Pompe dosatrici a motore e di processo per tutte le portate
2015
Editore:
ProMinent Italiana S.r.l.
Via Albrecht Dürer, 29
39100 Bolzano
Telefono +39 0471 92 00 00
[email protected]
www.prominent.it
Con riserva di modifiche tecniche.
Tutti i cataloghi ed i listini prezzi precedenti perdono validità con la pubblicazione del presente catalogo dei prodotti.
Le nostre condizioni commerciali generali sono consultabili sul sito web.
Bolzano, gennaio 2015
Catalogo prodotti, Volume 3
1.0.1www.prominent.com
Catalogo prodotti, Volume 3
Pompe dosatrici a motore e di processo
Qui le prestazioni sono al primo posto
Gli impieghi industriali relativi alla tecnica di dosaggio dei fluidi sono numerosi e spesso anche critici e
ogni settore presenta esigenze specifiche. Che abbiate bisogno di una pompa dosatrice affidabile per
un'applicazione di routine o per un'applicazione complessa, qui troverete il prodotto che fa per voi.
Nel capitolo 1 presentiamo pompe dosatrici a motore con membrana, ad uso pressoché universale,
nell'intervallo di bassa pressione fino a un rendimento di dosaggio di 1.000 l/h, per un perfetto svolgimento
dei processi anche in caso di esigenze estreme. Tecnologia d'avanguardia per le applicazioni più esigenti.
Il capitolo 2 illustra pompe potenti per esigenze estreme. Pompe dosatrici di processo, sviluppate
appositamente per impieghi di alto livello, nei rischiosi processi di produzione dell'industria petrolchimica
o del settore gas e petrolio. Nel tempo hanno dimostrato di dosare in sicurezza anche liquidi tossici,
corrosivi e infiammabili, sotto pressione elevata e a temperature estreme.
Siamo a vostra disposizione
La scelta di un prodotto dipende da numerosi fattori.
Il nostro team vi assisterà volentieri in caso di domande riguardanti la tecnica di dosaggio. Telefonateci!
Saremo lieti di rispondere alla vostre domande!
Dal lunedì al venerdì 8:00-12:30; 14:00-17:30
Ufficio vendite ProMinent Italiana
+39 0471 92 00 00
[email protected]
Consulenza tecnica clienti
+39 0471 92 00 00
[email protected]
Pump-Guide
Potete anche informarvi online. Nelle nostre pagine web è a vostra disposizione la Guida alla scelta
delle pompe ProMinent. Basta inserire la portata e la contro pressione e Pump Guide vi presenterà una
selezione di pompe dosatrici adatte alle vostre esigenze. Riuscirete così a trovare velocemente e
direttamente la pompa che fa al caso vostro.
www.pump-guide.com
Nota:
Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente, offrendo consulenza nella scelta dei
prodotti più adatti e, in molti casi, anche nell'ottimizzazione degli impieghi. In caso di richieste
più complesse, i nostri consulenti affideranno il compito ad un collega fuorisede, che chiarirà
con voi tutte le domande in un incontro personale sul posto.
Assistenza post-vendita
I nostri tecnici dell'assistenza sono a vostra disposizione, sia per il primo montaggio che per lavori di
manutenzione o riparazione. Siamo lieti di potervi aiutare!
+39 0471 92 00 00
[email protected]
Novità: motopompe e pompe dosatrici di processo
per tutte le portate
1.0.1www.prominent.com
Novità: motopompe e pompe dosatrici di processo per tutte le portate
Sistema automatico di disconnessione per sovraccarico in funzione di
protezione della pompa
La nuova serie Sigma/ 2 dispone di uno speciale arresto automatico in caso di sovraccarico. Con questo
tipo di controllo vengono rilevati profili di movimento e di velocità in combinazione con il fabbisogno di
energia. Grazie a questi dati è possibile limitare l'afflusso energetico alla quantità di energia effettivamente
richiesta aumentando di conseguenza l'efficienza. L'analisi del fabbisogno di energia determina inoltre un
monitoraggio automatico della pompa dosatrice. Ciò consente l'arresto interno della pompa in caso di
sovraccarico ed offre un'ulteriore protezione della pompa dosatrice a motore.
Per ulteriori informazioni vedere pagina → 1-28
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® Evolution
Con la EF3a inizia l'introduzione sul mercato della famiglia Orlita® Evolution che verrà presentata ad
ACHEMA 2015. Le 4 serie da EF1a a EF4a della nuova famiglia di pompe di processo conformi a API 675
coprono la gamma di prestazione da 4 a 7426 l/h, da 400 a 10 bar.
Per ulteriori informazioni vedere pagina → 2-56
Indice
Pompe dosatrici a motore e di processo per tutte le portate
1
Pompe dosatrici a motore
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
2
Pompe dosatrici di processo
2.0
2.1
2.2
1.1.2015
Panoramica pompe dosatrici a motore
1.0.1
Supporto per la scelta
1.0.2
Possibilità di installazione
Pompe dosatrici a membrana Vario C
1.1.1
Pompe dosatrici a membrana Vario C
1.1.2
Sistema di ordinazione con ident-code del tip VAMc
1.1.3
Ricambi
Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1 (tipo base)
1.2.1
Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
1.2.2
Ricambi
Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
1.3.1
Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
1.3.2
Ricambi
Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
1.4.1
Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
1.4.2
Ricambi
Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
1.5.1
Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
1.5.2
Ricambi
Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
1.6.1
Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
1.6.2
Ricambi
Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
1.7.1
Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
1.7.2
Ricambi
Accessori idraulici/meccanici
1.8.1
Valvole di fondo
1.8.2
Valvole di dosaggio
1.8.3
Valvole di tenuta pressione/Valvole di troppopieno
1.8.4
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione
1.8.5
Valvolame
1.8.6
Accumulatore a membrana
1.8.7
Serbatoio a bolla
1.8.8
Polmone smorzatore
1.8.9
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili
1.8.10 Mensole per pompe dosatrici
Accessori elettrici
1.9.1
Regolazione numero di giri
1.9.2
Accessori elettrici generici
Accessori meccanici/idraulici speciali
1.10.1 Accessori speciali
Esempi di applicazioni
1.11.1 Dosaggio di fluidi altamente viscosi
1.11.2 Miscelazione di due reagenti
1.11.3 Dosaggio sicuro di sostanze chimiche con pulsazioni di
dosaggio ridotte
Panoramica pompe dosatrici di processo
2.0.1
Supporto per la scelta
2.0.2
Possibilità di installazione
Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
2.1.1
Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
2.1.2
Sistema di ordinazione con ident-code EXBb
2.1.3
Ricambi
2.1.4
Accessori in protezione Ex
Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
2.2.1
Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
2.2.2
Sistema di ordinazione con ident-code TZMb
2.2.3
Ricambi
1-1
1-1
1-1
1-2
1-3
1-3
1-5
1-6
1-7
1-8
1-12
1-14
1-14
1-18
1-22
1-22
1-26
1-28
1-28
1-32
1-34
1-34
1-38
1-40
1-40
1-44
1-47
1-47
1-49
1-52
1-55
1-58
1-59
1-62
1-63
1-66
1-71
1-72
1-72
1-74
1-77
1-77
1-81
1-81
1-82
1-84
2-1
2-1
2-1
2-2
2-3
2-3
2-5
2-6
2-8
2-11
2-11
2-13
2-14
Indice
Pompe dosatrici a motore e di processo per tutte le portate
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
2.3.1
Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
2.3.2
Sistema di ordinazione con ident-code M5Ma
2.3.3
Ricambi
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
2.4.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
2.4.2
Sistema di ordinazione con ident-code HP2a
2.4.3
Set parti di ricambio
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
2.5.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
2.5.2
Sistema di ordinazione con ident-code HP3a
2.5.3
Set parti di ricambio
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
2.6.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
2.6.2
Sistema di ordinazione con codice identificativo HP4a
2.6.3
Set parti di ricambio
Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
2.7.1
Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
2.7.2
Sistema di ordinazione con ident-code M5Ha
2.7.3
Ricambi
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.2
Pompe dosatrici a membrana idraulica
Orlita® MFS 18 (MF1a)
2.8.3
Pompe dosatrici a membrana idraulica
Orlita® MFS 35 (MF2a)
2.8.4
Pompe dosatrici a membrana idraulica
Orlita® MFS 80 (MF3a)
2.8.5
Pompe dosatrici a membrana idraulica
Orlita® MFS 180 (MF4a)
2.8.6
Pompe dosatrici a membrana idraulica
Orlita® MFS 600 (MF5b)
2.8.7
Pompe dosatrici a membrana idraulica
Orlita® MFS 1400 (MF6a)
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® Evolution 3
2.9.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® Evolution 3
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MH
2.10.1 Pompe dosatrici a membrana idraulica con membrana
metallica Orlita® MH
Pompa dosatrice a membrana idraulica in metallo
alta pressione MHHP
2.11.1 Pompa dosatrice a membrana idraulica in metallo
alta pressione MHHP
Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
2.12.1 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
2.12.2 Sistema di ordinazione con ident-code SBKa
2.12.3 Set parti di ricambio
Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
2.13.1 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
2.13.2 Sistema di ordinazione con ident-code SCKa
2.13.3 Set parti di ricambio
Pompa dosatrice a pistone Meta
2.14.1 Pompa dosatrice a pistone Meta
2.14.2 Sistema di ordinazione con ident-code MTKa
2.14.3 Ricambi
Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
2.15.1 Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
2.15.2 Sistema di ordinazione con ident-code TZKa
2.15.3 Set parti di ricambio
Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
2.16.1 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
2.16.2 Sistema di ordinazione con ident-code M5Ka
2.16.3 Set parti di ricambio
2-17
2-17
2-19
2-20
2-21
2-21
2-23
2-24
2-26
2-26
2-28
2-29
2-30
2-30
2-32
2-33
2-35
2-35
2-38
2-40
2-41
2-41
2-45
2-47
2-49
2-51
2-53
2-55
2-57
2-57
2-59
2-59
2-61
2-61
2-62
2-62
2-65
2-66
2-67
2-67
2-69
2-69
2-70
2-70
2-72
2-73
2-74
2-76
2-79
2-80
2-81
2-82
2-85
2-87
1.1.2015
Indice
Pompe dosatrici a motore e di processo per tutte le portate
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
3
4
1.1.2015
Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
2.17.1 Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR
2.18.1 Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR
Pompa dosatrice a membrana di processo Zentriplex
2.19.1 Pompa dosatrice a membrana di processo Zentriplex
Pompe dosatrici a membrana TriPower® MF
2.20.1 Pompe dosatrici a membrana TriPower® MF
Accessori meccanici ed idraulici
2.21.1 Valvola antiritorno/di mantenimento pressione,
caricata a molla
2.21.2 Valvola di sicurezza
2.21.3 Smorzatori di pulsazioni
Dati necessari per il dimensionamento della pompa
dosatrice e degli accessori
Prospetto resistenze
ProMinent®
Prospetto delle resistenze dei materiali impiegati nei confronti dei
prodotti chimici più comuni
Panoramica della resistenza dei tubi flessibili in PVC plastico
(Guttasyn®) alle sostanze chimiche più comuni
2-88
2-88
2-91
2-91
2-93
2-93
2-95
2-95
2-97
2-97
2-98
2-99
3-1
4-1
4-1
4-10
1.0 Panoramica pompe dosatrici a motore
1.0.1
Supporto per la scelta
1.0.1Catalogo prodotti 2015
1
pk_2_diagramm
ProMinent offre un programma completo di pompe dosatrici delle classi di portata fino a 1.000 l/h.
Tutte le pompe volumetriche oscillanti dispongono di uno spazio di dosaggio chiuso ermeticamente a
prova di perdite e di un’identica struttura di comando.
Esempi di applicazione
Indicazioni generali: dosaggio di sostanze chimiche fino a 1.000 l/ora
Trattamento acqua potabile: dosaggio di liquidi disinfettanti
Circuiti di raffreddamento: dosaggio di liquidi disinfettanti
Trattamento delle acque reflue: dosaggio di flocculanti
Industria della carta: dosaggio di additivi
Produzione di materie plastiche: dosaggio di additivi
Industria tessile: dosaggio di additivi in tintoria
Pompe dosatrici a motore
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
P_SI_0064_C3
Sigma membrana di sicurezza multistrato (1: segnalazione della rottura della membrana)
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-1
1.0 Panoramica pompe dosatrici a motore
1.0.2
Possibilità di installazione
Perché gli impianti di dosaggio funzionino in modo ineccepibile è necessario non solo scegliere la pompa
dosatrice giusta, ma anche combinare individualmente e installare a regola d’arte gli accessori. Nella figura
sottostante sono illustrati parecchi accessori, che naturalmente non sono sempre tutti necessari, ma danno
un’idea di che cosa può essere utile e possibile.
1
Pompe dosatrici a motore
La ProMinent è a disposizione dei Clienti per aiutarli a scegliere gli accessori più indicati per i loro compiti
di dosaggio ed anche per prestare consulenza tecnica sugli impianti (ad es., per il calcolo delle tubazioni).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
pompa dosatrice
possibilità di comando e di controllo
esterno
valvola di dosaggio
valvola di arresto
misurazione/monitoraggio flusso
attenuatore d’impulsi
valvola di tenuta pressione
valvola di sovrapressione nella
tubazione bypass
interruttore di livello
valvola di fondo
manometro
linea del sistema
riempimento
sfogo
linea di aspirazione
bypass
pk_2_000_1
1-2
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.1 Pompe dosatrici a membrana Vario C
1.1.1
Pompe dosatrici a membrana Vario C
1.1Pompe dosatrici a membrana Vario C
La pompa di base per impieghi semplici
Gamma di potenza 8 - 76 l/h, 10 - 4 bar
La pompa dosatrice con membrana a motore Vario C fornisce un'elevata qualità di processo per il
dosaggio continuo nell'ambito di semplici operazioni di dosaggio. Ad esempio può essere utilizzata per
il dosaggio di additivi o flocculanti nel dosaggio di prodotti chimici.
1
I vantaggi
쮿 Buona resa di aspirazione, corsa di dosaggio scorrevole e dosaggio sempre esatto e costante
쮿 Alta qualità nel processo: Riproducibilità superiore a ±2% nel range di regolazione lunghezza corsa
30 - 100%
쮿 Adattamento flessibile della portata tramite la lunghezza corsa a intervalli dell'1%
쮿 Alloggiamento in vetroresina
쮿 Buona personalizzazione all'applicazione concreta grazie a 4 diversi rapporti di trasmissione e
2 dimensioni delle unità di alimentazione in 4 diversi materiali
쮿 Disponibile, a scelta, motore standard trifase o motore monofase
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_126
Vario C
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Lunghezza corsa: 3 mm
Range di regolazione lunghezza corsa: 30 - 100%
Regolazione della lunghezza della corsa: manuale mediante manopola autobloccante
Con condizioni definite ed installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
Materiali a contatto con il liquido: PP, PVC, PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404
Membrana di dosaggio PTFE
Motore: motore trifase (0,07 KW, 230/400 V, 50/60 Hz) o motore monofase (0,06 kW, 230 V 50 Hz o
115 V 60 Hz)
Tipo di protezione: IP 55
Alloggiamento in vetroresina
Per motivi di sicurezza tecnica, per tutte le pompe dosatrici a motore è necessario prevedere dispositivi
di sovraccarico adeguati al momento dell’installazione.
Campo di applicazione
Pompe dosatrici a motore
쮿 Dosaggio di sostanze chimiche nei cicli dell'acqua potabile, di raffreddamento e delle acque reflue
쮿 Dosaggio di additivi, flocculanti, ecc.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-3
1.1 Pompe dosatrici a membrana Vario C
Dati tecnici
Tipo
VAMc
Funzionamento a 50 Hz con motore
1500 rpm
Portata con massima
contropressione
1
10008
10016
07026
07042
07012
07024
04039
04063
bar
10
10
7
7
7
7
4
4
l/h
8
16
26
42
12
24
40
64
ml/corsa
4
4
4
4
5
5
5
5
Max.
numero
corse
corse/min
38
77
120
192
38
77
120
192
Funzionamento a 60 Hz con motore
1800 rpm
Portata con massima
contropressione
psi
145
145
100
100
100
100
58
58
l/h/gph (US)
9,6/2,5
19,2/5,0
31,2/8,2
50,4/13,3
14,4/3,8
28,8/7,6
48,0/12,6
76,8/20,2
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato aspirazione
m.c.a.
7
7
7
7
6
6
6
6
bar
2,8
2,8
2,8
2,8
1,7
1,7
1,7
1,7
Max.
numero
corse
corse/min
45
92
144
230
45
92
144
230
Attacco
lato asp./
mandata
G–DN
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
Il peso di spedizione di tutti i tipi di pompe è di 6/7,2 kg (PVDF/SS)
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
PPE
PCB
PVT
SST
Testata
dosatrice
PP
PVC
PVDF
N. mat. acciaio
inox 1.4404
Collegamento di
aspirazione/mandata
PP
PVC
PVDF
N. mat. acciaio inox
1.4581
Guarnizioni
Sfere valvole
EPDM
FKM
PTFE
PTFE
Ceramica
Ceramica
Ceramica
N. mat. acciaio
inox 1.4404
Sede
valvola
PP
PVC
PTFE
PTFE
Dati motore
Lettera dell’ Ident-code
S
3 ph, IP 55
M
N
1 ph AC, IP 55
1 ph AC, IP 55
alimentazione elettrica
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V ± 5%
115 V ± 5 %
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
60 Hz
0,07 kW
0,07 kW
0,06 kW
0,06 kW
note
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
Pompe dosatrici a motore
Secondo la direttiva 2005/32/CE per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia i motori inferiori a 0,75 kW e quelli
con controllo del numero di giri sono esentati dalla norma.
1-4
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.1 Pompe dosatrici a membrana Vario C
1.1.2
Sistema di ordinazione con ident-code del tip VAMc
Pompa membrana di dosaggio Vario
VAMc Tipo di pompa*
bar
l/h
10008 10
8
10016 10
16
07026 7
26
07042 7
42
07012 7
12
07024 7
24
04039 4
40
04063 4
64
Materiale testata dosatrice
PPE
PP, guarnizione EPDM
PCB PVC, guarnizione FKM
PVT
PVDF, guarnizione PTFE
SST
acciaio inox, guarnizione PTFE
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con 2 molle valvola, Hastelloy C4
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
1
ghiera ed inserto in PVC
2
ghiera ed inserto in PP
3
ghiera ed inserto in PVDF
4
ghiera ed inserto in acciaio inox
5
ghiera e portagomma in PVC
6
ghiera e portagomma in PP
7
ghiera e portagomma in PVDF
8
ghiera e portagomma in acciaio inox
Modello
0
con logo ProMinent® (standard)
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
3 pH, 230 V/400 V; 50/60 Hz
M
CA monofase 230 V; AC 50/60 Hz
N
CA monofase 115 V; AC 60 Hz
Sensore corsa
0
senza sensore corse
3
con sensore corse (Namur)
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
Pompe dosatrici a motore
* Cifre 1 + 2 = contropressione [bar], cifre 3; 4; 5 = portata [l/h]
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-5
1.1 Pompe dosatrici a membrana Vario C
1.1.3
Ricambi
Set parti di ricambio Vario
La serie di ricambi contiene in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
1
Contenuto della fornitura in caso di materiali PPE, PCB, PVT
1
1
1
2
1
Membrana di dosaggio
Valvola di aspirazione completa
Valvola di mandata completa
Sfera valvola
Set di guarnizioni completo (O-ring e/o protezioni ad anello in modelli in PVT, boccole a sede sferica)
Contenuto della fornitura in caso di materiale SST
1 Membrana di dosaggio
2 Sfere valvole
1 Set di guarnizioni completo (protezioni ad anello, guarnizioni piatte, sede sfera)
Valido per ident-code: tipo VAMc 10008, 10016, 07026, 07042
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 042 - DN 10
FM 042 - DN 10
FM 042 - DN 10
FM 042 - DN 10
PPE
PCB
PVT
SST
Codice
ordinazione
910753
910754
1003641
910751
Valido per ident-code: tipo VAMc 07012, 07024, 04039, 04063
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 063 - DN 10
FM 063 - DN 10
FM 063 - DN 10
FM 063 - DN 10
PPE
PCB
PVT
SST
Codice
ordinazione
910758
910759
1003642
910756
Membrana di dosaggio
Vario con FM 042 tipo VAMc 10008, 10016, 07026, 07042
Vario con FM 063 tipo VAMc 07012, 07024, 04039, 04063
Codice
ordinazione
811458
811459
pk_2_105_1
Accessori
Pompe dosatrici a motore
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1-6
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.2Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1 (tipo base)
1.2 Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
1.2.1
Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1 (tipo base)
La pompa robusta per impieghi sicuri
Gamma di potenza 17 - 144 l/h, 12 - 4 bar
La Sigma/ 1 base è una pompa dosatrice a motore molto robusta con membrana di sicurezza multistrato
brevettata per garantire un'elevata sicurezza dei processi. Offre numerose varianti motore come i motori
trifase o i motore monofase, anche per zone Exe ed Exde con omologazione ATEX.
1
La pompa dosatrice a membrana Sigma/ 1 costituisce, insieme alle pompe di tipo Sigma/ 2 e Sigma/ 3,
una famiglia di prodotti che copre tutta la gamma di potenza da 17 a 1.030 l/h, con un sistema unitario
di comando, azionamento e gestione dei ricambi. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per
l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 in caso di avaria il liquido di dosaggio non fuoriesce, né penetra nel motore della pompa grazie alla
membrana di sicurezza multistrato brevettata con segnalazione ottica (o elettrica, opzionale)
쮿 Valvola di scarico integrata per proteggere la pompa dal sovraccarico
쮿 Funzionamento affidabile grazie al sistema di sfiato durante l'aspirazione
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
P_SI_0128_SW
Sigma/ 1 versione base
Flessibilità nell'adattamento al processo:
쮿 L'intera serie Sigma è selezionabile come standard nella versione "Innocuità fisiologica dei materiali a
contatto con il liquido".
쮿 Le pompe con testata dosatrice in acciaio inox pulita elettroliticamente e con certificato EHEDG
consentono impieghi in condizioni igieniche difficili
쮿 Adattamento a montaggi speciali grazie alla possibilità di selezionare come standard "unità di
alimentazione sinistra"
쮿 Ampia scelta di varianti motore, anche per zone Exe ed Exde, e numerose versioni di flange per l'utilizzo
con i motori del cliente
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_SI_0065_C1
Pompe dosatrici a motore
1: Segnale di rottura membrana
쮿 Lunghezza corsa: 4 mm,
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante ad intervalli dell'1%
(opzione con attuatore o regolatore)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con segnalazione di
rottura membrana tramite contatto, opzionale)
쮿 Valvola di sovrapressione integrata nella testata e valvola di sfiato testata disponibili come opzione
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motore monofase, motori per l'impiego in zone
Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione IP 55 (II2GEExeIIT3, II2GEExdIICT4 opzionale)
쮿 Alloggiamento in vetroresina
쮿 Unità di alimentazione sinistra, selezionabile come standard
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana ad escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati al momento dell’installazione.
Campo di applicazione
P_SI_0152_SW
Sigma/ 1 unità di alimentazione sinistra
1-8
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua, ad es. ipoclorito di
sodio per la disinfezione di acqua potabile
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionale al valore di misura, ad es. dosaggio di acido e liscivia per
la neutralizzazione del pH nel trattamento delle acque reflue
쮿 Aggiunta temporizzata di sostanze chimiche nel ciclo dell'acqua di raffreddamento
쮿 Dosaggio ad impulsi nel riempimento di volumi diversi, ad es. riempimento di glicerina nei manometri
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.2 Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
Azionamento della Sigma tipo base (S1Ba)
Attuatore/Variatore di lunghezza corsa
Attuatore con servomotore per la regolazione automatica della lunghezza corsa, tempo di regolazione
circa 1 sec. per lunghezza corsa 1%, potenziometro a reazione da 1 kΩ, tipo di protezione IP 54.
Variatore composto di attuatore e regolatore ad incidenza integrato, per variare la lunghezza corsa
attraverso un segnale campione. Ingresso corrente normale 0/4-20 mA, corrispondente a lunghezze
corsa da 0 a 100 %. Commutatore per azionamento manuale/automatico. Interruttore con richiamo per
regolazione corsa nel funzionamento manuale, indicatore meccanico della posizione della lunghezza
corsa. Uscita valore reale 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
1
Motori a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato (lettera V del codice
identificativo)
Alimentazione di tensione monofase 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kW
Possibilità di controllo esterno con 0/4-20 mA (vedere fig. pk_2_103).
Su richiesta, possibilità di controllo esterno tramite DP PROFIBUS®
pk_2_103
Motore a numero di giri variabile con
convertitore di frequenza integrato
Sistema di controllo del numero di giri con convertitore di frequenza (lettera Z del codice
identificativo)
Il sistema di controllo del numero di giri è costituito da un convertitore di frequenza e da un motore a numero
di giri regolabile da 0,09 kW.
Versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido":
Tutti i materiali a contatto con il liquido nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto
con il liquido" rispettano le disposizioni FDA.
Disposizioni FDA:
쮿 Materiale PTFE: N. FDA 21 CFR § 177.1550
쮿 Materiale PVDF: N. FDA 21 CFR § 177.2510
Disponibile per versione materiale PVT e SST.
Esempio codice identificativo: S1BaH04084PVTS00 F S000
Tipo base Sigma/ 1 versione "unità di alimentazione sinistra"
Questa versione offre ulteriori possibilità di adattamento a speciali situazioni di montaggio, ad esempio in
combinazione con serbatoi, mensole, ecc.
