,, controllo 4-20 mA
AT6
Servomotore, 1 x 230 V, 50/60 Hz, controllo 4-20 mA,
EX II2G Ex db IIB T4
PP
PP
PV
PVDF
SS
Acciaio inox, 1,4571 (EN 10027-2)
PVC
PVC
PP-L
PP, con rilevamento perdite della membrana
PV-L
PVDF, con rilevamento perdite della membrana
SS-L
Acciaio inox, con rilevamento perdite della membrana
PVC-L
PVC, con rilevamento perdite della membrana
E
EPDM
Materiale della guarnizione V
T
Materiale sfera valvola
Posizione del pannello di
controllo
6
Modelli DMH 251, 252, 253, 280, 281
316 Ti (AISI)
FKM
PTFE
G
Vetro
T
PTFE
SS
Acciaio inox, 1,4401 (EN 10027-2)
C
Ceramica
X
Senza pannello di controllo
316 (AISI)
F
Lato opposto alla manopola di regolazione
S
Stesso lato della manopola di regolazione
E
230/400 V, 50 Hz, 460 V, 60 Hz (IE2, motori ≥ 0,75 kW)
230/400 V, 50/60 Hz, 440/480 V, 60 Hz (motori < 0,75 kW)
(trifase)
G
1 x 230 V, 50/60 Hz (motori ≤ 0,09 kW)
1 x 230 V, 50 Hz (motori 0,18 - 0,38 kW)
(monofase)
Tensione di alimentazione
Tipo di valvola
Osservazione
F
Senza motore, flangia NEMA
0
Senza motore, flangia IEC
4
230/400 V, 50 Hz, (trifase), EX
1
Priva di molla
2
A molla
4
A molla, solo lato di mandata
DMH
Attacchi
(mandata/aspirazione)
Spina di rete
(motori monofase)
Variante motore
Corpo pompa
Cod.
Descrizione
B1
G 5/8, flessibile 6/12 mm, diametro incollaggio tubazione 12 mm (PVC)
Modelli DMH 251, 252
A
G 5/8, tubo con filettatura Rp 1/4, femmina (Acciaio Inox)
Modelli DMH 251, 252, 281
B3
G 5/8, diametro saldatura tubazione 16 mm (PP, PVDF)
Modelli DMH 251, 252
B2
Modelli DMH 253, 254, 255 (modello
G 5/4, flessibile, 13/20 mm, diametro incollaggio tubazione 25 mm (PVC) 255: non per il lato di aspirazione di
DMH 550-10)
A1
G 5/4, tubazione filettatura Rp 3/4, femmina (Acciaio Inox)
Modelli DMH 253, 254, 255, 283, 285,
286 (modello 255: non per il lato di
aspirazione di DMH 550-10)
B4
G 5/4, diametro saldatura tubazione 25 mm (PP, PVDF)
Modelli DMH 253, 254, 255 (modello
255: non per il lato di aspirazione di
DMH 550-10)
B8
Flangia DN 32, diametro incollaggio tubazione 40 mm (PVC)
Modello DMH 257, lato aspirazione
DMH 550-10
B5
Flangia DN 32, diametro saldatura tubazione 40 mm (PP, PVDF)
Modello DMH 257, lato aspirazione
DMH 550-10
C1
Flangia DN 32, diametro saldatura tubazione 40 mm (acciaio inox)
Modello DMH 257, lato aspirazione
DMH 550-10
B6
G 3/8, tubazione 4/6 mm (acciaio inox)
Modello DMH 280
C2
G 5/8, tubazione 8/10 mm (acciaio inox)
Modelli DMH 287, 288
X
Senza spina
F
EU
I
Australia, Nuova Zelanda
E
Motore
E0
Motore con PTC per controllo frequenza (VFD)
E1
Motore per EX, tipo II 2G EEx e II T3
E2
Motore per EX, tipo II 2GD EEx di IIC T4, senza PTC
E4
Motore per EX, tipo II 2GD EEx de IIC T4, senza PTC
E3
Pompa dotata di certificato API
X
Alluminio
Osservazione
Identificazione
2
Altre varianti a richiesta.
7
DMH
3
Funzioni e opzioni
3. Funzioni e opzioni
Controllo della capacità
In funzione dell'applicazione, le pompe DMH possono essere dotate di diverse funzioni per l'impostazione e la regolazione della portata:
• DMH B: Controllo manuale lunghezza corsa
• Ogni pompa DMH può essere dotata di servomotore per il controllo della lunghezza della corsa da remoto
• Regolazione della velocità del motore con convertitore di frequenza esterno (VFD)
• DMH AR: Unità elettronica di regolazione della frequenza delle corse, controllo pulsazioni, segnali analogici, relè
allarmi (disponibili per i modelli DMH 251, 252, 253, 280, 281)
Controllo della portata tramite regolazione della lunghezza della corsa
La capacità è regolata manualmente con una manopola di regolazione della lunghezza della corsa, o elettricamente
con un servomotore. La frequenza della corsa rimane costante.
Fig. 2
Controllo della portata tramite manopola di
regolazione della lunghezza della corsa
h [%]
Fig. 3
TM04 8406 1811
TM03 2023 3505
Q [l/h]
Relazione tra lunghezza di corsa e capacità
Impostazione portata
Mandata
Durata
100 %
Aspirazione
Mandata
Durata
Aspiraz.
Mandata
10 %
Aspirazione
Fig. 4
8
Rapporto tra regolazione lunghezza corsa - portata
Durata
TM03 2074 3505
50 %
DMH
3
Funzioni e opzioni
Controllo capacità con convertitore di frequenza esterno (VFD)
La capacità delle pompe DMH con motori dotati di resistenza PTC può essere regolata con un convertitore di frequenza modificando la velocità del motore.
Q [l/h]
Impostazione frequenza motore
Mandata
Durata
Frequenza
motore 100 Hz
Aspirazione
Mandata
Durata
Frequenza motore
50 Hz
Durata
Aspirazione
Fig. 5
Rapporto tra impostazione frequenza motore - portata
f [Hz]
Fig. 6
TM04 8406 1811
Mandata
Frequenza motore
10 Hz
TM04 1561 1510
Aspirazione
Rapporto tra frequenza motore - portata
Controllo portata grazie all'elettronica AR
La capacità dei modelli DMH 251, 252, 253, 280 e 281 con motore monofase e elettronica AR può essere controllata
regolando la pausa tra le corse. Ciò è realizzato con segnali analogici o impulsi o tramite la regolazione manuale della
frequenza della corsa.
Q [l/h]
Impostazione frequenza di corsa
Mandata
Durata
Rapporto
corsa-pausa 1:1
Aspirazione
Rapporto
corsa-pausa 1:2
Mandata
Durata
Mandata
Aspirazione
Fig. 7
Rapporto tra frequenza corsa - portata
Durata
n [min-1]
Fig. 8
TM04 8406 1811
Rapporto
corsa-pausa 1:10
TM04 1562 1510
Aspirazione
Rapporto tra frequenza corsa - portata
9
DMH
3
Unità di controllo AR
Per facilitare il controllo automatico della portata, le
pompe DMH possono essere dotate di servomotore
elettrico in un corpo metallico (IP65). Il servomotore
elettrico è composto principalmente da un motore resistente al sovraccarico, riduttore ed interruttori di fine
corsa.
Il servomotore elettrico è collegato all'elemento regolatore della pompa dosatrice. Questo permette di regolare la lunghezza attiva della corsa e la portata del
liquido dosato.
Il servomotore elettrico è disponibile nella versione
ATEX, EX II2G Ex db IIB T4 per zone a rischio di
esplosione.
Unità elettronica dotata di corpo in plastica (IP65) per i
seguenti modelli DMH: 251, 252, 253, 280 e 281 con
motori monofase. L'unità di controllo AR è montata sul
coperchio della morsettiera del motore.
Varianti
TM05 9715 4413
• Servomotori elettrici con differnti tensioni di alimentazione
• Servomotori elettrici con segnale di controllo e di
uscita di 4-20 mA e interruttore manuale/automatico
• Servomotori elettrici con potenziometro di feedback
da 1000 Ω
Servomotore
TM04 8402 1711
Fig. 9
Fig. 10 DMH con servomotore
10
Modalità di regolazione
• Controllo manuale: la frequenza della corsa è regolabile manualmente da 1 corsa/min. fino al numero
max. di corse/min.
• Controllo del segnale di impulso moltiplicatore 1:n
(n corse per impulso in entrata) e divisore n:1
(1 corsa per n impulsi in entrata), funzione di memoria (salva un massimale di 65.000 impulsi)
• Controllo del segnale analogico 0/4-20 mA: la modifica della frequenza della corsa è proporzionale al
segnale corrente, è possibile ponderare l'ingresso
di corrente
Ingressi
•
•
•
•
•
Segnale di impulso
Segnale analogico
On/off a distanza
Sensore serbatoio vuoto
Regolatore di dosaggio e sensore delle perdite della
membrana
Uscite
•
•
•
•
Segnale
Segnale
Segnale
Segnale
analogico
di errore (guasto)
di corsa
di basso livello
TM04 8603 3912
Funzioni e opzioni
Servomotore elettrico
Fig. 11 Unità di controllo AR su una DMH
DMH
Sensore di corsa
Rilevamento perdite membrana
Le pompe DMH con sensore di corsa sono progettate
specialmente per il dosaggio batch e altre applicazioni
di miscelazione o di riempimento.
E' possibile montare un sensore di corsa opzionale
all'interno della copertura degli ingranaggi della pompa
DMH.
Il sensore di corsa è induttivo ed è dotato di una uscita
NAMUR e di 2 m di cavo il PVC con sezione da
0,75 mm2.
Le pompe dosatrici a pistone, con sistema di rilevamento perdite dalla membrana, sono dotate di:
• testa dosatrice con sistema a doppia membrana
• manometro di contatto con valvola di non ritorno.
Sistema a doppia membrana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
Fig. 13 Sistema a doppia membrana
Pos.
1
Descrizione
Testa dosatrice
2
Manometro a contatto (posizione di installazione)
3
Manicotti di fissaggio
4
Membrana sul lato testa dosatrice
5
Anello di copertura
6
Anello di tenuta
7
Disco intermedio
8
Anello di tenuta
9
Anello di copertura
10
Membrana sul lato pompa
TM04 8604 3912
2
1
TM04 8635 4012
Sistema di protezione della
membrana (AMS)
Il sistema di protezione della membrana (AMS) è
dotato di superficie tattile (5) che tocca la membrana
dosatrice (4). Se la condotta di aspirazione o di mandata è bloccata a causa di un guasto nel sistema, la
superficie tattile chiude la camera idraulica (6).
Pur dovendo il pistone (7) rimanere in movimento, la
membrana non può essere allungata eccessivamente.
Funzioni e opzioni
3
Fig. 12 Sistema di protezione della membrana (AMS)
Legenda
Pos.
1
Descrizione
Testa dosatrice
2
Valvola di sicurezza
3
Camera di dosaggio
4
Membrana di dosaggio
5
Sistema di protezione della membrana (AMS)
6
Camera idraulica
7
Pistone
11
DMH
3
Principio di funzionamento
TM05 9714 4413
Funzioni e opzioni
Manometro a contatto con valvola di non ritorno
La valvola di non ritorno e lo spazio tra le membrane
sono riempiti in fabbrica con un agente di separazione
(olio di paraffina). Se una di queste membrane si
rompe, la sostanza di dosaggio o l'olio idraulico penetra nello spazio tra le membrane e, quindi, nella valvola.
La pressione di sistema si impone quindi nella valvola
e il manometro a contatto viene attivato. Un contatto a
lamella a potenziale zero genera un allarme o spegne
la pompa.
Fig. 14 Manometro a contatto su testa di dosaggio DMH
TM04 8613 3912
1
2
3
5
6
7
Fig. 15 Manometro a contatto
Pos.
12
Descrizione
1
Uscita contatto
2
Manometro a contatto
3
Dado di raccordo
4
Attacco del cavo di terra
5
Vite di disaerazione
6
Dado di raccordo
7
Valvola di non ritorno con sfera
TM04 8612 4012
4
Fig. 16 DMH con manometro a contatto per rilevamento
perdite da membrana
DMH
4. Costruzione
Informazioni generali
Le pompe DMH sono pompe volumetriche con movimento idraulico della membrana. La gamma DMH contiene i
modelli DHM 250 con fino a 25 bar e i modelli DHM 280 con pressione fino a 200 bar. La gamma pompe include corpi
motore in tre taglie, idrauliche a testa singola e gemellare.
Costruzione
4
Disegni in sezione
Modelli DMH 251, 252
1
15
12
11
8
7
10
9
14
4
6
5
2
TM03 2164 1811
13
3
Fig. 17 Disegni in sezione, modelli DMH 251, 252
Modello DMH 253
1
15
13
8
7
ec
12
11
10
9
4
6
5
2
3
TM03 2165 1811
14
Fig. 18 Disegno in sezione, modello DMH 253
13
DMH
4
Costruzione
Modello DMH 254
1
15
13
7
TM03 2166 1811
14
ec
12
11
10
9
4
6
5
2
3
Fig. 19 Disegno in sezione, modello DMH 254
Modello DMH 255
1
13
7
15
DMH 550-10
12 11 10
9
4
Fig. 20 Disegno in sezione, modello DMH 255
14
6
5
2
3
TM04 8407 1811
14
DMH
4
Costruzione
Modello DMH 257
1
13
7
15
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2162 1811
14
3
Fig. 21 Disegno in sezione, modello DMH 257
Modello DMH 280
1
16
13
8
7
15
12
11
10
9
6
5
2
3
TM03 2961 1811
14
Fig. 22 Disegno in sezione, modello DMH 280
15
DMH
4
Costruzione
Modelli DMH 283, 288
1
16
13
8
7
15
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2963 1811
14
3
Fig. 23 Disegno in sezione, modelli DMH 283, 288
Modelli DMH 285, 286, 287
1
16
13
8
15
7
12
11
10
9
6
5
2
3
Fig. 24 Disegno in sezione, modelli DMH 285, 286, 287
16
TM03 2964 1811
14
DMH
Legenda, disegni in sezione
Pos.
1
Descrizione
Motore
2
Ingranaggio a vite
3
Eccentrico
4
Molla di ritorno (non per tutti i modelli)
5
Guida di controllo
6
Pistone
7
Valvola di sicurezza e di degassaggio combinata
8
Valvola di sfiato olio
9
Sistema di protezione della membrana (AMS)
10
Membrana di dosaggio
11
Testa dosatrice
12
Valvola di aspirazione
13
Valvola di scarico
14
Manopola di regolazione della lunghezza di corsa
15
Vite di sfiato con indicatore del livello dell'olio
16
Valvola di sfiato testa di dosaggio (adescamento)
Costruzione
4
Principio di funzionamento
• Il movimento rotatorio del motore di azionamento
(1) viene convertito nel movimento oscillatorio di
aspirazione e corsa del pistone (6), mediante
l'ingranaggio a vite (2) e l'eccentrico (3).
• Il pistone presenta una punta cava e una serie di
fori guida radiali, che creano un collegamento idraulico tra il vano del meccanismo motore e il vano del
pistone. L'elemento regolatore (5) avvolge i fori
durante la corsa e isola ermeticamente la cilindrata
dal vano del meccanismo motore.
Tramite l'escursione idraulica della membrana interamente in PTFE (10), un volume equivalente di
liquido viene trasferito dalla testa di dosaggio (11) al
condotto di dosaggio. Per effetto della corsa di aspirazione, il pistone crea una sottopressione che si
propaga nella testa di dosaggio; la valvola a sfera
(13) sul lato di dosaggio si chiude e il liquido dosato
attraversa la valvola di aspirazione (12) e raggiunge
la testa di dosaggio.
• L'ampiezza del volume di corsa è determinata unicamente dalla posizione dell'elemento regolatore.
La lunghezza di corsa attiva e la portata media di
dosaggio corrispondente possono quindi essere
modificate, in modo lineare e senza interruzioni, dal
10 % al 100 % mediante la manopola di regolazione
della lunghezza di corsa e scala graduata (14).
• La valvola di sicurezza (7) è sia una valvola di sfioro
che una valvola di sfiato permanente di olio idraulico. Si apre se la contropressione del sistema di
dosaggio è troppo elevata e protegge la pompa dal
sovraccarico. La valvola di sfiato assicura un'accuratezza di dosaggio elevata e costante.
• Il sistema di protezione della membrana (AMS) (9) è
dotato di superficie tattile che tocca la membrana
dosatrice (10). Se la condotta di aspirazione o di
mandata è bloccata a causa di un guasto nel
sistema, la superficie tattile chiude la camera idraulica. Pur dovendo il pistone (6) rimanere in movimento, la membrana non può essere allungata
eccessivamente. La valvola di sfioro integrata si
chiude e la membrana oscilla liberamente nella
testa di dosaggio.