Pompe dosatrici a motore
Esempio codice identificativo: S1BaH07042PVTS00 5 S000
P_SI_0152_SW
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-9
1.2 Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
Dati tecnici
Tipo S1Ba
1
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
bar
10
12
10
12
10
10
10
10
10
10
7
7
7
7
4
4
4
4
12017 PVT
12017 SST
12035 PVT
12035 SST
10050 PVT
10050 SST
10022 PVT
10022 SST
10044 PVT
10044 SST
07065 PVT
07065 SST
07042 PVT
07042 SST
04084 PVT
04084 SST
04120 PVT
04120 SST
Portata con
massima
contropressione
l/h ml/corsa
17
3,8
17
3,8
35
4,0
35
4,0
50
4,0
50
4,0
22
5,0
22
5,0
44
5,1
44
5,1
65
5,2
65
5,2
42
9,5
42
9,5
84
9,7
84
9,7
120
9,7
120
9,7
Max.
numero
corse
corse/min
73
73
143
143
205
205
73
73
143
143
205
205
73
73
143
143
205
205
Funzionamento a 60 Hz con
motore 1800 rpm
Portata con
Max.
massima
numero
contropressione
corse
psi l/h/gph (US) corse/min
174
20,4/5,3
88
174
20,4/5,3
88
174
42,0/11,0
172
174
42,0/11,0
172
145
60,0/15,8
246
145
60,0/15,8
246
145
26,4/6,9
88
145
26,4/6,9
88
145
52,8/13,9
172
145
52,8/13,9
172
102
78,0/20,6
246
102
78,0/20,6
246
102
50,4/13,3
88
102
50,4/13,3
88
58
100,8/26,6
172
58
100,8/26,6
172
58
144,0/38,0
246
58
144,0/38,0
246
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Attacco
Peso di
lato asp./ spedimandata
zione
G–DN
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
kg
9
12
9
12
9
12
9
12
9
12
9
12
10
14
10
14
10
14
Dati di rendimento TTT vedi tipo PVT
Materiali a contatto con il liquido
Materiale Testata dosatrice
PVT
SST
TTT*
PVDF
Acciaio inox 1.4404
PTFE + carbonio 25%
Collegamento di
aspirazione/mandata
PVDF
Acciaio inox 1.4581
PVDF
Guarnizioni/
sede della sfera
PTFE/PTFE
PTFE/PTFE
PTFE/PTFE
Sfere
Valvola di scarico integrata
Ceramica
Acciaio inox 1.4404
Ceramica
PVDF/FKM o EPDM
Acciaio inox/FKM o EPDM
–
* appositamente per zona Ex
Nella versione "F", la sede della sfera è in PVDF
Pompe dosatrici a motore
Dati motore
Lettera del
codice
identificativo
S
Tensione di
alimentazione
Δ/Y
Note
trifase, IP 55
T
trifase, IP 55
R
trifase, IP 55
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
0,09 kW
0,09 kW
0,09 kW
0,09 kW
0,09 kW
V0
monofase, IP 55
230 V ± 10 %
50/60 Hz
0,18 kW
M
N
L1
L2
P1
P2
monofase AC, IP 55
monofase AC, IP 55
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
230 V ± 5%
115 V ± 5 %
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
50/60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
0,12 kW
0,12 kW
0,12 kW
0,18 kW
0,12 kW
0,18 kW
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
con PTC, campo regolazione n° giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato, range di controllo 1:20
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
Secondo la direttiva 2005/32/CE per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia i motori inferiori a 0,75 kW e quelli
con controllo del numero di giri sono esentati dalla norma.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
1-10
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.2 Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
Sigma/ 1 tipo base (S1Ba)
* 10 bar per la versione PVDF e TTT.
** Di serie con porta gomma nel bypass. Raccordo filettato su richiesta.
Su richiesta sono disponibili anche testate dosatrici in acciaio inox pulite elettroliticamente (< Ra 0,8) con certificato EHEDG
(European Hygienic Eng. Design Group) tipo EL classe I.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-11
1
Pompe dosatrici a motore
S1Ba Tipo propulsione
H
azionamento principale, membrana
Tipo pompa
bar
bar
l/h
12017
12*
17
12035
12
35
10050
10
50
10022
10
22
10044
10
44
07065
7
65
07042
7
42
04084
4
84
04120
4
120
Materiale testata dosatrice
PV
PVDF (max. 10 bar)
SS
acciaio inox
TT
PTFE + 25% carbonio (max. 10 bar)
Materiale guarnizioni/membrana
T
guarnizione PTFE
Membrana
S
Membrana di sicurezza multistrato con indicatore di rottura ottico
A
Membrana di sicurezza multistrato con segnalazione di rottura (contatto)
Versione testata dosatrice
0
senza molle valvola
1
con due molle valvola Hastelloy C; 0,1 bar
4**
con valvola di sovrapressione, guarnizione FKM, senza molle valvola, solo con PV e SS
5**
con valvola di sicurezza, guarnizione FKM e molle valvola, nur bei PV und SS
6**
con valvola di sovrapressione, guarnizione in EPDM, senza valvola a molla, nur bei PV und SS
7**
con valvola di ritegno, guarnizione in EPDM, con valvola a molla, nur bei PV und SS
Collegamento idraulico
0
standard
1
ghiera ed inserto in PVC
2
ghiera e cartella in PP
3
ghiera ed inserto in PVDF
4
ghiera ed inserto in SS
7
ghiera e portagomma in PVDF
8
ghiera e portagomma in SS
9
ghiera e manicotto a saldare SS
Modello
0
con logo ProMinent® (standard)
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
F
con innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido
5
unità di alimentazione sinistra
Alimentazione elettrica
S
3 ph, 230 V/400 V 50/60 Hz
T
trifase, 230 V/400 V 50/60 Hz, con PTC
R
motore trifase a numero di giri regolabile, 230/400 V, con PTC,
con ventola esterna monofase 230 V 50/60 Hz
V (0) motore a velocità variabile con convertitore di frequenza integrato, monofase, 230 V, 50/60 Hz
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V, 50/60 Hz
M
corrente alternata monofase, 230 V 50/60 Hz
N
corrente alternata monofase, 115 V 60 Hz
L
3 ph, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd)
P
3 ph, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd)
2
senza motore, con flangia C42 (NEMA)
3
senza motore, B 5, dimensione 120 (DIN)
Tipo di protezione
0
IP 55 (Standard)
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
Sensore corsa
0
senza sensore corse (standard)
2
relé ripetitore (relé Reed)
3
sensore corse (Namur) per zone Ex
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
con servomotore, 230 V/50/60 Hz
2
con servomotore, 115 V/50/60 Hz
3
con attuatore elettro-meccanico 0...20 mA 230 V/50/60 Hz
4
con attuatore elettro-meccanico 4...20 mA 230 V/50/60 Hz
5
con attuatore elettro-meccanico 0...20 mA 115 V/50/60 Hz
6
con attuatore elettro-meccanico 4...20 mA 115 V/50/60 Hz
1.2 Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
1.2.2
Ricambi
Il set parti di ricambio contiene in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto fornitura per versione materiale PVT
1 x membrana di dosaggio, 1 x corpo valvola di aspirazione, 1 x corpo valvola di mandata,
2 x sfere per valvole
1
1 x set guarnizioni - elastomero (EPDM, FKM-B)
2 x boccola sede per rondella, 2 x rondella, 4 x guarnizione composita
Contenuto fornitura per versione materiale SST
1 x membrana di dosaggio, 2 x sfere per valvole
2 x set guarnizioni cpl. (anello isolante, disco sede per rondella)
4 x guarnizione composita
Set di ricambi Sigma/ 1 per versione con membrana di sicurezza multistrato
(valido per codice di identificazione: modello 12017, 12035, 10050)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035964
1035966
1035965
(valido per codice di identificazione: modello 10022, 10044, 07065)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035967
1035969
1035968
(valido per codice di identificazione: modello 07042, 04084, 04120)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035961
1035963
1035962
Set di ricambi Sigma/ 1 da utilizzare con vecchia membrana
Pompe dosatrici a motore
(valido per codice di identificazione: modello 12017, 12035, 10050)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1010541
1010554
1010555
(valido per codice di identificazione: modello 10022, 10044, 07065)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1010542
1010556
1010557
(valido per codice di identificazione: modello 07042, 04084, 04120)
1-12
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1010543
1010558
1010559
1.1.2015
1.2 Pompa dosatrice a motore con membrana Sigma/ 1
(tipo base)
Set di ricambi Sigma/ 1 per versione FDA (innocuità fisiologica)
(valido per codice di identificazione: modello 12017, 12035, 10050)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046466
1046468
1046467
1
(valido per codice di identificazione: modello 10022, 10044, 07065)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046469
1046471
1046470
(valido per codice di identificazione: modello 07042, 04084, 04120)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046453
1046465
1046464
Membrana di sicurezza multistrato (standard)
Codice
ordinazione
1030114
1030115
1035828
FM 50 (tipo 12017; 12035; 10050)
FM 65 (tipo 10022; 10044; 07065)
FM 120 (tipo 07042; 04084; 04120)
Membrana di dosaggio (membrana standard)
Codice
ordinazione
1010279
1010282
1010285
Sigma/ 1 FM 50 (12017; 12035; 10050)
Sigma/ 1 FM 65 (10022; 10044; 07065)
Sigma/ 1 FM 120 (07042; 04084; 04120)
Set di ricambi per valvola di scarico integrata
Composto da due molle di compressione Hastelloy C e ciascuno quattro O-ring FKM-A
Guarnizione
PVT/SST
PVT/SST
PVT/SST
PVT/SST
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1031199
1031200
1031201
1031202
Pompe dosatrici a motore
ETS ÜV 4 bar
ETS ÜV 7 bar
ETS ÜV 10 bar
ETS ÜV 12 bar
Materiali a contatto
Accessori
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-13
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
1.3.1
Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
1.3Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
La pompa intelligente per impieghi sicuri in numerosi ambiti
Gamma di potenza 17 - 117 l/h, 12 - 4 bar
La robusta pompa dosatrice con membrana a motore Sigma/ 1 Control permette un utilizzo flessibile in
numerosi tipi di impieghi. Grazie alla membrana di sicurezza multistrato brevettata viene garantita
un'elevata sicurezza dei processi. I tratti distintivi sono costituiti da caratteristiche intelligenti quali l'unità
di comando rimovibile, i profili di dosaggio regolabili e le numerose varianti motore e comando.
1
La pompa dosatrice a membrana Sigma/ 1 Control costituisce, insieme alle pompe di tipo Sigma/ 2 Control
e Sigma/ 3 Control, una famiglia di prodotti che copre tutta la gamma di potenza da 17 a 1.040 l/h. L'intera
linea di prodotti Sigma Control è stata dotata di caratteristiche intelligenti che offrono un elevato livello
di praticità, sicurezza ed efficienza. Questa serie di pompe dispone di un'unità di comando rimovibile ed
i profili di dosaggio regolabili garantiscono ottimi risultati di dosaggio.
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 in caso di avaria, il liquido di dosaggio non fuoriesce, né penetra nel motore della pompa, grazie alla
membrana di sicurezza multistrato brevettata con segnalazione ottica (o elettrica, opzionale)
쮿 Valvola di scarico integrata per proteggere la pompa dal sovraccarico
쮿 Funzionamento affidabile grazie al sistema di sfiato durante l'aspirazione
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
Flessibilità nell'adattamento al processo:
P_SI_0129_SW
Tipo di controllo Sigma/ 1
쮿 Unità di comando rimovibile con ampio display LCD illuminato per un'elevata comodità d'uso
쮿 Profili di dosaggio per risultati di dosaggio ottimali
쮿 L'intera serie Sigma è selezionabile come standard nella versione "innocuità fisiologica dei materiali a
contatto con il liquido".
쮿 Le pompe dosatrici con testata dosatrice in acciaio inox pulita elettroliticamente e certificato EHEDG
consentono impieghi in condizioni igieniche difficili.
쮿 Adattamento a montaggi speciali, grazie alla possibilità di selezionare come standard "unità di
alimentazione sinistra"
쮿 Numerose varianti di comando selezionabili, tra cui anche la semplice connessione ad impianti con rete
bus tramite interfaccia PROFIBUS®
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_SI_0153_SW
쮿 Lunghezza corsa: 4 mm,
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione della lunghezza della corsa: manuale mediante manopola autobloccante ad intervalli
dell'1%
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con segnalazione di
rottura membrana tramite contatto opzionale)
쮿 Valvola di sovrapressione integrata nella testata e valvola di sfiato testata disponibili come opzione
쮿 Unità di comando rimovibile (HMI) con ampio display LCD illuminato
쮿 Profili di dosaggio per risultati di dosaggio ottimali
쮿 Alimentazione di tensione: 1 pH, 100 - 230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz (110 W)
쮿 Tipo di protezione IP 65
쮿 Alloggiamento in vetroresina
쮿 Unità di alimentazione sinistra, selezionabile come standard
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana ad escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati al momento dell’installazione.
Tipo di controllo Sigma/ 1, unità di
alimentazione sinistra
Campo di applicazione
P_SI_0065_C1
Pompe dosatrici a motore
1: Segnale di rottura membrana
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua, ad es. ipoclorito di
sodio per la disinfezione di acqua potabile
쮿 Neutralizzazione nel trattamento delle acque reflue
쮿 Aggiunta temporizzata di sostanze chimiche nel ciclo dell'acqua di raffreddamento
쮿 Dosaggio a pulsazioni nel riempimento di volumi diversi, ad es. riempimento di glicerina nei manometri
1-14
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
Unità di comando rimovibile (HMI)
L'unità di comando (HMI) può essere fissata direttamente alla pompa dosatrice o alla parete accanto
alla pompa. In questo modo il gestore ha a disposizione numerose possibilità per integrare facilmente un
sistema di dosaggio nel proprio sistema in modo tale che sia facilmente accessibile per l'utente. Inoltre
l'unità di comando rimovibile offre un'ulteriore protezione dall'uso non autorizzato della pompa dosatrice
e dalla modifica delle impostazioni della pompa. L'unità di comando può essere rimossa completamente,
ad es. per impieghi di progetto.
1
Cinque tasti di programmazione consentono di selezionare e impostare facilmente le singole funzioni della
pompa dosatrice. Su un display LCD illuminato viene visualizzato lo stato operativo corrente. I diodi
luminosi presenti sull'unità di comando e sull'unità di controllo indicano le funzioni e lo stato della pompa.
Profili di dosaggio
P_SI_0099_SW3
I profili di dosaggio garantiscono un ottimo risultato di dosaggio che consente di adattare il comportamento
di dosaggio della pompa dosatrice alle caratteristiche delle sostanze chimiche o all'applicazione.
Il movimento della corsa dell'elemento di pompaggio viene misurato e regolato continuamente in modo che
la corsa venga eseguita secondo il profilo di dosaggio richiesto. La pompa può essere azionata in modalità
di funzionamento normale (schema 1), con corsa di mandata ottimizzata (schema 2) oppure con corsa di
aspirazione ottimizzata (schema 3). Vengono illustrati tre profili di dosaggio tipici con il decorso temporale.
In modalità di funzionamento normale, il decorso temporale è simile per la corsa di aspirazione e la corsa
di mandata (schema 1). In modalità con corsa di mandata ottimizzata (schema 2), la corsa di mandata
viene ampliata, mentre la corsa di aspirazione viene eseguita il più velocemente possibile. Questa
impostazione è adatta ad es. per gli impieghi che richiedono rapporti di miscelazione ottimali e una
miscelazione il più possibile continua delle sostanze chimiche.
In modalità con corsa di aspirazione ottimizzata (schema 3), la corsa di aspirazione viene prolungata il più
possibile, il che consente un dosaggio esatto e senza complicazioni di liquidi viscosi e che sprigionano gas.
È opportuno selezionare questa impostazione anche per ridurre al minimo il valore NPSH.
P_SI_0102_SW
P_SI_0103_SW
P_SI_0104_SW
Schema 1: corsa di mandata, corsa di aspirazione uniforme Schema 2: corsa di mandata lunga, corsa di aspirazione breve Schema 3: corsa di mandata breve, corsa di aspirazione lunga
Versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido":
Tutti i materiali a contatto con il liquido nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto
con il liquido" rispettano le disposizioni FDA.
Disposizioni FDA:
Disponibile per versione materiale PVT e SST.
Esempio codice identificativo: S1CbH07042PVTS01 F UA10S0DE
Tipo di controllo Sigma/ 1 versione "unità di alimentazione sinistra"
Questa versione offre ulteriori possibilità di adattamento a speciali situazioni di montaggio, ad esempio
in combinazione con serbatoi, mensole, ecc.
Esempio codice identificativo: S1CbH07042PVTS01 5 UA10S0DE
P_SI_0153_SW
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-15
Pompe dosatrici a motore
쮿 Materiale PTFE: N. FDA 21 CFR § 177.1550
쮿 Materiale PVDF: N. FDA 21 CFR § 177.2510
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
Dati tecnici
Tipo S1Cb
1
12017 PVT
12017 SST
12035 PVT
12035 SST
10050 PVT
10050 SST
10022 PVT
10022 SST
10044 PVT
10044 SST
07065 PVT
07065 SST
07042 PVT
07042 SST
04084 PVT
04084 SST
04120 PVT
04120 SST
Portata con massima
contropressione
bar
10
12
10
12
10
10
10
10
10
10
7
7
7
7
4
4
4
4
l/h
21
21
42
42
49
49
27
27
53
53
63
63
52
52
101
101
117
117
ml/corsa
3,8
3,8
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,1
5,1
5,2
5,2
9,5
9,5
9,7
9,7
9,7
9,7
Max.
numero
corse
Portata con massima
contropressione
corse/min
90
90
170
170
200
200
90
90
170
170
200
200
90
90
170
170
200
200
psi
145
174
145
174
145
145
145
145
145
145
102
102
102
102
58
58
58
58
gph (US)
5,5
5,5
11,1
11,1
12,9
12,9
7,1
7,1
14,0
14,0
16,6
16,6
13,7
13,7
26,7
26,7
30,9
30,9
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Attacco
Peso di
lato asp./ spedizione
mandata
G–DN
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
3/4–10
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
kg
9
12
9
12
9
12
9
12
9
12
9
12
10
14
10
14
10
14
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
Testata dosatrice
PVT
SST
PVDF
Acciaio inox 1.4404
Collegamento di
aspirazione/mandata
PVDF
Acciaio inox 1.4581
Guarnizioni/sede
della sfera
PTFE/PTFE
PTFE/PTFE
Sfere
Valvola di scarico integrata
Ceramica
Acciaio inox 1.4404
PVDF/FKM o EPDM
Acciaio inox/FKM o EPDM
Nella versione "F", la sede della sfera è in PVDF
Dati motore
Alimentazione di tensione
monofase, IP 65
100 - 230 V ±10% / 240 V ±6%
Note
50/60 Hz
110 W
Pompe dosatrici a motore
Lettera codice
identificativo
U
1-16
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
* 10 bar in versione PVDF.
** Di serie con porta gomma nel bypass. Raccordo filettato su richiesta.
Su richiesta sono disponibili anche testate dosatrici in acciaio inox pulite elettroliticamente (< Ra 0,8) con certificato EHEDG
(European Hygienic Eng. Design Group) tipo EL classe I.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-17
1
Pompe dosatrici a motore
S1Cb Tipo propulsione
H
Azionamento principale, membrana
Tipo pompa
bar
l/h
bar
l/h
12017
12 *
21
07065
7
63
12035
12 *
42
07042
7
52
10050
10
49
04084
4
101
10022
10
27
04120
4
117
10044
10
53
Materiale testata dosatrice
PV PVDF (max. 10 bar)
SS Acciaio inox
Materiale guarnizioni
T
guarnizione in PTFE
Elemento di pompaggio
S
Mehrlagensicherheitsmembran mit optischer Bruchanzeige
A
Membrana di sicurezza multistrato con segnale elettrico
Versione della testata dosatrice
0
senza molle valvola (standard)
1
con 2 molle valvola, Hastelloy C, 0,1 bar
2
con valvola di sfiato, guarnizione FKM, senza molla valvola
3
con valvola di sfiato, guarnizione FKM, con molla valvola
4** con valvola di scarico, guarnizione FPM, senza molle valvola
5** con valvola di scarico, guarnizione FPM, con molle valvola
6** con valvola di scarico, guarnizione EPDM, senza molla valvola
7** con valvola di scarico, guarnizione EPDM, con molla valvola
8
con valvola di sfiato, guarnizione EPDM, senza molla valvola
9
con valvola di sfiato, guarnizione EPDM, con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
4
ghiera e manicotto in acciaio inox
1
ghiera e manicotto in PVC
7
ghiera e porta gomma in PVDF
2
ghiera e manicotto in PP
8
ghiera e porta gomma in acciaio inox
3
ghiera e manicotto in PVDF
9
ghiera e manicotto a saldare in acciaio inox
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
F
con innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido
5
unità di alimentazione sinistra
Tensione di alimentazione elettrica
U
monofase, 100-230 V ±10 %, 240 V ±6 %, 50/60 Hz, 110 W
Cavo e connettore
A
2 m Europa
C
2 m Australia
B
2 m Svizzera
D
2 m USA
Relè
0
senza relè
1
relè avvisatore guasti (230 V, 8 A)
3
relè avvisatore guasti (24 V, 100 mA) + relè generatore di impulsi (24 V, 100 mA)
8
uscita analogica 0/4-20 mA + relè avvisatore guasti/generatore di impulsi
(24 V, 100 mA)
Varianti di comando
0
manuale + esterno con Pulse Control
1
come 0 + analogico + profili di dosaggio
6
come 1 + interfaccia PROFIBUS® DP, M 12
Arresto in caso di sovraccarico
0
senza arresto in caso di sovraccarico
Lingua
Unità di comando (HMI)
DE
tedesco
S
HMI (cavo da 0,5 m)
EN
inglese
1
HMI + cavo di 2 m
ES
spagnolo
2
HMI + cavo di 5 m
FR
francese
3
HMI + cavo di 10 m
IT
Italiano
X
senza unità di comando (HMI)
NL
Olandese
Codice di accesso
PL
Polacco
0
senza controllo accessi; monitoraggio del dosaggio
dinamico
PT
Portoghese
1
con controllo accessi; monitoraggio del dosaggio
dinamico
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
1.3.2
Ricambi
Il set parti di ricambio contiene in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto fornitura per versione materiale PVT
1 x membrana di dosaggio, 1 x corpo valvola di aspirazione, 1 x corpo valvola di mandata, 2 x sfere per
valvole
1
1 x set guarnizioni - elastomero (EPDM, FKM-B)
2 x boccola sede per rondella, 2 x rondella, 4 x guarnizione composita
Contenuto fornitura per versione materiale SST
1 x membrana di dosaggio, 2 x sfere per valvole
2 x set guarnizioni cpl. (anello isolante, disco sede per rondella)
4 x guarnizione composita
Set di ricambi Sigma/ 1 per versione con membrana di sicurezza multistrato
(valido per codice di identificazione: modello 12017, 12035, 10050)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035964
1035966
1035965
(valido per codice di identificazione: modello 10022, 10044, 07065)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035967
1035969
1035968
(valido per codice di identificazione: modello 07042, 04084, 04120)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035961
1035963
1035962
Set di ricambi Sigma/ 1 da utilizzare con vecchia membrana
Pompe dosatrici a motore
(valido per codice di identificazione: modello 12017, 12035, 10050)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1010541
1010554
1010555
(valido per codice di identificazione: modello 10022, 10044, 07065)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1010542
1010556
1010557
(valido per codice di identificazione: modello 07042, 04084, 04120)
1-18
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Catalogo prodotti 2015
Codice o
rdinazione
1010543
1010558
1010559
1.1.2015
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
Set di ricambi Sigma/ 1 per versione FDA (innocuità fisiologica)
(valido per codice di identificazione: modello 12017, 12035, 10050)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
FM 50 - DN 10
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046466
1046468
1046467
1
(valido per codice di identificazione: modello 10022, 10044, 07065)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
FM 65 - DN 10
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046469
1046471
1046470
(valido per codice di identificazione: modello 07042, 04084, 04120)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
FM 120 - DN 15
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046453
1046465
1046464
Membrana di sicurezza multistrato (standard)
Codice
ordinazione
1030114
1030115
1035828
FM 50 (tipo 12017; 12035; 10050)
FM 65 (tipo 10022; 10044; 07065)
FM 120 (tipo 07042; 04084; 04120)
Membrana di dosaggio (membrana standard)
Codice
ordinazione
1010279
1010282
1010285
Sigma/ 1 FM 50 (12017; 12035; 10050)
Sigma/ 1 FM 65 (10022; 10044; 07065)
Sigma/ 1 FM 120 (07042; 04084; 04120)
Set di ricambi per valvola di scarico integrata (S1Ca, S1Cb)
Composto da due molle di compressione Hastelloy C e ciascuno quattro O-ring FKM-A
Guarnizione
PVT/SST
PVT/SST
PVT/SST
PVT/SST
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1031199
1031200
1031201
1031202
Pompe dosatrici a motore
ETS ÜV 4 bar
ETS ÜV 7 bar
ETS ÜV 10 bar
ETS ÜV 12 bar
Materiali a contatto
Set di ricambi per valvola di sfiato integrata (S1Cb)
costituito da una molla di compressione in Hastelloy. C e quattro o-ring in FKM-A e quattro in EPDM
per caratteristica codice identificativo "Versione testata dosatrice" con dicitura "2", "3", "8", "9"
ETS
1.1.2015
Materiali a contatto
Guarnizioni
PVT/SST
FKM-A/EPDM
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1043785
1-19
1.3 Sigma/ 1 con elettronica (S1Cb)
Calotta di protezione
Protezione dell'unità di comando (HMI) delle pompe dosatrici Sigma dallo sporco in caucciù e silicone
trasparente. Per tipo di controllo Sigma S1Cb, S2Cb e S3Cb.
Calotta di protezione per unità di comando (S1Cb, S2Cb, S3Cb)
1
Codice
ordinazione
1036724
Supporto a parete
Supporto a parete con leva di comando per il fissaggio a parete dell'unità di comando (HMI) senza
materiale di fissaggio. Per tipo di controllo Sigma S1Cb, S2Cb e S3Cb.
Supporto a parete per unità di comando (S1Cb, S2Cb, S3Cb)
Codice
ordinazione
1036683
Prolunga per unità di comando (HMI)
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 1 m
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 2 m
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 5 m
Cavo di collegamento - CAN M12 a 5 poli 10 m
Codice
ordinazione
1022139
1022140
1022141
1046383
Accessori
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
Pompe dosatrici a motore
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1-20
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.4 Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
1.4.1
Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
1.4Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
La pompa robusta per impieghi sicuri
Gamma di potenza 50 - 420 l/h, 16 - 4 bar
Le robuste pompe dosatrici con membrana a motore come la Sigma/ 2 base garantiscono un'elevata
sicurezza dei processi con la membrana di sicurezza multistrato brevettata. La pompa dosatrice a
membrana offre numerose varianti motore, come i motori trifase o i motore a corrente monofase,
anche per zone Exe ed Exde con omologazione ATEX.