17
DMH
5
Caratteristiche tecniche
5. Caratteristiche tecniche
Dimensioni
TM03 1733 1811
Modelli DMH, da 251 a 257
Fig. 25 Dimensioni, modelli DMH da 251 a 257
A
B
C
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
251
252
345
345
336
336
97,5
97,5
192
192
253
368
336
97,5
192
254
436
492
156
252
255
510
492
156
254
257
589
553
170
274
Modello
DMH
18
D1
G 5/8
G 5/8
G 5/4
(1 1/4)
G 5/4
(1 1/4)
G 5/4
(1 1/4)
flangia
DN 32
D2
E
F
Fx
G
H
J
K
M
Mx
N
X
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
9
9
160
160
152
152
152
152
85,5
85,5
432
432
16
16
116
116
180
180
180
180
117,5
117,5
130,5
130,5
9
179
152
152
85,5
472
13
124
180
180
117,5
130,5
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
9
228
185
260
126
869
10
253
225
300
180
258
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH
5
TM03 2966 1811
Caratteristiche tecniche
Modelli DMH da 280 a 288
Fig. 26 Dimensioni, modelli DMH da 280 a 288
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
D1
D2
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
Fx
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
J
[mm]
K
[mm]
M
[mm]
Mx
[mm]
N
[mm]
X
[mm]
280
281
365
348
336
336
97,5
97,5
192
192
9
9
142
155
152
152
152
152
85,5
85,5
465
432
16
16
114
114
180
180
180
180
117,5
117,5
130,5
130,5
283
437
493
156
254
9
211
185
260
126
706
10
182
225
300
180
258
285
510
553
145,5
274
9
179
240
333
129
820
25
187
290
382
194,5
271
286
510
553
145,5
274
9
234
240
333
129
820
25
191
290
382
194,5
271
287
288
490
425
553
492
170
156
274
155,5
G 3/8
G 5/8
G 5/4
(1 1/4)
G 5/4
(1 1/4)
G 5/4
(1 1/4)
G 5/8
G 5/8
9
9
208
208
240
185
333
260
129
126
814
700
25
10
176
173
290
225
382
300
194,5
180
271
258
Modello
DMH
19
DMH
5
Caratteristiche tecniche
Pesi
Classe di protezione pompa
La protezione motore definisce la classe di protezione
della pompa.
Peso [kg]
Modello
DMH
Pompa singola
SS
251
252
253
254
255
257
280
281
283
285
286
287
288
PVC, PVDF, PP
13,5
13,5
18
41
44
78
15,3
14,5
36
54,5
57
57
36
12
12
13
34,5
36,5
65
-
Pompa gemellare
SS
PVC, PVDF, PP
18,5
18,5
28
59
66
110
24,7
23
58,5
77
82
82
57,5
16
16
21,5
51
60
92
-
I pesi sono approssimativi e variano secondo le varianti pompa.
Potenza motore
Modello
DMH
251
251
252
252
253
254
254
255
255
257
280
281
283
285
286
287
288
Capacità
[l/h]
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
194 (50 Hz),
387 (100 Hz)
270 (50 Hz),
540 (100 Hz)
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
Contropressione
[bar]
Potenza motore [kW]
20
Pressione sonora
Livello pressione sonora
[dB(A)]
Modello DMH
251
252
253
254
255
257
280
281
283
285
286
287
288
55
55
65
65
75
75
55
55
65
75
75
75
65
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
100 Hz
(VFD)
10
16, 25
10
16
tutte
10
16
0,09
0,09
0,09
0,18
0,18
0,55
0,55
0,09
0,18
0,18
0,18
0,18
0,55
0,75
tutte
0,55
0,55
tutte
0,55
0,75
da 280 a 288
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
1,1*
0,18
0,18
0,55
1,1
1,1
1,1
0,55
1,5**
0,18
0,18
0,55
1,5
1,5
1,5
0,55
I valori indicati nella tabella precedente si basano sulle
condizioni seguenti:
• liquido di dosaggio: acqua
• disaerazione completa della testa di dosaggio
• versione standard della pompa.
*
Testato secondo DIN 45635-01-KL3.
Precisione
Modello DMH
da 251 a 257
Fluttuazione portata
< ± 1,5 % tra il 10 % e il
100 % della gamma di
regolazione
< ± 1 % tra il 10 % e il
100 % della gamma di
regolazione
Deviazione di linearità
± 2 % del valore di fondo
scala.
± 1 % del valore di fondo
scala
Temperatura del liquido dosato
Dimensioni flange per pompe prive
di motore
251
252
253
280
281
254
255
283
288
257
285
286
287
Grado di protezione
fino a 0,18 kW (1 AC e 3 AC) IP65
IP55 o IP65
da 0,55 a 2,2 kW (3 AC)
(in funzione della versione del motore)
50 Hz
* Pompa gemellare: 1,5 kW
** Pompa gemellare: 2,2 kW
Modello DMH
Capacità motore
IEC
NEMA
BG 63 B5
BG 71 B5
56C
Dimensioni
corpo pompa
1 (piccola)
Temperatura consentita
del liquido di dosaggio
Materiale testa di dosaggio
PVC
Acciaio inox, 1.4571
(EN 10027-2), 316Ti (AISI)*
Acciaio inox, 2.4610
(Lega C-4) (EN 10027-2)*
PP
PVDF
BG 80 B14
56C
2 (media)
BG 90 B14
BG 100 B14
145 TC
3 (grande)
*
p < 10 bar
[°C]
p = 10-16 bar
[°C]
da 0 a 40
da 0 a 20
da -10 a 100
da -10 a 100
da -10 a 100
da -10 a 100
da 0 a 40
da -10 a +60 °C
(da 70 °C a
9 bar)
da 0 a 20
da -10 a 20
Per applicazioni SIP/CIP, è consentita per un breve periodo
(15 min. circa) una temperatura di 145 °C a p < 2 bar.
(SIP = Steaming-In-Place/Sterilisation)
(CIP = Cleaning-In-Place)
DMH
6
Selezione della pompa
6. Selezione della pompa
1. Selezionare un modello DMH dalle tabelle
"Dati prestazionali".
2. Consultare il catalogo "Varianti catalogo
(selezione limitata)".
3. Se non è possibile trovare una pompa dosatrice
adeguata li, selezionare la combinazione adatta dei
materiali dalle tabelle "Catalogo varianti".
Dati prestazionali (selezione del
modello DMH) 50 Hz
La viscosità massima consentita alla temperatura di
esercizio si applica a:
• Liquidi newtoniani
• Fluidi non gassosi
• Sostanze senza materiali in sospensione
• Sostanze con una viscosità simile a quella
dell'acqua
Nota: La viscosità aumenta con la diminuzione della
temperatura!
Suggeriamo di testare le prestazioni con il liquido corrispondente.
Max. contropressione: 4 bar
Modello
DMH
257
1
2
3
4
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
aspirazione
(max. viscosità)
Max.
pressione
aspirazione
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
[ml]
[m]
[m]
[l/h]
[n/min]
750
73
DMH 750-4
171
0
1500
146
DMH 1500-4
171
04
4
[bar]
[mPas]
[l/h]
4
0,8
50
●
04
0,8
5
-
0
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
Max. contropressione: 10 bar
Modello
DMH
Capacità
[l/h]
251
252
253
254
Frequenza
corsa
Mod. pompa
[n/min]
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
aspirazione
(max. viscosità)
Max.
pressione
aspirazione
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
[l/h]
2,4
14
DMH 2,4-10
3,3
1
04
8
300
●
5
29
DMH 5,0-10
3,3
1
04
8
300
●
13
63
DMH 13-10
3,3
1
04
8
300
●
19
96
DMH 19-10
3,3
1
04
8
100
-
24
120
DMH 24-10
3,3
1
04
8
50
-
11
29
DMH 11-10
6,4
1
04
8
300
●
24
63
DMH 24-10
6,4
1
04
8
300
●
37
96
DMH 37-10
6,4
1
04
8
100
-
46
120
DMH 46-10
6,4
1
04
8
50
-
21
29
DMH 21-10
11,3
1
04
5
300
●
43
63
DMH 43-10
11,3
1
04
5
300
●
67
96
DMH 67-10
11,3
1
04
5
100
-
83
120
DMH 83-10
11,3
1
04
5
10
-
100
144
DMH 100-10
11,3
04
04
5
10
-
50
26
DMH 50-10
32
1
04
5
300
●
102
54
DMH 102-10
32
1
04
5
300
●
143
75
DMH 143-10
32
1
04
5
100
●
175
92
DMH 175-10
32
1
04
5
100
-
213
112
DMH 213-10
32
1
04
5
100
-
291
153
DMH 291-10
32
04
04
5
5
-
21
DMH
6
Selezione della pompa
Modello
DMH
255
257
1
2
3
4
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
aspirazione
(max. viscosità)
Max.
pressione
aspirazione
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
[l/h]
[n/min]
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
[l/h]
194
54
DMH 194-10
60
04
04
0,8
200
●
270
75
DMH 270-10
60
04
04
0,8
100
●
332
92
DMH 332-10
60
04
04
0,8
100
-
403
112
DMH 403-10
60
04
04
0,8
100
-
550
153
DMH 550-10
60
04
04
0,8
5
-
220
28
DMH 220-10
131
1
04
0,8
200
●
440
56
DMH 440-10
131
1
04
0,8
200
●
575
73
DMH 575-10
131
1
04
0,8
50
●
770
98
DMH 770-10
131
1
04
0,8
50
-
880
112
DMH 880-10
131
04
04
0,8
50
-
1150
146
DMH 1150-10
131
04
04
0,8
5
-
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
Max. contropressione: 16 bar
Modello
DMH
251
252
254
257
1
2
3
4
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
Max.
aspirazione
pressione
(max. viscosità) aspirazione
[l/h]
[n/min]
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
[l/h]
2,3
14
DMH 2,3-16
3,1
1
04
8
300
●
4,9
29
DMH 4,9-16
3,1
1
04
8
300
●
12
63
DMH 12-16
3,1
1
04
8
300
●
18
96
DMH 18-16
3,1
1
04
8
100
-
23
120
DMH 23-16
3,1
1
04
8
50
-
10
29
DMH 10-16
6,3
1
04
8
300
●
23
63
DMH 23-16
6,3
1
04
8
50
●
36
96
DMH 36-16
6,3
1
04
8
100
-
45
120
DMH 45-16
6,3
1
04
8
50
-
54
144
DMH 54-16
6,3
1
04
8
50
-
97
54
DMH 97-16
30
1
04
5
300
●
136
75
DMH 136-16
30
1
04
5
100
●
165
92
DMH 166-16
30
1
04
5
100
-
202
112
DMH 202-16
30
1
04
5
100
-
276
153
DMH 276-16
30
04
04
5
5
-
272
56
DMH 272-16
78,2
1
04
0,8
200
●
340
73
DMH 340-16
78,2
04
04
0,8
100
●
450
98
DMH 450-16
78,2
1
04
0,8
50
-
520
112
DMH 520-16
78,2
04
04
0,8
50
-
680
146
DMH 680-16
78,2
04
04
0,8
5
-
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
Max. contropressione: 25 bar
Modello
DMH
251
1
2
3
4
22
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
Max.
aspirazione
pressione
(max. viscosità) aspirazione
[l/h]
[n/min]
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
[l/h]
2,2
14
DMH 2,2-25
2,9
1
04
8
300
●
4,5
29
DMH 4,5-25
2,9
1
04
8
300
●
11
63
DMH 11-25
2,9
1
04
8
300
●
17
96
DMH 17-25
2,9
1
04
8
100
-
21
120
DMH 21-25
2,9
1
04
8
50
-
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
DMH
Max. contropressione: 50 bar
Modello
DMH
286
1
2
3
4
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
aspirazione
(max. viscosità)
Max.
pressione
aspirazione
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
[l/h]
[n/min]
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
[l/h]
85
56
DMH 85-50
25,3
1
04
5
100
●
111
73
DMH 111-50
25,3
1
04
5
50
●
170
112
DMH 170-50
25,3
1
04
5
50
-
222
146
DMH 222-50
25,3
1
04
5
5
-
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
Selezione della pompa
6
Max. contropressione: 100 bar
Modello
DMH
281
283
285
1
2
3
4
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
aspirazione
(max. viscosità)
Max.
pressione
aspirazione
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
[l/h]
[l/h]
[n/min]
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
2
29
DMH 2-100
1,1
04
1
5
●
4,2
63
DMH 4,2-100
1,1
04
1
04
10
100
●
6,4
96
DMH 6,4-100
1,1
1
04
10
50
-
8
120
DMH 8-100
1,1
1
04
10
5
-
9,6
144
DMH 9,6-100
1,1
1
04
10
5
-
10
27
DMH 10-100
6
1
04
5
100
●
19
54
DMH 19-100
6
1
04
5
100
●
27
75
DMH 27-100
6
1
04
5
50
●
33
92
DMH 33-100
6
1
04
5
50
-
40
112
DMH 40-100
6
1
04
5
50
-
55
153
DMH 55-100
6
1
04
5
5
-
20
28
DMH 20-100
12
1
04
5
100
●
40
56
DMH 40-100
12
1
04
5
50
●
52
73
DMH 52-100
12
1
04
5
50
●
70
98
DMH 70-100
12
1
04
5
50
-
80
112
DMH 80-100
12
1
04
5
50
-
105
146
DMH 105-100
12
1
04
5
5
-
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
Max. contropressione: 200 bar
Modello
DMH
280
287
288
1
2
3
4
Capacità
Frequenza
corsa
Mod. pompa
Volume
corsa
Max. altezza di
aspirazione 1
Max. altezza di
aspirazione
(max. viscosità)
Max.
pressione
aspirazione
Max.
viscosità 2
VFD possible
(100 Hz, PTC) 3
[l/h]
[n/min]
[ml]
[m]
[m]
[bar]
[mPas]
[l/h]
1,45
63
DMH 1,3-200
0,36
04
04
1
5
●
2,22
96
DMH 2,2-200
0,36
04
04
1
5
-
2,81
120
DMH 2,5-200
0,36
04
1
5
-
3,42
144
DMH 3,3-200
0,36
04
1
04
5
5
-
9
28
DMH 9-200
5,3
1
04
5
100
●
18
56
DMH 18-200
5,3
1
04
5
100
●
23
73
DMH 23-200
5,3
1
04
5
50
●
31
98
DMH 31-200
5,3
1
04
5
50
-
36
112
DMH 36-200
5,3
1
04
5
50
-
50
146
DMH 50-200
5,3
1
04
5
5
-
3,6
26
DMH 3,3-200
2,33
1
04
5
100
●
7,5
54
DMH 7,5-200
2,33
1
04
5
100
●
10,4
75
DMH 10-200
2,33
1
04
5
50
●
12,8
92
DMH 13-200
2,33
1
04
5
50
-
15,5
112
DMH 15-200
2,33
1
04
5
50
-
21
153
DMH 21-200
2,33
1
04
5
5
-
Viscosità simile a quella dell'acqua
I valori dichiarati sono approssimativi e si applicano a pompe standard da 50 Hz
Convertitore di frequenza VFD: doppia max. capacità
Aspirazione con carico d'entrata
23
DMH
6
Selezione della pompa
Catalogo varianti (selezione limitata)
Le seguento tabelle mostrano una selezione di pompe
DMH per applicazioni tipiche. Le pompe DHM elencate
sono dotate di:
• Modalità di controllo manuale (B)
• Motore trifase, corpo in alluminio (E/X)
• Guarnizioni FKM (V)
• Teste pompe in PVC o acciaio inox, in funzione
della max. contropressione della pompa
Per ulteriori configurazioni, vedere le tabelle del "Catalogo varianti".