1
La pompa dosatrice a membrana Sigma/ 2 costituisce, insieme alle pompe di tipo Sigma/ 1 e Sigma/ 3,
una famiglia di prodotti che copre tutta la gamma di potenza da 17 a 1.030 l/h, con un sistema unitario
di comando, azionamento e gestione dei ricambi. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per
l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 in caso di avaria, il liquido di dosaggio non fuoriesce, né penetra nel motore della pompa, grazie alla
membrana di sicurezza multistrato brevettata con segnalazione ottica (o elettrica, opzionale)
쮿 Valvola di scarico integrata per proteggere la pompa dal sovraccarico
쮿 Funzionamento affidabile grazie al sistema di sfiato durante l'aspirazione
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
P_SI_0130_SW
Sigma/ 2 tipo base
Flessibilità nell'adattamento al processo:
쮿 L'intera serie Sigma è selezionabile come standard nella versione "innocuità fisiologica dei materiali
a contatto con il liquido".
쮿 Le pompe dosatrici con testata dosatrice in acciaio inox pulita elettroliticamente e certificato EHEDG
consentono impieghi in condizioni igieniche difficili.
쮿 Ampia scelta di varianti motore, anche per zone Exe ed Exde, e numerose versioni di flange per l'utilizzo
con i motori del cliente
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_SI_0065_C1
1: Segnale di rottura membrana
쮿 Lunghezza corsa: 5 mm,
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante a intervalli dell'1%
(opzione con attuatore o regolatore)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con segnalazione di
rottura membrana tramite contatto opzionale)
쮿 Valvola di sovrapressione integrata nella testata e valvola di sfiato testata disponibili come opzione
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motore monofase, motori per l'impiego in zone
Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione IP 55 (II2GEExeIIT3, II2GEExdIICT4 opzionale)
쮿 Alloggiamento robusto in vetroresina, con elevata resistenza alle sostanze chimiche
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana a escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati, al momento dell’installazione.
Pompe dosatrici a motore
Campo di applicazione
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua, ad es. ipoclorito di
sodio per la disinfezione di acqua potabile
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionale al valore di misura, ad es. dosaggio di acido e liscivia per
la neutralizzazione del pH nel trattamento delle acque reflue
쮿 Aggiunta temporizzata di sostanze chimiche nel ciclo dell'acqua di raffreddamento
쮿 Dosaggio a pulsazioni nel riempimento di volumi diversi, ad es. riempimento di glicerina nei manometri
1-22
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.4 Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
Azionamento della Sigma tipo base (S2Ba)
Attuatore/Variatore di lunghezza corsa
Attuatore con servomotore per la regolazione automatica della lunghezza corsa, tempo di regolazione
circa 1 sec. per lunghezza corsa 1%, potenziometro a reazione da 1 kΩ, tipo di protezione IP 54.
Variatore composto di attuatore e regolatore ad incidenza integrato, per variare la lunghezza corsa
attraverso un segnale campione. Ingresso corrente normale 0/4-20 mA, corrispondente a lunghezze
corsa da 0 a 100 %. Commutatore per azionamento manuale/automatico. Interruttore con richiamo per
regolazione corsa nel funzionamento manuale, indicatore meccanico della posizione della lunghezza
corsa. Uscita valore reale 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
1
Motori a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato (lettera V del codice
identificativo)
Alimentazione di tensione monofase 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kW
Possibilità di controllo esterno con 0/4-20 mA (vedere fig. pk_2_103)
pk_2_103
Motore a numero di giri variabile con convertitore di frequenza integrato
Su richiesta, possibilità di controllo esterno tramite DP PROFIBUS®
Sistema di controllo del numero di giri con convertitore di frequenza (lettera Z del codice
identificativo)
Il sistema di controllo del numero di giri è costituito da un convertitore di frequenza e da un motore a numero
di giri regolabile da 0,37 kW.
Versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido":
Tutti i materiali a contatto con il liquido nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto
con il liquido" rispettano le disposizioni FDA.
Disposizioni FDA:
쮿 Materiale PTFE: N. FDA 21 CFR § 177.1550
쮿 Materiale PVDF: N. FDA 21 CFR § 177.2510
Disponibile per versione materiale PVT e SST.
Pompe dosatrici a motore
Esempio codice identificativo: S2BaHM07220PVTS00 F S000
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-23
1.4 Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
Dati tecnici
Tipo S2Ba
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
Portata con massima
contropressione
1
16050 PVT
16050 SST
16090 PVT
16090 SST
16130 PVT
16130 SST
07120 PVT
07120 SST
07220 PVT
07220 SST
04350 PVT
04350 SST
bar
10
16
10
16
10
16
7
7
7
7
4
4
l/h
50
47
88
82
135
124
126
126
220
220
350
350
ml/corsa
11,4
11,4
11,4
11,4
10,9
10,9
27,4
27,4
27,7
27,7
29,4
29,4
Max.
numero
corse
corse/min
73
73
132
132
198
198
73
73
132
132
198
198
Funzionamento a 60 Hz con
motore 1800 rpm
Portata con
Max.
massima
numero
contropressione
corse
psi l/h/gph (US)
corse/min
145
60,0/15,8
87
232
56,0/14,7
87
145
106,0/28,0
158
232
98,4/25,9
158
145
156,0/41,2
238
232
148,0/39,0
238
102
150,0/39,6
87
102
150,0/39,6
87
102
264,0/69,7
158
102
264,0/69,7
158
58
420,0/110,9
238
58
420,0/110,9
238
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
Attacco
lato asp./
mandata
Peso di
spedizione
m.c.a.
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
bar
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
G–DN
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
1 1/2–25*
1 1/2–25*
1 1/2–25*
1 1/2–25*
1 1/2–25*
1 1/2–25*
kg
15
20
15
20
15
20
16
24
16
24
16
24
Dati di rendimento TTT vedi tipo PVT
*
Nelle pompe di tipo Sigma 07120, 07220 e 04350 le valvole della testata dosatrice sono realizzate in DN 25 (G 1 1/2). Poiché per questi
tipi di pompa è normalmente sufficiente un tubaggio DN 20 (vedi Dati tecnici, attacco lato aspirazione/mandata), i pezzi di raccordo
(ad es., pezzi ad innesto) ordinabili con codice identificativo sono già ridotti a DN 20; ciò significa che tubazioni e accessori possono essere realizzati in DN 20.
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
PVT
SST
TTT**
Testata dosatrice
Collegamento di
aspirazione/mandata
PVDF
PVDF
Acciaio inox 1.4404
Acciaio inox 1.4581
PTFE + carbonio 25% PVDF
Guarnizioni/sede
della sfera
PTFE/PTFE
PTFE/PTFE
PTFE/PTFE
Sfere
Valvola di scarico integrata
Ceramica/vetro*
Acciaio inox 1.4404
Ceramica/vetro*
PVDF/FKM o EPDM
Acciaio inox/FKM o EPDM
–
* nei 07120, 07220, 04350
** appositamente per zona Ex
Nella versione "F", la sede della sfera è in PVDF
Pompe dosatrici a motore
Dati motore
Lettera del
codice
identificativo
S
Tensione di
alimentazione
Δ/Y
Note
trifase, IP 55
T
trifase, IP 55
R
trifase, IP 55
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
0,37 kW
V0
monofase, IP 55
230 V ± 5 %
50/60 Hz
0,37 kW
M
N
L1
L2
P1
P2
monofase AC, IP 55
monofase AC, IP 55
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
230 V ± 5%
115 V ± 5 %
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
50/60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
0,18 kW
0,18 kW
0,18 kW
0,18 kW
0,18 kW
0,21 kW
0,25 kW
0,25 kW
0,25 kW
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
con PTC, campo regolazione n° giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato, range di controllo 1:20
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
Secondo la direttiva 2005/32/CE per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia i motori inferiori a 0,75 kW e quelli
con controllo del numero di giri sono esentati dalla norma.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
1-24
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.4 Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
* 10 bar per la versione PVDF e TTT.
** Di serie con porta gomma nel bypass. Raccordo filettato su richiesta.
Su richiesta sono disponibili anche testate dosatrici in acciaio inox pulite elettroliticamente (< Ra 0,8) con certificato EHEDG
(European Hygienic Eng. Design Group) tipo EL classe I.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-25
1
Pompe dosatrici a motore
S2Ba Tipo propulsione
HM
azionamento principale, membrana
Tipo pompa
bar
l/h
16050
16*
47
16090
16*
82
16130
16*
124
07120
7
126
07220
7
220
04350
4
350
Materiale testata dosatrice
PV
PVDF (max. 10 bar)
SS
acciaio inox
TT
PTFE + 25 % Kohle (max. 10 bar)
Materiale guarnizioni/membrana
T
guarnizione PTFE
Materiale espulsore
S
Membrana di sicurezza multistrato con indicatore di rottura ottico
A
Membrana di sicurezza multistrato con segnalazione di rottura (contatto)
Versione testata dosatrice
0
senza molle valvola
1
con due molle valvola Hastelloy C; 0,1 bar
4**
con valvola di sicurezza, guarnizione FKM, senza molle valvola, nur bei PV und SS
5**
con valvola di sicurezza, guarnizione FKM e molle valvola, nur bei PV und SS
6**
con valvola di ritegno, guarnizione in EPDM, senza valvola a molla, nur bei PV und SS
7**
con valvola di ritegno, guarnizione in EPDM, con valvola a molla, nur bei PV und SS
Collegamento idraulico
0
standard
1
ghiera e cartella in PVC
2
ghiera e cartella in PP
3
ghiera e cartella in PVDF
4
ghiera e cartella in SS
7
ghiera e portagomma in PVDF
8
ghiera e portagomma in SS
9
ghiera e manicotto saldato SS
Modello
0
con logo ProMinent® (standard)
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
F
con innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido
Alimentazione elettrica
S
3 ph, 230 V/400 V 50/60 Hz
T
trifase, 230 V/400 V 50/60 Hz con PTC
R
Motore trifase a numero di giri regolabile, 230/400 V, con PTC,
con ventola esterna monofase 230 V 50/60 Hz
V (0) motore a velocità variabile con convertitore di frequenza integrato,
monofase, 230 V, 50/60 Hz
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V, 50/60 Hz
M
corrente alternata monofase, 230 V 50/60 Hz
N
corrente alternata monofase, 115 V 60 Hz
L
3 ph, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd)
P
3 ph, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd)
1
senza motore, con flangia B14, Gr. 71 (DIN)
2
senza motore, con flangia NEMA C 56
3
senza motore, con flangia B5, Gr. 63 (DIN)
Tipo di protezione
0
IP 55 (Standard)
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
Sensore corsa
0
senza sensore corse (Standard)
2
relé ripetitore (relé Reed)
3
sensore corse (Namur) per zone Ex
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
con servomotore, 230 V/50/60 Hz
2
con servomotore, 115 V/50/60 Hz
3
con attuatore elettro-meccanico 0...20 mA 230 V/50/60 Hz
4
con attuatore elettro-meccanico 4...20 mA 230 V/50/60 Hz
5
con attuatore elettro-meccanico 0...20 mA 115 V/50/60 Hz
6
con attuatore elettro-meccanico 4...20 mA 115 V/50/60 Hz
1.4 Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
1.4.2
Ricambi
Il set parti di ricambio contiene in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto fornitura per versione materiale PVT
1 x membrana di dosaggio, 1 x attacco di aspirazione compl., 1 x attacco di mandata compl., 2 x sfere
valvola
1
1 x serie di guarnizioni compl. (anelli di copertura, dischi sede sfera, boccole sede sfere)
2 x boccola sede per sfera, 2 x rondella, 4 x guarnizione composita
Contenuto fornitura per versione materiale SST
1 x membrana di dosaggio, 2 x sfere valvola, 2 x rondelle,
4 x guarnizione composita
Set di ricambi Sigma/ 2 per versione con membrana di sicurezza multistrato
(valido per codice identificativo tipo 16050, 16090, 16130, 12050, 12090, 12130)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 130 - DN 15
FM 130 - DN 15
FM 130 - DN 15
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035951
1035957
1035954
(valido per codice identificativo 07120, 07220, 04350)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035953
1035960
1035959
Set di ricambi Sigma/ 2 da utilizzare con vecchia membrana
(valido per codice identificativo tipo 16050, 16090, 16130, 12050, 12090, 12130)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 130 - DN 15
FM 130 - DN 15
FM 130 - DN 15
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
740324
740326
740328
(valido per codice identificativo 07120, 07220, 04350)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
740325
740327
740329
Pompe dosatrici a motore
Set di ricambi Sigma/ 2 per versione FDA (innocuità fisiologica)
(valido per codice identificativo tipo 16050, 16090, 16130, 12050, 12090, 12130)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 130 - DN 15
FM 130 - DN 15
FM 130 - DN 15
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046472
1046473
1046474
(valido per codice identificativo 07120, 07220, 04350)
1-26
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1046475
1046476
1046477
1.1.2015
1.4 Sigma/ 2 tipo base (S2Ba)
Membrana di sicurezza multistrato (standard)
Codice
ordinazione
1029771
1033422
FM 130 (tipo: 16050, 16090, 16130)
FM 350 (tipo: 07120, 07220, 04350)
1
Membrana di dosaggio (vecchia versione)
Codice
ordinazione
792495
792496
Sigma con FM 130 ident-code: tipo 16050, 16090, 16130
Sigma con FM 350 ident-code: tipo 07120, 07220, 04350
Set di ricambi per valvola di scarico integrata
Composto da due molle di compressione Hastelloy C e ciascuno quattro O-ring FKM-A
ETS ÜV 4 bar
ETS ÜV 7 bar
ETS ÜV 10 bar
ETS ÜV 16 bar
Materiali a contatto
Guarnizione
PVT/SST
PVT/SST
PVT
SST
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1031199
1031200
1031201
1031203
Olio per ingranaggi
Quantità
Olio per ingranaggi Mobilgear 634 VG 460
l
1
Codice
ordinazione
1004542
Accessori
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
Pompe dosatrici a motore
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-27
1.5 Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
1.5.1
Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
1.5Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
La pompa intelligente per impieghi sicuri in numerosi ambiti
Gamma di potenza 61 - 353 l/h, 16 - 4 bar
La Sigma/ 2 Control è una robusta pompa dosatrice a motore con membrana di sicurezza multistrato
brevettata per un'elevata sicurezza dei processi. L'integrato arresto in caso di sovraccarico offre
un'ampia protezione per la pompa. I suoi tratti distintivi, quali l'unità di comando rimovibile, i profili di
dosaggio regolabili e le numerose varianti motore e comando, garantiscono l'utilizzo flessibile di questa
pompa in molti impieghi.
1
La pompa dosatrice a membrana Sigma/ 2 Control costituisce, insieme alle pompe di tipo Sigma/ 1 Control
e Sigma/ 3 Control, una famiglia di prodotti che copre tutta la gamma di potenza da 17 a 1.040 l/h. L'intera
linea di prodotti Sigma Control è stata dotata di caratteristiche intelligenti che offrono un elevato livello di
praticità, sicurezza ed efficienza. Questa serie di pompe dispone di un'unità di comando rimovibile ed i
profili di dosaggio regolabili garantiscono ottimi risultati di dosaggio.
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 in caso di avaria, il liquido di dosaggio non fuoriesce, né penetra nel motore della pompa, grazie alla
membrana di sicurezza multistrato brevettata con segnalazione ottica (o elettrica, opzionale)
쮿 Arresto integrato in caso di sovraccarico per protezione della pompa
쮿 Funzionamento affidabile grazie al sistema di sfiato durante l'aspirazione
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
Flessibilità nell'adattamento al processo:
P_SI_0131_SW
Tipo di controllo Sigma/ 2
쮿 Unità di comando rimovibile con ampio display LCD illuminato per un'elevata comodità d'uso
쮿 Profili di dosaggio per risultati di dosaggio ottimali
쮿 L'intera serie Sigma è selezionabile come standard nella versione "innocuità fisiologica dei materiali a
contatto con il liquido".
쮿 Le pompe con testata dosatrice in acciaio inox pulita elettroliticamente e con certificato EHEDG
consentono impieghi in condizioni igieniche difficili
쮿 Numerose varianti di comando selezionabili, tra cui anche la semplice connessione ad impianti con rete
bus tramite interfaccia PROFIBUS®
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_SI_0065_C1
Pompe dosatrici a motore
1: Segnale di rottura membrana
쮿 Lunghezza corsa: 5 mm,
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante a intervalli dell'1%
(opzione con attuatore o regolatore)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con segnalazione di
rottura membrana tramite contatto, opzionale)
쮿 Valvola di sovrapressione integrata nella testata e valvola di sfiato testata disponibili come opzione
쮿 Arresto integrato in caso di sovraccarico per protezione della pompa
쮿 Unità di comando rimovibile con ampio display LCD illuminato
쮿 Profili di dosaggio per risultati di dosaggio ottimali
쮿 Alimentazione di tensione: 1 pH, 100 - 230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz (220 W)
쮿 Tipo di protezione IP 65
쮿 Alloggiamento robusto in vetroresina, con elevata resistenza alle sostanze chimiche
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana a escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati, al momento dell’installazione.
Campo di applicazione
P_SI_0099_SW
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua, ad es. ipoclorito di
sodio per la disinfezione di acqua potabile
쮿 Neutralizzazione nel trattamento delle acque reflue
쮿 Aggiunta temporizzata di sostanze chimiche nel ciclo dell'acqua di raffreddamento
쮿 Dosaggio a pulsazioni nel riempimento di volumi diversi, ad es. riempimento di glicerina nei manometri
Abnehmbare Bedieneinheit
1-28
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.5 Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
Unità di comando rimovibile (HMI)
L'unità di comando (HMI) può essere fissata direttamente alla pompa dosatrice o alla parete accanto
alla pompa. In questo modo il gestore ha a disposizione numerose possibilità per integrare facilmente un
sistema di dosaggio nel proprio sistema in modo tale che sia facilmente accessibile per l'utente. Inoltre
l'unità di comando rimovibile offre un'ulteriore protezione dall'uso non autorizzato della pompa dosatrice
e dalla modifica delle impostazioni della pompa. L'unità di comando può essere rimossa completamente,
ad es. per impieghi di progetto.
1
Cinque tasti di programmazione consentono di selezionare e impostare facilmente le singole funzioni
della pompa dosatrice. Su un display LCD illuminato viene visualizzato lo stato operativo corrente. I diodi
luminosi presenti sull'unità di comando e sull'unità di controllo indicano le funzioni e lo stato della pompa.
P_SI_0099_SW3
Profili di dosaggio
I profili di dosaggio garantiscono un ottimo risultato di dosaggio che consente di adattare il comportamento
di dosaggio della pompa dosatrice alle caratteristiche delle sostanze chimiche o all'applicazione.
Il movimento della corsa dell'elemento di pompaggio viene misurato e regolato continuamente in modo che
la corsa venga eseguita secondo il profilo di dosaggio richiesto. La pompa può essere azionata in modalità
di funzionamento normale (schema 1), con corsa di mandata ottimizzata (schema 2) oppure con corsa di
aspirazione ottimizzata (schema 3). Vengono illustrati tre profili di dosaggio tipici con il decorso temporale.
In modalità di funzionamento normale, il decorso temporale è simile per la corsa di aspirazione e la corsa
di mandata (schema 1). In modalità con corsa di mandata ottimizzata (schema 2), la corsa di mandata
viene ampliata, mentre la corsa di aspirazione viene eseguita il più velocemente possibile. Questa
impostazione è adatta ad es. per gli impieghi che richiedono rapporti di miscelazione ottimali e una
miscelazione il più possibile continua delle sostanze chimiche.
In modalità con corsa di aspirazione ottimizzata (schema 3), la corsa di aspirazione viene prolungata il più
possibile, il che consente un dosaggio esatto e senza complicazioni di liquidi viscosi e che sprigionano gas.
È opportuno selezionare questa impostazione anche per ridurre al minimo il valore NPSH.
P_SI_0102_SW
P_SI_0103_SW
P_SI_0104_SW
Schema 1: corsa di mandata, corsa di aspirazione uniforme Schema 2: corsa di mandata lunga, corsa di aspirazione breve Schema 3: corsa di mandata breve, corsa di aspirazione lunga
Versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido":
Tutti i materiali a contatto con il liquido nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto
con il liquido" rispettano le disposizioni FDA.
Pompe dosatrici a motore
Disposizioni FDA:
쮿 Materiale PTFE: N. FDA 21 CFR § 177.1550
쮿 Materiale PVDF: N. FDA 21 CFR § 177.2510
Disponibile per versione materiale PVT e SST.
Esempio codice identificativo: S1CbH07042PVTS01 F UA10S0DE
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-29
1.5 Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
Dati tecnici
Tipo S2Cb
1
16050 PVT
16050 SST
16090 PVT
16090 SST
16130 PVT
16130 SST
07120 PVT
07120 SST
07220 PVT
07220 SST
04350 PVT
04350 SST
*
Portata con massima
contropressione
bar
10
16
10
16
10
16
7
7
7
7
4
4
l/h
61
56
109
99
131
129
150
150
271
271
353
353
ml/corsa
11,4
10,4
11,4
10,3
10,9
10,9
27,4
27,4
27,7
27,7
29,4
29,4
Max.
numero
corse
Portata con massima
contropressione
corse/min
90
90
160
160
200
200
90
90
160
160
200
200
psi
145
232
145
232
145
232
102
102
102
102
58
58
gph (US)
16,1
14,8
28,8
26,2
34,6
34,1
39,6
39,6
71,6
71,6
93,3
93,3
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
bar
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
Attacco
Peso di
lato asp./ spedizione
mandata
G–DN
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
1–15
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
kg
15
20
15
20
15
20
16
24
16
24
16
24
Nelle pompe di tipo Sigma 07120, 07220 e 04350 le valvole della testata dosatrice sono realizzate in DN 25 (G 1 1/2). Poiché per questi
tipi di pompa è normalmente sufficiente un tubaggio DN 20 (vedi Dati tecnici, attacco lato aspirazione/mandata), i pezzi di raccordo
(ad es., pezzi ad innesto) ordinabili con codice identificativo sono già ridotti a DN 20; ciò significa che tubazioni e accessori possono
essere realizzati in DN 20.
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
Testata dosatrice
PVT
SST
PVDF
Acciaio inox 1.4404
Collegamento di
aspirazione/mandata
PVDF
Acciaio inox 1.4581
Guarnizioni/
sede della sfera
PTFE/PTFE
PTFE/PTFE
Sfere
Valvola di scarico integrata
Ceramica/vetro*
Acciaio inox 1.4404
PVDF/FKM o EPDM
Acciaio inox/FKM o EPDM
* nei 07120, 07220, 04350
Nella versione "F", la sede della sfera è in PVDF
Dati motore
Alimentazione di tensione
monofase, IP 65
100 - 230 V ±10% / 240 V ±6%
Note
50/60 Hz
220 W
Pompe dosatrici a motore
Lettera codice
identificativo
U
1-30
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.5 Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
Tipo propulsione
H
Azionamento principale, membrana
Tipo pompa
bar l/h
bar l/h
bar l/h
16050 16 * 56
16130 16 * 129
07220 7
271
16090 16 * 99
07120 7
150
04350 4
353
Materiale testata dosatrice
PV PVDF (max. 10 bar)
SS
Acciaio inox
Materiale guarnizioni
T
guarnizione in PTFE
Elemento di pompaggio
S
Membrana di sicurezza multistrato con indicatore di rottura ottico
A
Membrana di sicurezza multistrato con segnale elettrico
Versione della testata dosatrice
0
senza molle valvola (standard)
1
con 2 molle valvola, Hastelloy C, 0,1 bar
2
con valvola di sfiato, guarnizione FKM, senza molla valvola
3
con valvola di sfiato, guarnizione FKM, con molla valvola
4** con valvola di scarico, guarnizione FPM, senza molle valvola
5** con valvola di scarico, guarnizione FPM, con molle valvola
6** con valvola di scarico, guarnizione EPDM, senza molla valvola
7** con valvola di scarico, guarnizione EPDM, con molla valvola
8
con valvola di sfiato, guarnizione EPDM, senza molla valvola
9
con valvola di sfiato, guarnizione EPDM, con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
4
tappo ed inserto in acciaio inox
1
tappo e inserto in PVC
7
tappo e porta gomma in PVDF
2
tappo ed inserto in PP
8
tappo e porta gomma in acciaio inox
3
tappo ed inserto in PVDF
9
Tappo e manicotto a saldare in acciaio inox
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
F
con innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido
Tensione di alimentazione elettrica
U
monofase, 100 - 230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz, 220 W
Cavo e connettore
A
2 m Europa
C
2 m Australia
B
2 m Svizzera
D
2 m USA
Relè
0
senza relè
1
relè avvisatore guasti (230 V, 8 A)
3
relè avvisatore guasti (24 V, 100 mA) + relè generatore di impulsi (24 V, 100 mA)
8
uscita analogica 0/4-20 mA + relè avvisatore guasti/generatore di impulsi (24 V, 100 mA)
Varianti di comando
0
manuale + contatto esterno con Pulse Control
1
manuale + Controller + PC + Analogico + profili di dosaggio
6
come 1 + interfaccia PROFIBUS® DP, M 12
Arresto in caso di sovraccarico
0
senza arresto in caso di sovraccarico
1
con arresto in caso di sovraccarico
Unità di comando (HMI)
S
HMI (cavo da 0,5 m)
1
HMI + cavo di 2 m
2
HMI + cavo di 5 m
3
HMI + cavo di 10 m
X
senza unità di comando (HMI)
Codice di accesso
0
senza controllo accessi; monitoraggio del dosaggio dinamico
1
con controllo accessi; monitoraggio del dosaggio dinamico
Lingua
DE Tedesco
EN Inglese
ES Spagnolo
FR Francese
IT
Italiano
NL Olandese
PL Polacco
PT Portoghese
* 10 bar in versione PVDF.