Max. contropressione: 4 bar
Materiale
Modello
DMH
257
Capacità
[l/h]
Mod. pompa
750
1500
DMH 750-4
DMH 1500-4
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
PVC
PVC
FKM
FKM
Vetro
Vetro
Var. di
controllo
B
B
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH 750-4 B-PVC/V/G-X-X1B8B8
DMH 1500-4 B-PVC/V/G-X-X1B8B8
95718128
95729536
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
96686414
96722524
96686294
96686366
96722194
96722749
96686649
96639979
96686730
96686803
96686821
96686861
96686896
96723492
96687080
96686924
96686958
96686991
96687022
96693506
96687102
96687118
96687150
96687172
96638698
96687345
96659624
96687413
95729532
95732687
95734638
Max. contropressione: 10 bar
Materiale
Modello
DMH
251
252
253
254
255
257
24
Capacità
[l/h]
2,4
5
13
19
24
11
24
37
46
21
43
67
83
100
50
102
143
175
213
291
194
270
332
403
550
220
440
575
770
880
1150
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2,4-10
5,0-10
13-10
19-10
24-10
11-10
24-10
37-10
46-10
21-10
43-10
67-10
83-10
100-10
50-10
102-10
143-10
175-10
213-10
291-10
194-10
270-10
332-10
403-10
550-10
220-10
440-10
575-10
770-10
880-10
1150-10
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Var. di
controllo
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
2,4-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
5,0-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
13-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
19-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
24-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
11-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
24-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
37-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
46-10 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
21-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
43-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
67-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
83-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
100-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
50-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
102-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
143-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
175-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
213-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
291-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
194-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
270-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
332-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
403-10 B-PVC/V/G-X-E1B2B2
550-10 B-PVC/V/G-X-E7B2B8
220-10 B-PVC/V/G-X-E1B8B8
440-10 B-PVC/V/G-X-E1B8B8
575-10 B-PVC/V/G-X-X1B8B8
770-10 B-PVC/V/G-X-X1B8B8
880-10 B-PVC/V/G-X-X1B8B8
1150-10 B-PVC/V/G-X-X1B8B8
DMH
Max. contropressione: 16 bar
Materiale
Modello
DMH
251
252
254
257
Capacità
[l/h]
2,3
4,9
12
18
23
10
23
36
45
54
97
136
165
202
276
272
340
450
520
680
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2,3-16
4,9-16
12-16
18-16
23-16
10-16
23-16
36-16
45-16
54-16
97-16
136-16
166-16
202-16
276-16
272-16
340-16
450-16
520-16
680-16
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
Var. di
controllo
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
96721789
96722374
96693504
96721489
96635923
96722635
96686643
96723034
96686720
96723422
96724418
96634874
96631575
96634877
96724311
95730636
95725671
95726182
95740939
95734887
2,3-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
4,9-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
12-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
18-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
23-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
10-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
23-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
36-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
45-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
54-16 B-PVC/V/G-X-E1B1B1
97-16 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
136-16 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
166-16 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
202-16 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
276-16 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
272-16 B-SS/V/SS-X-E1C1C1
340-16 B-SS/V/SS-X-E1C1C1
450-16 B-SS/V/SS-X-E1C1C1
520-16 B-SS/V/SS-X-X1C1C1
680-16 B-SS/V/SS-X-X1C1C1
Selezione della pompa
6
Max. contropressione: 25 bar
Materiale
Modello
DMH
251
Capacità
[l/h]
2,2
4,5
11
17
21
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2,2-25
4,5-25
11-25
17-25
21-25
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
SS
SS
SS
SS
SS
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
SS
SS
SS
SS
SS
Var. di
controllo
B
B
B
B
B
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
96721690
96652976
96697936
96631576
96612100
2,2-25 B-SS/V/SS-X-E1AA
4,5-25 B-SS/V/SS-X-E1AA
11-25 B-SS/V/SS-X-E1AA
17-25 B-SS/V/SS-X-E1AA
21-25 B-SS/V/SS-X-E1AA
Max. contropressione: 50 bar
Materiale
Modello
DMH
286
Capacità
[l/h]
85
111
170
222
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
85-50
111-50
170-50
222-50
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
SS
SS
SS
SS
FKM
FKM
FKM
FKM
SS
SS
SS
SS
Var. di
controllo
B
B
B
B
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH
DMH
DMH
DMH
96625411
96725545
96725567
96725581
85-50 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
111-50 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
170-50 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
222-50 B-SS/V/SS-X-E1A1A1
Max. contropressione: 100 bar
Materiale
Modello
DMH
281
283
285
Capacità
[l/h]
2
4,2
6,4
8
9,6
10
19
27
33
40
55
20
40
52
70
80
105
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2-100
4,2-100
6,4-100
8-100
9,6-100
10-100
19-100
27-100
33-100
40-100
55-100
20-100
40-100
52-100
70-100
80-100
105-100
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
Var. di
controllo
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
96725320
96690802
95712075
96644732
96725401
96725412
96628474
96635241
96725462
96648548
96725487
96693088
96725512
96693089
96725529
96627873
96654766
2-100 B-SS/V/SS-X-E2AA
4,2-100 B-SS/V/SS-X-E2AA
6,4-100 B-SS/V/SS-X-E2AA
8-100 B-SS/V/SS-X-E2AA
9,6-100 B-SS/V/SS-X-E2AA
10-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
19-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
27-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
33-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
40-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
55-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
20-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
40-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
52-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
70-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
80-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
105-100 B-SS/V/SS-X-E2A1A1
25
DMH
6
Selezione della pompa
Max. contropressione: 200 bar
Materiale
Modello
DMH
280
287
288
26
Capacità
[l/h]
1,45
2,22
2,81
3,42
9
18
23
31
36
50
3,6
7,5
10,4
12,8
15,5
21
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
1,3-200
2,2-200
2,5-200
3,3-200
9-200
18-200
23-200
31-200
36-200
50-200
3,3-200
7,5-200
10-200
13-200
15-200
21-200
Testa
dosatrice
Guarnizioni
Sfere
valvole
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
C
C
C
C
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
Var. di
controllo
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Designazione modello
Codice
Prodotto
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
96725285
96725292
96641031
96725300
96693087
96690786
96725613
96725618
96725622
96653917
96725660
96725664
96725643
96725649
96725653
96690789
1,3-200 B-SS/V/SS-X-E2B6B6
2,2-200 B-SS/V/SS-X-E2B6B6
2,5-200 B-SS/V/SS-X-E2B6B6
3,3-200 B-SS/V/SS-X-E2B6B6
9-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
18-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
23-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
31-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
36-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
50-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
3,3-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
7,5-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
10-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
13-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
15-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
21-200 B-SS/V/SS-X-E2C2C2
DMH
6
Selezione della pompa
Catalogo varianti
Le tabelle sottostanti mostrano le varianti del catalogo
delle pompe DMH singole e gemellari. Sono disponibili
ulteriori versioni DMH a richiesta:
• Varianti di controllo
• Materiali testa di dosaggio (es. lega C-4)
• Tensioni di alimentazione
• Tipo valvole
• Attacchi
• Spine di rete
• Varianti del motore
• Pompe con certificato API
• Pompe con certificato ATEX
DMH, modello 251 (DN 8)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
PP
PP-L
E
V
PV
PV-L
T
E
B
AT3
PVC
PVC-L
T
V
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2,4-10
5,0-10
13-10
19-10
24-10
SS
SS-L
2,3-16
4,9-16
12-16
18-16
23-16
PP
PP-L
PV
PV-L
SS
E
V
T
T
V
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2,2-25
4,5-25
11-25
17-25
21-25
B
AT3
SS
SS-L
AR
SS
SS-L
E
1
4
B3B3
X
E
E0
G
1
4
B3B3
X
F
I
E
E
1
4
B1B1
X
E
E0
G
1
4
B1B1
X
F
I
E
E
1
4
AA
X
E
E0
G
1
4
AA
X
F
I
E
F
S
G
1
4
B3B3
X
F
I
E
X
F
S
G
1
4
B1B1
X
F
I
E
X
F
S
G
1
4
B1B1
X
F
I
E
X
E
1
4
AA
X
E
E0
G
1
4
AA
X
F
I
E
G
1
4
AA
X
F
I
E
X
X
X
E
E
SS
SS-L
C
SS
T
C
G
C
T
C
SS
T
C
T
C
G
SS
Posiz.
Attacco di
Tensione di Tipo di
Spina di Variante Corpo
pannello di
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
controllo
mandata
T
V
AR
PVC
PVC-L
Sfera
valvola
E
T
V
E
T
C
SS
C
G
C
T
C
SS
T
C
T
C
G
SS
SS
SS
X
V
E
T
V
SS
F
S
X
X
X
X
X
27
DMH
6
Selezione della pompa
DMH, modello 252 (DN 8)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
PP
PP-L
E
V
PV
PV-L
T
E
B
AT3
PVC
PVC-L
T
V
DMH
DMH
DMH
DMH
11-10
24-10
37-10
46-10
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
10-16
23-16
36-16
45-16
54-16
C
SS
T
C
G
C
T
C
SS
T
C
T
C
G
SS
Posiz.
Attacco di
Tensione di Tipo di
Spina di Variante Corpo
pannello di
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
controllo
mandata
T
SS
PP
PP-L
PV
PV-L
T
E
AR
PVC
PVC-L
T
V
SS
SS-L
E
T
V
C
SS
T
C
G
C
T
C
SS
T
C
T
C
G
SS
SS
1
4
E
E0
X
G
1
4
B3B3
X
F
I
E
E
1
4
B1B1
X
E
E0
G
1
4
B1B1
X
F
I
E
E
1
4
AA
X
E
E0
G
1
4
AA
X
F
I
E
F
S
G
1
4
B3B3
X
F
I
E
X
F
S
G
1
4
B1B1
X
F
I
E
X
F
S
G
1
4
B1B1
X
F
I
E
X
X
X
X
V
E
E
B3B3
E
SS
SS-L
V
28
Sfera
valvola
X
X
X
DMH
DMH, modello 253 (DN 20)
Materiale
Max. pressione Posiz.
Var. di
portata
Testa
Sfera pannello di
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
valvola controllo
PP
PP-L
PV
PV-L
B
AT3
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
T
T
E
T
SS
T
C
G
SS
SS
SS
V
SS
E
PVC
PVC-L
SS
SS-L
21-10
43-10
67-10
83-10
100-10
T
V
C
SS
T
T
G
E
PP
PP-L
PV
PV-L
AR
V
SS
SS-L
E
1
4
B4B4
X
E
E0
G
1
4
B4B4
X
F
I
E
E
1
4
B2B2
X
E
E0
G
1
4
B2B2
X
F
I
E
E
1
4
A1A1
X
E
E0
G
1
4
A1A1
X
F
I
E
F
S
G
1
4
B4B4
X
F
I
E
X
F
S
G
1
4
B2B2
X
F
I
E
X
F
S
G
1
4
A1A1
X
F
I
E
X
X
X
X
T
V
C
SS
T
T
G
T
T
E
E
PVC
PVC-L
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
V
E
T
V
SS
T
C
G
SS
SS
SS
SS
X
Selezione della pompa
6
X
X
DMH, modello 254 (DN 20)
Materiale
Max. pressione Posiz.
Var. di
portata
Testa
Sfera pannello di
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
valvola controllo
PP
PP-L
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
50-10
102-10
143-10
175-10
213-10
291-10
B
AT3
PV
PV-L
97-16
136-16
166-16
202-16
276-16
B
AT3
T
V
T
SS
SS-L
C
SS
T
T
G
E
T
V
E
SS
T
SS
V
SS
V
X
E
1
4
B4B4
X
E
E0
X
X
E
1
4
B2B2
X
E
E0
X
X
E
1
4
A1A1
X
E
E0
X
X
E
1
4
A1A1
X
E
E0
X
T
SS
T
C
G
SS
SS
SS
SS
E
PVC
PVC-L
SS
SS-L
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
E
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
29
DMH
6
Selezione della pompa
DMH, modello 255 (DN 20)
Materiale
Max. pressione Posiz.
Var. di
portata
Sfera pannello di
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
valvola controllo
dosatrice
PP
PP-L
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
194-10
270-10
332-10
403-10
550-10*
B
AT3
PV
PV-L
T
T
E
PVC
PVC-L
SS
SS-L
*
T
V
C
SS
T
T
G
E
V
E
T
V
SS
T
C
G
SS
SS
SS
SS
Attacco di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
rete
motore pompa
mandata
Tensione di
alimentazione
Tipo di
valvola
X
E
1
4
7*
B4B4*
X
E
E0
X
X
E
1
4
7*
B2B2*
X
E
E0
X
X
E
1
4
7*
A1A1*
X
E
E0
X
Per la pompa DMH 550-10, le dimensioni dell'attacco di mandata/aspirezione è DN20/DN32 (es. B4B5, B2B8, A1C1), valvola tipo 7
DMH, modello 257 (DN 32)
Materiale
Max. pressione Posiz.
Var. di
portata
Testa
Sfera pannello di
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
valvola controllo
PP
PP-L
DMH 750-4
DMH 1500-4
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
220-10
440-10
575-10
770-10
880-10
1150-10
272-16
340-16
450-16
520-16
680-16
B
AT3
PV
PV-L
PVC
PVC-L
SS
SS-L
B
AT3
SS
SS-L
E
V
G
T
G
T
T
E
V
E
V
SS
G
SS
SS
T
SS
E
SS
T
T
V
SS
T
Attacco di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
rete
motore pompa
mandata
Tensione di
alimentazione
Tipo di
valvola
X
E
1
4
B5B5
X
E
E0
X
X
E
1
4
B8B8
X
E
E0
X
X
E
1
4
C1C1
X
E
E0
X
X
E
1
4
C1C1
X
E
E0
X
Tensione di
alimentazione
Tipo di
valvola
E
2
B6B6
G
2
B6B6
G
2
B6B6
SS
DMH, modello 280 (DN 4)
Materiale
Max. pressione Posiz.
Var. di
portata
Testa
Sfera pannello di
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
valvola controllo
DMH
DMH
DMH
DMH
*
30
1,3-200
2,2-200
2,5-200
3,3-200
B
AT3
SS
SS-L
E
V
T
C*
AR
SS
SS-L
E
V
T
C*
Sfera in acciaio inox in valvola di sfiato
Attacco di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
rete
motore pompa
mandata
X
F
S
X
X
F
I
X
F
I
E
E0
X
E
E
X
DMH
DMH, modello 281 (DN 8)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2-100
4,2-100
6,4-100
8-100
9,6-100
Sfera
valvola
B
AT3
SS
SS-L
E
V
T
SS
AR
SS
SS-L
E
V
T
SS
Posiz.
pannello di
controllo
Attacco di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
rete
motore pompa
mandata
Tensione di
alimentazione
Tipo di
valvola
E
2
AA
G
2
AA
G
2
AA
X
F
S
X
X
F
I
X
F
I
E
E0
X
E
E
X
Selezione della pompa
6
DMH, modello 283 (DN 20)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
10-100
19-100
27-100
33-100
40-100
55-100
E
B
AT3
SS
SS-L
V
T
Sfera
valvola
Posiz.
pannello di
controllo
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
SS
C
SS
X
E
2
A1A1
X
E
E0
X
SS
DMH, modello 285 (DN 20)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
20-100
40-100
52-100
70-100
80-100
105-100
E
B
AT3
SS
SS-L
V
T
Sfera
valvola
Posiz.
pannello di
controllo
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
SS
C
SS
X
E
2
A1A1
X
E
E0
X
SS
DMH, modello 286 (DN 20)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
E
DMH
DMH
DMH
DMH
85-50
111-50
170-50
222-50
B
AT3
SS
SS-L
V
T
Sfera
valvola
Posiz.
pannello di
controllo
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
SS
C
SS
X
E
1
2
A1A1
X
E
E0
X
SS
DMH, modello 287 (DN 8)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
9-200
18-200
23-200
31-200
36-200
50-200
B
AT3
SS
SS-L
E
V
T
Sfera
valvola
Posiz.
pannello di
controllo
SS
X
Sfera
valvola
Posiz.
pannello di
controllo
SS
X
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
E
2
C2C2
X
E
E0
X
DMH, modello 288 (DN 8)
Materiale
Max. pressione Var. di
portata
Testa
controllo
Guarnizione
[l/h]-[bar]
dosatrice
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
3,3-200
7,5-200
10-200
13-200
15-200
21-200
B
AT3
SS
SS-L
E
V
T
Attacco di
Tensione di
Tipo di
Spina di Variante Corpo
aspirazione/
alimentazione valvola
rete
motore pompa
mandata
E
2
C2C2
X
E
E0
X
31
DMH
7
Selezione accessori
7. Selezione accessori
Modelli DMH, da 251 a 257
Modello DMH
251
252
253
254
255
257
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
2,2-25
2,3-16
2,4-10
4,5-25
4,9-16
5,0-10
11-25
12-16
13-10
17-25
18-16
19-10
21-25
23-16
24-10
10-16
11-10
23-16
24-10
36-16
37-10
45-16
46-10
54-16
21-10
43-10
67-10
83-10
100-10
46-16
50-10
97-16
102-10
136-16
143-10
166-16
175-10
202-16
213-10
276-16
291-10
96-10
194-10
270-10
332-10
403-10
550-10
220-10
272-16
340-16
440-10
450-16
520-16
575-10
680-16
750-4
770-10
880-10
1150-10
1500-4
Max. portata [l/h]
2,2
2,3
2,4
4,5
4,9
5
11
12
13
17
18
19
21
23
24
10
11
23
24
36
37
45
46
54
21
43
67
83
100
46
50
97
102
136
143
165
175
202
213
276
291
93
194
270
332
403
550
220
272
340
440
450
520
575
680
750
770
880
1150
1500
Nota: Per pompe gemellari, utilizzare i medesimi accessori.
32
Volume corsa [m]
Dimensione
dell'attacco
Capitolo accessori
3,3
G 5/8
Accessori per piccole
pompe dosatrici
6,4
G 5/8
Accessori per piccole
pompe dosatrici
11,3
G 5/4
(G 1 1/4)
Accessori per grandi
pompe dosatrici
32
G 5/4
(G 1 1/4)
Accessori per grandi
pompe dosatrici
60
G 5/4
(G 1 1/4)
60
G 5/4; flangia DN 32
131
Flangia DN 32
Accessori per grandi
pompe dosatrici
Accessori per grandi
pompe dosatrici
DMH
Modelli DMH da 280 a 288
Modello DMH
280
281
287
288
283
285
286
Mod. pompa
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
DMH
1,3-200
2,2-200
2,5-200
3,3-200
2-100
4,2-100
6,4-100
8-100
9,6-100
9-200
18-200
23-200
31-200
36-200
50-200
3,3-200
7,5-200
10-200
13-200
15-200
21-200
10-100
19-100
27-100
33-100
40-100
55-100
20-100
40-100
52-100
70-100
80-100
105-100
85-50
111-50
170-50
222-50
Max. portata [l/h]
1,45
2,22
2,81
3,42
2
4,2
6,4
8
9,6
9
18
23
31
36
50
3,6
7,5
10,4
12,8
15,5
21
10
19
27
33
40
55
20
40
52
70
80
105
85
111
170
222
Volume corsa [m]
Dimensione
dell'attacco
Capitolo accessori
0,36
G 3/8
Accessori per piccole
pompe dosatrici
G 5/8
Accessori per piccole
pompe dosatrici
G 5/4
(G 1 1/4)
Accessori per grandi
pompe dosatrici
Selezione accessori
7
1,1
5,7
2,33
6
12
25,3
Nota: Per pompe gemellari, utilizzare i medesimi accessori.
33
DMH
8
Accessori per piccole pompe dosatrici
8. Accessori per piccole pompe dosatrici
Grundfos offre un'ampia gamma di accessori per rispondere a qualsiasi necessità di dosaggio con pompe Grundfos.
Fig. 27 Kit di installazione con valvola di fondo senza
indicazione di livello
TM04 8469 0512
Il kit di installazione comprende le seguenti parti:
• Unità di iniezione con valvola di non ritorno a molla
(vedi pag. 40)
• Tubo di mandata in PE, 6 m
• Tubo di aspirazione in PVC, 2 m
• Tubo di sfiato in PVC, 2m
• Valvola di fondo in PE con filtro e peso, con o senza
indicazione di livello (vedi pag. 36).