** Di serie con porta gomma nel bypass. Raccordo filettato su richiesta.
Su richiesta sono disponibili anche testate dosatrici in acciaio inox pulite elettroliticamente (< Ra 0,8) con certificato EHEDG
(European Hygienic Eng. Design Group) tipo EL classe I.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-31
1
Pompe dosatrici a motore
S2C
b
1.5 Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
1.5.2
Ricambi
Il set parti di ricambio contiene in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto fornitura per versione materiale PVT
1 x membrana di dosaggio, 1 x attacco di aspirazione compl., 1 x attacco di mandata compl., 2 x sfere
valvola
1
1 x serie di guarnizioni compl. (anelli di copertura, dischi sede sfera, boccole sede sfere)
2 x boccola sede per sfera, 2 x rondella, 4 x guarnizione composita
Contenuto fornitura per versione materiale SST
1 x membrana di dosaggio, 2 x sfere valvola, 2 x rondelle,
4 x guarnizione composita
Set di ricambi Sigma/ 2 per versione con membrana di sicurezza multistrato
(valido per codice identificativo tipo 16050, 16090, 16130, 12050, 12090, 12130)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 130 - DN 15
PVT/TTT
FM 130 - DN 15
SST
FM 130 - DN 15
SST (con 2 valvole compl.)
(valido per codice identificativo 07120, 07220, 04350)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1035951
1035957
1035954
Codice
ordinazione
1035953
1035960
1035959
Set di ricambi Sigma/ 2 da utilizzare con vecchia membrana
(valido per codice identificativo tipo 16050, 16090, 16130, 12050, 12090, 12130)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 130 - DN 15
PVT
FM 130 - DN 15
SST
FM 130 - DN 15
SST (con 2 valvole compl.)
(valido per codice identificativo 07120, 07220, 04350)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
740324
740326
740328
Codice
ordinazione
740325
740327
740329
Set di ricambi Sigma/ 2 per versione FDA (innocuità fisiologica)
(valido per codice identificativo tipo 16050, 16090, 16130, 12050, 12090, 12130)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
Pompe dosatrici a motore
FM 130 - DN 15
PVT
FM 130 - DN 15
SST (senza valvole)
FM 130 - DN 15
SST (con valvole)
(valido per codice identificativo 07120, 07220, 04350)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
FM 350 - DN 25
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Codice
ordinazione
1046472
1046473
1046474
Codice
ordinazione
1046475
1046476
1046477
Membrana di sicurezza multistrato (standard)
FM 130 (tipo: 16050, 16090, 16130)
FM 350 (tipo: 07120, 07220, 04350)
1-32
Catalogo prodotti 2015
Codice ordinazione
1029771
1033422
1.1.2015
1.5 Sigma/ 2 con elettronica (S2Cb)
Membrana di dosaggio (vecchia versione)
Sigma con FM 130 ident-code: tipo 16050, 16090, 16130
Sigma con FM 350 ident-code: tipo 07120, 07220, 04350
Codice ordinazione
792495
792496
Set di ricambi per valvola di scarico integrata (S2Ca, S2Cb)
1
Composto da due molle di compressione Hastelloy C e ciascuno quattro O-ring FKM-A
ETS ÜV 4 bar
ETS ÜV 7 bar
ETS ÜV 10 bar
ETS ÜV 16 bar
Materiali a contatto
Guarnizione
PVT/SST
PVT/SST
PVT
SST
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1031199
1031200
1031201
1031203
Olio per ingranaggi
Olio per ingranaggi Mobilgear 634 VG 460
Quantità
l
1
Codice ordinazione
1004542
Set di ricambi per valvola di sfiato integrata (S2Cb)
costituito da una molla di compressione in Hastelloy. C e quattro o-ring in FKM-A e quattro in EPDM
per caratteristica codice identificativo "Versione testata dosatrice" con dicitura "2", "3", "8", "9"
ETS
Materiali a contatto
PVT/SST
Guarnizioni
FKM-A/EPDM
Codice ordinazione
1043785
Calotta di protezione
Protezione dell'unità di comando (HMI) delle pompe dosatrici Sigma dallo sporco in caucciù e silicone trasparente. Per tipo di controllo Sigma S1Cb, S2Cb e S3Cb.
Calotta di protezione per unità di comando (S1Cb, S2Cb, S3Cb)
Codice
ordinazione
1036724
Supporto a parete
Supporto a parete con leva di comando per il fissaggio a parete dell'unità di comando (HMI) senza materiale di fissaggio. Per tipo di controllo Sigma S1Cb, S2Cb e S3Cb.
Codice ordinazione
Supporto a parete per unità di comando (S1Cb, S2Cb, S3Cb) 1036683
Prolunga per unità di comando (HMI)
Codice ordinazione
1022139
1022140
1022141
1046383
Pompe dosatrici a motore
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 1 m
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 2 m
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 5 m
Cavo di collegamento - CAN M12 a 5 poli 10 m
Accessori
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-33
1.6 Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
1.6.1
Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
1.6Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
La pompa robusta per impieghi sicuri
Gamma di potenza 146 - 1.030 l/h, da 12 a 4 bar
La membrana di sicurezza multistrato brevettata per la sicurezza del processo è solo una delle
caratteristiche della robusta pompa dosatrice a motore Sigma/ 3 base. Offre inoltre numerose varianti
motore come i motori trifase o i motore monofase, anche per zone Exe ed Exde con omologazione ATEX.
1
La pompa dosatrice a membrana Sigma/ 3 costituisce, insieme alle pompe di tipo Sigma/ 1 e Sigma/ 2,
una famiglia di prodotti che copre tutta la gamma di potenza da 17 a 1.030 l/h, con un sistema unitario di
comando, azionamento e gestione dei ricambi. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per
l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 in caso di avaria il liquido di dosaggio non fuoriesce, né penetra nel motore della pompa grazie alla
membrana di sicurezza multistrato brevettata con segnalazione ottica (o elettrica, opzionale)
쮿 Valvola di scarico integrata per proteggere la pompa dal sovraccarico
쮿 Funzionamento affidabile grazie al sistema di sfiato durante l'aspirazione
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
Flessibilità nell'adattamento al processo:
P_SI_0132_SW
Sigma/ 3
쮿 L'intera serie Sigma è selezionabile come standard nella versione "Innocuità fisiologica dei materiali
a contatto con il liquido".
쮿 Le pompe con testata dosatrice in acciaio inox pulita elettroliticamente e con certificato EHEDG
consentono impieghi in condizioni igieniche difficili
쮿 Adattamento a montaggi speciali grazie alla possibilità di selezionare come standard "unità di
alimentazione sinistra"
쮿 Ampia scelta di varianti motore, anche per zone Exe ed Exde, e numerose versioni di flange per l'utilizzo
con i motori del cliente
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_SI_0065_C1
1: Segnale di rottura membrana
쮿 Lunghezza corsa: 6 mm,
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante a intervalli dell'1%
(opzione con attuatore o regolatore)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con segnalazione di
rottura membrana tramite contatto, opzionale)
쮿 Valvola di sovrapressione integrata nella testata e valvola di sfiato testata disponibili come opzione
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motore monofase, motori per l'impiego in zone
Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione IP 55 (II2GEExeIIT3, II2GEExdIICT4 opzionale)
쮿 Alloggiamento robusto in vetroresina, con elevata resistenza alle sostanze chimiche
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana a escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati, al momento dell’installazione.
Pompe dosatrici a motore
Campo di applicazione
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua, ad es. ipoclorito di
sodio per la disinfezione di acqua potabile
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionale al valore di misura, ad es. dosaggio di acido e liscivia per
la neutralizzazione del pH nel trattamento delle acque reflue
쮿 Aggiunta temporizzata di sostanze chimiche nel ciclo dell'acqua di raffreddamento
쮿 Dosaggio a pulsazioni nel riempimento di volumi diversi, ad es. riempimento di glicerina nei manometri
1-34
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.6 Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
Azionamento della Sigma tipo base (S3Ba)
Attuatore/Variatore di lunghezza corsa
Attuatore con servomotore per la regolazione automatica della lunghezza corsa, tempo di regolazione
circa 1 sec. per lunghezza corsa 1%, potenziometro a reazione da 1 kΩ, tipo di protezione IP 54.
Variatore composto di attuatore e regolatore ad incidenza integrato, per variare la lunghezza corsa
attraverso un segnale campione. Ingresso corrente normale 0/4-20 mA, corrispondente a lunghezze corsa
da 0 a 100%. Commutatore per azionamento manuale/automatico. Interruttore con richiamo per
regolazione corsa nel funzionamento manuale, indicatore meccanico della posizione della lunghezza
corsa. Uscita valore reale 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
1
Motori a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato (lettera V del codice
identificativo)
Alimentazione di tensione monofase 230 V, 50/60 Hz, 0,55 kW
Possibilità di controllo esterno con 0/4-20 mA (vedere fig. pk_2_103)
pk_2_103
Su richiesta, possibilità di controllo esterno tramite DP PROFIBUS®
Dispositivo di regolazione numero giri nell’alloggiamento metallico (lettera Z dell’ident-code)
Il dispositivo completo per la regolazione del numero di giri è composto da un convertitore statico
di frequenza e di un motore da 0,55 kW a numero di giri regolabile.
Versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido":
Tutti i materiali a contatto con il liquido nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto
con il liquido" rispettano le disposizioni FDA.
Disposizioni FDA:
쮿 Materiale PTFE: N. FDA 21 CFR § 177.1550
쮿 Materiale PVDF: N. FDA 21 CFR § 177.2510
Disponibile per versione materiale PVT e SST e valvola a sfera DN 25.
Pompe dosatrici a motore
Esempio codice identificativo: S3BaH120330PVTS00 F S000
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-35
1.6 Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
Dati tecnici
Tipo S3Ba
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
Portata con massima Max. num.
contropressione
corse
bar
l/h ml/corsa corse/min
120145 PVT
10
146
33,7
72
120145 SST
12
146
33,7
72
120190 PVT
10
208
33,7
103
120190 SST
12
208
33,7
103
120270 PVT
10
292
33,8
144
120270 SST
12
292
33,8
144
120330 PVT* 10
365
33,8
180
120330 SST* 12
365
33,8
180
070410 PVT
7
410
95,1
72
070410 SST
7
410
95,1
72
070580 PVT
7
580
95,1
103
070580 SST
7
580
95,1
103
040830 PVT
4
830
95,1
144
040830 SST
4
830
95,1
144
041030 PVT*
4 1.030
95,1
180
041030 SST*
4 1.030
95,1
180
Dati di rendimento TTT vedi tipo PVT
* disponibile solo per 50 Hz.
1
Funzionamento a 60 Hz con
motore 1800 rpm
Portata con Max. num.
massima controp.
corse
psi l/h/gph (US) corse/min
145
174/45,9
86
174
174/45,9
86
145
251/66,3
124
174
251/66,3
124
145
351/92,7
173
174
351/92,7
173
145
–
174
–
102
492/129,9
86
102
492/129,9
86
102
696/183,8
124
102
696/183,8
124
58 1.000/264,1
173
58 1.000/264,1
173
58
–
58
–
Pressione
massima
lato asp.
Altezza
aspirazione
bar
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
m.c.a.
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
Attacco
lato asp./
mandata
G–DN
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
Peso di
spedizione
kg
22
26
22
26
22
26
22
26
24
29
24
29
24
29
24
29
Materiali a contatto con il liquido
Valvole piane DN 32
GuarPiattelli valvole/
Sedi
Valvola di scarico
nizioni molle valvole
valvole integrata
PTFE
ceramica/
PTFE
PVDF/FKM o EPDM
Hast C. + CTFE*
SST
Acciaio inox 1.4581
PTFE
Acciaio
PTFE** PTFE
Acciaio inox
PTFE
Acciaio inox/FKM o
inox 1.4404
1.4404/Hast. C
EPDM
TTT*** PVDF
PTFE
Vetro
PTFE** PTFE
ceramica/
PTFE
–
Hast C. + CTFE*
* la molla valvola è rivestita in CTFE (resistenza simile al PTFE)
*** appositamente per zona Ex
** nella versione "F" la sede della sfera è in PVDF, solo per valvole a sfera DN 25
Materiale
PVT
Collegamento asp./
mandata testata dosatrice
PVDF
Valvole a sfera DN 25
Guarni- Sfere
Sedi
zioni
valvole
valvole
PTFE
Vetro
PTFE**
Pompe dosatrici a motore
Dati motore
Lettera codice
identificativo
S
Alimentazione di
tensione
trifase, IP 55
T
trifase, IP 55
R
Δ/Y
Note
trifase, IP 55
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
V0
monofase, IP 55
230 V ± 5%
50/60 Hz 0,55 kW
M
N
L1
L2
monofase AC, IP 55
monofase AC, IP 55
trifase, II2GEExellT3
trifase,
II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase,
II2GEExdllCT4
trifase,
II2GEExdllCT4
230 V ± 5%
115 V ± 5%
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
50/60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
0,55 kW
0,55 kW
0,37 kW
0,37 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
60 Hz
60 Hz
0,37 kW
0,37 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
400 V ± 10 %
50/60 Hz 0,55 kW
P1
P2
V2
0,37 kW
0,37 kW
0,37 kW
0,55 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a numero di giri regolabile con convertitore
di frequenza integrato, range di controllo 1:20
(monofase, 230 V, 50/60 Hz
Motore Ex a numero di giri regolabile con
convertitore di frequenza integrato.
Alimentazione rete: trifase + conduttore neutro +
terra, range di controllo 1:10
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
Secondo la direttiva 2005/32/CE per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia i motori inferiori a 0,75 kW e quelli
con controllo del numero di giri sono esentati dalla norma.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
1-36
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.6 Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
* 10 bar per la versione PVDF e TTT
Su richiesta sono disponibili anche testate dosatrici in acciaio inox pulite elettroliticamente (< Ra 0,8) con certificato EHEDG
(European Hygienic Eng. Design Group) tipo EL classe I.
Per la conformità alle normative per l'esportazione per portate > 600 l/ora e PVDF sono disponibili versioni in materiali alternativi.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-37
1
Pompe dosatrici a motore
S3Ba Tipo propulsione
H
azionamento principale, membrana
Tipo pompa
bar l/h
bar l/h
120145 12 * 146
070410 7
410
120190 12 * 208
070580 7
580
120270 12 * 292
040830 4
830
120330 12 * 365
041030 4
1.030
Materiale testata dosatrice
PV
PVDF (max. 10 bar)
SS
acciaio inox
TT
PTFE + 25 % Kohle (max. 10 bar)
Materiale guarnizioni/membrana
T
guarnizione PTFE
Membrana
S
Membrana di sicurezza multistrato con indicatore di rottura ottico
A
Membrana di sicurezza multistrato con segnalazione di rottura (contatto)
Versione testata dosatrice
0
senza molle valvola
1
con 2 molle valvola Hastelloy C 4; 0,1 bar (Standard con DN32)
4
con valvola di sicurezza, guarnizione FKM, senza molle valvola, nur bei PV und SS
5
con valvola di troppopieno, guarnizione FKM e molle valvola (Standard con DN32), nur bei PV und SS
6
con valvola di ritegno, guarnizoni in EPDM, senza valvola a molla, nur bei PV und SS
7
con valvola di ritegno, guarnizoni in EPDM, con valvola a molla (standard con DN 32), nur bei PV und SS
Collegamento idraulico
0
attacco con filettatura standard (come da dati tecnici)
1
ghiera e cartella in PVC
2
ghiera e cartella in PP
3
ghiera e cartella in PVDF
4
ghiera e cartella in SS
7
ghiera e portagomma in PVDF
8
ghiera e portagomma in SS
9
ghiera e manicotto saldato SS
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
F
con innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido (solo per la versione 12 bar)
Alimentazione elettrica
S
3 ph, 230 V/400 V
T
trifase, 230 V/400 V, con PTC
R
Motore trifase a numero di giri regolabile, 230/400 V, con PTC, con ventola esterna
monofase 230 V 50/60 Hz
V (0) Motore a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato, monofase,
230 V, 50/60 Hz
Z
motore monofase a velocità variabile 230 V/400 V
M
1 ph, 230 V
N
1 ph, 115 V
L
3 ph, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd)
P
3 ph, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd)
V (2) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza (Exd) integrato
1
senza motore, con flangia B 5, Gr. 80 (DIN)
2
senza motore, con flangia C 56 (NEMA)
3
senza motore, con flangia B 5, Gr. 71 (DIN)
Tipo di protezione
0
IP 55 (Standard)
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exd ATEX-T4
Sensore corsa
0
senza sensore corse (Standard)
2
relé ripetitore (relé Reed)
3
sensore corse (Namur) per zone Ex
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
con servomotore, 230 V/50/60 Hz
2
con servomotore, 115 V/50/60 Hz
3
con attuatore elettro-meccanico 0...20 mA 230 V/50/60 Hz
4
con attuatore elettro-meccanico 4...20 mA 230 V/50/60 Hz
5
con attuatore elettro-meccanico 0...20 mA 115 V/50/60 Hz
6
con attuatore elettro-meccanico 4...20 mA 115 V/50/60 Hz
1.6 Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
1.6.2
Ricambi
Il set delle parti di ricambio comprende in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto della fornitura per la versione in PVT
1 x membrana di dosaggio, 1 x valvola di aspirazione compl., 1 x valvola di mandata compl.,
2 x sfere valvola oppure dischi valvole con molle con DN 32, 1 x set guarnizioni - elastomero
(EPDM, FKM-B), 2 x boccola sede per rondella, 2 x rondella
1
4 x guarnizione composita
Contenuto della fornitura per la versione in SST
1 x membrana di dosaggio, 2 x sfere valvola risp. dischi valvole con molle con DN 32,
2 x disco sede per rondella,
4 x guarnizione composita
Set di ricambi Sigma/ 3 per versione con membrana di sicurezza multistrato
(valido per codice di identificazione: modello 120145, 120190, 120270, 120330)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1034678
1034679
1034680
(valido per codice di identificazione: modello 070410, 070580, 040830, 041030)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
PVT/PPT/PCT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1034681
1034682
1034683
Set di ricambi Sigma/ 3 da utilizzare con vecchia membrana
(Valido per ident-code: Tipo 120145, 120190, 120270, 120330)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1005308
1005310
1005312
Pompe dosatrici a motore
(Valido per ident-code: Tipo 070410, 070580, 040830, 041030)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
PVT/PPT/PCT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1020032
1005311
1005313
Set di ricambi Sigma/ 3 per versione FDA (innocuità fisiologica)
Identcode Typ 120145, 120190, 120270, 120330
1-38
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1046478
1046479
1046480
1.1.2015
1.6 Sigma/ 3 tipo base (S3Ba)
Membrana di sicurezza multistrato (standard)
Codice
ordinazione
1029604
1029603
FM 330 ident-code: tipo 120145, 120190, 120270, 120330
FM 1000 ident-code: tipo 070410, 070580, 040830, 041030
1
Membrana di dosaggio (vecchia versione)
Codice
ordinazione
1004604
1002835
FM 330 ident-code: tipo 120145, 120190, 120270, 120330
FM 1000 ident-code: tipo 070410, 070580, 040830, 041030
Set di ricambi per valvola di scarico integrata
Composto da due molle di compressione Hastelloy C e ciascuno quattro O-ring FKM-A
ETS ÜV 4 bar
ETS ÜV 7 bar
ETS ÜV 10 bar
ETS ÜV 12 bar
Materiali a contatto
Guarnizioni
PVT/SST
PVT/SST
PVT
SST
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1031204
1031205
1031201
1031202
Olio per ingranaggi
Quantità
Olio per ingranaggi Mobilgear 634 VG 460
l
1
Codice
ordinazione
1004542
Accessori
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
Pompe dosatrici a motore
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-39
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
1.7.1
Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
1.7Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
La pompa intelligente per impieghi sicuri in numerosi ambiti
Gamma di potenza 182 - 1.040 l/h, da 12 a 4 bar
La pompa dosatrice con membrana a motore Sigma/ 3 Control garantisce un'elevata sicurezza dei
processi grazie alla membrana di sicurezza multistrato brevettata. Le caratteristiche intelligenti, quali
l'unità di comando rimovibile, i profili di dosaggio regolabili e le numerose varianti motore e comando,
garantiscono l'utilizzo flessibile di questa pompa in molti impieghi.
1
La pompa dosatrice a membrana Sigma/ 3 Control costituisce, insieme alle pompe di tipo Sigma/ 1 Control
e Sigma/ 2 Control, una famiglia di prodotti che copre tutta la gamma di potenza da 17 a 1.040 l/h. L'intera
linea di prodotti Sigma Control è stata dotata di caratteristiche intelligenti che offrono un elevato livello di
praticità, sicurezza ed efficienza. Questa serie di pompe dispone di un'unità di comando rimovibile e i profili
di dosaggio regolabili garantiscono ottimi risultati di dosaggio.
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
P_SI_0101_SW
Tipo di controllo Sigma/ 3
쮿 in caso di avaria, il liquido di dosaggio non fuoriesce, né penetra nel motore della pompa, grazie alla
membrana di sicurezza multistrato brevettata con segnalazione ottica (o elettrica, opzionale)
쮿 Valvola di scarico integrata per proteggere la pompa dal sovraccarico
쮿 Funzionamento affidabile grazie al sistema di sfiato durante l'aspirazione
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
Flessibilità nell'adattamento al processo:
쮿 Unità di comando rimovibile con ampio display LCD illuminato per un'elevata comodità d'uso
쮿 Profili di dosaggio per risultati di dosaggio ottimali
쮿 L'intera serie Sigma è selezionabile come standard nella versione "innocuità fisiologica dei materiali
a contatto con il liquido".
쮿 Le pompe con testata dosatrice in acciaio inox pulita elettroliticamente e con certificato EHEDG
consentono impieghi in condizioni igieniche difficili
쮿 Numerose varianti di comando selezionabili, tra cui anche la semplice connessione ad impianti con rete
bus tramite interfaccia PROFIBUS®
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_SI_0065_C1
Pompe dosatrici a motore
1: Segnale di rottura membrana
쮿 Lunghezza corsa: 6 mm
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante a intervalli dell'1%
(opzione con attuatore o regolatore)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di regolazione lunghezza corsa dal 30 al 100%.
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con segnalazione di
rottura membrana tramite contatto, opzionale)
쮿 Valvola di sovrapressione integrata nella testata e valvola di sfiato testata disponibili come opzione
쮿 Unità di comando rimovibile con ampio display LCD illuminato
쮿 Profili di dosaggio per risultati di dosaggio ottimali
쮿 Tipo di protezione IP 65
쮿 Alloggiamento robusto in vetroresina, con elevata resistenza alle sostanze chimiche
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana a escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati, al momento dell’installazione.
Campo di applicazione
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua, ad es. ipoclorito di
sodio per la disinfezione di acqua potabile
쮿 Neutralizzazione nel trattamento delle acque reflue
쮿 Aggiunta temporizzata di sostanze chimiche nel ciclo dell'acqua di raffreddamento
쮿 Dosaggio a pulsazioni nel riempimento di volumi diversi, ad es. riempimento di glicerina nei manometri
1-40
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
Unità di comando rimovibile (HMI)
L'unità di comando (HMI) può essere fissata direttamente alla pompa dosatrice o alla parete accanto
alla pompa. In questo modo il gestore ha a disposizione numerose possibilità per integrare facilmente un
sistema di dosaggio nel proprio sistema in modo tale che sia facilmente accessibile per l'utente. Inoltre
l'unità di comando rimovibile offre un'ulteriore protezione dall'uso non autorizzato della pompa dosatrice
e dalla modifica delle impostazioni della pompa. L'unità di comando può essere rimossa completamente,
ad es. per impieghi di progetto.
1
Cinque tasti di programmazione consentono di selezionare e impostare facilmente le singole funzioni della
pompa dosatrice. Su un display LCD illuminato viene visualizzato lo stato operativo corrente. I diodi luminosi presenti sull'unità di comando e sull'unità di controllo indicano le funzioni e lo stato della pompa.
P_SI_0099_SW3
Profili di dosaggio
I profili di dosaggio garantiscono un ottimo risultato di dosaggio che consente di adattare il comportamento
di dosaggio della pompa dosatrice alle caratteristiche delle sostanze chimiche o all'applicazione.
Il movimento della corsa dell'elemento di pompaggio viene misurato e regolato continuamente in modo che
la corsa venga eseguita secondo il profilo di dosaggio richiesto. La pompa può essere azionata in modalità
di funzionamento normale (schema 1), con corsa di mandata ottimizzata (schema 2) oppure con corsa di
aspirazione ottimizzata (schema 3). Vengono illustrati tre profili di dosaggio tipici con il decorso temporale.
In modalità di funzionamento normale, il decorso temporale è simile per la corsa di aspirazione e la corsa
di mandata (schema 1). In modalità con corsa di mandata ottimizzata (schema 2), la corsa di mandata
viene ampliata, mentre la corsa di aspirazione viene eseguita il più velocemente possibile. Questa
impostazione è adatta ad es. per gli impieghi che richiedono rapporti di miscelazione ottimali e una
miscelazione il più possibile continua delle sostanze chimiche.
In modalità con corsa di aspirazione ottimizzata (schema 3), la corsa di aspirazione viene prolungata il più
possibile, il che consente un dosaggio esatto e senza complicazioni di liquidi viscosi e che sprigionano gas.
È opportuno selezionare questa impostazione anche per ridurre al minimo il valore NPSH.
P_SI_0102_SW
P_SI_0103_SW
P_SI_0104_SW
Schema 1: corsa di mandata, corsa di aspirazione uniforme Schema 2: corsa di mandata lunga, corsa di aspirazione breve Schema 3: corsa di mandata breve, corsa di aspirazione lunga
Versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido":
Tutti i materiali a contatto con il liquido nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto
con il liquido" rispettano le disposizioni FDA.
Pompe dosatrici a motore
Disposizioni FDA:
쮿 Materiale PTFE: N. FDA 21 CFR § 177.1550
쮿 Materiale PVDF: N. FDA 21 CFR § 177.2510
Disponibile per versione materiale PVT e SST.
Esempio codice identificativo: S1CbH07042PVTS01 F UA10S0DE
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-41
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
Dati tecnici
Tipo S3Cb
1
120145 PVT
120145 SST
120190 PVT
120190 SST
120270 PVT
120270 SST
070410 PVT
070410 SST
070580 PVT
070580 SST
040830 PVT
040830 SST
Portata con massima
contropressione
bar
10
12
10
12
10
12
7
7
7
7
4
4
l/h
182
182
243
243
365
365
500
500
670
670
1.040
1.040
ml/corsa
33,7
33,7
33,7
33,7
33,8
33,8
95,1
95,1
95,1
95,1
95,1
95,1
Max.
numero
corse
corse/min
90
90
120
120
180
180
90
90
120
120
180
180
Portata con
massima
contropressione
psi
145
174
145
174
145
174
102
102
102
102
58
58
gph (US)
48,0
48,0
64,1
64,1
96,4
96,4
132,0
132,0
176,9
176,9
274,7
274,7
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
bar
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Attacco
Peso di
lato asp./ spedizione
mandata
G–DN
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
kg
22
26
22
26
22
26
24
29
24
29
24
29
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
PVT
SST
Collegamento
asp./mandata
testata dosatrice
PVDF
Acciaio inox
1.4581
Valvole a sfera DN 25
Guarni- Sfere
zioni
valvole
Sedi
valvole
Valvole piane DN 32
Guarni- Piattelli valvole/
zioni
molle valvole
Sedi
valvole
Valvola di scarico
integrata
PTFE
Vetro
PTFE**
PTFE
PTFE
PVDF/FKM o EPDM
PTFE
Acciaio
inox 1.4404
PTFE**
PTFE
PTFE
Acciaio inox/FKM o EPDM
ceramica/ Hast C. +
CTFE*
Acciaio inox
1.4404/Hast. C
* La molla valvola è rivestita in CTFE (resistenza simile al PTFE)
** Nella versione "F", la sede della sfera è in PVDF
Dati motore
Alimentazione di tensione
monofase, IP 65
100-230 V ±10% / 240 V ±6%
Note
50/60 Hz
420 W
Pompe dosatrici a motore
Lettera codice
identificativo
U
1-42
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
S3Cb Tipo propulsione
H Azionamento principale, membrana
Tipo pompa
bar l/h
bar l/h
bar l/h
120145 12 * 182
120270 12 * 365
070580 7
670
120190 12 * 243
070410 7
500
040830 4
1.040
Materiale testata dosatrice
PV PVDF (max. 10 bar)
SS
Acciaio inox
Materiale guarnizioni
T
Guarnizione in PTFE
Elemento di pompaggio
S
Membrana di sicurezza multistrato con indicatore di rottura ottico
A
Membrana di sicurezza multistrato con segnale elettrico
Versione della testata dosatrice
0
senza molle valvola (standard)
1
con 2 molle valvola, Hastelloy C; 0,1 bar (standard in DN 32)
2
con valvola di sfiato, guarnizione FKM, senza molla valvola
3
con valvola di sfiato, guarnizione FKM, con molla valvola
4** con valvola di scarico, guarnizione FKM, senza molle valvola
5** con valvola di scarico, guarnizione FKM, con molle valvola
6** con valvola di scarico, guarnizione EPDM, senza molla valvola
7** con valvola di scarico, guarnizione EPDM, con molla valvola
8
con valvola di sfiato, guarnizione EPDM, senza molla valvola
9
con valvola di sfiato, guarnizione EPDM, con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
4
tappo ed inserto in acciaio inox
1
tappo e inserto in PVC
7
tappo e porta gomma in PVDF
2
tappo ed inserto in PP
8
tappo e porta gomma in acciaio inox
3
tappo ed inserto in PVDF
9
tappo e manicotto a saldare in acciaio inox
Modello
®
0
con logo ProMinent
1
senza logo ProMinent®
F
con innocuità fisiologica (FDA) dei materiali a contatto con il liquido (solo per la versione 12 bar)
Tensione di alimentazione elettrica
U
monofase, 100 - 230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz, 420 W
Cavo e connettore
A 2 m Europa
C
2 m Australia
B 2 m Svizzera
D
2 m USA
Relè
0
senza relè
1
relè avvisatore guasti (230 V, 8 A)
3
relè avvisatore guasti (24 V, 100 mA) + relè generatore di impulsi (24 V, 100 mA)
8
uscita analogica 0/4-20 mA + relè avvisatore guasti/generatore di impulsi (24 V, 100 mA)
Varianti di comando
0
manuale + esterno con Pulse Control
1
come 0 + analogico + profili di dosaggio
6
come 1 + interfaccia PROFIBUS® DP, M 12
Arresto in caso di sovraccarico
0
senza arresto in caso di sovraccarico
Lingua
Unità di comando (HMI)
DE
Tedesco
S
HMI (cavo da 0,5 m)
EN
Inglese
1
HMI + cavo di 2 m
ES
Spagnolo
2
HMI + cavo di 5 m
FR
Francese
3
HMI + cavo di 10 m
IT
Italiano
X
senza unità di comando (HMI)
NL
Olandese
Codice di accesso
PL
Polacco
0 senza controllo accessi; monitoraggio del dosaggio dinamico
PT
Portoghese
1 con controllo accessi; monitoraggio del dosaggio dinamico
Pompe dosatrici a motore
* 10 bar in versione PVDF.
** Di serie con porta gomma nel bypass. Raccordo filettato su richiesta.
Su richiesta sono disponibili anche testate dosatrici in acciaio inox pulite elettroliticamente (< Ra 0,8) con certificato EHEDG
(European Hygienic Eng. Design Group) tipo EL classe I.
Per la conformità alle normative per l'esportazione per portate > 600 l/ora e PVDF sono disponibili versioni in materiali alternativi.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1
1-43
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
1.7.2
Ricambi
Il set delle parti di ricambio comprende in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto della fornitura per la versione in PVT
1 x membrana di dosaggio, 1 x valvola di aspirazione compl., 1 x valvola di mandata compl., 2 x sfere
valvola oppure dischi valvole con molle con DN 32, 1 x set guarnizioni - elastomero (EPDM, FKM-B),
2 x boccola sede per rondella, 2 x rondella
1
4 x guarnizione composita
Contenuto della fornitura per la versione in SST
1 x membrana di dosaggio, 2 x sfere valvola risp. dischi valvole con molle con DN 32,
2 x disco sede per rondella,
4 x guarnizione composita
Set di ricambi Sigma/ 3 per versione con membrana di sicurezza multistrato
(valido per codice di identificazione: modello 120145, 120190, 120270, 120330)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
PVT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1034678
1034679
1034680
(valido per codice di identificazione: modello 070410, 070580, 040830, 041030)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
PVT/PPT/PCT/TTT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1034681
1034682
1034683
Set di ricambi Sigma/ 3 da utilizzare con vecchia membrana
(Valido per ident-code: Tipo 120145, 120190, 120270, 120330)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
PVT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1005308
1005310
1005312
Pompe dosatrici a motore
(Valido per ident-code: Tipo 070410, 070580, 040830, 041030)
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
FM 1000 - DN 32
PVT/PPT/PCT
SST
SST (con 2 valvole compl.)
Codice
ordinazione
1020032
1005311
1005313
Set di ricambi Sigma/ 3 per versione FDA (innocuità fisiologica)
Identcode Typ 120145, 120190, 120270, 120330
1-44
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
FM 330 - DN 25
PVT
SST (senza valvole)
SST (con valvole)
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1046478
1046479
1046480
1.1.2015
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
Membrana di sicurezza multistrato (standard)
Codice
ordinazione
1029604
1029603
FM 330 ident-code: tipo 120145, 120190, 120270, 120330
FM 1000 ident-code: tipo 070410, 070580, 040830, 041030
1
Membrana di dosaggio (vecchia versione)
Codice
ordinazione
1004604
1002835
FM 330 ident-code: tipo 120145, 120190, 120270, 120330
FM 1000 ident-code: tipo 070410, 070580, 040830, 041030
Set di ricambi per valvola di scarico integrata (S3Ca, S3Cb)
Composto da due molle di compressione Hastelloy C e ciascuno quattro O-ring FKM-A
ETS ÜV 4 bar
ETS ÜV 7 bar
ETS ÜV 10 bar
ETS ÜV 12 bar
Materiali a contatto
Guarnizioni
PVT/SST
PVT/SST
PVT
SST
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1031204
1031205
1031201
1031202
Olio per ingranaggi
Olio per ingranaggi Mobilgear 634 VG 460
Quantità
l
1
Codice ordinazione
1004542
Set di ricambi per valvola di sfiato integrata (S3Cb)
costituito da una molla di compressione in Hastelloy. C e quattro o-ring in FKM-A e quattro in EPDM
per caratteristica codice identificativo "Versione testata dosatrice" con dicitura "2", "3", "8", "9"
Tipo pompa
ETS
ETS
120145, 120190, 120270
070410, 070580, 040830
Materiali a
contatto
PVT/SST
PVT/SST
Guarnizioni
FKM-A/EPDM
FKM-A/EPDM
Codice
ordinazione
1043785
1043786
Protezione dell'unità di comando (HMI) delle pompe dosatrici Sigma dallo sporco in caucciù e silicone
trasparente. Per tipo di controllo Sigma S1Cb, S2Cb e S3Cb.
Calotta di protezione per unità di comando (S1Cb, S2Cb, S3Cb)
Codice
ordinazione
1036724
Supporto a parete
Supporto a parete con leva di comando per il fissaggio a parete dell'unità di comando (HMI) senza
materiale di fissaggio. Per tipo di controllo Sigma S1Cb, S2Cb e S3Cb.
Supporto a parete per unità di comando (S1Cb, S2Cb, S3Cb)
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1036683
1-45
Pompe dosatrici a motore
Calotta di protezione
1.7 Sigma/ 3 con elettronica (S3Cb)
Prolunga per unità di comando (HMI)
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 1 m
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 2 m
Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 5 m
Cavo di collegamento - CAN M12 a 5 poli 10 m
1
Codice
ordinazione
1022139
1022140
1022141
1046383
Accessori
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Valvole di fondo vedere pag. → 1-47
Valvole di dosaggio vedere pag. → 1-49
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili vedere pag. → 1-66
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione vedere pag. → 1-55
Regolazione numero di giri vedere pag. → 1-72
Ricambi
Pompe dosatrici a motore
쮿 Accessori speciali vedere pag. → 1-77
1-46
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.1
Valvole di fondo
1.8Accessori idraulici/meccanici
Da applicare all’estremità della linea di aspirazione come rompi vuoto e per proteggere la pompa dalle
impurità. Con filtro e sfera antiritorno. I materiali utilizzati sono gli stessi delle unità di alimentazione della
pompa. Per le valvole di fondo DN 10 e DN 15, la fornitura comprende ghiera e cartella/porta gomma.
Importante: Le valvole di fondo non possono essere considerate come otturatori a tenuta assoluta.
1
Valvola di fondo PPE
Alloggiamento in PP, guarnizioni in EPDM, con filtro e sfera antiritorno (vetro).
DN 10, DN 15
con ghiera e porta gomma
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32*
DN 40
P_AC_0206_SW
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
59
66
77
84
98
113
mm
40
47
55
60
74
90
mm
101
142
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
809465
924516
803721
803722
1006434
1004204
* PVDF/versione in teflon
Valvola di fondo PCB
Alloggiamento in PVC, guarnizioni in FKM, con filtro e sfera antiritorno (vetro).
DN 10, DN 15
con ghiera e porta gomma
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32*
DN 40
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
59
66
77
84
98
113
mm
40
47
55
60
74
90
mm
101
142
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
809464
924515
803723
803724
1006434
1004193
* PVDF/versione in teflon
Pompe dosatrici a motore
Valvola di fondo PVT
Alloggiamento in PVDF, guarnizioni in PTFE, con filtro e sfera antiritorno (ceramica).
DN 10, DN 15
con ghiera e porta gomma
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
1.1.2015
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
58
64
78
81
98
108
mm
36
48
58
65
74
83
mm
92
131
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1029471
1029472
1029473
1029474
1006434
1029475
1-47
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Valvola di fondo TT
Alloggiamento in PTFE, guarnizioni in PTFE, con filtro e sfera antiritorno (ceramica).
DN 10, DN 15
con ghiera e cartella
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
G
1
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32*
DN 40
*
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
59
66
81
86
98
116
mm
40
47
57
64
74
89
mm
101
142
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
809466
924517
803725
803726
1006434
1004205
PVDF/versione in teflon
P_AC_0202_SW
Valvola di fondo acciaio inox
Alloggiamento in acciaio inox, guarnizioni in PTFE, con filtro e sfera antiritorno (1.4571/1.4581).
DN 10, DN 15
con ghiera e cartella
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
P_AC_0204_SW
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Rp
ØD
mm
75
83
–
–
–
–
mm
56
59
73
82
92
109
3/8
1/2
–
–
–
–
mm
37
48
55
63
75
90
Codice
ordinazione
809467
924518
803727
803728
1006435
1004206
Valvola di fondo acciaio inox per pompe alta pressione
G
DN 10
DN 10
Pompe dosatrici a motore
A
3/4
3/4
B
Rp
ØD
mm
70
70
1/4
3/8
mm
41
41
Codice
ordinazione
803730
803731
P_AC_0205_SW
Peso in ceramica per il montaggio in verticale
Mis. 3
ØA
B
ØC
Peso
mm
40
mm
50
mm
24
g
70
Codice
ordinazione
1030189
pk_1_082
1-48
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.2
Valvole di dosaggio
Per collegare la linea di dosaggio alla stazione di dosaggio; le valvole di dosaggio sono composte da una
valvola a sfera antiritorno e da una molla in Hastelloy C (0,5 bar di compressione) e si possono installare
nella posizione preferita. Sono utilizzate per creare pressione e per impedire i ritorni di flusso. I materiali
sono gli stessi della testate dosatrice della pompa. Le valvole dosatrici con misura DN 10 e 15 sono fornite
comprese di ghiera e portagomma.
1
Importante: Le valvole dosatrici non sono adatte per l’utilizzo come elementi otturatori a tenuta stagna.
Valvole di dosaggio in PPE
Alloggiamento in PP, guarnizioni in EPDM, con sfera antiritorno (vetro) caricata a molla, pressione di
innesco circa 0,5 bar.
DN 10, DN 15
con ghiera e porta gomma
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
Intervallo di funzionamento
25 °C - pressione d’esercizio massima 16 bar
50 °C - pressione d’esercizio massima 9 bar
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32*
DN 40
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
41
43
55
60
68
85
mm
40
47
55
58
70
84
mm
83
108
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
809461
924521
803710
803711
1002783
804761
pk_2_029
* PVDF/versione in teflon
Valvole di dosaggio in PCB
Alloggiamento in PVC, guarnizioni in FKM, con sfera antiritorno (vetro) caricata a molla, pressione di
innesco circa 0,5 bar.
DN 10, DN 15
con ghiera e porta gomma
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
Intervallo di funzionamento
25 °C - pressione d’esercizio massima 16 bar
45 °C - pressione d’esercizio massima 7 bar
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32*
DN 40
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
41
43
55
60
68
85
mm
40
47
55
58
70
84
mm
83
108
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
Pompe dosatrici a motore
G
809460
924520
803712
803713
1002783
804760
* PVDF/versione in teflon
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-49
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Valvole di dosaggio in PVT
Alloggiamento in PVDF, guarnizioni in PTFE, con sfera antiritorno (ceramica) caricata a molla, pressione
di innesco circa 0,5 bar.
DN 10, DN 15
con ghiera e porta gomma
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
1
Intervallo di funzionamento
25 °C - pressione d’esercizio massima 16 bar
65 °C - pressione d’esercizio massima 10 bar
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
Ø D1
mm
40
43
55
61
68
85
mm
36
48
52
56
70
81
mm
84
110
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
1029476
1029477
1029478
1029479
1002783
1029480
Valvole di dosaggio in TT
Alloggiamento in PTFE, guarnizioni in PTFE, con sfera antiritorno (ceramica) caricata a molla, pressione di
innesco circa 0,5 bar.
DN 10, DN 15
con ghiera e cartella
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
Intervallo di funzionamento
25 °C - pressione d’esercizio massima 10 bar
90 °C - pressione d’esercizio massima 5 bar
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32*
DN 40
pk_2_030
Ø D2
A
Ø D1
mm
38
43
55
60
68
85
mm
36
48
50
58
70
84
mm
57
63
–
–
–
–
mm
16
20
–
–
–
–
Codice
ordinazione
809462
924522
803714
803715
1002783
804762
PVDF/versione in teflon
Pompe dosatrici a motore
*
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
1-50
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Valvole di dosaggio in acciaio inox
Alloggiamento in SS, guarnizioni in PTFE con sfera antiritorno (1.4571/1.4581) caricata a molla, pressione
di innesco circa 0,5 bar.
DN 10, DN 15
con ghiera e cartella
da DN 20 a DN 40 senza materiale di collegamento
1
Campo di applicazione
90 °C - pressione d'esercizio max.: vedere tabella
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
Pressione
max.
bar
320
240
130
70
45
25
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
B
Ø D2
A
mm
38
43
55
60
69
85
mm
36
48
55
58
68
84
mm
55
63
–
–
–
–
Ø D1
Codice
ordinazione
3/8
1/2
809463
924523
803716
803717
1002801
804763
Valvole di dosaggio acciaio inox per Sigma/Meta/Makro TZ-HK
Alloggiamento e molla valvola in 1.4571, sfera in 1.4401, guarnizioni in PTFE, pressione di innesco circa
0,1 bar.
Campo di applicazione
90 °C - pressione d'esercizio max.: vedere tabella
DN 8
DN 10
Pressione
max.
bar
320
190
G1
G2
ØD
A
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 1/2
mm
42
42
mm
85
90
Codice
ordinazione
803732
803733
pk_2_028
Adattatore valvola dosatrice PVDF
E
P_AC_0201_SW
R 3/4
R1
G 1 1/4*
G 1 1/2*
A
B
C
ØD
Ø D1
Ø D2
mm
93
95
150
171
mm
63
65
119
135
m
49
50
104
118
mm
42
47
56
64
mm
22
27
27
31
mm
15
18
18
20
Codice
ordinazione
1022052
1022053
1040722
1040723
Pompe dosatrici a motore
* Nel set con 1 O-Ring FKM e 1 O-Ring EPDM.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-51
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.3
Valvole di tenuta pressione/Valvole di troppopieno
Le valvole di tenuta pressione universali della serie DHV-U sono valvole a membrana con pistone
ad azionamento interno, prive di effetto ritorno della pressione. Servono a creare una
contropressione costante e funzionano da valvola di troppopieno. Possono essere montate nel
punto preferito del sistema di tubazioni.
Le valvole di tenuta pressione servono a creare una contropressione costante per un’alimentazione
precisa o fungono da protezione dal sovradosaggio in caso di flusso libero, di contropressione oscillante o
di dosaggio a vuoto. Sono utilizzate anche in combinazione con ammortizzatori di pulsazioni per il
dosaggio con livello di pulsazioni basso.
1
Le valvole di troppopieno vengono impiegate nel bypass a protezione da sovrappressione di pompe,
condutture e guarnizioni in caso di azionamento errato o di intasamento. In caso di guasto la pompa
convoglia in circolo oppure di ritorno nel serbatoio.
Importante: Le valvole di tenuta pressione non sono otturatori a tenuta totale. Trattando mezzi pericolosi
è necessario adottare adeguate misure di sicurezza.
Importante: In caso di impiego come valvola di scarico pressione in combinazione con liquidi che i
ncollano (ad es., latte di calce) è necessario adottare misure di sicurezza adeguate. (ad es., pulitura dopo
eventuale reazione)
Valvola di tenuta pressione/Valvola di troppopieno DHV-U
Pressione d'installazione
0,5 – 10 bar
Campo di impiego PPE / PPB / PCE / PCB
20 °C - max. pressione d’esercizio 10 bar
Campo di impiego PVT / SST
30 °C - max. pressione d’esercizio 10 bar
Pompe dosatrici a motore
P_AC_0256_SW
Modello
PPE
PPB
PCE
PCB
PVT
SST
PPE
PPB
PCE
PCB
PVT
SST
PPE
PPB
PCE
PCB
PVT
SST
PPE
PPB
PCE
PCB
PVT
SST
Diametro nominale
DN 10
DN 10
DN 10
DN 10
DN 10
DN 10
DN 15
DN 15
DN 15
DN 15
DN 15
DN 15
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
G
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
Codice ordinazione
1037285
1038133
1038144
1037765
1037767
1043194
1036816
1038145
1038146
1037764
1037766
1043193
1037284
1038147
1038148
1037775
1037777
1043192
1036633
1038149
1038150
1037774
1037776
1043191
Materiali utilizzati
Modello
PPE
PPB
PCE
PCB
PVT
SST
Alloggiamento/
attacchi
PP
PP
PVC
PVC
PVDF
1.4404
Pistone
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
1.4404
Guarnizione
pistone
EPDM
FKM
EPDM
FKM
PTFE*
PTFE*
Guarnizione/
attacchi
EPDM
FKM
EPDM
FKM
FKM
PTFE
* Protezione ad anello in PTFE/FKM
1-52
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Misure DHV-U (Modello PP, PV, PVDF)
DN
G
10
15
20
25
3/4
1
1 1/4
1 1/2
*
H
mm
144*
144*
196*
196*
L
mm
118
118
150
150
h
mm
24
24
37
37
D
mm
79
79
99
99
L
mm
118
118
150
150
h
mm
20
20
30
30
D
mm
79
79
99
99
m
M6
M6
M6
M6
B
mm
40
40
46
46
1
Valori approssimativi
Misure DHV-U (Modello SS)
P_AC_0256_m
*
P_MOZ_0005_SW
DN
G
10
15
20
25
3/4
1
1 1/4
1 1/2
H
mm
144*
144*
196*
196*
m
M6
M6
M6
M6
B
mm
40
40
46
46
Valori approssimativi
Valvola di contropressione/valvola di scarico DHV 712-R
Pressione d'installazione
0,5 – 10 bar
Campo di impiego PPE / PCB
20 °C - max. pressione d’esercizio 10 bar
Campo di impiego PVT / TT / SS
30 °C - max. pressione d’esercizio 10 bar
G
Diametro nominale
PPE
PPE
PCB*
PCB*
PVT
PVT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
SS
SS
2
2 1/4
2
2 1/4
2
2 1/4
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2
2 1/4
DN 32
DN 40
DN 32
DN 40
DN 32
DN 40
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 32
DN 40
Codice
ordinazione
1000035
1000036
1000051
1000052
1000057
1000058
1000059
1000060
1000061
1000062
1000063
1000064
1000069
1000070
Pompe dosatrici a motore
pk_2_031
Versione
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-53
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Misure DHV 712-R
1
DN
G
32
40
2
2 1/4
*
**
***
pk_2_031
H
mm
260
260
L
mm
205
205
h
mm
59** / 37***
59** / 37***
D
mm
147
147
m
M8
M8
valori approssimativi
PP, PVC, PVDF
TT, SS
Materiali utilizzati
Modello
PPE
PCB
PVT
TT
2
3
Alloggiamento/attacchi
PP
PVC
PVDF
PTFE con carbone
Pistone
PP
PVC
PTFE2
PTFE2
Guarnizione pistone
EPDM
FKM
PTFE3
PTFE3
Attacchi/guarnizione
EPDM
FKM
FKM
PTFE3
PTFE bianco puro
annello di copertura in PTFE/FKM
Valvola tenuta pressione/troppopieno per alte pressioni
Utilizzo come valvola di troppopieno (regolabile) e come valvola di contro pressione. La valvola di troppopieno e la molla corrispondente vanno ordinate separatamente.
Materiale: acciaio inox 316/FKM
Temperature di esercizio: da -18 °C a 120 °C
Utilizzabile fino a 200 l/h
Valvola di troppopieno
pk_2_032
Dimensioni attacco
1/4″ NPT filetto interno ed esterno
Molla per intervallo di pressione
3,4 – 24 bar
24,0 – 52 bar
52,0 – 103 bar
103,0 – 155 bar
155,0 – 207 bar
207,0 – 276 bar
276,0 – 345 bar
Codice ordinazione
202505
Colore molla
blu
giallo
viola
arancio
marrone
bianco
rosso
Codice ordinazione
202519
202520
202525
202524
202523
202522
202521
Dimensioni attacco
1/2″ NPT filetto interno ed esterno
Codice ordinazione
1005499
Pompe dosatrici a motore
Utilizzabile fino a 300 l/h
Valvola di troppopieno
Molla per intervallo di pressione
3,4 – 24 bar
24,0 – 50 bar
50,0 – 100 bar
Colore molla
blu
giallo
viola
Codice ordinazione
1005500
1005501
1005502
Nipplo di raccordo
Dimensioni attacco
1/4″ NPT i - 1/4 K esterno (A)
1/4″ NPT a - 1/4 i (B)
1/2″ NPT i - 1/2 K esterno (A)
1/2″ NPT a - 1/2 i (B)
1-54
Catalogo prodotti 2015
Codice ordinazione
359378
359379
1005503
1005504
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.4
Lance di aspirazione/sistemi di aspirazione
Gruppo di aspirazione in PPE per contenitore da 1000 l
Dimensioni
attacco
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Ø
ØD
L
mm
20
20
25
32
40
mm
47
47
55
60
74
mm
1.340*
1.320*
1.345*
1.315*
1.170*
Codice
ordinazione
1
790389
790394
790395
790396
1005524
* La lunghezza L può essere adattata (accorciata) sul posto, da parte del cliente.
Per l'utilizzo con un tubo flessibile è possibile usare un adattatore: Set di collegamento per attrezzatura
di aspirazione - tubo flessibile → 1-57
Gruppo di aspirazione in PCB per contenitore da 1000 l*
P_AC_0203_SW
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
Dimensioni
attacco
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Ø
ØD
L
mm
20
20
25
32
40
mm
47
47
55
60
74
mm
1.340**
1.320**
1.345**
1.315**
1.170**
Codice
ordinazione
790387
790391
790392
790393
1005525
** La lunghezza L può essere adattata (accorciata) sul posto, da parte del cliente.
Per l'utilizzo con un tubo flessibile è possibile usare un adattatore: Set di collegamento per attrezzatura
di aspirazione - tubo flessibile → 1-57
Set interruttore di livello a due stadi PVDF compl.