Oltre al kit di installazione, ordinare un kit di inserti
specifico per pompe DMH.
TM04 1600 0312
Kit di installazione per pompe
dosatrici
Fig. 28 Kit di installazione con valvola di fondo con
indicazione di livello
Dati tecnici
Dimensioni
Portata max.*
[l/h]
Pressione
max. [bar]
Tubo di
aspirazione/
mandata
[mm]
Tubo di
sfiato [mm]
Materiale dell'unità di iniezione
Corpo
pompa
PP
7,5
13
4/6
4/6
PVC
PVDF
PP
30
12
6/9
4/6
PVC
PVDF
PP
60
9
9/12
4/6
PVC
PVDF
*
34
Viscosità simile all'acqua
Codice Prodotto
Guarnizione
Sfera
Valvola di
fondo senza
indicazione
livello
Valvola di
fondo con
indicazione
livello
FKM
EPDM
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
PTFE
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
95730440
95730441
95730442
95730443
95730444
95730445
95730446
95730447
95730448
95730449
95730450
95730451
95730452
95730453
95730454
95730455
95730456
95730457
95730458
95730459
95730460
95730461
95730462
95730463
95730464
95730465
95730466
95730467
95730468
95730469
95730470
95730471
95730472
95730473
95730474
95730475
95730476
95730477
95730478
95730479
95730480
95730481
95730482
95730483
95730484
95730485
95730486
95730487
Kit inserti
95730984
95730720
95730729
95730713
95730723
95730732
95730715
95730725
95730734
DMH
Cavi e spine
Cavi e spine vengono utilizzati per il collegamento
delle pompe dosatrici ai dispositivi esterni di controllo.
Per cavi e spine per pompe dosatrici grandi, vedi a
pag. 49.
Tubi flessibili
TM04 8268 0411
I tubi flessibili sono disponibili in diversi materiali, grandezze e lunghezze.
Accessori per piccole pompe dosatrici
8
Fig. 29 Tubi flessibili
Dati tecnici
Portata max.* [l/h]
Dim.
(diametro interno/esterno)
[mm]
7,5
17
4/6
5/8
6/9
Materiale
Max. pressione a 20 °C
[bar]
PE
13
PVC
0,5
ETFE
20
PE
13
PE
12
PVC
0,5
ETFE
20
PVC, con rinforzo tessile
23
PE
9
PVC
0,5
ETFE
13
30
6/12
60
*
9/12
Lunghezza [m]
Codice Prodotto
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
3
10
50
91835676
91836504
91835680
96701733
96702133
96727418
95730337
95730338
95730339
95730888
96727393
95730889
96727409
96727412
96727415
95730334
95730335
95730336
95730340
95730341
95730342
96693751
96653571
91835686
96727395
96705657
96727398
96727434
95730890
95724702
95730343
95730344
95730345
Viscosità simile all'acqua
35
DMH
8
TM04 8476 0512
Fig. 30 Sinistra: Valvola di fondo senza indicazione livello;
destra: Valvola di fondo con indicazione livello
Dimensioni
š
š
š
$
$
š
*
*
š
š
š
*
TM04 8461 0312
Le valvole di fondo sono installate all'estremità
immersa dei tubi di aspirazione. Sono disponibili senza
indicazione di livello o con indicazione livello basso e
serbatoio vuoto.
Le valvole di fondo includono:
• Peso
• Filtro (compattezza maglia ca. 0,8 mm)
• Valvola di non ritorno
• Kit attacco tubi flessibili: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm
e 9/12 mm
• Kit attacco tubazioni: filettato, Rp 1/4", femmina
(acciaio inox).
Le valvole di fondo con indicazione di livello basso e
serbatoio vuoto includono inoltre:
• Interruttore Reed con due galleggianti
• 5 metri di cavo con guaina in PE
• Spina M 12 (per collegare ad una pompa DMH con
sistema di controllo AR utilizzare un adattatore M 12
96635010)
• Tappo PE, ∅58 mm, per montaggio in serbatoi cilindici Grundfos, o per utilizzo con adattatori serbatoio.
La modalità interruttore dell'indicazione di basso livello
e di serbatoio vuoto è impostata su NO. La modalità
può essere cambiata in NC capovolgendo i galleggianti.
Dati elettrici dell'indicazione di livello:
• Max. tensione: 48 V
• Corrente max.: 0,5 A
• Carico max.: 10 VA.
Accessori per piccole pompe dosatrici
Valvole di fondo
Fig. 31 Sinistra: valvola di fondo in acciaio inox; centro e
destra: Valvola di fondo in PE o PVDF, dimensioni
Dati tecnici
Materiale
Codice Prodotto
Max. portata [l/h]
Corpo pompa
PE
60
PVDF
SS
36
Guarnizione
Sfera
senza indicazione di
livello
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
PTFE
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
SS
98070951
98070952
98070953
98070954
98070963
con indicazione di
livello
98070966
98070967
98070968
98070969
-
DMH
8
Lance di aspirazione
TM04 8458 0312
*
*
š
TM04 8460 0312
/
Le lance di aspirazione sono installate all'estremità
inferiore dei tubi di aspirazione. Sono disponibili senza
indicazione di livello o con indicazione livello basso e
serbatoio vuoto. La profondità di immersione è regolabile.
Le lance di aspirazione includono:
• Filtro (misura compattezza maglia 0,8 mm)
• Valvola di non ritorno
• Kit attacco tubi flessibili: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm
e 9/12 mm
• Collegamento serbatoio regolabile con fori per, ad
es., la linea di spurgo.
Le lance di aspirazione con indicazione basso livello e
serbatoio vuoto includono anche:
• Interruttore Reed con 2 galleggianti
• 5 metri di cavo con guaina in PE
• Spina M 12 (per collegare ad una pompa DMH con
sistema di controllo AR utilizzare un adattatore M 12
96635010).
La modalità interruttore dell'indicazione di basso livello
e di serbatoio vuoto è impostata su NO. La modalità
può essere cambiata in NC capovolgendo i galleggianti.
Dati elettrici dell'indicazione di livello:
• Max. tensione: 48 V
• Corrente max.: 0,5 A
• Carico max.: 10 VA.
Accessori per piccole pompe dosatrici
Dimensioni
Fig. 33 Lancia di aspirazione, dimensioni
Dimensioni / Selezione
Volume
serbatoio
[l]
Profondità di
immersione suggerita**
(L) [mm]
Serbatoio cilindrico
Grundfos
40
60
100
200
300
500
1000
400
500
690
690
980
1100
1200
Serbatoio quadrato
Grundfos
100
690
120
220
216
12, 33 (tappo
grande)
25, 30, 33
60
tutte le misure
820
980
980
Per tipo serbatoio di
dosaggio
Fusto L-ring*
Fusto in acciao
Taniche standard
secondo EN 12712*
Fig. 32 Lancia di aspirazione
IBC*
400
500
690
1200
* Adattatori idonei, vedi pag. 39
** Considerare la max. altezza di aspirazione di una pompa dosatrice
Utilizzare l'adattore spina a spina piatta M 12 menzionato a pag. 46.
37
DMH
8
Accessori per piccole pompe dosatrici
Dati tecnici
Portata max.
[l/h]
Max. profondità di
immersione*
[mm]
Materiale
Corpo pompa
PE
400
PVDF
PE
500
PVDF
PE
570
PVDF
PE
690
PVDF
60
PE
820
PVDF
PE
980
PVDF
PE
1100
PVDF
PE
1200
PVDF
*
38
Profondità di immersione minima per ogni misura: circa 140 mm
Codice Prodotto
Guarnizione
Sfera
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
FKM, EPDM
PTFE
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
senza indicazione con indicazione di
di livello
livello
98070978
98070979
98070980
98070981
98070990
98070991
98070992
98070993
98071002
98071003
98071004
98071005
98071014
98071015
98071016
98071017
98071026
98071027
98071028
98071029
98071038
98071039
98071040
98071041
98071050
98071051
98071052
98071053
98071062
98071063
98071064
98071065
98071074
98071075
98071076
98071077
98071086
98071087
98071088
98071089
98071098
98071099
98071100
98071101
98071110
98071111
98071112
98071113
98071122
98071123
98071124
98071125
98071134
98071135
98071136
98071137
98071146
98071147
98071148
98071149
98071158
98071159
98071160
98071161
DMH
Accessori per lance di aspirazione e
valvole di fondo con indicazione di livello
Adattatori per contenitori
TM04 8506 0712
Gli adattatori permettono l'installazione di lance di
aspirazione standard (filettatura G 2) e di valvole di
fondo con indicazione di livello (tappo PE) su diversi
contenitori.
Dati tecnici
per tipo di contenitore
TM04 8472 0512 TM04 8473 0512
TM04 8471 0512
TM04 8470 0512
Tipo adattatore
Osservazione
Codice Prodotto
controdado per i serbatoi senza foro filettato, ad esempio serbatoio quadrato da
100 litri o serbatoio cilindrico da 1000 litri
PVC, grigio
98071170
contenitori con apertura filettata NPT 2"
PVC, grigio
98156690
PE, blu
98071171
PE, arancio
98071172
taniche con piccola apertura (circa ∅36), secondo EN 12713
PE, verde
98071173
taniche con dimensione apertura media (circa ∅45), secondo EN 12713
PE, giallo
98071174
PE, marrone
98071175
PE, bianco
98071176
PE, nero
98071177
fusti con filettatura a passo grosso S 70 x 6 (MAUSER 2")
fusto con filettatura a passo grosso S 56 x 4 (TriSure®)
taniche con apertura grande (circa ∅57), secondo EN 12713
Contenitori US con foro di 63 mm (ASTM International)
Contenitori IBC con apertura di ∅150 mm, S 160 x 7
Kit protezione emissioni
Adattatore spina M-12-spina piatta
Il gas emesso da un liquido in un contenitore può causare cattivo odore e corrosione. I kit di protezione dalle
emissioni possono aiutare ad evitare questi problemi.
Alle lance di aspirazione possono essere aggiunti dei
kit di protezione emissioni.
Sono disponibili due varianti:
• Kit protezione emissioni con valvola di sfogo: il gas
non può uscire dal contenitore, ma è possibile fare
entrare dell'aria.
• Kit protezione emissioni da usare con filtro: il gas
può uscire dal contenitore e può essere fatta
entrare dell'aria. Il kit può essere connesso ad un filtro tramite un tubo di 4/6 mm.
Includono:
• una guarnizione per l'adattatore del serbatoio
• valvola di sfogo o nipple tubo 4/6 mm
(tubo flessibile non incluso)
• guarnizione per uscita cavo.
L'adattatore permette di collegare le lance di aspirazione o valvole di fondo con indicazione di livello a
pompe con un ingresso livello progettato per spine
piatte (es. DMX e DMH con unità di controllo AR).
Accessori per piccole pompe dosatrici
8
Dati di ordinazione
Descrizione
Adattatore spina M-12-spina piatta
Codice Prodotto
96635010
Dati di ordinazione
Variante
Kit protezione emissioni
con valvola di sfogo
Kit protezione emissioni da
usare con filtro
Osservazione
può essere aggiunto
dopo
può essere aggiunto
dopo
Codice Prodotto
98071178
98071179
39
DMH
8
Accessori per piccole pompe dosatrici
Unità di iniezione
Le unità di iniezione collegano il tubo di dosaggio al
tubo di processo. Garantiscono una contropressione
minima di 0,7 bar e evitano il riflusso del liquido di
dosaggio.
Generalmente includono:
• tubo di iniezione. Le versioni in PP, PVC e PVDF
possono essere accorciate.
• Valvola di non ritorno con molla Tantal.
• Kit attacco tubi flessibili: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
e 9/12 mm.
• Kit attacco tubazioni: filettato, Rp 1/4", femmina
(acciaio inox).
Unità di iniezione standard
L1
L2
Fig. 34 Unità di iniezione standard, versione in PP, PVC e
PVDF
L2
TM04 8281 0411
TM04 8280 0411
G 1/2
G 1/2
Dimensioni
L1
Fig. 35 Unità di iniezione standard, versione acciaio inox
Dati tecnici
Max. pressione
[bar]
Materiale
PP
16
60
Dimensioni
Codice Prodotto
Corpo pompa
PVC
PVDF
100
Acciaio inox
16
PVC
Guarnizione
Sfera
L 1 [mm]
L 2 [mm]
FKM
EPDM
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
PTFE
PTFE
FKM
EPDM
PTFE
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Acciaio inox
Ceramica
Ceramica
Ceramica
100
100
100
100
100
100
100
100
27
300
300
300
47
47
47
47
47
47
47
47
50
47
47
47
Unità di iniezione con valvola a labbro
95730904
95730908
95730912
95730916
95730920
95730924
95730928
95730932
95730936
95730940
95730944
95730948
Dimensioni
G 1/2
Le unità di iniezione con valvola a labbro vengono
generalmente impiegate per aggiungere una soluzione
di ipoclorito di sodio ad acqua ad alto contenuto di carbonato. Il labbro in FKM impedisce la cristallizzazione
e il blocco causato da reazioni di carbonati alcalini nel
punto di immissione.
L2
TM04 8282 0411
Max. portata
[l/h]
L1
Fig. 36 Unità di iniezione con valvola a labbro
Dati tecnici
40
Materiale
Dimensioni
Max. portata
[l/h]
Max. pressione
[bar]
Corpo pompa
Guarnizione
Sfera
L 1 [mm]
L 2 [mm]
60
16
PVC
FKM
Ceramica
55
59
Codice Prodotto
95730964
DMH
Unità di iniezione con valvola a sfera
TM04 8284 0411
Le unità di iniezione con valvola a sfera sono impiegate in applicazioni in cui è necessario che il punto di
immissione possa essere chiuso. La valvola a sfera è
collocata tra il tubo di immissione e la valvola di non
ritorno a molla. In questo modo è possibile scollegare
completamente il condotto di dosaggio dal processo.
È possibile disassemblare e pulire la valvola di non
ritorno senza interromprere il processo e senza svuotare il condotto di processo.
G 1/2
Dimensioni
L1
L2
Fig. 37 Unità di iniezione con valvola a sfera
Dati tecnici
60
Materiale
Max. pressione
[bar]
Corpo pompa
16
PVC
64
Acciaio inox
Dimensioni
Codice Prodotto
Guarnizione
Sfera
L 1 [mm]
L 2 [mm]
FKM
EPDM
PTFE
Ceramica
Ceramica
Acciaio inox
100
100
27
183
183
138
Unità di iniezione, retraibile per pulizia
95730952
95730956
95730960
Dimensioni
G 1/2
Queste unità di immissione vengono impiegate quando
è richiesta la pulizia regolare del tubo di immissione.
La costruzione permette di ritirare l'unità di iniezione
dal condotto del processo e di pulirla senza interrompere il flusso d'acqua. Il punto di iniezione può essere
chiuso con la valvola a sfera integrata. E' possibile
regolare la profondità di immersione del tubo di iniezione.
L2
TM04 8285 0411
Max. portata
[l/h]
Accessori per piccole pompe dosatrici
8
L1
Fig. 38 Unità di iniezione retraibile per pulizia
Dati tecnici
Materiale
Dimensioni
Max. portata
[l/h]
Max. pressione
[bar]
Corpo pompa
Guarnizione
Sfera
L 1 [mm]
L 2 [mm]
60
10
PVC
FKM
EPDM
Ceramica
Ceramica
185
185
280
280
Codice Prodotto
Unità di iniezione calda con valvola a
sfera
95730968
95730972
L2
L1
TM04 8286 0411
È possibile utilizzare unità di iniezione calda, con valvola a sfera, per immissione diretta di liquido di dosaggio nei processi con temperature fino a 120 °C.
Inoltre, queste unità di iniezione includono:
• tubo di iniezione in acciaio inox.
• Valvola a sfera in acciaio inox installata tra il tubo di
iniezione e il tubo di raffreddamento.
• Tubo di raffreddamento pieghevole in acciaio inox,
lunghezza 1 m.
G 1/2
Dimensioni
Fig. 39 Unità di iniezione calda con valvola a sfera
Dati tecnici
Materiale
Dimensioni
Max. portata
[l/h]
Max. pressione
[bar]
Corpo pompa
Guarnizione
Sfera
L 1 [mm]
L 2 [mm]
60
16
64
PVDF
Acciaio inox
PTFE
PTFE
Ceramica
Acciaio inox
27
27
1158
1158
Codice Prodotto
95730976
95730980
41
DMH
8
Accessori per piccole pompe dosatrici
Valvole multifunzione, valvole di sicurezza, valvole di carico
TM04 8287 0411
Le valvole multifunzione combinano le funzioni delle
valvole di sicurezza e delle valvole di carico.
Inoltre permettono di spurgare la pompa e di svuotare
la linea di mandata per la manutenzione.
Le valvole di sicurezza, o le valvole di sioro, proteggono la pompa e le l'impianto in mandata dalla pressione eccessiva. Tutti gli impianti di dosaggio pressurizzati devono includere una valvola di sicurezza.
Le valvole di carico mantengono una determinata contropressione per la pompa. Vengono utilizzate in applicazioni con un livello di contropressione molto basso o
nullo. Si ricorre all'impiego di valvole di carico per evitare il sifonaggio quando la pressione iniziale è maggiore rispetto alla contropressione. Esse forniscono
una contropressione costante per la pompa dosatrice
quando la pressione di sistema oscilla.
Fig. 40 Valvola multifunzione, valvola di sicurezza, valvola
di carico
Valvole multifunzione
La valvola multifunzione viene montata direttamente
sul lato di mandata della pompa. L'attacco superiore
serve alla linea di mandata, l'attacco laterale riporta il
liquido scaricato al serbatoio.