Il set interruttore di livello può essere ordinato assieme ai set di aspirazione DN 10 - DN 32.
A sorveglianza del livello nei serbatori delle scorte, due livelli con preavviso - Avviso di allarme e dopo un
ulteriore livello di 30 mm, interruzione della pompa di dosaggio.
Dati tecnici:
max. voltaggio di commutazione: 100 V
Tensione di commutazione: 0,5 A
Tensione di commutazione: 5 W/5 VA
Temperature di esercizio: -10 °C bis 65 °C
Classe di protezione: IP 67
Materiale:
Corpo dell’interrutore di livello PVDF, galleggiante PE, staffa di montaggio PVDF, supporto per cavo PE,
curva protettiva PE, cavo PE.
pk_2_035
1.1.2015
Dimensioni attacco
Modello
DN10/15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 10/DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
con presa tonda tripolare
con presa tonda tripolare
con presa tonda tripolare
con presa tonda tripolare
con cavetto
con cavetto
con cavetto
con cavetto
Catalogo prodotti 2015
Lunghezza cavo
m
3
3
3
3
5
5
5
5
Codice
ordinazione
1034879
1034880
1034881
1034882
1034883
1034884
1034885
1034886
1-55
Pompe dosatrici a motore
Modalità di commutazione: In caso di assenza di livello 2 x interruttori
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Lancia di aspirazione universale per pompe dosatrici a motore PPE
Lancia di aspirazione universale in PP in 4 misure per l'uso in taniche, fusti o container. La lancia di
aspirazione standard è dotata di ritorno, funzione di aerazione e monitoraggio del livello a 2 stadi. Gli
interruttori di livello regolabili in altezza e i raccordi a vite filettati consentono un adattamento flessibile al
processo e all'altezza del recipiente. Inoltre è possibile accorciare facilmente in loco la lunghezza del tubo
di aspirazione. È integrata una sfera antiritorno in PTFE che impedisce il funzionamento a vuoto della linea
di aspirazione.
1
La lancia di aspirazione viene consegnata nella propria confezione con tutti gli elementi aggiuntivi.
Versione materiale: PP con guarnizioni in EPDM.
Connessione di aspirazione non viene fornita preassemblata. Raccordi e portagomma in pressione in
DN 10, DN 15, DN 20, DN 25 (non per taniche) e guarnizione in FKM sono compresi nella fornitura.
Collegamento ritorno non viene fornito preassemblato. Raccordi e portagomma in pressione in DN 10 e
DN 15, un tappo cieco e una guarnizione in FKM sono compresi nella fornitura.
Livello: gli interruttori di livello sono protetti da elementi tubolari in caso di lance da fusto e container.
L'uscita di livello della lancia è del tipo con connettore M12. Ordinare separatamente il cavo per collegare
gli interruttori di livello alle pompe dosatrici ProMinent® oppure al PLC e/o alla morsettiera.
Accessori elettrici generici → 1-74
Versioni speciali disponibili su richiesta.
P_AC_0252_SW
A
B
C
D
E
F
Lunghezza totale
Profondità di immersione
Diametro del tubo di immersione
Intervallo di regolazione del connettore
filettato
Intervallo di regolazione del livello
preallarme
Intervallo di regolazione del livello di
disinserimento
Lancia di
aspirazione
universale
per tanica da 20 l
per tanica da 20-60 l
per fusto da 200 l
per contenitore IBC
A
B
C
mm
mm
542
405
584
447
1.072
935
1.162 1.025
mm
41
41
51
51
Campo di regolazione
totale
D
mm
100
100
50
50
E
mm
250
300
700
800
F
mm
200
200
700
800
Codice
ordinazione
1039206
1038817
1039397
1039399
Lancia di aspirazione universale in PPE per pompe dosatrici a motore,
nella versione "Innocuità fisiologica"
La lancia di aspirazione universale è disponibile anche nella versione "Innocuità fisiologica (FDA) dei
materiali a contatto con il liquido".
Lancia di
aspirazione
universale
B
C
mm
542
584
1.072
1.162
mm
405
447
935
1.025
mm
41
41
51
51
Campo di regolazione
totale
D
mm
100
100
50
50
E
mm
250
300
700
800
F
mm
200
200
700
800
Codice
ordinazione
1046668
1046670
1046671
1046672
Pompe dosatrici a motore
per tanica da 20 l
per tanica da 20 - 60 l
per fusto da 200 l
per contenitore IBC
A
1-56
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Lancia di aspirazione per pompe dosatrici a motore*
Lancia di aspirazione con interruttore di livello a due stadi nel tubo di protezione in PVC Ø 50 con valvola
di ritegno con DN 10-DN 25, valvola a farfalla con DN 32 (la valvola non è smontabile).
In caso di grandezze DN 10/15 e DN 20/25, gli elementi di raccordo per entrambi i formati e una piastra
cieca per il ritorno sono compresi nella fornitura. Con la lancia di aspirazione in DN 32 non è possibile alcun
ritorno. Le lance di aspirazione da fusto sono dotate di un coperchio per fusti.
1
L'interruttore di livello a due stadi è cablato sul morsetto in testa.
Ordinare a parte il cavo di livello.
Cavo reed con connettore tondo tripolare, PE → 1-74
Versioni speciali (materiali, funzioni, adesivo Dytex, ecc.) sono disponibili su richiesta.
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
Lancia di aspirazione per fusto da 200 l / 600 l
Modello
Raccordo
aspirazione
DN 1
Ritorno
DN 2
Materiali
guarnizioni
PCB
PCE
PCB
PCE
PCB
PCE
10/15
10/15
20/25
20/25
32
32
10/15
10/15
20/25
20/25
–
–
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
EPDM
pk_2_100
L1
L2
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
mm
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Codice
ordinazione
1037748
1037749
1037750
1037751
1037752
1037753
Lancia di aspirazione per contenitori da 1000 l
Modello
Raccordo
aspirazione
DN 1
Ritorno
DN 2
Materiali
guarnizioni
PCB
PCE
PCB
PCE
PCB
PCE
10/15
10/15
20/25
20/25
32
32
10/15
10/15
20/25
20/25
–
–
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
EPDM
L1
L2
mm
1200
1200
1200
1200
1200
1200
mm
1300
1300
1300
1300
1300
1300
Codice
ordinazione
1037722
1037723
1037744
1037745
1037746
1037747
Set di collegamento per attrezzatura di aspirazione - tubo flessibile
Composto da ugello da avvitare in PVDF e guarnizione combinata in PTFE.
Dimensioni
attacco
G
Materiale
ØD
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
mm
16
20
25
32
40
Pompe dosatrici a motore
Adatta per Gruppo di aspirazione in PPE per contenitore da 1000 l → 1-55
Codice
ordinazione
1029486
1029487
1029488
1029489
1029490
pk_2_140
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-57
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.5
Valvolame
Apparecchiature di lavaggio
1
Gruppi di lavaggio per lo spurgo e la pulizia di testata pompa, linea di dosaggio e valvola dosatrice nonché
per impedire depositi.
Dispositivo di lavaggio PPE
pk_1_057
Dimensioni attacco
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
3/4
1
1 1/4
1 1/2
Codice
ordinazione
809917
809919
809921
809923
Altre misure disponibili su richiesta.
Dispositivo di lavaggio PCB*
Dimensioni attacco
G
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 40
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2 1/4
Codice
ordinazione
809926
803960
803961
803962
803963
Altre misure del dispositivo per il lavaggio automatico per il lavaggio completamente automatizzato della
testa della pompa disponibili su richiesta.
Pompe dosatrici a motore
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
1-58
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.6
Accumulatore a membrana
Ammortizzatore PVDF Inline
Funzionamento: Accumulatore idropneumatico con rinvio
L’accumulatore PVDF con membrana PTFE presenta un’ottima resistenza alle sostanze chimiche ed è
quindi utilizzabile per moltissimi liquidi. L’ammortizzatore di pulsazioni presenta due collegamenti per
liquidi e si può quindi incorporare direttamente nella tubazione. Grazie al rinvio presente nella valvola per
il liquido, la portata volumetrica si può adeguare direttamente alla membrana. Ciò fa sì che membrana e
portata volumetrica siano dipendenti l’una dall’altra. Eventuali oscillazioni della portata volumetrica
vengono equilibrate in maniera ottimale grazie al volume del gas inserito.
1
Importante: Gli ammortizzatori di pulsazioni sono solitamente protetti da una valvola di scarico pressione.
Tipo
PD-Inline
PD-Inline
PD-Inline
PD-Inline
PD-Inline
PD-Inline
Volumen Pressione max.
l
0,2
0,5
0,2
0,5
0,2
0,5
bar
10
10
16
16
25
25
Dimensioni
attacco
Codice
ordinazione
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
1026252
1026736
1033446
1033447
1036154
1036155
La pressione di precarico è pari a ca. 0,6 x pressione d'esercizio. Temperatura del liquido max. 65 °C.
Gli elementi di raccordo vanno ordinati separatamente.
pk_2_106_1
Il riempimento dell’accumulatore avviene tramite l’allacciamento per il riempimento gas VG8 con azoto o
con aria compressa, con valvolame per riempimento reperibile normalmente in commercio
(per es. attrezzatura automatica per gonfiaggio pneumatici).
Attenzione:
Configurazione:
Gruppo liquidi:
Certificati:
Produttore:
In caso di liquidi infiammabili, occorre utilizzare l’azoto come gas di riempimento.
Non riempire in nessun caso con ossigeno!
DGRL97/23/CE, altre certificazioni/paesi su richiesta
1e2
Certificato di collaudo del costruttore M DIN55350-18
Materiali a contatto con il liquido, innocuità fisiologica secondo l'FDA
HYDAC Technology
Set di allacciamento / Set di adattatori
Composto da una guarnizione composita in PTFE, inserto/adattatore e ghiera.
1.1.2015
Collegamento
Tubazione
DN 10 - d 16
DN 10 - d 16
DN 10 - d 16
DN 15 - d 20
DN 15 - d 20
DN 15 - d 20
DN 20 - d 25
DN 20 - d 25
DN 20 - d 25
DN 25 - d 32
DN 25 - d 32
DN 25 - d 32
Catalogo prodotti 2015
Materiale
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
PP
PVC
PVDF
Codice
ordinazione
1029424
1029425
1029426
1029443
1029444
1029445
1029427
1029428
1029429
1029430
1029431
1029432
Pompe dosatrici a motore
Collegamento
PD-Inline
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
1-59
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Accessori / Parti di ricambio
Materiale
Codice
ordinazione
Set di tappi ciechi
PVDF/PTFE
1029446
Avvitatore per valvole per inserto valvola gas Acciaio
1029661
Membrana di separazione
PTFE/NBR
1025235
Valvola per gas compl.
1.4571/FKM/PTFE/MS 1029513
Inserto valvola gas
FKM/PTFE /MS
1029514
Inserto valvola gas
FKM/PTFE /NIRO
1029515
Manometro con adattatore di
–
1031556
allacciamento
Manichetta di riempimento con raccordo
–
1036156
per sistema di aria compressa 25 bar; 2,5 m
Manichetta di riempimento con raccordo
–
1036157
per bombola di azoto o riduttore di
pressione
1
Serbatoio a membrana in acciaio inossidabile
Volume
pk_2_101
Pompe dosatrici a motore
max. temperatura d’esercizio: -10 fino a + 80
°C. La pressione di precarica: 2 bar (azoto).
Bolle e membrane di materiale diverso su richiesta.
l
0,16
0,16
0,16
0,32
0,32
0,32
0,75
0,75
0,75
2,00
2,00
2,00
4,00
4,00
4,00
0,75
0,75
0,75
2,00
2,00
2,00
4,00
4,00
4,00
Pressione
max.
bar
180
180
180
160
160
160
140
140
140
100
100
100
50
50
50
140
140
140
100
100
100
50
50
50
Materiale
membrana
Attacco G
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
NBR
butile
FKM
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 3/4
Rp 3/4
Rp 3/4
Rp 3/4
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
Rp 1 1/2
A
ØD
mm
124
124
124
137
137
137
168
168
168
224
224
224
360
360
360
168
168
168
224
224
224
360
360
360
mm
74
74
74
93
93
93
121
121
121
167
167
167
170
170
170
121
121
121
167
167
167
170
170
170
Codice
ordinazione
1008609
1008610
1008611
1008612
1008613
1008644
1008645
1008646
1008647
1008648
1008649
1008650
1008651
1008652
1008653
1027617
1027618
1027619
1027620
1027621
1027622
1027623
1027624
1027625
Collari di fissaggio per serbatoio a membrana in accaio inossidabile
Volume
Numero di colletti
ØD
l
0,16
0,32
0,75
2,00
4,00
1
1
1
1
2
mm
74
93
121
167
170
Codice
ordinazione
1008664
1008665
1008666
1008667
1008668
pk_2_102
1-60
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Dispositivo di riempimento e di controllo per serbatoio a membrana
L’apparecchio di controllo e riempimento serve per caricare serbatoi a pressione con azoto e controllare o
variare la pressione prima del riempimento.
Comprende:
쮿 Apparecchio di controllo e riempimento con manometro, valvola antiritorno sull’attacco di riempimento,
valvola di derivazione incorporata, stelo valvola per aprire la valvola di riempimento gas del serbatoio
쮿 Manichetta di riempimento, lunghezza 2 m
Campo di regolazione
fino a 25 bar
fino a 100 bar
fino a 250 bar
pk_2_116
1
Codice ordinazione
1008769
1008669
1008670
Attenuatore impulsi (Inline)
L’attenuatore d’impulsi viene impiegato per un dosaggio con pochi impulsi e per diminuire la resistenza del
flusso in tubazioni di dosaggio lunghe.
Il cuscino di gas che si trova tra involucro si protezione e tubo flessibile viene compresso con una corsa
di mandata della pompa dosatrice, cosicché contemporaneamente una quantità parziale del liquido viene
dosata nella tubazione di dosaggio. La pressione in eccesso che si accumula nel cuscino di gas fa sì che
con la successiva corsa di aspirazione il volume compresso venga ulteriormente pompato, di modo che
si ricrea il volume di gas originariamente scaricato.
Importante: gli attenuatori d’impulsi devono essere sempre protetti con una valvola di troppopieno.
Attenuatore Inline in PP
Membrana dell’ammortizzatore sostituibile, guarnizioni in EPDM.
Temperatura media max. 50 °C.
La compressione iniziale è di circa 0,6 volte la pressione di esercizio.
Volume
Attenuatore
Inline PPE
Attenuatore
Inline PPB
PDS 2,5
PDS 2,5
l
0,05
Max.
pressione
bar
10
0,05
10
2,50
2,50
8
8
Membrana
ammortizz.
Dimensioni
attacco
Codice
ordinazione
CSM*
G 3/4 - DN 10
1026769
FKM
G 3/4 - DN 10
1026772
Hypalon
FKM
G 2 – DN 32
G 2 – DN 32
1001344
1001345
* polietilene clorosolfonato
P_AC_0180_SW
Per altre misure (0,2 l e 0,5 l) consultare l’ammortizzatore di pulsazioni inline in PVDF.
Attenuatore Inline in PVC
Flessibile smontabile, guarnizioni in FKM.
Pompe dosatrici a motore
Temperatura media max. 50 °C.
La compressione iniziale è di circa 0,6 volte la pressione di esercizio.
Per altre misure (0,2 l e 0,5 l) consultare l’ammortizzatore di pulsazioni inline in PVDF.
Volume
pk_2_041
Modello Misure
A
B
PDS 2,5 541 525
C
G2
D
11
E
99,5
Attenuatore
Inline PPE
Attenuatore
Inline PPB
PDS 2,5
PDS 2,5
l
0,05
Max.
pressione
bar
10
0,05
10
2,50
2,50
8
8
Membrana
ammortizz.
Dimensioni
attacco
Codice
ordinazione
CSM*
G 3/4 – DN 10 1026775
FKM
G 3/4 – DN 10 1026778
Hypalon
FKM
G 2 – DN 32
G 2 – DN 32
1001342
1001343
* polietilene clorosolfonato
Per altre misure (0,2 l e 0,5 l) consultare l’ammortizzatore di pulsazioni inline in PVDF.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-61
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.7
Serbatoio a bolla
Ammortizzatori di pulsazioni con bolla separatrice tra i cuscinetti di gas e i prodotti chimici di dosaggio.
Vengono impiegati per un dosaggio con poche pulsazioni, e per ridurre la resistenza di flusso in caso di
tubazioni di dosaggio lunghe e per mezzi viscosi. La pressione di risposta dei cuscinetti di gas dovrebbe
essere pari all’incirca al 60-80 % della pressione d’esercizio.
1
Importante: Utilizzando attenuatori d’impulsi si deve sempre prevedere un dispositivo di troppopieno con
valvola di tenuta pressione regolabile.
Serbatoio a bolla PVC
bolla smontabile, guarnizioni in FKM.
Volumen
pk_2_038
volume (l)
0,5/1
2,5/5
max. pressione
d’esercizio
10 bar
6 bar
6 bar
4 bar
temp.
d’esercizio
25 °C
40 °C
25 °C
40 °C
l
0,5
0,5
1,0
1,0
2,5*
2,5*
5,0*
5,0*
Materiale
sacca
Dimensioni
attacco
butile
FKM
butile
FKM
butile
FKM
butile
FKM
G 1 - DN 15
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 1 1/2 - DN 25
G 2 1/4 - DN 40
G 2 1/4 - DN 40
L
ØD
LA
mm
361
361
411
411
571
571
936
936
mm
145
145
170
170
170
170
170
170
mm
100
100
100
100
190
190
230
230
Codice
ordinazione
791691
791695
791692
791696
791693
791697
791694
791698
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
Serbatoio a bolla PP
bolla smontabile, guarnizioni in EPDM.
Volumen
Dimensioni
attacco
butile
FKM
butile
FKM
butile
FKM
butile
FKM
G 1 - DN 15
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 1 1/2 - DN 25
G 2 1/4 - DN 40
G 2 1/4 - DN 40
L
ØD
LA
mm
361
361
411
411
571
571
936
936
mm
145
145
170
170
170
170
170
170
mm
100
100
100
100
190
190
400
400
Codice
ordinazione
792128
792132
792129
792133
792130
792134
792131
792135
Pompe dosatrici a motore
l
0,5
0,5
1,0
1,0
2,5
2,5
5,0
5,0
Materiale
sacca
1-62
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.8
Polmone smorzatore
Le camere d’aria prementi sono attenuatori d’impulsi senza membrana/bolla separatrice tra i cuscinetti di
gas e i prodotti chimici di dosaggio. Vengono impiegate per un dosaggio con poche pulsazioni, per ridurre
la resistenza di flusso in caso di tubazioni di dosaggio lunghe e per mezzi viscosi.
Importante: Utilizzando camere d’aria prementi e attenuatori d’impulsi a membrana (serbatoi a bolla)
nella tubazione di mandata si deve sempre prevedere un dispositivo di troppopieno con valvola di tenuta
pressione regolabile.
1
Camera d'aria premente PP Inline
Intervallo di funzionamento
20 °C - pressione d’esercizio massima 10 bar
40 °C - pressione d’esercizio massima 6 bar
Volume
l
1
1
Misura II
Misura II
pk_1_065_1
Volume corsa
consentito
Dimensioni
attacco
Codice
ordinazione
fino a 5 ml
fino a 5 ml
G 3/4 – DN 10
G 1 – DN 15
243219
243220
Volume corsa
consentito
Dimensioni attacco
Codice
ordinazione
fino a 5 ml
fino a 5 ml
G 3/4 – DN 10
G 1 – DN 15
243204
243205
Camera d'aria premente PVC Inline*
Intervallo di funzionamento
20 °C - pressione d’esercizio massima 10 bar
40 °C - pressione d’esercizio massima 6 bar
Volume
Misura II
Misura II
l
1
1
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
Camera d'aria premente in acciaio inox Inline
pressione d’esercizio massima 10 bar
Volume
pk_1_036_1
l
1
1
Codice
ordinazione
G 3/4 – DN 10
R 1 1/2 – DN 15, con inserto
914756
914551
Pompe dosatrici a motore
Misura II
Misura II
Dimensioni attacco
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-63
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Polmone smorzatore PP
Volume
l
2
1
4
Dimensioni attacco
G 1 1/4 – DN 20, senza elementi
di collegamento
G 1 1/2 – DN 25, senza elementi
di collegamento
Ø
L1
L2
mm
140
mm
290
mm
220
160
410
320
Codice
ordinazione
243211
243212
Polmone smorzatore PVC
Intervallo di funzionamento
20 °C - pressione d’esercizio massima 10 bar
40 °C - pressione d’esercizio massima 6 bar
Volume
pk_2_042
l
2
4
Dimensioni attacco
G 1 1/4 – DN 20, senza elementi
di collegamento
G 1 1/2 – DN 25, senza elementi
di collegamento
Ø
L1
L2
mm
140
mm
290
mm
220
160
410
320
Codice
ordinazione
243207
243208
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
Polmone smorzatore in acciaio inox
pressione d’esercizio massima 10 bar
Volume
l
2
4
Dimensioni attacco
G 1 1/4 – DN 20, senza elementi
di collegamento
G 1 1/2 – DN 25, senza elementi
di collegamento
Ø
L1
L2
Codice
ordinazione
mm
140
mm
272
mm
222
243214
160
365
312
243215
pk_2_033
Supporto a parete per polmone smorzatore
consistente in colletto per tubi, piastra di montaggio e nipplo di guarnizione.
Pompe dosatrici a motore
Ø
Per polmone smorzatore volume 1 l
Per polmone smorzatore volume 2 l
Per polmone smorzatore volume 4 l
mm
110
140
160
Codice
ordinazione
818502
803645
803646
pk_1_061
1-64
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Cilindro per aspirazione in PVC
con attacco per pompa per vuoto e parte centrale dell’alloggiamento in PVC trasparente.
Guarnizioni: FKM o EPDM.
pressione d’esercizio massima 2 bar a temperatura d’esercizio di 40 °C.
Volume
pk_2_044
l
0,5
0,5
1,0
1,0
2,5
2,5
5,0
5,0
Dimensioni
attacco
Materiale
guarnizione
G 1 – DN 15
G 1 – DN 15
G 1 1/4 – DN 20
G 1 1/4 – DN 20
G 1 1/2 – DN 25
G 1 1/2 – DN 25
G 2 1/4 – DN 40
G 2 1/4 – DN 40
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
EPDM
L
D
mm
380**
380**
440**
440**
520**
520**
630**
630**
mm
78
78
86
86
133
133
155
155
Codice
ordinazione
1
243591
1025699
243592
1025701
243593
1025702
243594
1025703
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
* valori approssimativi
Pompa pneumatica completa/aspirazione ausiliaria*
per attenuatore d’impulsi lato aspirazione (camera d’aria aspirante).
Materiale
PVC
pk_2_045
Materiali guarnizioni
EPDM
Codice ordinazione
790019
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
Regolatore pressione di aspirazione
Il regolatore di pressione di aspirazione è una valvola a membrana a molla (max. 50 l/h), che viene aperta
con l'attività della pressione di aspirazione della pompa. Così è assicurato che nessuna sostanza possa
scorrere se la pompa non è azionata oppure se a causa di un guasto non può creare sottovuoto.
Con una molla regolabile si può impostare la massima pressione negativa necessaria, fino a raggiungere i
400 mbar, per ogni rispettiva situazione dell'impianto. Per pompe con pressione di mandata positiva basta
un'impostazione di un sottovuoto molto bassa di ca. 50 mbar. Questo sottovuoto deve in tutti i casi essere
prodotto dalla pompa, anche con addotta priva di pressione.
pk_2_079
Un'aspirazione indesiderata alla mandata della pompa (p.es. effetto Siphon), deve essere esclusa con una
valvola che trattiene la pressione.
Dati tecnici
50 l/h
4 bar
0,3 bar
40 °C
PVC
FKM
FKM
Vetro
Hastelloy C
Tipo
SDR 50
SDR 50
Dimensioni attacco
pompe magnetiche
pompe a motore fino a 50 l/h
M 20 x 1,5
G 3/4 - DN 10
Pompe dosatrici a motore
Portata massima
Pressione di alimentazione max
Pressione di aspirazione max
Temperatura max.
Materiale alloggiamento
Materiale membrana
Materiali guarnizioni
Materiale della sfera
Materiale della molla
Codice
ordinazione
1005505
1005506
Gli elementi di collegamento vanno ordinati separatamente.
* Attenzione: Il prodotto contiene parti unite con collante Tangit. Osservare, incondizionatamente,
la resistenza del collante Tangit.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-65
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.9
Pezzi di raccordo, guarnizioni, flessibili
Ghiera
1
Ghiera
pk_2_069_a
Materiale
Dimensioni attacco
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
G 5/8 – DN 8
G 3/4 – DN 10
G 1 – DN 15
G 1 1/4 – DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
G 5/8 – DN 8
G 3/4 – DN 10
G 1 – DN 15
G 1 1/4 – DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
G 3/4 – DN 10
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
G 3/4 – DN 10
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
Materiale
Dimensioni attacco
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
d 12 – DN 8
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 50 – DN 40
d 63 – DN 50
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 50 – DN 40
d 63 – DN 50
Codice
ordinazione
800665
358613
358614
358615
358616
358617
358618
358619
800565
356562
356563
356564
356565
740690
356567
356568
358813
358814
358815
358816
1003639
358818
358819
805270
805271
805272
805273
805274
805275
805276
Cartella
Cartella a saldare
Pompe dosatrici a motore
pk_2_069
1-66
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
800666
358603
358604
358605
358606
358607
358608
358609
358803
358804
358805
358806
1003640
358808
358809
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Manicotto a saldare, corrugato*
Materiale
Dimensioni attacco
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 50 – DN 40
d 63 – DN 50
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 50 – DN 40
d 63 – DN 50
Codice
ordinazione
1001785
1001395
1036258
1001787
1005105
1025960
1019207
358803
358804
1036259
1001788
1003640
1025959
1019208
1
* da utilizzare unitamente a guarnizioni composite formate ProMinent® in PTFE.
Manicotto a saldare in
acciaio inox, scanalati
Manicotto ad incollaggio
P_AC_0210_SW
Manicotto ad incollaggio,
scanalati*
Ø D1
Ø D2
1.4404
mm
15,0
mm
19,5
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
21,0
26,7
33,4
42,2
48,3
71,6
25,6
33,6
39,6
49,6
57,5
60,3
Dimensioni
attacco
Codice
ordinazione
d 12 – DN 10
1006011
d 16 – DN 15
d 22 – DN 20
d 28 – DN 25
d 36 – DN 32
d 40 – DN 40
d 54 – DN 50
1006001
1031457
1031458
1031459
1023643
1031460
Materiale
Dimensioni attacco
Codice
ordinazione
356572
356573
356574
356575
356576
356577
356578
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 50 – DN 40
d 63 – DN 50
Materiale
Dimensioni attacco
PVC
d 16 – DN 10
Codice
ordinazione
1001784
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 50 – DN 40
d 63 – DN 50
1001394
1036257
1001786
1005104
1025961
1019206
Pompe dosatrici a motore
Materiale
* da utilizzare unitamente a guarnizioni composite formate ProMinent® in PTFE.
Manicotto filettato
pk_2_069_b
1.1.2015
Materiale
Dimensioni attacco
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
Rp 3/8 – DN 10
Rp 1/2 – DN 15
Rp 3/4 – DN 20
Rp 1 – DN 25
Rp 1 1/4 – DN 32
Rp 1 1/2 – DN 40
Rp 2 – DN 50
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
805285
805286
805287
805288
805289
805290
805291
1-67
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Portagomma
Portagomma
1
pk_2_046
Portagomma,
corrugato*
Materiale
Dimensioni attacco
Codice
ordinazione
800657
800655
800656
811418
800554
811407
811408
811409
811572
811424
811425
811426
1005106
810536
810567
810568
810569
1005360
PP
PP
PP
PP
PVC
PVC
PVC
PVC
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PVDF
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
d 16 – DN 10
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
Materiale
Dimensioni attacco
PVDF
d 16 – DN 10
Codice
ordinazione
1002288
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
d 20 – DN 15
d 25 – DN 20
d 32 – DN 25
d 40 – DN 32
740632
1006014
1005560
1005106
* da utilizzare unitamente a guarnizioni composite formate ProMinent® in PTFE.
Fascetta stringitubo in acciaio inossidabile
Per collegare linea di aspirazione e di scarico portagomma.
Campo di serraggio
Pompe dosatrici a motore
pk_1_068
mm
16 – 25
20 – 32
25 – 40
32 – 50
40 – 60
Fascetta filettata per DN 10
Fascetta filettata per DN 15
Fascetta filettata per DN 20
Fascetta filettata per DN 25
Fascetta filettata per DN 32
Codice
ordinazione
359703
359705
359706
359707
1002777
Guarnizioni combinate in PTFE
Le guarnizioni composite formate vanno utilizzate su superfici sigillanti scanalate (per es. valvola della
pompa e inserti scanalati di ProMinent).
pk_2_130
1-68
DN
Materiale
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Catalogo prodotti 2015
D
d
mm
23,8
29,5
38,0
44,0
56,0
62,0
mm
14,0
18,0
22,6
27,6
34,6
40,6
Codice
ordinazione
1019364
1019365
1019366
1019367
1019353
1019368
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Serie di guarnizioni piatte elastomeriche
costituito da due guarnizioni in EPDM e due in FKM. In caso di superfici della guarnizione non scanalate,
è necessario utilizzare una guarnizione elastomerica piatta. Potrebbero esserci perdite nel punto di
collegamento se si usa una guarnizione composita formata in PTFE.
D
mm
23,5
29,5
38,0
44,0
56,0
62,0
pk_2_048
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
d
mm
14,0
18,0
22,6
28,0
36,0
41,0
Codice ordinazione
1
1024159
1024160
1036254
1024161
1024162
1029508
Flangia filettata
Attacco flangiato secondo DIN 2566 per graduazioni di valvole ProMinent® .
pk_2_047
Materiale
G/DN
PVDF
PVDF con rinforzo*
PVDF
PVDF con rinforzo*
PVDF
PVDF
PVDF con rinforzo*
PVDF
PVDF con rinforzo*
PVDF
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
G 3/4 - DN 10
G 3/4 - DN 10
G 1 - DN 15
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 3/4 - DN 15
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
G 2 1/2 - DN 65
Livello di
pressione
PN
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
b
mm
12,4
12,4
13,0
13,0
15,0
16,0
16,0
18,0
18,0
20,0
12,0
12,0
15,0
15,0
18,0
20,0
25,0
20,0
Ø
LK
mm
60
60
65
65
75
85
85
100
100
100
65
65
75
85
100
110
125
145
d2
mm
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
14
14
14
14
18
18
18
18
Codice
ordinazione
1036274
1036279
1036275
1036280
1036276
1036277
1036281
1036278
1036282
1039037
803946
803940
803941
803942
1036283
803943
1020453
1010700
*
Per le pompe Sigma/ 1, Sigma/ 2 con raccordo DN 15 nonché Sigma/ 3 con raccordo DN 25 vanno
utilizzate flange filettate con rinforzo.
Altre flange disponibili su richiesta.
Guarnizioni piatte per attacchi flangiati
G/DN
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
G 3/4 - DN 15
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
G 3 - DN 65
G 3/4 - DN 15
G 1 - DN 15
G 1 1/4 - DN 20
G 1 1/2 - DN 25
G 1 1/2 - DN 32
G 2 1/4 - DN 40
G 2 3/4 - DN 50
G 3 - DN 65
D
mm
52
52
62
72
83
92
108
130
52
52
62
72
83
92
108
130
d
mm
12
17
22
27
33
40
50
60
12
17
22
27
33
40
50
60
Codice ordinazione
483938
483924
483925
483926
1007541
483928
483929
1020466
483939
483942
483943
483944
1007542
483946
483947
1020467
Attacchi flangia a norma DIN 2629. A richiesta per pompe dosatrici a pistone Meta HK e Makro TZ HK.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-69
Pompe dosatrici a motore
pk_2_048
Materiale
1.8 Accessori idraulici/meccanici
Raccordo diritto ad ogiva in acciaio inossidabile
Sistema Swagelok, in acciaio inox 316 (1.4401) per l’attacco di tubi e testate dosatrici e valvole con filetto
interno e per la versione SB.
1
pk_1_028
Codice ordinazione
359526
359527
359528
359520
359521
6 mm – ISO 7 R 1/4
8 mm – ISO 7 R 1/4
12 mm – ISO 7 R 1/4
12 mm – ISO 7 R 3/8
16 mm – ISO 7 R 3/8
Tubazioni di aspirazione
per pompa dosatrice e accessori. Si consiglia di utilizzare soltanto tubazioni originali in modo tale che il
collegamento meccanico con giunto di accoppiamento ad anello, la resistenza alla pressione e la
resistenza ai prodotti chimici siano garantiti.
Su richiesta è possibile la fornitura dell'autorizzazione per prodotti alimentari.
pk_1_013
Materiale
eØ x iØ
PVC morbido
PVC morbido
mm
19 x 15
22 x 18
per DN 10
per DN 15
Max. pressione
d'esercizio ammessa
bar
0,5*
0,5*
Codice
ordinazione
037020
037022
Attenzione:
La durata dei tubi in PVC morbido non è identico a quelli di PVC duro. Si prega di verificare la consistenza
del PVC morbido, così come osservare la pulizia secondo istruzioni per l’uso nel settore alimentare (vedi
home page).
* Pressione d’esercizio ammessa a 20°C, previa resistenza chimica e raccordo corretto.
Tubazioni di aspirazione e di mandata
Su richiesta è possibile la fornitura dell'autorizzazione per prodotti alimentari.
pk_1_060
Materiale
eØ x iØ
PVC morbido con tela di rinforzo
PVC morbido con tela di rinforzo
PVC morbido con tela di rinforzo
PVC morbido con tela di rinforzo
PVC morbido con tela di rinforzo
Tubo acciaio 1.4435
Tubo acciaio 1.4435
Tubo acciaio 1.4435
Tubo acciaio 1.4435
mm
24 x 16
27 x 19
34 x 25
40 x 30
52 x 40
6x5
6x4
8x7
12 x 10
Max. pressione
d'esercizio
ammessa
bar
per DN 10
16*
per DN 15
16*
per DN 20
12*
per DN 25
10*
per DN 32
7*
–
175*
–
185*
–
160*
a metraggio
200*
Codice
ordinazione
037040
037041
037043
1000527
1005508
015738
015739
015740
015743
Attenzione:
Pompe dosatrici a motore
La durata dei tubi in PVC morbido non è identico a quelli di PVC duro. Si prega di verificare la
consistenza del PVC morbido, così come osservare la pulizia secondo istruzioni per l’uso nel settore
alimentare (vedi home page).
Con tubazioni rigide in PP e PVDF con manicotto saldato e PVC incollato devono essere utilizzati tubi e
raccordi del livello di pressione PN 16 o PN 10.
* pressione d’esercizio ammessa a 20 °C, previa resistenza chimica e collegamento corretto.
Set di raccordo per attacco al flessibile
Set di raccordo per attacchi tubazioni in plastica con un diametro fino a 25 mm. Costruttore: Gedore.
Set di raccordo per attacco al flessibile
1-70
Catalogo prodotti 2015
Codice ordinazione
1038571
1.1.2015
1.8 Accessori idraulici/meccanici
1.8.10
Mensole per pompe dosatrici
Supporto a parete per Vario, Sigma e Meta
Mensola a parete PP per il montaggio della pompa e materiale necessario alla montatura.
Misure: lungh. x largh. x alt. 230 x 220 x 220 mm
pk_2_036
Mensola a parete
per Vario, Sigma e Meta
1
Codice
ordinazione
1001906
Supporto da pavimento per Sigma, Meta
Per il montaggio di pompe di dosaggio con incluso materiale per la montatura. Materiale PP.
Misure: lungh. x largh. x alt. 250 x 160 x 150 mm
Supporto da pavimento
Pompe dosatrici a motore
pk_2_037
Codice
ordinazione
809910
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-71
1.9 Accessori elettrici
1.9.1
Regolazione numero di giri
1.9Accessori elettrici
Convertitore di frequenza per controllo velocità
I convertitori di frequenza sono realizzati all’interno di un alloggiamento con grado di protezione IP 55 e
sono ideali per le potenze del motore indicate di seguito.
1
L’unità di controllo integrata ha varie funzionalità che si adattano alla perfezione alle pompe dosatrici
ProMinent®: controllo selezionabile esterno/interno, reset interno/esterno, monitoraggio e controllo t
emperatura con sensore PTC, attivazione ventola motore e monitoraggio rottura membrana.
Controllo interno:
Controllo esterno:
tramite potenziometro
0/4-20 mA corrispondente a frequenza di potenza 0-50 (60) Hz.
Convertitori di frequenza utilizzabili nel campo da -10 °C a 40 °C.
P_AC_0185_SW
Max. potenza
motore
kW
0,37
0,75
1,50
2,20
4,00
Per pompa tipo
Tensione di
alimentazione
Tensione alimentazione, controllo
Campo di
regolazione
Codice
ordinazione
Sigma/ 1, Sigma/ 2, Meta,
Hydro/ 2, MF1a, DR15
Sigma/ 3, Hydro/ 3, MF2a
Makro TZ, MF2a, MF3a, DR150
Makro TZ, MF3a, DR150
MF3a, MF4a
1 ph 200 – 240 V
230 V 50/60 Hz
1:10
1030684
1 ph 200 – 240 V
1 ph 200 – 240 V
1 ph 200 – 240 V
3 ph 380 – 500 V
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
3 ph 380 V
1:10
1:10
1:10
1:5
1030685
1030686
1030687
1030688
Dimensioni e peso
Codice ordinazione
1030684
1030685
1030686
1030687
1030688
B
mm
210
210
215
230
230
H
mm
240
240
297
340
340
C
mm
163
163
192
222
222
Peso
kg
6,3
6,3
8,8
10,7
10,7
Motori a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato,
tipo di protezione IP 55
Regolabile dall’esterno con 0/4-20 mA (impostazione di fabbrica 4-20 mA)
Tensione di alimentazione: 1 ph 230 V, 50/60 Hz (0,37–1,1 kW)
Tensione di alimentazione: 3 ph 400 V, 50/60 Hz (1,5-3 kW)
Nel coperchio della morsettiera sono integrate le seguenti funzioni:
Pompe dosatrici a motore
쮿 Interruttore Start/Stop
쮿 Commutatore funzionamento esterno/interno
쮿 Potenziometro per controllo numero giri nel funzionamento manuale.
pk_2_103
Max. potenza
motore
kW
0,18
0,37
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
Per tipo pompa
Campo di
regolazione
Sigma/ 1
Sigma/ 2
Hydro/ 2, Meta
Sigma/ 3
Hydro/ 3
Makro TZ (TZMB)
Makro TZ
Makro TZ
Makro/ 5
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
Flangia Ø
mm
120
105
160
160
160
160
160
200
250
Codice
ordinazione
1020229
1008568
1008569
1008570
1008571
1008572
1008573
1008574
1027482
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
Secondo la direttiva 2005/32/CE per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia
i motori inferiori a 0,75 kW e quelli con controllo del numero di giri sono esentati dalla norma.
1-72
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.9 Accessori elettrici
Unità di comando per regolazione dei parametri di controllo
Codice
ordinazione
1020585
1029493
con allacciamento spina Sub-D (vecchio)
con allacciamento spina Western (nuovo)
1
Nota:
variante fino a 55 °C di temperatura d‘ambiente disponibile su richiesta.
Motore antideflagrante con convertitore di frequenza integrato Classe di
protezione II 2G Eexde II C T4
Tensione di alimentazione:
Alimentazione rete:
Tipo:
Ingressi:
Uscite:
Collegamenti morsettiera:
P_AC_0211_SW
400 V, 50/60 Hz
3 fasi + conduttore neutro + terra
IM B5
2 x analogici 4...20 mA
4 x digitali (compreso ingresso frequenza 0...100 kHz)
2 x analogiche 4...20 mA
4 x digitali 0/+20 V, 10 mA
1 x uscita frequenza 0...10 kHz, 0/18...24 V, max. 5 mA
ON/OFF
Autobloccanti
Reset
Monitoraggio avvolgimento e temperatura tramite sensore PTC con valutazione integrata.
Circuito di controllo esterno: 230 V con fusibile interno.
Nota:
disponibile su richiesta
Max. potenza motore
Per tipo pompa
kW
0,55
0,75
1,50
2,20
4,00
Campo di
regolazione
Hydro/ 2, Sigma/ 3, Orlita MF
Hydro/ 3, Orlita MF
Makro TZ, Orlita MF
Makro TZ, Orlita MF
Makro/ 5, Orlita MF
1:10
1:10
1:10
1:10
1:10
Flangia Ø
mm
80
80
200
200
250
Le pompe con unità compatta sono sempre consegnate su un telaio.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
Pompe dosatrici a motore
Secondo la direttiva 2005/32/CE per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia
i motori inferiori a 0,75 kW e quelli con controllo del numero di giri sono esentati dalla norma.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-73
1.9 Accessori elettrici
1.9.2
Accessori elettrici generici
Cavo comandi universale
pk_1_085
1
Per comandare la pompa dosatrice attraverso un contatto a potenziale zero, un segnale campione
analogico e per la funzione aggiuntiva di inserimento/disinserimento ON/OFF a potenziale zero.
Per Vario, S1Ca, S2Ca e S3Ca con presa tonda in plastica a 5 poli con cavo a 5 fili con estremità libera.
Lunghezza cavo
m
2
5
10
cavo universale
cavo universale
cavo universale
Codice
ordinazione
1001300
1001301
1001302
Cavo reed con connettore tondo tripolare, PE
Per pompe dosatrici della serie Sigma con connettore tondo tripolare e cavo a 3 fili con estremità aperta
per controllo livello.
Adatta per Lance di aspirazione per pompe dosatrici a motore → 1-57
Lunghezza cavo
P_AC_0243_SW
m
2
3
5
Cavo reed con connettore tondo tripolare, PE
Codice
ordinazione
1030334
1030335
1030336
Cavo di livello per lancia di aspirazione universale e pompa dosatrice a
motore
Per collegare il circuito di livello della lancia di aspirazione universale alle pompe dosatrici della serie Sigma
oppure al sistema superiore (ad es. PLC).
Adatta per Lancia di aspirazione universale per pompe dosatrici a motore PPE → 1-56
pk_1_126
Pompe dosatrici a motore
P_AC_0243_SW
Accoppiamento per connettore
tondo M12 tripolare
Accoppiamento per connettore
tondo M12 tripolare
Accoppiamento per connettore
tondo M12 estremità aperta
Accoppiamento per connettore
tondo M12 estremità aperta
Lunghezza
cavo
m
2
Fig.
Codice
ordinazione
pk_1_126
1040962
5
pk_1_126
1040963
1.1
P_AC_0243_SW
1009873
5
P_AC_0243_SW
1022537
Cavo di prolunga a 3 fili
Per interruttore di livello a 2 stadi con connettore tondo e accoppiamento per connettore tondo.
Lunghezza cavo
Cavo di prolunga a 3 fili
1-74
Catalogo prodotti 2015
m
3
Fig.
Codice
ordinazione
pk_1_126
1005559
1.1.2015
1.9 Accessori elettrici
Adattatore PROFIBUS®, tipo di protezione IP 65
da eurofast a 5 poli M12 x 1, lunghezza di circa 500 mm.
Fig.
P_AC_0245_SW
Adattatore Y: 2 x M12 x 1 maschio/
femmina
Terminale PROFIBUS® cpl.,
costituito da un connettore a Y e da
una resistenza terminale ad innesto
Adattatore a Y PROFIBUS® spina Y
Resistenza terminale PROFIBUS®
a spina
M12 x 1
male
M12
P_AC_0245_SW
Codice
ordinazione
1040956
–
1040955
M 12 x 1
M 12 x 1
P_AC_0230_SW
P_AC_0239_SW
1036621
1036622
1
P_AC_0230_SW_1
P_AC_0239_SW
Adattatore USB
per il collegamento di un computer portatile alle pompe dosatrici delle serie gamma e Sigma.
Per mezzo dell’adattatore USB è possibile trasferire alla pompa i programmi di temporizzazione scritti con
il software ProTime. Il software ProTime si trova sul nostro sito.
Codice
ordinazione
1021544
Adattatore USB
Dispositivo di controllo dosaggio Flow Control regolabile
adatto per i modelli Sigma/ 1 / 2 / 3 in PVT e SST. Completo di cavo di connessione per il montaggio diretto
sulla testata dosatrice.
Per controllare le singole corse secondo il principio del corpo oscillante. Tramite la vite di regolazione,
il flusso di dosaggio che passa dal galleggiante si può regolare sulla base dei volumi di volta in volta
impostati, in modo che in caso di netto superamento del valore minimo venga attivato un segnale di
allarme. Utilizzando il sistema Sigma Control (S1Ca/S2Ca/S3Ca) il numero consentito di corse non
completate per intero può essere misurato nell’intervallo 1-127, ottenendo in questo modo un
adeguamento ottimale ai requisiti del processo. La modalità di funzionamento consigliata per il sistema
Sigma Control è “modalità commutazione esterna “.
Materiali
pk_1_086_2
Flow Control
Flow Control DN 10
Flow Control DN 10
Flow Control DN 15
Flow Control DN 15
Flow Control DN 25
Flow Control DN 25
Flow Control DN 32
Flow Control DN 32
1.1.2015
PVDF
rivestito in PTFE
FKM/EPDM
Materiale
guarnizione
EPDM
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
EPDM
FKM
Catalogo prodotti 2015
Per tipo pompa
Sigma/ 1
Sigma/ 1
Sigma/ 1/ 2
Sigma/ 1/ 2
Sigma/ 2/ 3
Sigma/ 2/ 3
Sigma/ 3
Sigma/ 3
Pompe dosatrici a motore
Misuratore di flusso:
Corpo oscillante:
Guarnizioni:
Codice
ordinazione
1021168
1021169
1021170
1021171
1021164
1021165
1021166
1021167
1-75
1.9 Accessori elettrici
Avvisatore di rottura membrana
Fa scattare un allarme e disinnesta la pompa dosatrice in caso di rottura della membrana. Consiste di
interruttore di livello in PVC/PE, contenitore in plexiglas, allacciamenti e tubi di collegamento. Interruttore:
contatto di chiusura a potenziale zero, massimo carico contatto 60 V CA, 300 mA, 18 W.
Per tipo pompa
1
Rilevatore di rottura della membrana
Rilevatore di rottura della membrana
Meta, Makro TZ
Makro/ 5
Codice
ordinazione
803640
1019528
pk_1_087
Segnale acustico
230 V, 50-60 Hz
165 x 60 x 65, 85 Phon, per ambienti interni.
(ad es., in combinazione con relè avvisatore guasti o comando a relè)
Segnale acustico HUW 55
pk_1_088
Codice
ordinazione
705002
Spia luminosa
rossa per montaggio a parete 230 V, 50-60 Hz.
(ad es., in combinazione con relè avvisatore guasti, comando a relè o relè ripetitore).
Codice
ordinazione
914780
Pompe dosatrici a motore
Spia luminosa rossa
1-76
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.10 Accessori meccanici/idraulici speciali
1.10.1
Accessori speciali
1.10Accessori meccanici/idraulici speciali
Membrane di dosaggio in FKM
Realizzate come le membrane standard, ma in FKM e senza rivestimento in PTFE. Particolarmente
indicate per mezzi di dosaggio cristallizanti, ad es. il silicato. Massima pressione d’esercizio 6 bar.
Per pompa tipo
pk_2_105_1
Vario 12017, 12026, 12042
Vario 10025, 09039, 07063
Vario 06047, 05075, 04120
Sigma/ 1 (vecchia membrana di dosaggio) 12017, 12035, 10050
Sigma/ 1 (vecchia membrana di dosaggio) 10022, 10044, 07065
Sigma/ 1 (vecchia membrana di dosaggio) 07042, 04084, 04120
Sigma/ 2 (vecchia membrana di dosaggio) 16050, 16090, 16130
Sigma/ 2 (vecchia membrana di dosaggio) 07120, 07220, 04350
Sigma/ 3 (vecchia membrana di dosaggio) 120145, 120190,
120270, 120330
Sigma/ 3 (vecchia membrana di dosaggio) 070410, 070580,
040830, 041030
1
Codice
ordinazione
811308
811309
811310
1010281
1010284
1010287
1018953
1018984
1006564
1006566
Altre membrane speciali anche per altri tipi di pompa su richiesta.
Molle valvola per testata dosatrice
Con circa 0,05-0,1 bar di precompressione per il caricamento a molla delle sfere valvola nella testata
dosatrice. Consigliate per migliorare la funzionalità delle valvole e per aumentare la precisione di dosaggio,
in particolare per mezzi di dosaggio con viscosità superiore a 50 mPa s.
pk_1_103
Codice
ordinazione
molla valvola 1.4571 0,05–0,1 bar per attacco R 1/4" Meta/Makro TZ HK 469461
molla valvola 1.4571 0,05–0,1 bar per attacco R 3/8" Makro TZ HK
469462
molla valvola Hast. C, 0,1 bar DN 10
469114
molla valvola Hast. C, 0,1 bar DN 15
469107
molla valvola Hast. C, 0,1 bar DN 20
469451
molla valvola Hast. C, 0,1 bar DN 25
469452
Molla valvola per valvola di dosaggio
Con circa 0,5 e 1 bar di contropressione, per migliorare la precisione di dosaggio e per evitare l'effetto
sifone e l'aspirazione per depressione.
0,5 bar DN 10
1 bar DN 10
0,5 bar DN 15
1 bar DN 15
0,5 bar DN 20
1 bar DN 20
0,5 bar DN 25
1 bar DN 25
0,5 bar DN 40
1 bar DN 40
Codice ordinazione
469115
469119
469108
469116
469409
469135
469414
469136
469104
469137
Pompe dosatrici a motore
pk_1_104
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
molla valvola Hast. C
Molle valvola per valvola di dosaggio con rivestimento FEP
molla valvola Hast. C/FEP 0,5 bar DN 10
molla valvola Hast. C/FEP 0,5 bar DN 15
molla valvola Hast. C/PVDF 0,5 bar DN 20
molla valvola Hast. C/PVDF 0,5 bar DN 25
molla valvola Hast. C/PVDF 0,5 bar DN 40
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
Codice ordinazione
818515
818516
818517
818518
818519
1-77
1.10 Accessori meccanici/idraulici speciali
Sfere valvola speciali
Per la ripreparazione personale delle pompa dosatrice con sfere valvola e accessori nel caso in cui il
materiale standard non fosse adatto. Fornitura solo sfusa, non montata.
Codice
ordinazione
404260
404259
404256
404257
404261
404277
404275
404273
404274
404278
pk_1_102
PTFE Ø 11,0 per valvola DN 10
PTFE Ø 16,0 per valvola DN 15 *
PTFE Ø 20,0 per valvola DN 20
PTFE Ø 25,0 per valvola DN 25
PTFE Ø 38,1 per valvola DN 40
ceramica Ø 11,1 per valvola DN 10
ceramica Ø 16,0 per valvola DN 15 *
ceramica Ø 20,0 per valvola DN 20
ceramica Ø 25,0 per valvola DN 25
ceramica Ø 38,1 per valvola DN 40
1
* non adatte per materiale valvola PVT.
Adattatore da DN 10, 3/4" (Vario, Sigma) a M 20x1,5
Adatto per set di attacco a flessibile 12 x 9.
Materiale
Adattatore da DN 10, 3/4" IG a M20 x 1,5 AG
Adattatore da DN 10, 3/4" IG a M20 x 1,5 AG
Adattatore da DN 10, 3/4" IG a M20 x 1,5 AG
pk_2_058
PP
PVC
PVDF
Codice
ordinazione
800815
800816
1017406
Adattatore da DN15, 1" (Sigma) a M20x1,5
Adatto per set di attacco a flessibile 12 x 9.