• La pressione di carico, regolabile da 1 a 4 bar, è
impostata in fabbrica a 3 bar.
• La pressione di sicurezza, regolabile da 7 a 16 bar,
è impostata in fabbrica a 10 o 16 bar.
• Pressione max, dell'impianto 16 bar.
• Kit attacco tubi flessibili: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
e 9/12 mm.
0
G 5/8
TM04 8288 0411
47
92
Ø6
45
Dimensioni
139
45
Fig. 41 Valvola multifunzione
Dati tecnici
Materiale
Codice Prodotto
Guarnizione
Membrana
Pressione
sicurezza
10 bar
FKM
EPDM
FKM
EPDM
PTFE
FKM
EPDM
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
95704585
95704591
95730807
95730808
95730809
95730810
95730811
95730812
Max. portata [l/h]
Corpo pompa
Attacchi
PP
60
PVDF
PVC
PVDF
42
Pressione
sicurezza
16 bar
95730821
95730822
95730823
95730824
95730825
95730826
95730827
95730828
DMH
Valvole di sicurezza
Dimensioni
Le valvole di sicurezza sono installate nella linea di
mandata, vicino alla pompa, utilizzando 2 attacchi in
linea. L'attacco laterale ritorna il liquido di scarico al
serbatoio.
• La pressione di sicurezza, regolabile da 5 a 10 bar,
è impostata in fabbrica a 10 bar, o
• La pressione di sicurezza, regolabile da 7 a 16 bar,
è impostata in fabbrica a 16 bar.
• Pressione max, dell'impianto 16 bar.
• Kit attacco tubi flessibili: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
e 9/12 mm.
• Kit attacco tubazioni: filettato, Rp 1/4", femmina
(acciaio inox).
21(22)
48(20)
78
82(82)
TM04 8290 0411
68(68)
96(40)
(-)
Ø4.5(-)
Fig. 42 Valvola di sicurezza. Le dimensioni tra parentesi si
riferiscono alla versione in acciaio inox.
Dati tecnici
Materiale
Codice Prodotto
Corpo e attacchi
Guarnizione
Pressione
sicurezza
10 bar
PP
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
Nessuna guarnizione
95730757
95730758
95730759
95730760
95730761
95730771
Max. portata [l/h]
Membrana
PVC
PTFE
PVDF
Acciaio inox
Valvole di carico
Pressione
sicurezza
16 bar
95730773
95730774
95730775
95730776
95730777
95730783
Dimensioni
Le valvole di carico sono installate nella linea di mandata dopo la valvola di sicurezza e dopo lo smorzatore
di pulsazioni, se installato.
• La pressione di carico, regolabile da 1 a 5 bar, è
impostata in fabbrica a 3 bar.
• Pressione massima dell’impianto: 16 bar.
• Kit attacco tubi flessibili: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
e 9/12 mm.
• Kit attacco tubazioni: filettato, Rp 1/4", femmina
(acciaio inox).
21 (22)
78
96 (40)
(-)
Ø4.5 (-)
82 (82)
TM04 8292 0411
68 (68)
60
Accessori per piccole pompe dosatrici
8
Fig. 43 Valvola di carico. Le dimensioni tra parentesi si
riferiscono alla versione in acciaio inox.
Dati tecnici
Materiale
Max. portata [l/h]
Codice Prodotto
Membrana
Corpo e attacchi
Guarnizione
PP
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
Nessuna guarnizione
PVC
60
PTFE
PVDF
Acciaio inox
95730741
95730742
95730743
95730744
95730745
95730751
43
DMH
8
TM04 8295 0411
Kit di collegamento pompa e kit guarnizioni da aggiungere a posteriori per integrazione di pompe standard
Grundfos in installazioni con tubi flessibili e tubazioni
di grandezze diverse.
Il kit di collegamento pompa comprende:
• 1 guarnizione
• 1 dado di raccordo.
Il kit di guarnizioni include:
• 2 guarnizioni.
TM04 8294 0411
Accessori per piccole pompe dosatrici
Kit collegamento pompa e kit guarnizione
Fig. 44 Sinistra: kit collegamento pompa;
destra: kit guarnizioni
Dati tecnici
Codice Prodotto
Tipo di attacco
Dim.
4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm
Tubo flessibile (conico e anello)
0,17" x 1/4", 1/4" x 3/8", 3/8" x 1/2"
4/6 mm o 0,17" x 1/4"
4/9 mm
5/8 mm
6/8 mm
Tubo flessibile (conico e anello)
6/9 mm
6/12 mm
9/12 mm
1/4" x 3/8
3/8" x 1/2"
Tubo flessibile (tipo taglia-anelli)
Saldatura tubo
Diametro esterno 16 mm
Cementazione tubo
Diametro interno 12 mm
Tubo, filettato, maschio
Tubo, filettato, femmina
Tubo (tipo taglia-anelli)
44
1/8" x 1/4"
1/2" NPT
Rp 1/4"
1/4" NPT
4/6 mm
8/10 mm
Materiale
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVDF
PP
PVDF
PVC
PP
PVC
PVDF
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Kit di collegamento
Kit guarnizioni
97691902
97691903
97691904
97691905
97691906
97691907
97702474
97702485
97702495
98153922
98153944
98153949
97702475
97702486
97702496
97702476
97702487
97702497
97702477
97702488
97702498
97702478
97702489
97702499
97702479
97702490
97702500
97702482
97702492
97702503
97702483
97702493
97702504
97702481
97702502
97702480
97702501
97702491
97702484
97702494
97702505
97702508
97702472
97702473
97702506
97702507
95730984
95730720
95730729
98153977
98154006
98154029
95730711
95730721
95730730
95730712
95730722
95730731
95730713
95730723
95730732
95730714
95730724
95730733
95730715
95730725
95730734
95730718
95730727
95730737
95730719
95730728
95730738
95730717
95730736
95730716
95730735
95730726
95730739
95730740
-
DMH
Adattatori
Adattatori filettati
Gli adattatori filettati sono utilizzati per convertire le
diverse dimensioni degli attacchi filettati.
Un kit di adattatori filettati include:
• 1 adattatore
• 1 O-ring.
Dati tecnici
Dimensione attacco filettato
Materiale
Tipo
Codice Prodotto
TM04 8296 0411
Femmina
Maschio
G 3/8
G 5/8
Corpo pompa
Guarnizioni
PP
FKM / EPDM
95730407
FKM / EPDM
95730408
PVC
PVDF
TM04 8297 0411
PP
G 5/8
G 3/8
PVC
PVDF
TM04 8298 0411
PP
G 5/8
G 3/4
PVC
PVDF
TM04 8299 0411
PP
G 5/8
G 1 1/4
PVC
PVDF
TM04 8301 0411
TM04 8475 0612
TM04 8300 0411
PP
G 5/8
M 20 x 1,5
PVC
PVDF
G 5/8
M 30 x 3,5
G 5/8
95730409
FKM / EPDM
95730410
PTFE
95730411
FKM / EPDM
95730412
FKM / EPDM
95730413
PTFE
95730414
FKM / EPDM
95730415
PTFE
95730416
FKM / EPDM
95730417
FKM / EPDM
95730418
PTFE
95730419
FKM / EPDM
95730420
PTFE
95730421
FKM / EPDM
95730422
FKM / EPDM
95730423
PTFE
95730424
FKM / EPDM
95730425
PTFE
95730426
FKM / EPDM
95730427
FKM / EPDM
95730428
PTFE
95730429
FKM / EPDM
95730430
PTFE
95730431
FKM / EPDM
98154048
PTFE
98154054
FKM / EPDM
95730432
FKM / EPDM
95730433
PVDF
PP
G 1 1/4
PTFE
Accessori per piccole pompe dosatrici
8
PVC
PVDF
PTFE
95730434
FKM / EPDM
95730435
PTFE
95730436
Adattatori a dado di bocchettone
Gli adattatori a dado di bocchettone si compongono di
una conduttura rigida con dadi di bocchettone su
entrambe le estremità. Non presentano né guarnizioni,
né attacchi incollati o saldati.
Dati tecnici
Dimensione attacco filettato
Materiale
Tipo
Codice Prodotto
TM04 8306 0411
Femmina
G 5/8
Femmina
G 5/8
Corpo pompa
PVC
95730437
PP
95730438
PVDF
95730439
45
DMH
8
Accessori per piccole pompe dosatrici
Adattatori tubo flessibile-a-tubo flessibile o tubo rigido-a-tubo flessibile
Dati tecnici
Attacchi
Tipo
Materiale
Descrizione
Lato 1
Lato 2
Corpo e
attacchi
PP
Per tubi 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
9/12 mm
PVC
TM04 8303 0411
TM04 8360 0711
TM04 8302 0411
PVDF
Corpo valvola con due
filetti maschi G 5/8
PP
PVC
Senza
PVDF
Estremità a incollare su
un lato, filetto maschio
G 5/8 sull'altro lato
Tubo con un lato a saldare, filettatura maschio
G 5/8 sul lato opposto
Senza
Filettato Rp 1/4
Acciaio inox
Per tubi 4/6 mm,
6/9 mm, 6/12 mm,
9/12 mm
Interno ∅12 mm
PVC
Senza
Interno ∅12 mm
Per tubi 4/6 mm,
6/9 mm, 6/12 mm,
9/12 mm
Esterno ∅16 mm
PVC
PP
PVDF
PP
Senza
Esterno ∅16 mm
PVDF
Codice Prodotto
Guarnizioni
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
PTFE
95730367
95730368
95730369
95730370
95730371
95730356
95730357
95730358
95730359
95730360
95730361
FKM / EPDM
95730378
PTFE
95730379
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
95730365
95730366
95730377
FKM / EPDM
95730380
PTFE
95730381
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
95730362
95730363
95730364
Pezzi a T
Dati tecnici
Attacchi
Tipo
Materiale
Descrizione
Codice Prodotto
Inferiore
Superiore
Lato
TM04 8305 0411
TM04 8304 0411
Per tubi 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
9/12 mm
46
Corpo e attacchi
Guarnizioni
PP
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PTFE
FKM / EPDM
PTFE
PVC
PVDF
Tre filetti maschio
G 5/8
PP
-
Senza
-
PVC
PVDF
Due filettature
maschio G 5/8, un
attacco femmina con
dado di raccordo
Dado di
raccordo
G 5/8
Per tubi
4/6 mm,
6/9 mm,
6/12 mm,
9/12 mm
Senza
PP
PVC
PVDF
PP
Senza
PVC
PVDF
95730387
95730388
95730389
95730390
95730391
95730346
95730347
95730348
95730349
95730350
95730397
95730398
95730399
95730400
95730401
95730351
95730352
95730353
95730354
95730355
DMH
Contatore per acqua
TM04 8317 0411
Il contatore in-linea per acqua con segnale impulsivo
senza potenziale è adatto all'uso in applicazioni di
dosaggio proporzionale alla portata.
• I contatori Qn 1,5 e Qn 2,5 sono di tipo a quadrante
a secco multi-getto per acqua fredda fino a 30 °C o
per acqua calda fino a 90 °C.
• I contatori Qn 15 e superiori sono di tipo a paletta
elicoidale per acqua fredda fino a 50 °C o acqua
calda fino a 120 °C.
• Pressione max.: 16 bar.
Se il contatore per acqua è connesso direttamente
all'ingresso ad impulsi della pompa, utilizzare una
spina di controllo (PN 96698715).
• Da Qn 1,5 a Qn 15 metri sono filettati.
• I contatori Qn 40 - Qn 150 sono flangiati.
• Lunghezza cavo: 3 m.
Fig. 45 Contatore per acqua
Qn
[m3/h]
Frequenza
impulsi
l/impulso
Portata max. breve
periodo
[m3/h]
Pressione
max.
[bar]
Portata di
transizione con
errore ± 2 %
[l/h]
Portata min. con
errore ± 5 %
[l/h]
1,5*
2,5*
15*
1,5*
2,5*
15*
40**
60**
150**
1
2,5
10
0,25
0,25
2,5
100
25
100
3
5
30
3
5
30
80
120
300
16
16
16
16
16
16
10
10
10
120
200
3000
120
200
3000
4000
6000
12000
50
70
450
50
70
450
700
1200
3000
Accessori per piccole pompe dosatrici
8
Codice Prodotto
Max. temperatura acqua
30 °C
50 °C
90 °C
120 °C
96446846
96446847
96482640
96482641
96482642
-
96446848
96446849
96446850
96446851
96446897
96446898
96482643
96482644
96482645
-
96446899
96446900
96446901
96446902
* Carico max., contatto Reed 30 VAC/VDC, 0,2 A.
** Carico max., contatto Namur 8-12 VDC, 1 kOhm (richiede alimentazione esterna).
Dimensioni
Dim.
Attacchi
Attacco kit installazione
Distanza da bocca a bocca
[mm]
Distanza da bocca a bocca incl. kit
[mm]
G 3/4
G1
G 2,5
G 1/2
G 3/4
G2
165
190
300
245
288
438
225
250
300
-
Attacco filettato
Qn 1,5
Qn 2,5
Qn 15
Attacco flangiato
Qn 40
Qn 60
Qn 150
DN 80
DN 100
DN 150
47
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
9. Accessori per grandi pompe dosatrici
Grundfos offre un'ampia gamma di accessori per
rispondere a qualsiasi necessità di dosaggio con
pompe Grundfos.
I seguenti accessori sono adatti a pompe dosatrici di
grandi dimensioni, come le DMX e DMH con più di
50 l/h, le DME e DDI 150-4.
Per trovare gli accessori idraulici adatti per la pompa in
questione, confrontare la dimensione dell'attacco e la
combinazione di materiali della pompa con i dati contenuti in questo manuale.
• G 5/4 = G 1 1/4 = DN 20
• G 2 = DN 32
Panoramica di un sistema di dosaggio
8
2
3
1
9
7
10
5
TM03 2124 3705
6
4
Fig. 46 Panoramica di un sistema di dosaggio
Legenda
Pos.
Componente
Pagina
1
Serbatoio di dosaggio
2
Agitatore elettrico
71
3
Dispositivo di scarico laterale
73
4
Smorzatore di pulsazioni, lato aspirazione
59
5
Pompa dosatrice
6
Valvola limitatrice di pressione
56
7
Valvola di accumulo della pressione
57
8
Smorzatore di pulsazioni, lato mandata
61
9
Contenitore trasparente graduato
10
Valvola di iniezione
55
Accessori aggiuntivi
Accessori
48
Pagina
Tubi flessibili
50
Valv. di fondo
51
Linea di aspirazione
52
Unità di controllo del livello
54
DMH
Cavi e spine
I cavi ed i connettori elencati sono adatti per il collegamento di una pompa a dispositivi di controllo e regolazione esterni, come regolatori di processo, misuratori
di portata, contatti avvio/arresto e sensori di livello.
Cavi e connettori per pompe DMX e DMH con controllo AR
Presa
4
Applicazione
Ingresso
Interruttore remoto impulso
analogico
Pin
4
Tipo di spina
Diritta
Ad angolo
3
2
Relè di errore
(relè di corsa o di basso
livello)
4
Uscita
Analogico
5
4
Ingresso
Basso livello; per DDI
Serbatoio vuoto;
per DMX/DMH AR
Basso livello;
per DMX/DMH AR
Basso livello
4
Uscita
Diritta
Ad angolo
Diritta
Ad angolo
5
Adattatore,
rotondo piatto
6
Profibus
2
5
Senza cavo
2
2
5
Senza cavo
2
2
5
Senza cavo
2
-
96609014
96609016
96698715
96693246
96609017
96609019
96696198
96698716
96632921
96632922
96609031
96699697
96698715
3
96679388
Diritta
Connettore a Y;
per DDI
110-240 V CA
Codice Prodotto
2
Resistore di terminazione
Rete (DDI 222)
Lunghezza cavo
[m]
3
Accessori per grandi pompe dosatrici
9
Ad angolo
cavo saldato
96630345
-
96635010
-
96693735
-
96693737
-
96698717
49
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Tubi flessibili
TM01 8958 0900
Tubi in vari materiali, dimensioni e lunghezze per
grandi pompe dosatrici.
Fig. 47 Tubi flessibili
Dati tecnici
50
Diametro interno/esterno
[mm]
Materiale
Max. pressione
[bar]
Lungh.
[m]
Codice Prodotto
12/19
15/20
16/24
PVC, con rinforzo tessile
PVC
PVC, con rinforzo tessile
15
0,5
14
19/27
PVC, con rinforzo tessile
12
25/34
PVC, con rinforzo tessile
10
32/41
PVC, con rinforzo tessile
9
10
2
10
1
1,5
3
5
10
15
25
50
100
5
10
5
10
96534489
96535081
96441200
96727425
96727427
96727426
96699991
96696200
96727429
96634866
96695788
96727428
96535070
96441201
96535077
96535079
DMH
Valvole di fondo
Valvole di nor ritorno, filtro e attacco per tubazione per
grandi pompe dosatrici.
L
TM04 8709 5112
d
Fig. 48 Valvola di fondo
Dati tecnici
Materiale
Portata max.
[l/h]
400
Dimensione
dell'attacco
G 5/4
(G 1 1/4)
Attacchi
Corpo
Guarnizione
Sfera
PP
EPDM
Ceramica
PP
PVDF
SS*
FKM
FKM
FKM
Ceramica
Ceramica
SS*
EPDM
Vetro
FKM
Vetro
PVDF
FKM
Vetro
SS*
FKM
SS*
PP
1150
*
G2
Tipo
Fascetta
fermatubo
Filettato
Fascetta
fermatubo
Filettato
Fascetta
fermatubo
Filettato
Diametro interno
esterno o filettatura
Dimensioni
d
[mm]
L
[mm]
Codice Prodotto
Valv. di
fondo
19/27 mm, 25/34 mm
51
96527112
3/4" NPT
55
96566136
19/27 mm, 25/34 mm
3/4" NPT
53
51
96527113
55
96566138
19/27 mm, 25/34 mm
51
96527114
3/4" NPT
55
96566139
Filettato
3/4" NPT
55
96537921
Filettato
Filettato
Filettato
Filettato
Filettato
Filettato
Filettato
Filettato
Rp 1 1/4
1 1/4" NPT
Rp 1 1/4
1 1/4" NPT
Rp 1 1/4
1 1/4" NPT
Rp 1 1/4
1 1/4" NPT
71
71
81
73
96527115
96566145
96527116
96566146
96527118
96566147
96534454
96537970
Accessori per grandi pompe dosatrici
9
Kit valvola
96731227
96731229
96731231
96731232
96731233
96731234
96731235
Acciaio inox 1.4401 (EN 10027-2)
51
DMH
9
Grundfos offre una gamma ampia e completa di linee
di aspirazione rigide per contenitori chimici di vario
tipo.
Linee di aspirazione rigide per serbatoi
fissi
TM04 1422 4409
L1
Queste condotte di aspirazione sono progettate per
l'utilizzo in serbatoi fissi (es. serbatoi Grundfos).
La lunghezza del tubo rigido può essere adattata alle
richieste del cliente. Le condotte di aspirazione rigide
per serbatoi rigidi sono dotate di valvola di piede con
filtro. La pompa è normalmente installata o direttamente sul serbatoio, o su un supporto a parete o su
uno skid. E' consigliabile l'aspirazione sotto battente.
Sono disponibili interruttori di livello come accessori.
Essi possono anche essere installati successivamente.
L1
L2
Dimensioni
L1
Accessori per grandi pompe dosatrici
Linee di aspirazione rigide
Fig. 49 Linee di aspirazione rigide per serbatoi fissi
Caratteristiche
• Filtro incluso
• Disponibile in diverse combinazioni di materiali
(vedi tabella)
• Disponibile con diversi tipi di tubi flessibili
Dati tecnici
G 5/4
G2
Dimensione
tubo
Materiale
Dimensione
dell'attacco
Dimensione
tubo
flessibile
Lunghezza
tubo (L1)
Lunghezza
tubo
flessibile (L2)
Corpo
Sede
Sfera
Guarnizione
[mm]
[mm]
[m]
[m]
PVC
PVC
PVC
PP
PVDF
PVC
PTFE
SS*
PE
PTFE
PTFE
PE
Ceramica
SS**
Vetro
Vetro
PTFE
Vetro
PTFE
EPDM
FKM
FKM
PTFE
FKM
20/25
20/25
20/25
20/25
20/25
32/40
13/20
13/20
-
1
1
1
1,3
1,2
1,25
5
5
-
* Acciaio inox 1.4571 (EN 10027-2)
** Acciaio inox 1.4401 (EN 10027-2)
Interruttori di livello idonei da agganciare a condotte di aspirazione rigide
TM04 1406 4209
Interruttore a lamella da aggiungere alla condotta di
aspirazone.
• Da utilizzare come segnale "serbatoio vuoto" o
come un indicatore di livello aggiuntivo
• Lunghezza cavo 2 metri
• Segnale vuoto NO
(normally open - normalmente aperto)
Fig. 50 Interr. di livello
Dimensione
dell'attacco
G 5/4
G2
52
Materiale
Spina
Codice
Prodotto
PVC
PVC
PP
PP
PVC
Piatto
Circolare
Piatto
Circolare
Piatto
96635069
96725716
96725712
96698387
96730129
Codice
Prodotto
96693062
96694411
96646486
96727272
91835645
96727281
DMH
9
Condotte di aspirazione rigide per fusti e
serbatoi
28
Queste condotte di aspirazione sono facilmente removibili in caso di sostituzione del serbatoio o del fusto.
L'adattatore del fusto è adatto ai più comuni tappi per
fusti con contenuto chimico. La posizione dell'adattatore del tamburo è regolabile e la lunghezza del tubo è
adatta alla maggior parte di altezze dei fusti o dei serbatoi. La pompa è normalmente installata su un supporto a parete o skid.
Accessori per grandi pompe dosatrici
Dimensioni
Caratteristiche
Adattatore del fusto con filettatura S 70 x 6
Adatto per altezze fusto e serbatoio fino a 1100 mm
Indicazione livello vuoto e basso livello
Con spina piattta per connessione con DMX-AR,
DMH-AR
• Disponibile con differenti tipi di flessibili in PVC
(vedi tabella)
TM04 1411 4309
L
•
•
•
•
Ø 50
Fig. 51 Linea di aspirazione rigida per tamburi o serbatoi
Dati tecnici
Posizione contatto*
Dimensione
dell'attacco
Vuoto
No
Basso
livello
Materiale
Corpo
Sfera
Guarnizione
Vetro
EPDM
EPDM
FKM
EPDM
EPDM
FKM
No
G 5/4
PVC
NC
Sede
PTFE
NC
Lunghezza
Tubo
flessibile
ID/OD 1)
[mm]
Tubo
flessibile
[m]
Tubo (L)
[mm]
Cavo
[m]
13/20
13/20
13/20
19/27
13/20
13/20
5
5
5
5
5
5
0,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
5
3
3
3
3
3
Codice
Prodotto
96727286
96727287
96727288
96727289
95707689
95707688
* NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
53
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Unità di controllo livello
Le unità di controllo livello sono adatte a pompe dosatrici dotate di ingresso per il controllo di livello.
La modalità dell'unità interruttore a lamella è impostata
su NO. La modalità può essere cambiata in NC capovolgendo i galleggianti.
Caratteristiche elettriche
• Max. tensione: 48 V
• Corrente max.: 0,5 A
• Carico max.: 10 VA
Unità di controllo livello per protezione
agitatore
Le unità di controllo livello per protezione agitatore
sono impiegate per lance di aspirazione fino a 60 l/h.
Sono agganciati alle lance da aspirazione all'altezza di
spegnimento richiesta sopra l'elica dell'agitatore.
Le unità di controllo livello possono essere utilizzate
come protezione troppopieno o come indicatore di
livello del serbatoio.
Una unità di controllo livello per protezione agitatore
include:
• Una unità interruttore a lamella con 1 galleggiante
• Cavo da 5m con guaina in PE e conduttori con terminazioni aperte
• Clip per lancia di aspirazione
• Passacavo da montare in cima al serbatoio
Unità flessibile di controllo del livello
L'unità di controllo del livello flessibile è adatta per
pompe dosatrici con ingresso per controllo del livello e
fornisce 2 interruttori di livello
Una unità flessibile di controllo del livello include:
• Unità interruttore a lamella con 2 galleggianti
• 5 m di cavo con guiana in PE e spina M12
• Peso che mantiene l'unità di controllo livello in piedi
sul fondo del serbatoio
• Tappo in PE, ∅58 mm, per montaggio in serbatoi
cilindrici Grundfos, o per utilizzo con adattatori serbatoio.
Dimensioni
š
š
š
$
$
š
*
š
190
Fig. 53 Unità flessibile di controllo del livello
Descrizione
28
Unità flessibile di controllo del
livello
TM04 8819 1413
32
45
Ø 32
Fig. 52 Unità di controllo livello per protezione agitatore
Descrizione
Unità di controllo livello per protezione agitatore
54
TM04 8820 1413
M12 x 1.5
Materiale
Codice Prodotto
PE
98306210
Materiale
Codice Prodotto
PE
98375695
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Unità di iniezione
Unità per iniezione, attacco pompa filettato G 5/4
TM03 8634 2107
G1
(1" NPT)
Portata massima: 500 l/h.
l
L
Fig. 54 Versione standard, DN 20
Dim.
connessione di
processo
G1
1" NPT
Attacco pompa
dosatrice
Materiale
ID/OD 1) o filettatura
Corpo
Sfera
Guarnizione
Sede
l
[mm]
L
[mm]
Tubo Rp 3/4"
Tubo fless. 13/20 mm
tubo 20/25 mm
Tubo fless. 19/27 mm
Tubo flessibile 13/20 mm
tubo 20/25 mm
Tubo fless. 13/20 mm
tubo 20/25 mm
Tubo fless. 19/27 mm
Tubo 20/25 mm
Tubo fless. 19/27 mm
Tubo fless. 25/34 mm
Tubo 20/25 mm
Tubo 20/25 mm
3/4" NPT, maschio
SS*
SS*
FKM
SS*
120
212
Vetro
FKM
PVC
PTFE
EPDM
Vetro
FKM
PTFE
PP
PVDF
SS*
PVC
3/4" NPT, femmina
PVDF
1)
2)
3)
*
Dimensioni
EPDM
PTFE
FKM
FKM
EPDM
PTFE
PTFE
SS*
Vetro
PTFE
SS*
PTFE
Pmax 2) / Tmax 3)
[bar] / [°C]
Codice
Prodotto
100 / 120
96688313
60
140
96688308
60
117
96688309
200
280
60
142
96688311
200
60
189
96688315
96688312
60
-
60
60
120
120
120
120
189
212
205
189
10 / 20
10 / 40
10 / 60
100 / 120
10 / 20
10 / 60
96688310
96688316
96688317
96688314
96727298
96727299
96727300
96727301
ID = diametro interno, OD = diametro esterno
Pressione max.
Temperatura max.
Acciaio inox 1.4301 (EN 10027-2)
Unità per iniezione, attacco pompa filettato G 2
TM03 8628 2107
G2
Portata massima: 1500 l/h.
Le parti filettate sono realizzate in acciaio inox.
l
L
Fig. 55 Versione standard, DN 32
Materiale
Attacco lato di
processo
Attacco pompa
dosatrice
Corpo
Sfere
Guarnizione
G2
G2
PVC
Vetro
FKM
Dimensioni
Pmax 1) / Tmax 2)
Sede
l
[mm]
L
[mm]
[bar] / [°C]
Codice
Prodotto
PE
200
275
10 / 20
96688318
1) Pressione max.
2) Temperatura max.
55
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Valvole regolatrici della pressione
La valvola regolabile è idonea all'installazione sul tubo
di mandata.
La valvola è montata su un attacco a T e la sua uscita
è collegata al serbatoio. La valvola funziona come una
valvola regolatrice della pressione o valvola di sicurezza e protegge la pompa e il tubo di mandata dalle
pressioni eccessive.
• Materiale membrana: PTFE
• Gamma pressione: 0-10 bar
GrA1041
Valvole regolatrici di pressione G 5/4, G 2
Fig. 56 Valvola regolatrice della pressione, G 5/4, G 2
Dimensioni
h
TM04 1445 0210
H
D
L
Fig. 57 Valvola regolatrice della pressione, G 5/4, G 2
Dati tecnici
Portata max.
[l/h]
400
1150
Dim. attacco
pompa
G 5/4
G2
Materiale
Attacchi inclusi
Corpo/guarnizione
ID/OD 1) o filettatura
L
[mm]
H
[mm]
D
[mm]
h
[mm]
PP/EPDM
PP/FKM
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS*
PP/EPDM
PP/FKM
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS*
Tubo flessibile, 19/27 mm,
25/34 mm
153
144
90
28
Tubo flessibile, 19/27 mm,
25/34 mm
149
144
90
28
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Acciaio inox 1.4571 (EN 10027-2)
56
Dimensioni
Tubo, Rp 3/4"
-
144
134
28
Diametro tubo cement.,
40 mm
229
218
129
70
Diametro tubo cement.,
40 mm
229
218
129
70
Tubo, Rp 1 1/4"
-
188
129
40
Codice
Prodotto
96295888
96295889
96295890
96295891
96295892
96295893
96295894
96295895
96295896
96295897
DMH
Valvole di carico
La valvola regolabile di carico è adatta per essere
installata sul tubo di mandata.
La valvola viene montata in serie nella linea.
Funziona come valvola di contropressione, ottimizzando la precisione del dosaggio negli impianti con
pressione fluttuante. La valvola svolge inoltre una funzione antisifonamento in caso di dosaggio nei sistemi
privi di pressione.
• Materiale membrana: PTFE
• Gamma pressione: 0-10 bar
• Pressione di apertura: regolabile tra 1 e 5 bar,
preimpostato a 3 bar
GrA1037
G 5/4, G 2, flangia DN 32
Fig. 58 Valvola di carico, G 5/4 e G2
Accessori per grandi pompe dosatrici
9
Dimensioni
ØA
d
D
L
TM06 0529 0414
TM04 1460 0310
h
h
H
H
ØA
d
D
L
Fig. 60 Valvola di carico, flangia DN 32
Fig. 59 Valvola di carico, G 5/4 e G2
Dati tecnici
Portata max.
[l/h]
400
1150
1150
Dim. attacco
pompa
G 5/4
G2
Flangia DN 32
Materiale
Attacchi inclusi
Dimensioni
Corpo/guarnizione
ID/OD 1) o filettatura
L
[mm]
H
[mm]
D
[mm]
h
[mm]
d
[mm]
A
[mm]
PP/EPDM
PP/FKM
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS*
PP/EPDM
PP/FKM
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS*
PP/EPDM
PP/FKM
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS*
Tubo flessibile,
19/27 mm, 25/34 mm
153
144
90
28
72
6,6
Tubo flessibile,
19/27 mm, 25/34 mm
149
144
90
28
72
6,6
Tubo, Rp 3/4"
-
144
134
28
72
6,6
Diametro cementazione tubo, 40 mm
229
218
129
70
105
8,4
Diametro cementazione tubo, 40 mm
229
218
129
70
105
8,4
Tubo, Rp 1 1/4"
-
188
129
40
105
8,4
229
218
129
70
105
8,4
229
218
129
70
105
8,4
206
188
129
40
105
8,4
senza controflange
Codice
Prodotto
96295903
96295904
96295905
96295906
96295907
96295908
96295909
96295910
96295911
96295912
96727371
96695919
96695696
96695695
96652055
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Acciaio inox 1.4571 (EN 10027-2)
57
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Smorzatori di pulsazioni
Gli smorzatori di pulsazioni sono particolarmente adatti
per linee di mandata e linee di piccolo diametro.
Se installato nel tubo di mandata, lo smorzatore ottimizza la precisione del dosaggio e protegge la pompa
e la linea di mandata da picchi di pressione.
A seconda della pressione dell'impianto, può essere
necessario installare una valvola di contropressione
dopo lo smorzatore per ottimizzarne il funzionamento.
Sono disponibili speciali smorzatori per linee di aspirazione.
Impostazione della pressione
TM03 7870 5006
Impostare la pressione nello smorzatore di pulsazioni
tramite aria compressa. La pressione deve corrispondere alla pressione del sistema (p1) x 0,8.
La pressione nel lato liquido dello smorzatore di pulsazioni dovrebbe essere 0 se il lato aria viene riempito di
aria. Ciò vale sia per l'impostazione iniziale della pressione che per controlli successivi.
Per facilitare la lettura della pressione dello smorzatore di pulsazioni, è possibile montare un manometro
direttamente sullo smorzatore.
Fig. 61 Smorzatori di pulsazioni
58
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Smorzatori di pulsazioni lato aspirazione
A
A
A
L
L
E
E
A
L
8
Ø 6.5
F
B
F
F
Ø 14
D
200
150
D
B
395
TM04 1456 0210
B
Fig. 62 Dimensioni degli smorzatori di pulsazioni lato aspirazione:
plastica, da 1 a 20 litri (sinistra), plastica, 40 litri (centro), acciaio inox, da 1 a 40 litri (destra)
Selezione degli smorzatori di pulsazioni lato aspirazione
E' possibile utilizzare uno smorzatore di pulsazioni lato
aspirazione per più di una pompa. In questo caso,
sommare i volumi di corsa di tutte le pompe connesse
allo smorzatore di pulsazioni e selezionare la corretta
dimensione.
Attacchi
Materiale
Adatto per
max. volume
corsa*
[ml]
Volume
[l]
Corpo
PVC
7
1
131
3
5
Tubo flessibile
o tubo
ID/OD 1)
[mm]
B
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
L
[mm]
Codice
Prodotto
FKM
2
G1
12/16, 16/20
160
-
-
DN 10
388
91835549
EPDM
2
G1
12/16, 16/20
160
-
-
DN 10
388
96688101
PTFE
6
G 3/4
14/16
145
-
-
DN 10
524
96690350
-
40
Rp 1/4"
-
159
-
155
R 1/4"
295
96688107
FKM
2
G 1 1/2
20/25, 25/32
194
-
-
DN 10
643
96688102
EPDM
2
G 1 1/2
20/25, 25/32
194
-
-
DN 10
643
96654767
PVDF
PTFE
6
G 3/4
14/16
145
-
-
DN 10
1035
96688100
SS**
-
40
Rp 3/4"
-
213
-
215
R 1/4"
375
96688108
PVC
PP
1000
Filettatura o
flangia A
SS**
SS**
500
Pmax
[bar]
PVDF
PVC
45
Guarnizioni
Dimensioni
FKM
2
G 2 1/4
32/40, 40/50
220
-
-
DN 10
900
96688103
EPDM
2
G 2 1/4
32/40, 40/50
220
-
-
DN 10
900
96653755
-
25
FKM
6
20
SS**
-
6
PP
FKM
4
40
SS**
-
4
Rp 3/4"
-
248
170
245
R 1/4"
395
96688109
Flangia DN 50
-
320
200
-
DN 10
800
96688104
Flangia DN 65
-
320
200
-
DN 10
800
96688105
Flangia DN 50
-
363
273
255
R 1/4"
500
96688110
Flangia DN 65
-
363
273
255
R 1/4"
500
95702959
Flangia DN 50
-
450
270
930
DN 10
1060
96638463
Flangia DN 65
-
450
270
930
DN 10
1060
96688106
Flangia DN 50
-
363
273
755
R 1/4"
1000
96688111
Flangia DN 65
-
363
273
755
R 1/4"
1000
96688112
Nota: Gli attacchi potrebbero non essere attacchi pompa standard.
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout
** Acciaio inox 1.4301 (EN 10027-2)
59
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Accessori per smorzatori di pulsazioni lato
aspirazione
Valvole di aerazione e scarico
DN 10
DN 10
TM04 1450 0210
2
1
ca. 165
Fig. 65 Valvola di aerazione e scarico
3
Materiale
Descrizione
TM04 1458 0210
Corpo
4
Fig. 63 Pompa manuale per vuoto, con valvola a sfera a
3 vie, smorzatore di pulsazioni e valvola di
drenaggio
Legenda
Pos.
Descrizione
Pompa manuale per vuoto (aiuto aspirazione)
2
Valvola sfera a 3 vie
3
Smorzatore di pulsazioni, da 1 a 20 litri
4
Valvola di scarico
TM04 1442 4909
1
Fig. 64 Pompa a vuoto manuale con smorzatore di
pulsazioni, plastica, da 1 a 20 litri
Pompa a vuoto manuale (aiuto aspirazione)
60
Descrizione
Codice
Prodotto
Pompa a vuoto manuale con tubo flessibile e valvola a sfera a tre vie (aiuto di aspirazione)
96653775
Valvola di aerazione e drenaggio
Guarnizioni
Codice
Prodotto
Attacchi
DN 10
PVC
FKM
96638467
DN 10
PVC
EPDM
96693605
DN 10
PP
FKM
96727337
DN 10
PVC
EPDM
96727338
DN 10
PVDF
FKM
96704688
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
E
A
Smorzatori di pulsazioni lato mandata, privi di membrana di separazione
24
B
24
B
Ø 6.5
C
C
A
A
B
TM04 1457 0210
B
D
TM04 1443 4909
Fig. 66 Dimensioni degli smorzatori di pulsazioni lato mandata, privi di membrana di separazione:
plastica da 0,35 a 5,0 litri (sinistra), plastica da 10 a 40 litri (centro), acciaio inox da 0,35 a 40 litri (destra)
Fig. 67 Smorzatore di pulsazioni lato mandata, plastica,
0,35 - 5,0 litri
61
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Selezione di smorzatori di pulsazioni lato mandata,
privi di membrana di separazione
Suggeriamo di utilizzare un'unica pompa per ogni
smorzatore lato mandata.
Attacchi
Materiale
Adatto per
max. volume
corsa*
[ml]
Volume
[l]
Corpo
PVC
2
0,35
PP
PVDF
SS**
PVC
7
1
PP
PVDF
SS**
PVC
19
3
PP
PVDF
SS**
PVC
45
5
PP
PVDF
SS**
PVC
75
10
PP
PVDF
SS**
Guarnizioni
Pmax
[bar]
500
40
PP
SS**
Codice
Prodotto
G 5/8
4/6
-
202
47
127
-
-
10
G 5/8
4/6
-
202
47
127
-
-
96688114
FKM
10
G 5/8
4/6
-
202
47
127
-
-
96727147
95700901
EPDM
10
G 5/8
4/6
-
202
47
127
-
-
96727148
FKM
10
G 5/8
4/6
4/6
202
47
127
-
-
96727150
EPDM
10
G 5/8
4/6
4/6
202
47
127
-
-
96727151
-
16
Rp 1/4"
-
-
215
50
-
83
85
96727145
96688120
FKM
10
G 1 1/4
6/12
10/12
351
60
260
-
-
EPDM
10
G 1 1/4
6/12
10/12
351
60
260
-
-
96688121
FKM
10
G 1 1/4
-
12/16
278
60
165
-
-
96688123
EPDM
10
G 1 1/4
-
12/16
278
60
165
-
-
96688124
FKM
10
G 1 1/4
-
14/16
278
60
165
-
-
96688125
EPDM
10
G 1 1/4
-
14/16
278
60
165
-
-
96619905
-
16
Rp 1/4"
-
-
277
65
-
110
125
96688122
FKM
10
G 1 1/4
13/20
20/25
764
60
675
-
-
96688126
EPDM
10
G 1 1/4
13/20
20/25
764
60
675
-
-
96688127
FKM
10
G 1 1/4
-
20/25
655
60
565
-
-
96688129
EPDM
10
G 1 1/4
-
20/25
655
60
565
-
-
96688130
FKM
10
G 1 1/4
-
20/25
655
60
565
-
-
96688131
EPDM
10
G 1 1/4
-
20/25
655
60
565
-
-
96688132
-
16
Rp 3/4"
-
-
355
87
-
150
160
96688128
FKM
10
G 1 1/4
13/20
20/25
841
70
750
-
-
96688133
EPDM
10
G 1 1/4
13/20
20/25
841
70
750
-
-
96654923
FKM
10
G 1 1/4
-
20/25
700
70
608
-
-
96688135
EPDM
10
G 1 1/4
-
20/25
700
70
608
-
-
96688136
FKM
10
G 1 1/4
-
20/25
700
70
608
-
-
96688137
EPDM
10
G 1 1/4
-
20/25
700
70
608
-
-
96688138
-
16
Rp 3/4"
-
-
345
100
-
170
190
96688134
FKM
10
32/40
829
95
610
-
-
96688139
10
Flangia
DN 32
-
EPDM
-
32/40
829
95
610
-
-
96688140
Flangia
DN 32
-
32/40
829
95
605
-
-
96688142
-
32/40
829
95
605
-
-
96688143
FKM
10
EPDM
10
FKM
10
EPDM
10
-
16
6
-
6
6
FKM
4
EPDM
4
-
4
Flangia
DN 32
Flangia
DN 50
Flangia
DN 65
Flangia
DN 50
Flangia
DN 65
Flangia
DN 50
Flangia
DN 65
Flangia
DN 65
-
32/40
829
95
605
-
-
96688144
-
32/40
829
95
605
-
-
96688145
-
-
633
100
-
170
460
96688141
-
50/63
1056
108
812
-
-
96688146
-
65/75
1056
108
812
-
-
96688149
-
50/63
1056
108
812
-
-
96688147
-
65/75
1056
108
812
-
-
96688150
-
-
525
150
-
270
310
96639884
-
-
525
150
-
254
310
96688148
-
65/75
896
166
662
-
-
96638405
-
65/75
896
166
662
-
-
96688152
-
-
935
150
-
254
720
96688151
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout
** Acciaio inox 1.4301 (corpo), acciaio inox 1.4571 (attacchi), secondo EN 10027-2
62
D
E
[mm] [mm]
10
EPDM
SS**
A
B
C
[mm] [mm] [mm]
FKM
PP
20
Tubo
ID/OD1)
[mm]
EPDM
FKM
131
Tubo
Filettatura flessibile
ID/OD1)
o flangia
[mm]
Dimensioni
DMH
Manometro per smorzatori di pulsazioni privi di
membrana di separazione
TM04 1453 0210
220
A richiesta sono disponibili manometri per smorzatori
di pulsazioni, da abbinare al relativo smorzatore di pulsazioni.
105
105
Accessori per grandi pompe dosatrici
9
TM04 1452 0210
250
Fig. 68 Manometro per smorzatori di pulsazioni lato
mandata, acciaio inox
120
Fig. 69 Manometro per smorzatori di pulsazioni lato
mandata, PVC e PP
Max. pressione
[bar]
10
40
Materiale
Guarnizioni
Codice
Prodotto
PVC*
FKM
95731730
PVC*
EPDM
95731391
PP**
FKM
95731047
98031546
Corpo
PP**
EPDM
PVDF*
FKM
98031547
PVDF*
EPDM
98031548
SS*
-
98031549
SS*
-
98031550
*
I manometri per smorzatori di pulsazioni in plastica sono dotati di
trasduttori di pressione a membrana
** Acciaio inox 1.4571 (EN 10027-2)
63
DMH
9
TM04 1444 4909
B
Accessori per grandi pompe dosatrici
Smorzatori di pulsazioni lato mandata, con membrana di separazione
0
E
A
D
R
Fig. 71 Smorzatori di pulsazioni lato mandata
TM04 1459 0210
0
0
G
0
Fig. 70 Smorzatore di pulsazione lato mandata, con membrana di separazione e manometro
Selezione di smorzatori di pulsazioni lato mandata, con membrana di separazione, DN 8
Suggeriamo di utilizzare un'unica pompa per ogni smorzatore posto sul lato mandata.
Adatto per
max. volume
corsa*
[ml]
Attacchi
Materiale
Volume
[l]
Corpo
Pmax
[bar]
G (est.)
R (int.)
FKM
10
G 5/8
G 3/8
EPDM
10
G 5/8
G 3/8
Diaframma
(tenute)
PVC
2
0,07
SS**
PP
0,15
SS**
PP
PVDF
A
B
D
E
Codice
Prodotto
10/12 mm
123
120
60
58
96688153
10/12 mm
123
120
60
58
96688154
FKM
200
G 5/8
G 3/8
Rp 1/4"
118
136
55
53
96688155
200
G 5/8
G 3/8
Rp 1/4"
118
136
55
53
96688156
FKM
10
G 5/8
G 3/8
12/16 mm
123
120
60
58
96688157
EPDM
10
G 5/8
G 3/8
12/16 mm
123
120
60
58
96688158
FKM
10
G 5/8
G 1/2
10/12 mm
160
120
80
67
96697351
EPDM
10
G 5/8
G 1/2
FKM
180
G 5/8
G 1/2
EPDM
180
G 5/8
FKM
10
G 5/8
EPDM
10
PTFE
20
4/6 mm
6/12 mm
4/6 mm
6/12 mm
10/12 mm
160
120
80
67
96688159
Rp 1/4"
143
136
70
64
96688161
G 1/2
Rp 1/4"
143
136
70
64
96688163
G 1/2
12/16 mm
160
120
80
67
96688164
G 5/8
G 1/2
12/16 mm
160
120
80
67
96688165
G 5/8
G 1/2
14/16 mm
206
136
64
58
96688166
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout
** Acciaio inox 1.4404 (EN 10027-2)
Opzioni
• Tipologia base, senza attacchi e materiale di montaggio
• Attacco differente
• Pressione di precarica differente
• Con manometro incluso.
Tutte le opzioni disponibili a richiesta.
64
4/6 mm
6/12 mm
4/6 mm
6/12 mm
Tubo
ID/OD 1) o
filettatura
EPDM
PVC
7
Tubo
flessibile
ID/OD 1)
Dimensioni [mm]
DMH
Selezione di smorzatori di pulsazioni lato mandata, con membrana di separazione, DN 20
Suggeriamo di utilizzare un'unica pompa per ogni smorzatore posto sul lato mandata.
Adatto per
max. volume
corsa*
[ml]
Materiale
Volume
[l]
Corpo
PVC
19
0,35
SS**
PP
0,3
PVDF
PVC
45
0,65
SS**
PP
0,7
PVDF
PVC
75
1,4
SS**
PP
PVDF
Diaframma
(tenute)
Attacchi
Pmax
[bar]
G (est.)
R (int.)
Tubo
flessibile
ID/OD 1)
FKM
10
G 1 1/4
G 3/4
13/20 mm
EPDM
10
G 1 1/4
G 3/4
13/20 mm
Dimensioni [mm]
Codice
Prodotto
Tubo
ID/OD 1) o
filettatura
A
198
120
90
71
96688167
20/25 mm
198
120
90
71
96688168
B
D
E
FKM
130
G 1 1/4
G 1/2
Rp 3/4"
192
136
80
67
96688169
EPDM
130
G 1 1/4
G 1/2
Rp 3/4"
192
136
80
67
96688171
FKM
10
G 1 1/4
G 3/4
20/25 mm
198
120
90
71
96688172
EPDM
10
G 1 1/4
G 3/4
20/25 mm
198
120
90
71
96688173
PTFE
20
G 1 1/4
G 1/2
20/25 mm
270
136
78
67
96688175
FKM
10
G 1 1/4
G 3/4
13/20 mm
20/25 mm
258
120
100
78
96688176
EPDM
10
G 1 1/4
G 3/4
13/20 mm
20/25 mm
258
120
100
78
96688177
FKM
50
G 1 1/4
G 3/4
Rp 3/4"
233
136
90
67
96688179
EPDM
50
G 1 1/4
G 3/4
Rp 3/4"
233
136
90
67
96688181
96688183
FKM
10
G 1 1/4
G 3/4
20/25 mm
258
120
100
78
EPDM
10
G 1 1/4
G 3/4
20/25 mm
258
120
100
78
96688184
PTFE
20
G 1 1/4
G 3/4
20/25 mm
253
136
98
78
96688185
FKM
10
G 1 1/4
G1
13/20 mm
20/25 mm
323
120
130
92
96688186
EPDM
10
G 1 1/4
G1
13/20 mm
20/25 mm
323
120
130
92
96688187
FKM
40
G 1 1/4
G 3/4
Rp 3/4"
273
136
110
78
96688188
EPDM
40
G 1 1/4
G 3/4
Rp 3/4"
273
136
110
78
96688189
FKM
10
G 1 1/4
G1
20/25 mm
323
120
130
92
96688190
EPDM
10
G 1 1/4
G1
20/25 mm
323
120
130
92
96688191
PTFE
20
G 1 1/4
G 3/4
20/25 mm
323
136
112
84
96736538
Accessori per grandi pompe dosatrici
9
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout
** Acciaio inox 1.4404 (EN 10027-2)
Opzioni
• Tipologia base, senza attacchi e materiale di montaggio
• Attacco differente
• Pressione di precarica differente
• Con manometro incluso
Tutte le opzioni sono disponibili a richiesta.
65
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Selezione di smorzatori di pulsazioni lato mandata, con membrana di separazione, DN 32 e DN 65
Suggeriamo di utilizzare un'unica pompa per ogni smorzatore posto sul lato mandata.
Adatto per
max. volume
corsa*
[ml]
Materiale
Volume
[l]
Larghezza
nominale
Corpo
PVC
131
2,6
DN 32
SS**
PP
PVDF
PVC
256
5,6
DN 32
SS**
PP
PVDF
PVC
Diaframma
(tenute)
Attacchi
Pmax
[bar]
G (est.)
R (int.)
Dimensioni [mm]
Tubo
ID/OD 1) o
filettatura
A
B
D
9,5
DN 65
PP
PVDF
FKM
10
G2
G1
32/40 mm
362
120
160
107
96688192
10
G2
G1
32/40 mm
362
120
160
107
96688193
FKM
30
G2
G1
Rp 1 1/4"
332
136
140
90
96688194
EPDM
30
G2
G1
Rp 1 1/4"
332
136
140
90
96688195
FKM
10
G2
G1
32/40 mm
362
120
160
107
96688196
EPDM
10
G2
G1
32/40 mm
362
120
160
107
96688197
PTFE
20
G2
G1
32/40 mm
357
136
158
107
96727195
FKM
10
G2
G 1 1/2
32/40 mm
495
120
198
127
96688198
EPDM
10
G2
G 1 1/2
32/40 mm
495
120
198
127
96688199
FKM
40
G2
G 1 1/2
Rp 1 1/4"
451
136
170
127
96688200
EPDM
40
G2
G 1 1/2
Rp 1 1/4"
451
136
170
127
96688201
FKM
10
G2
G 1 1/2
32/40 mm
495
120
198
127
96688202
EPDM
10
G2
G 1 1/2
32/40 mm
495
120
198
127
96688203
96688204
PTFE
20
G2
G1
32/40 mm
527
136
158
107
FKM
10
G2
G2
65/75 mm
560
120
250
133
96688205
EPDM
10
G2
G2
65/75 mm
560
120
250
133
96688206
FKM
30
Flangia
G2
502
136
220
EPDM
30
Flangia
G2
502
136
220
95702091
10
Flangia
G2
560
120
250
133
95702092
10
Flangia
G2
560
120
250
133
95702093
PTFE
20
Flangia
G 1 1/4
525
136
212
111/
113
95702094
• Tipologia base, senza attacchi e materiale di montaggio
• Attacco differente
• Pressione di precarica differente
• Con manometro incluso.
Tutte le opzioni sono disponibili a richiesta.
Manometro per smorzatori di pulsazioni per lato
mandata, con membrana di separazione
I seguenti manometri sono adatti per qualunque smorzatore di pulsazioni per lato mandata, dotato di membrana di separazione. Selezionare una variante idonea, in funzione della max. pressione dello
smorzatore.
66
95702090
FKM
Opzioni
Manometro per smorzatori di pulsazioni, con
membrana di separazione
111/
119
111/
119
EPDM
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout
** Acciaio inox 1.4404 (EN 10027-2)
Descrizione
Codice
Prodotto
EPDM
SS**
500
E
Pressione [bar]
Codice Prodotto
10
95730263
25
95730264
60
98031543
160
98031544
250
98031545
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Accessori per smorzatori di pulsazioni lato mandata
1
2
5
3
TM04 1451 0210
4
Fig. 72 Schema di flusso di uno smorzatore lato mandata, dotato di membrana di separazione
Legenda
Pos.
Descrizione
1
Smorzatore di pulsazioni
2
Valvola di carico.
3
Raccordo a quattro vie
4
Valvola sfoga-pressione
5
Valvola di drenaggio
Valvole di aerazione e di drenaggio
TM04 1450 0210
DN 10
DN 10
ca. 165
Fig. 73 Valvola di aerazione e drenaggio
Materiale
Descrizione
Valvola di aerazione e drenaggio
Corpo
Guarnizioni
Codice
Prodotto
PVC
PVC
PP
PVC
PVDF
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
96638467
96693605
96727337
96727338
96704688
Attacchi
DN
DN
DN
DN
DN
10
10
10
10
10
67
DMH
9
D1
D1
L2
L1
L1
D4
D4
D2
TM04 1448 0210
L2
D2
L3
D3
TM04 1449 0210
Accessori per grandi pompe dosatrici
Raccordi a quattro vie
L3
D3
Fig. 75 Raccordi a quattro vie con flange
Fig. 74 Raccordi a quattro vie G 5/8, G 3/4 e G 5/4
Pos.
Materiale
PVC
PVC
PP
PP
PVDF
PVDF
PVC
PVC
PVC
PP
Attacco a smorzatore di pulsazioni
D2
Attacco lato mandata
D3
Attacco pompa dosatrice
D4
Attacco a valvola di drenaggio
Attacchi
Dimensioni [mm]
PN*
[bar]
D1
D2
D3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
G 5/4
G 5/4
G 5/4
G 5/4
G 5/4
G 5/4
Flangia DN 32
Flangia DN 50
G 5/8
G 5/8
G 5/8**
G 5/4
G 5/4
G 3/4
G 3/4
G 5/4
Flangia DN 32
Flangia DN 50
G 5/8
G 5/8
G 5/8
G 5/4
G 5/4
G 3/4
G 3/4
G 5/4
Flangia DN 32
Flangia DN 50
G 5/8
G 5/8
* a 20 °C
** utilizza il pezzo di riduzione G 5/8 in dotazione
Ulteriori raccordi a quattro vie a richiesta.
68
Descrizione
D1
D4
DN
DN
DN
DN
DN
DN
10 (G 3/4)
10 (G 3/4)
10 (G 3/4)
10 (G 3/4)
10 (G 3/4)
10 (G 3/4)
G 5/4
G 5/4
G 5/8
G 5/8
L1
L2
L3
L4
Codice
Prodotto
55
55
62
62
62
62
85
113
66
73
73
55
62
62
62
62
85
113
73
66
73
55
55
61
55
61
125
115
73
45
77
77
77
55
55
55
83
139
77
53
96699618
96694022
96727346
96727347
96727348
96727349
96699615
96727350
96727351
96727352
DMH
TM04 1447 0210
136
Dispositivi di riempimento
Fig. 76 Dispositivo di riempimento
Accessori per grandi pompe dosatrici
9
TM04 1355 2909
38
Vg8
G 1/4
25
Fig. 77 Adattatore per valvola di riempimento
Descrizione
Adattatore per valvola di riempimento (valvola pneumatica) per smorzatori di pulsazioni fino a 8 bar, per
uso insieme ad un dispositivo di riempimento con
aria compressa o manometro.
Dispositivo di riempimento ad aria compressa per
smorzatori di pulsazioni in plastica, per un impianto
ad aria compressa esistente, leva di controllo, manometro e flessibile con valvola di riempimento, per uso
con adattatore
Dispositivo di riempimento ad aria compressa per
smorzatori di pulsazioni in plastica, dotato di cilindro
ad aria compressa da 6 litri, leva di controllo, manometro e flessibile con valvola di riempimento, per uso
con adattatore
Dispositivo di riempimento per smorzatori di pulsazioni in acciaio inox, con manometro, fino a 25 bar,
riempito con aria compressa tramite attacco G 1/4
Dispositivo di riempimento per smorzatori di pulsazioni in acciaio inox, con manometro, fino a 60 bar,
riempito con aria compressa tramite attacco G 1/4
Dispositivo di riempimento per smorzatori di pulsazioni in acciaio inox, con manometro, fino a 160 bar,
riempito con aria compressa tramite attacco G 1/4
Dispositivo di riempimento per smorzatori di pulsazioni in acciaio inox, con manometro, fino a 250 bar,
riempito con aria compressa tramite attacco G 1/4
Codice
Prodotto
96727332
96727335
96699614
96727342
96727343
96727344
96727345
69
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Kit attacchi pompa
Kit di collegamento pompa e kit inserti da aggiungere a
posteriori, per integrazione di pompe standard
Grundfos in installazioni con tubi flessibili e tubazioni
di grandezze diverse.
Il kit di collegamento pompa comprende:
•
•
Il
•
1 set di inserti
1 dado di raccordo
kit di inserti include:
2 set di inserti
Kit attacchi per pompe dosatrici DMI, DDI, DMX e DMH
Dimensione
dell'attacco
Materiale
PP
PVC
G 5/4
PVDF
SS*
Y**
PP
PP/PVC
PVC
G2
PVDF
SS*
Flangia DN 32
DN 65
PP
PP/PVC
PVC
PVDF
SS*
Y**
PP
PVC
SS*
Tubo flessibile ID/OD 1),
materiale
mm, PVC
mm, PVC
mm, PVC
mm, PVC
mm, PVC
mm, PVC
mm, PVC
12/ mm, PTFE
19/27 mm, PVC
25/34 mm, PVC
32/42 mm, PVC
19/27
25/34
13/20
13/20
19/27
19/27
25/34
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Acciaio inox 1.4571 (EN 10027-2)
** Lega C-4 (NiMo16Cr16Ti) codice materiale 2.4610 (EN 10027-2)
70
ID/OD tubo 1) o filettatura
Max. pressione
[bar]
Codice Prodotto
20/25 mm
10
91835697
-
10
96727574
20/25 mm
-
10
10
10
91835696
96704663
96679391
-
10
96699969
20/25 mm
3/4" NPT
-
16
10
4
96701989
91835723
96727620
-
10
96727612
20/25 mm
3/4" NPT
19/22 mm
G 3/4
3/4" NPT
G 3/4
3/4" NPT
32/40 mm
32/40 mm
32/40 mm
1 1/4" NPT
32/40 mm
1 1/4" NPT
G 1 1/4
1 1/4" NPT
32/40 mm
32/40 mm
32/40 mm
32/40 mm
G 1 1/4
G 1 1/4
65/75 mm
65/75 mm
65/75 mm
10
10
100
100
100
100
100
10
16
0
10
10
16
10
16
16
10
10
10
16
10
10
10
10
10
91835698
91835726
96727555
96700184
91835724
96727523
91835725
96727596
96727610
96727598
96700091
91835730
96727597
96727541
96727595
91835729
96727589
96727586
91835728
96727588
91835727
96727609
96727603
96727602
96727604
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Agitatori elettrici
Gli agitatori elettrici si utilizzano per miscelare e disciogliere liquidi non abrasivi, non infiammabili e non
esplosivi. Garantiscono che il liquido nel serbatoio di
dosaggio sia costantemente miscelato. Con una frequenza di 50 Hz funzionano a circa 1500 giri/min e
sono adatti per liquidi con una viscosità da bassa a
media.
Sono disponibili differenti versioni di agitatori elettrici:
• Versione in acciaio inox
• Versione PP con o senza flangia di tenuta
• Versioni per differenti misure di serbatoio da 60 litri
a 1000 litri
A
E
E
F
C
B
15
L(SS)
F
C
B
D
D
Fig. 78 Agitatore elettrico, versione acciaio inox
Agitatore elettrico
L(SS)
[mm]
L(PP)
[mm]
20
P
P
TM04 8638 4112
L(PP)
16
TM04 8639 4112
A
Dimensioni
Fig. 79 Agitatore elettrico, versione PP, con flangia di
tenuta
P
[mm]
D
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
A
[mm]
per serbatoio da 60 l
450
452
25
88
140
115
9
95
210
per serbatoio da 100 l
691
693
25
88
140
115
9
95
210
per serbatoio da 200 l
698
700
25
100
160
130
9
110
191
per serbatoio da 300 l
950
952
25
100
160
130
9
110
191
per serbatoio da 500 l
1100
1102
28
125
160
130
9
110
191
per serbatoio da 1000 l
1150
1152
28
125
200
165
11
130
231
71
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Dati relativi ai prodotti
Agitatore elettrico per
capacità serbatoio [l]
Codice Prodotto
Lunghezza nominale
albero [mm]
60
Tipo di albero
450
PP, con
100
690
PP, con
200
690
PP, con
300
950
PP, con
500
1100
PP, con
1000
1150
PP, con
SS
PP
flangia
SS
PP
flangia
SS
PP
flangia
SS
PP
flangia
SS
PP
flangia
SS
PP
flangia
di tenuta
di tenuta
di tenuta
di tenuta
di tenuta
di tenuta
Motore monofase
Motore trifase
98164569
98164573
98164575
98164606
98164607
98164609
98164987
98164990
98165152
98165172
98165175
98165177
98165253
98165258
98165259
98165287
98165290
98165304
98165309
98165310
98165318
98165355
98165357
98165382
98165385
98165386
98165391
98165393
98165432
98165433
98165435
98165436
98165437
98165439
98165440
98165451
Caratteristiche dei motori
Agitatore elettrico
72
Potenza
nominale [kW]
per serbatoio da 60 litri,
serbatoio da 100 litri
0,09
per serbatoio da 200 litri,
serbatoio da 300 litri, serbatoio
da 500 litri
0,25
per serbatoio da 1000 l
0,55
Fasi motore
Tensione [V]
Frequenza [Hz]
1
220-240
50/60
3
220-240 /
380-420 (440-480)
50/60 (60)
1
220-230
50
3
220-240 / 380-415
50/60
1
220-230
50
3
220-240 / 380-415
50/60
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP65
F
IP55
F
IP55
F
DMH
9
Accessori per grandi pompe dosatrici
Staffa per aggancio a parete
Staffa per aggancio a parete per agevole installazione a muro di una pompa dosatrice.
30
30
Dimensioni
16.5
165
Ø9
120
120
165
Ø9
160
15
207
160
190
Fig. 80 Supporto a parete per DDI 222 e DMX 221
Per tipo di pompa
DDI 222 e DMX 221
DMX 226M e DMH 251/252
98
19
TM04 1528 0910
159
Ø9
170
107
TM04 1527 0910
16.5
Ø7
185
105
123
15
152
Fig. 81 Supporto a parete per DMX 226 e DMH 251/251
Materiale
Incluso il materiale per montare
Codice Prodotto
PP
PP
pompa su staffa, staffa su parete
pompa su staffa, staffa su parete
91836471
96623672
73
DMH
10
Liquidi pompati
10. Liquidi pompati
La seguente tabella è da intendersi come indicativa
della resistenza dei materiali (a temperatura ambiente)
e non sostituisce una verifica delle sostanze chimiche
e dei materiali della pompa nelle specifiche condizioni
di esercizio.
I dati indicati si basano su informazioni comunemente
disponibili, tuttavia alcuni fattori (purezza, temperatura,
particelle abrasive ecc.) potrebbero influire sulla resistenza chimica di uno specifico materiale.
Nota: Alcuni liquidi indicati in questa tabella potrebbero essere tossici, corrosivi o comunque pericolosi.
Prestare la massima attenzione quando si manipolano
questi liquidi.
Materiale
Liquido pompato (20 °C)
Solfato di rame
Cloruro ferrico 1
Solfato ferrico 1
Cloruro ferroso
Solfato ferroso
Acido fluosilicico
FeCl2
FeSO 4
H2SiF6
Acido cloridrico
HCl
Perossido di idrogeno
H2O2
Acido nitrico
HNO 3
Acido peracetico
Idrossido di potassio
Permanganato di potassio
Clorato di sodio
Cloruro di sodio
Clorito di sodio
CH3COOOH
KOH
KMnO4
NaClO3
NaCl
NaClO2
Idrossido di sodio
NaOH
Ipoclorito di sodio
NaOCl
Solfuro di sodio
Solfito di sodio
Tiosolfato di sodio
Acido solforoso
Na2S
Na2SO3
Na2S2O3
H2SO3
Acido solforico 2
● Resistente
❍ Resistenza limitata
– Non resistente
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
❍
–
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
–
–
❍6
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
Concentrazione %
[%]
25
60
85
40
60
28
CuSO4
20
10
30
50
30
FeCl3
45
●
●
Fe 2(SO4)3
60
●
●
37
30
40
< 25
25-37
30
30
40
70
5-15
50
10
30
30
20
20
30
50
●
●
●
●
●
●
●
–
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
❍
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
–
●
–
Ca(OH)2
12-15
❍
–
❍
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
❍
●
❍
●
●
–
–
30
●
●
●
●
●
●
●
●
20
●
●
●
●
●
●
●
●
10
●
●
●
●
●
●
●
●
6
●
●
●
●
●
●
●
●
< 80
●
●
–
●
●
●
●
❍
80-96
●
–
●
●
●
–
●
H2SO4
❍
98
–
●
●
●
–
–
●
❍
1 Rischio di cristallizzazione
2 Ha una forte reazione con acqua e genera molto calore (la pompa deve essere totalmente asciutta prima
l'acido solforico)
3 Se si usano sfere di vetro, deve essere privo di fluoruro.
5 Una volta arrestata la pompa, l'idrossido di calcio sedimenta rapidamente.
6 Non resistente per sodio ipoclorito creato sul posto
Per ulteriori informazioni consultare la
"Pumped liquid guide" di Grundfos.
74
Vetro
H2CrO4
Ceramica
Acido cromico 3
PTFE
Ca(OCl) 2
EPDM
Idrossido di calcio 5
Ipoclorito di calcio
FKM
AlCl3
Al2(SO4)3
NH4OH
PVC
Cloruro di alluminio
Solfato di alluminio
Ammoniaca, acquosa
SS
Rivestimento PTFE
CH3COOH
SS 2.4610
(Lega C-4)
Acido acetico
SS 1.4571
Formula
chimica
Sfera
PVDF
Descrizione
Guarnizione
PP
Testa dosatrice
❍
❍
–
–
di dosare
DMH
11. Ulteriore documentazione sui prodotti
WebCAPS
WebCAPS è un software di selezione basato su Internet (Web-based Computer Aided Pump Selection) e
disponibile su www.grundfos.com.
WebCAPS contiene dettagliate informazioni su oltre
220.000 prodotti Grundfos in oltre 30 lingue.
Le informazioni in WebCAPS sono suddivise in sei
sezioni:
• Catalogo
• Documentazione
• Service
• Dimensionamento
• Sostituzione
• Disegni CAD.
Ulteriore documentazione sui prodotti
11
Catalogo
Suddivisa in campi di applicazione e tipi di pompe, questa
sezione contiene quanto segue:
• dati tecnici
• curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere modificate
in base alla densità e alla viscosità effettiva del liquido pompato e al numero di pompe in funzione.
• foto dei prodotti
• disegni dimensionali
• schemi elettrici
• testi, quotazioni, ecc.
Documentazione
Questa sezione contiene tutti i più recenti documenti relativi alle
pompe, come ad es.
• schede tecniche
• istruzioni di installazione e funzionamento
• documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit
di manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione
• guide rapide
• brochure prodotti.
Service
Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo
facile da usare. Qui potete trovare e identificare parti di ricambio
per pompe Grundfos, sia esistenti che fuori produzione.
Inoltre, la sezione contiene i video di manutenzione che
mostrano come sostituire le parti di ricambio.
75
DMH
11
Ulteriore documentazione sui prodotti
Dimensionamento
0
1
Questa sezione, partendo dai differenti campi di applicazione,
fornisce facili istruzioni passo-passo su come dimensionare un
prodotto.
• Selezionare la pompa più idonea per il vostro impianto.
• Eseguite calcoli avanzati basati sul consumo di energia,
i periodi di ritorno dell'investimento, i profili di carico, i costi del
ciclo di vita, etc.
• Analizzate la pompa selezionata tramite la funzione di analisi
del costo del ciclo di vita.
• Determinare la velocità del flusso nelle applicazioni fognarie,
ecc.
Sostituzione
In questa sezione trovate una guida per selezionare una pompa
Grundfos destinata a sostituire una vecchia pompa di efficienza
inferiore.
La sezione contiene dati per la sostituzione di modelli di altri produttori con prodotti Grundfos equivalenti.
Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è
possibile confrontare le pompe Grundfos con quelle installate
presso di voi. Una volta inserito il tipo di pompa esistente, il programma suggerirà una lista di pompe Grundfos sostitutive che
potranno migliorare efficienza e comfort.
Disegni CAD
In questa sezione è possibile scaricare disegni CAD a due
dimensioni (2D) e a tre dimensioni (3D) della maggior parte delle
pompe Grundfos.
In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati:
disegni a 2-dimensioni:
• .dxf, disegni vettoriali (wireframe)
• .dwg, disegni vettoriali (wireframe).
disegni a 3-dimensioni:
• .dwg, disegni senza superfici
• .stp, disegni solidi (con superfici)
• .eprt, E-drawing.
WinCAPS
WinCAPS è un software basato su Windows
(Windows-based Computer Aided Pump Selection)
contenente informazioni dettagliate su oltre
220.000 prodotti Grundfos in più di 30 lingue.
Il programma contiene le stesse caratteristiche e funzioni di WebCAPS ed è la soluzione ideale se non è
disponibile la connessione ad Internet.
WinCAPS è disponibile su DVD e viene aggiornato
una volta all'anno.
Fig. 82 WinCAPS DVD
76
DMH
11
Ulteriore documentazione sui prodotti
GO CAPS
Soluzioni mobili per professionisti
Funzionalità CAPS sul posto di lavoro,
al cantiere, ovunque!
Soggetto a modifiche.
77
78
79
ECM: 1110432
Grundfos Pompe Italia S.r.l.
Sede: Via Gran Sasso, 4 - 20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02 95838112 - (r.a. 10 linee)
www.grundfos.it
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
98442309 0114
© Copyright Grundfos Holding A/S