Materiale
Adattatore da DN 15, 1" IG a M20 x 1,5 AG
PVDF
Codice
ordinazione
1028530
Adattatore per valvole DN 32 - DN 25
adatto per l'unità di alimentazione della pompa dosatrice Sigma/ 3 FM da 1000 a 600 l/h.
Materiale
Pompe dosatrici a motore
Adattatore DN 32 - DN 25
SST
PVT
Codice
ordinazione
1035729
1035732
P_AC_0244_SW
1-78
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.10 Accessori meccanici/idraulici speciali
Dispositivo di riscaldamento/raffreddamento per pompe dosatrici a
membrana
per testata dosatrice in acciaio inossidabile. Per montaggio, anche successivo, sulla testata dosatrice.
Allacciamenti per mezzo raffreddante/riscaldante Ø 10 mm, compl. di viti di fissaggio. Misure in mm,
diametro esterno A Ø, diametro giro fori LK.
Temperatura
pk_2_059
1
-10 … 80 °C
Per tipo pompa
ØA
Ø LK
Sigma/ 1 (modello precedente) FM 50/65
Sigma/ 1 (modello precedente) FM 120
Sigma/ 2 (modello precedente) FM 130
Sigma/ 2 (modello precedente) FM 350
Sigma/ 3 (modello precedente) FM 330
Sigma/ 3 (modello precedente) FM 1000
Hydro/ 2/3 FMH 025/060
Hydro/ 3 FMH 150
Hydro/ 4 FMH 400
Meta, Makro TZ FM 130, FM 260
Meta, Makro TZ FM 530
Makro TZ FM 1500/2100
Makro/ 5 FM 4000
Makro TZ FMH 70/20
Makro/ 5 FMH 85/50
Makro/ 5 FMH 60/50
Makro/ 5 FMH 130/50
mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
145
180
248
–
–
–
–
–
mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
127
164
219
–
–
–
–
–
Codice
ordinazione
1025500
1025501
1002178
1002179
1006455
1006456
1024743
1040112
1047700
803751
803752
806005
1020683
1041263
1041261
1041260
1041262
* Adattato alla versione con la nuova membrana di sicurezza multistrato.
Dispositivo di riscaldamento/raffreddamento per pompe dosatrici a pistone
Il dispositivo raffreddante/riscaldante è integrato nella testata dosatrice, allacciamenti Ø 10 mm. Non è
possibile l'installazione in un secondo momento.
Per tipo pompa
pk_2_064
Sigma HK - 08 S
Meta/Sigma HK - 12,5 S
Meta/Sigma HK - 25 S
Meta/Sigma HK - 50 S
Makro TZ FK 30
Makro TZ FK 50
Makro TZ FK 85
Codice
ordinazione
1040459
803551
803552
803553
1036645
1036655
1024665
Pompe dosatrici a motore
Dispositivo raffreddante/riscaldante per Makro TZ HK su richiesta.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-79
1.10 Accessori meccanici/idraulici speciali
Controllo termico del dosaggio
Il dispositivo di controllo del flusso consiste di testata di rilevamento e dispositivo elettronico di
valorizzazione. Il principio di funzionamento è il processo di trasporto del calore. Trova applicazione in
tutte le pompe dosatrici magnetiche e a motore a partire da una quantità di dosaggio continua di 0,5 l/h.
Dispositivo elettronico di valorizzazione
1
Quando il mezzo scorre il relè di commutazione si chiude (potenza di contatto 250 V/4 A). Quando il mezzo
è fermo il relè si apre con un tempo di ritardo regolabile da 3 a 20 sec. La presenza del contatto viene
segnalata da LED. La portata è regolabile in modo continuo.
Tipo di protezione
Temperatura ambiente ammessa
Alloggiamento IP 40
scatola morsetti IP 00
0…60 °C
Collegamento elettrico
Dispositivo elettronico di valorizzazione
230 V, 50/60 Hz
Codice
ordinazione
792886
Testata di rilevamento C
Rilevatore in ceramica monopezzo
Filetto esterno
Impiego
Lunghezza cavo
Max. lunghezza tubazione
Tipo di protezione
Resist. alla compressione
Campo di regolazione
pk_1_119
1 grigio
2 nero
3 marrone
4 blu
5 bianco
6 Tensione alimentaz.
7 Relé controllo flusso
8 Cavo collegamento sensori
G 1/2
5 °C a 60 °C temperatura mezzo, non adatto a prodotti basici
2 m, cavo di alimentazione fisso
100 m
IP 67
7 bar
0 – 60 cm/s
Codice
ordinazione
1022339
Testata di rilevamento C
Testata di rilevamento S
Rivelatore monopezzo incapsulato in metallo, materiale: acciaio inossidabile 1.4571
Filetto esterno
Impiego
Lunghezza cavo
Max. lunghezza tubazione
Tipo di protezione
Resist. alla compressione
Campo di regolazione
G 1/2
-25 °C a 80 °C temperatura mezzo
2 m, cavo di alimentazione fisso
100 m
IP 67
30 bar
1 cm/s a 5 m/s
Testata di rilevamento S
Codice
ordinazione
792888
Pompe dosatrici a motore
I necessari pezzi di raccordi (raccordi a T, by-pass) devono essere forniti dal cliente.
1-80
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.11 Esempi di applicazioni
1.11.1
Dosaggio di fluidi altamente viscosi
1.11Esempi di applicazioni
Prodotto:
Liquido di dosaggio:
Settore:
Applicazione:
1
2
3
4
5
6
Pompa a motore
Riempitivo viscoso
Elettronica
Riempimento pezzi
1
Sistema di controllo processo PLS
(master)
Pompa dosatrice, tipo Sigma
(unità di campo)
Selettore di prossimità
Elettrovalvola
Valvola di scarico troppopieno
Manometro
pk_2_113
Campi di applicazione e requisiti
쮿 Dosaggio di un riempitivo viscoso in stampi
쮿 Accuratezza di dosaggio ± 2%
쮿 Quantità di riempimento variabili
Condizioni di impiego
쮿 Gli stampi scorrono sopra un nastro trasportatore in modalità di funzionamento “Stop and Go” –
in corrispondenza del punto di dosaggio.
쮿 L’avviamento della pompa viene comandato da un interruttore di prossimità posto sul nastro
trasportatore (sistema di comando a contatto esterno).
쮿 La procedura di avvio dovrebbe sempre iniziare con una corsa di mandata, ossia tramite arresto
controllato della membrana al termine della corsa di aspirazione.
쮿 Variando il volume di riempimento, si può selezionare una lunghezza della corsa il più possibile grande,
migliorando l‘accuratezza.
쮿 Tubazioni di aspirazione e dosaggio corte e stabili, senza ammortizzatore di pulsazioni - determinano
una riduzione del volume flessibile (in movimento).
쮿 Ove possibile si consiglia di lavorare con sistema di alimentazione, in modo che anche dopo tempi
di fermo prolungati si possa comunque riempire con liquidi la tubazione di aspirazione.
쮿 Per evitare che le quantità residue gocciolino, è necessario utilizzare un’elettrovalvola nel riempimento.
Soluzione
쮿 Pompa dosatrice modello Sigma Control nella versione con collegamento PROFIBUS®
쮿 Valvola di scarico pressione, elettrovalvola
Vantaggi
쮿 Monitoraggio della pompa dosatrice e regolazione della quantità di dosaggio (numero delle corse)
tramite PLC nella sala comandi
쮿 Spese di installazione apparecchiatura elettrica contenute
쮿 Integrazione nel ciclo di processo completo tramite PROFIBUS®
쮿 Dosaggio sicuro e accurato tramite valvole di scarico pressione ed elettrovalvole
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-81
Pompe dosatrici a motore
Consigli per l’applicazione
1.11 Esempi di applicazioni
1.11.2
Miscelazione di due reagenti
Prodotto:
Liquido di dosaggio:
Settore:
1
Applicazione:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pompe a motore, pompe magnetiche
Attivatore di cloro, ossidante (NaOCl)
Industria di processo, impianti di produzione energia
elettrica
Trattamento con biocida di sistemi ad acqua di
raffreddamento
Miscelatore statico
Controllo del flusso
Unità di misurazione alimentaz.
Soluzione NaOCl
Attivatore cloro
Unità di misurazione alimentaz.
Acqua di alimentazione
Controllo del flusso
Misurazione capacità
Armadio di comando
Contenitore dove avviene la reazione
pk_2_114_1
Campi di applicazione e requisiti
Pompe dosatrici a motore
쮿 Trattamento per sistemi ad acqua di raffreddamento con utilizzo di biocida inserito in combinazione con
clorazione.
쮿 L’attivatore del cloro viene mescolato con NaOCl, in modo da creare acido ipobromoso (HOBr),
come legame attivo biocida. L’HOBr con valori di pH tra 7,5 e 9,0 è particolarmente efficace.
쮿 Per la disinfezione dell‘acqua di raffreddamento, va fornito due volte al giorno un contenuto pari
a 0,5 g/m3 di HOBr attivo, per un intervallo di 1h.
Condizioni di impiego
쮿 Acqua biologicamente inquinata
쮿 Attivazione automatica delle pompe dosatrici
Consigli per l’applicazione
쮿 Il rapporto di miscelazione di attivatore di cloro e NaOCl (12,5%) è pari a 10 l su 26 – 52 l. Per una
composizione esatta, occorre eseguire test specifici (a cura del cliente).
쮿 Pompa dosatrice con funzione Timer in grado di attivare la seconda pompa, e responsabile inoltre del
dosaggio delle cariche.
쮿 La pompa a motore viene protetta contro eventuali sovraccarichi grazie a un manometro con
pressostato. Il manometro è collegato al sistema di comando.
쮿 Il sistema di comando monitora l’impianto e lo spegne in caso di relativo segnale (messaggio di errore)
del misuratore di portata.
1-82
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
1.11 Esempi di applicazioni
Soluzione
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Pompa dosatrice modello gamma/ L con funzione Timer (ev. timer esterno)
Pompa dosatrice modello Sigma/ 1 Versione con sistema di controllo
Monitoraggio del dosaggio Flow Control
Dispositivo di misurazione dosaggio
Manometro con pressostato
1
Vantaggi
Buona efficacia di disinfezione in acque alcaline e con contenuto di ammoniaca
Materie prime di base convenienti, nonché stabili e non corrosive
Elevata sicurezza grazie al monitoraggio della portata
L’installazione facile ed efficiente consente di ottimizzare la composizione delle sostanze chimiche,
grazie all’apparecchiatura di misurazione del dosaggio.
Pompe dosatrici a motore
쮿
쮿
쮿
쮿
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
1-83
1.11 Esempi di applicazioni
1.11.3
Dosaggio sicuro di sostanze chimiche con pulsazioni di dosaggio
ridotte
Prodotto:
Liquido di dosaggio:
Applicazione:
1
Pompe dosatrici, accessori
Sostanze chimiche altamente viscose
Impiego di ammortizzatore di pulsazioni (PD)
pk_2_117
Campi di applicazione e requisiti
쮿 Per motivazioni tecniche inerenti il processo, è necessario un flusso di dosaggio con assenza di
pulsazioni.
쮿 Le forze di accelerazione che agiscono durante il dosaggio, provocate dal movimento oscillatorio del
pistone in combinazione con la geometria della tubazione, devono essere eliminate.
쮿 Esecuzione del processo senza cavitazione
Condizioni di impiego/condizioni ambiente
쮿 Tubazioni di aspirazione/mandata lunghe
쮿 Sezione della tubazione dimensionata alla perfezione
쮿 Dosaggio di liquidi altamente viscosi, inerti
Consigli per l’applicazione
Pompe dosatrici a motore
쮿 Con l’aumentare della lunghezza della tubazione di dosaggio e con il diminuire del diametro,
aumentano anche le onde di pressione, con il rischio di provocare picchi di pressione non consentiti.
쮿 Nel caso di tubazioni più lunghe, nonché con liquidi con viscosità superiore, occorre verificare la
necessità dell’inserto PD utilizzando un programma di calcolo per la tubazione.
쮿 Con una pompa di dosaggio a motore oscillante, la velocità massima di pompaggio del liquido è 3 volte
superiore a quella media, mentre con una pompa magnetica è 5 volte superiore. Ciò va preso in
considerazione nella progettazione della tubazione senza inserto PD.
쮿 L’inserto PD andrebbe pretensionato all’incirca al 60-80 % della pressione d’esercizio prevista con aria
compressa o azoto.
Soluzione
쮿 Pompe dosatrici ProMinent®
쮿 Valvole di mantenimento pressione/scarico pressione
쮿 Ammortizzatore di pulsazioni
Vantaggi
쮿 Installazione sicura, impedisce danni alle pompe e alle tubazioni
쮿 Dosaggio accurato evitando fenomeni di cavitazione
쮿 Compensazione delle oscillazioni del liquido pompato
1-84
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.0 Panoramica pompe dosatrici di processo
2.0.1
Supporto per la scelta
2.0.1Catalogo prodotti 2015
2
SG_0029_C
Tipo
EXBb
TZMb
M5Ma
HP2a
HP3a
HP4a
M5Ha
mm
N
1.25
2.000
0 - 10
8.000
0 - 20
10.000
15
2.000
15
4.200
20
5.800
Tipo
Lunghezza corsa
Forza della
trasmissione
mm
N
EF1a
0 - 15
2.300
EF2a
0 - 15
5.400
EF3a
0 - 25
8.000
EF4a
0 - 40
15.700
S 18
0 - 15
1.750
S 35
0 - 20
3.500
Tipo
Lunghezza corsa
Forza della
trasmissione
mm
N
Rb 150 Zentriplex
0 - 32
40
15.000 18.000
Lunghezza corsa
Forza della
trasmissione
1.1.2015
MTKa
TZKa
M5Ka
0 - 50
10.000
SBKa/
SCKa
0 - 15
1.700
0 - 15
2.500
0 - 20
8.000
0 - 50
10.000
S 80
0 - 20
14.000
S 180
0 - 40
18.000
S 600
0 - 40
40.000
S 1400
0 - 60
60.000
Rb 15
0 - 15
1.800
Tripower
60
80.000
Catalogo prodotti 2015
2-1
Pompe dosatrici di processo
Panoramica pompe dosatrici di processo
2.0 Panoramica pompe dosatrici di processo
2.0.2
Possibilità di installazione
Pompe dosatrici di processo
2
pk_3_07
2-2
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
2.1.1
Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
2.1Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Dosaggio esatto con protezione ex
Gamma di potenza pompa semplice: 0,19 - 60 l/h, 10 - 1,5 bar
La pompa dosatrice a membrana Extronic® è perfetta per gli impieghi sensibili di liquidi in stabilimenti
a rischio di esplosione da gas e per l’impiego in miniere a rischio grisù, grazie all'autorizzazione ai sensi
della direttiva CE 94/9/CE (ATEX).
La pompa dosatrice a membrana Extronic® (EXBb), conforme alla direttiva ATEX, è controllata ed
omologata secondo le disposizioni armonizzanti CE dell'EN 50014/50018 per il sistema d'accensione
"involucro antideflagrante" e detiene così il massimo livello di protezione. Il magnete a corsa corta e l'intero
controllo della pompa sono integrati nel corpo pompa così che, in combinazione con il motore a prova di
esplosione, la protezione dal contatto e dall'umidità siano pari a IP 65 (in conformità a DIN 40050), anche
con la copertura anteriore aperta.
2
I vantaggi
Adattamento ottimale all'impiego in zona Ex
pk_1_020
Tipo di comando >>Interno<<
Regolazione lunghezza corse 1:10,
regolazione frequenza corse 1:25, campo di
regolazione totale 1:250
쮿 Conforme ad ATEX secondo EExd IIC T6 e EExd I/IIC T6
쮿 Elevata sicurezza di esercizio e funzionamento grazie al controllo a microprocessore, che compensa
le variazioni della tensione di rete e passa automaticamente dal funzionamento a 50 a quello a 60 Hz
쮿 Ampio campo di applicazione grazie alla tensione di esercizio 500 V, 230 V, 115 V
쮿 Semplice integrazione nei processi grazie a diversi tipi di controllo (interno, contatto esterno, analogico)
쮿 Impiego anche per liquidi a emissione di gas grazie alla testata autosfiatante
Dati tecnici
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
pk_1_019
Tipo di comando >>contatto esterno<<.
Regolazione lunghezza corse 1:10,
regolazione frequenza corse 0-100% in
funzione dei contatti esterni. *)
Lunghezza corsa: 1,25 mm, forza trasmessa dalla biella: 2.000 N
Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100% in funzione e inattività
Regolazione della lunghezza della corsa: manuale mediante manopola con rappresentazione in scala
Con condizioni definite e installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di lunghezza corsa dal 30 al 100%. Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale di istruzioni
Membrana di dosaggio DEVELOPAN® con rivestimento in PTFE e monitoraggio rottura membrana
Materiali a contatto con il liquido: Polipropilene, PVC, PTFE con carbonio, vetro acrilico, acciaio inox,
versioni speciali su richiesta
Tipo di protezione: IP 65 (anche con copertura anteriore aperta)
Azionamento elettromagnetico a corsa corta e intero controllo della pompa integrati nel corpo pompa
Ingressi di controllo disponibili come "interno", "contatto esterno" e "analogico", entrambi gli ultimi
anche con possibilità di sicurezza intrinseca e omologati secondo EN 50020
쮿 EXBb G per l'impiego in ambienti a rischio a causa di gas e vapori livello di protezione EEx [i,a] d IIC T6
Ciò significa:
EEx - Il dispositivo rispetta le norme europee
[i,a] - Ingresso di controllo intrinsecamente sicuro al verificarsi di 2 errori indipendenti
d - Tipo di protezione di accensione, involucro antideflagrante
IIC- Gruppo di esplosione II per tutti gli ambienti a rischio di esplosione, ad esclusione delle miniere,
sottogruppo IIC (comprende IIA e IIB)
쮿 T6 - Classe di temperatura, ammessa per gas e vapori con temperatura di autocombustione > 85° C
쮿 EXBb M per l'impiego in miniere a rischio grisù livello di protezione EEx [i,a] d I/IIC T6
Ciò significa:
pk_1_018
Tipo di comando >>analogico<<.
Regolazione lunghezza corsa 1:10,
regolazione frequenza corsa 0 - 100 % in
funzione del contatto analogico 0/4 - 20 mA. *)
*) I cavi elettrici per l’alimentazione e per il
comando contatto o analogicosono già
portati fuori dalla pompa. Nel collegamento
e durante il funzionamentoosservare le
relative norme.
1.1.2015
EEx - Il dispositivo rispetta le norme europee
[i,a] - Ingresso di controllo intrinsecamente sicuro al verificarsi di 2 errori indipendenti
d - Tipo di protezione di accensione, involucro antideflagrante
IC - Gruppo di esplosione I per l'impiego in miniere a rischio grisù
IIC- Gruppo di esplosione II per tutti gli ambienti a rischio di esplosione, ad esclusione delle miniere,
sottogruppo IIC (comprende IIA e IIB)
쮿 T6 - Classe di temperatura, ammessa per gas e vapori con temperatura di autocombustione > 85° C
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Campo di applicazione
쮿
쮿
쮿
쮿
Petrolio, gas e chimica
Settore minerario
Impiego in ambienti a rischio a causa di gas e vapori
Impiego in miniere a rischio grisù
Catalogo prodotti 2015
2-3
Pompe dosatrici di processo
쮿
쮿
쮿
쮿
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Dati tecnici
Tipo EXBb
Portata con massima
contropressione
Portata con media
contropressione
Numero
corse
bar
l/h ml/corsa
bar
l/h
ml/corsa corse/min
EXBb
1000
10,0
0,19
0,03
5,0
0,27
0,04
120
2501
25,0
1,14
0,15
20,0
1,10
0,17
120
1601
16,0
1,00
0,15
8,0
1,30
0,18
120
1201
12,0
1,70
0,23
6,0
2,00
0,28
120
0803
8,0
3,70
0,51
4,0
3,90
0,54
120
1002
10,0
2,30
0,31
5,0
2,70
0,38
120
0308
3,0
8,60
1,20
1,5
10,30
1,43
120
2502
25,0
2,00
0,28
20,0
2,20
0,31
120
1006
10,0
6,00
0,83
5,0
7,20
1,00
120
0613
6,0
13,10
1,82
3,0
14,90
2,07
120
0417
3,5
17,40
2,42
2,0
17,90
2,49
120
2505
25,0
4,20
0,64
20,0
4,80
0,73
110
1310
13,0
10,50
1,59
6,0
11,90
1,80
110
0814
8,0
14,00
2,12
4,0
15,40
2,33
110
0430
3,5
27,00
4,09
2,0
29,50
4,47
110
0260
1,5
60,00
9,09
–
–
–
110
Pompe dosatrici EXtronic® per mezzi ad alta viscosità
1002
10,0
2,30
0,31
5,0
2,70
0,38
120
1006
10,0
6,00
0,83
5,0
7,20
1,00
120
1310
10,0
10,50
1,59
5,0
11,90
1,80
110
0814
8,0
14,00
2,12
4,0
15,40
2,33
110
Pompe dosatrici EXtronic® con testata dosatrice autosfiatante
1601
16,0
0,66
0,09
–
–
–
120
1201
12,0
1,00
0,14
–
–
–
120
0803
8,0
2,40
0,33
–
–
–
120
1002
10,0
1,80
0,25
–
–
–
120
2
eØ x iØ
Altezza
aspirazione
Peso di
spedizione
PP, NP, TT-SS
m.c.a.
kg
6x4
6x4
6x4
6x4
6x4
8x5
8x5
8x5
8x5
8x5
12 x 9
8x5
8x5
12 x 9
DN 10
DN 15
1,5
5,0
5,0
5,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
1,5
12
–
12
12
12
12
12
13
13
13
13
16
16
16
16
16
DN 10
DN 10
DN 15
DN 15
1,8
2,0
2,8
2,0
–
–
–
–
6x4
6x4
6x4
6x4
1,8
2,0
2,8
2,0
–
–
–
–
mm
* Per il peso di spedizione della versione EXBb M.... aggiungere 14 kg
** I dati di resa forniti sono valori minimi garantiti, ottenuti con il mezzo acqua a temperatura ambiente.
Materiali a contatto con il liquido
Pompe dosatrici di processo
Testata dosatrice
PP1
PP4*
NP1
NP3
NS3**
PS3**
TT1
SS ..
polipropilene
polipropilene
plexiglas
plexiglas
plexiglas
PVC
PTFE con carbone
acciaio inox N. 1.4404
Attacco aspirazione/
mandata
polipropilene
polipropilene
PVC
PVC
PVC
PVC
PTFE con carbone
acciaio inox N. 1.4404
Guarnizioni
EPDM
EPDM
FKM A
FKM B
FKM B
FKM B
PTFE
PTFE
Sfere
(attacco 6-12 mm)
ceramica
ceramica
ceramica
ceramica
ceramica
ceramica
ceramica
Sfere
(attacco DN 10 e DN 15)
vetro al silicato di boro
ceramica
vetro al silicato di boro
ceramica
acciaio inox N. 1.4404
* PP4 con molle valvola in Hastelloy C
** NS3 e PS3 con molla valvola in Hastelloy C, inserto valvola in PVDF
FKM = caucciù al fluoro
2-4
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Sistema di ordinazione con ident-code EXBb
EXBb Tipo di protezione
G
protezione dalle esplosioni da gas
M
protezione antideflagrazione e antigrisutosa; materiali ammessi per testata dosatrice: acciaio inox e PTFE
Portata
bar l/h
1000 10
0,19
2501 25
1,14 (disponibile solo in SSM e SBM)
1601 16
1,00
1201 12
1,70
0803 8
3,70
1002 10
2,30
0308 3
8,60
2502 25
2,00 (disponibile solo in SS e SB)
1006 10
6,00
0613 6
13,10
0417 4
17,40
2505 25
4,20 (disponibile solo in SS e SB)
1310 13
10,50 (disponibile solo in NP, PP4, SS e SB)
0814 8
14,00
0430 4
27,00
0260 2
60,00
Materiale testata dosatrice
PP1 polipropilene con o-ring EPDM
PP4 polipropilene HV per mezzi ad alta viscosità con o-ring EPDM e molle valvola in Hastelloy C (solo per tipi 1002, 1006, 1310 e 0814)
NP1 vetro acrilico con o-ring FKM A*
NP3 vetro acrilico/FKM B*
NS3 plexiglas con o-ring FKM B* autosfiatante (solo per tipi 1601, 1201, 0803 e 1002)
PS3 PVC con o-ring FKM B* autosfiatante (solo per tipi 1601, 1201, 0803 e 1002)
TT1 PTFE con carbone, guarnizione PTFE
SS1 acciaio inox 1.4404, guarnizione PTFE
SS2 acciaio inox con filetti interni NPT 1/4" guarnizione PTFE
SB1 acciaio inox con filetto interno ISO 7 Rp 1/4, ISO 7 Rp 1/2 per tipo 0260, guarnizioni PTFE
SSM come SS1, con sensore di rottura della membrana solo per tipo 2501
SBM come SB1, con sensore di rottura della membrana solo per tipo 2501
Molla valvola
0
senza molla valvola
1
con 2 molle valvola 1.4571 0,1 bar
Collegamento elettrico
A
230 V, 50/60 Hz
B
115 V, 50/60 Hz
E
500 V, 50/60 Hz
Lunghezza cavo 5 m, estremità libera
Tipo comando
0
regolazione frequenza corse con potenziometro
1
contatto esterno
2
analogico 0-20 mA
3
analogico 4-20 mA
4
contatto esterno a sicurezza intrinseca [i, a]
5
analogico 0-20 mA a sicurezza intrinseca [i, a]
6
analogico 4-20 mA a sicurezza intrinseca [i, a]
7
manuale con contatto externo ON/OFF
8
manuale con contatto externo ON/OFF, a sicurezza intrinseca [i, a]
Varianti controllo
0
con potenziometro (solo per tipo di comandi 0, 7 e 8)
1
con tasto per massima frequenza corsa (solo per comandi tipo 1-6)
2
con commutatore a tasto per massima frequenza corsa (solo per comandi tipo 1-6)
Omologazione/Lingua
0
BVS - Europa, tedesco, 100 V - 500 V
1
BVS - Europa, inglese, 100 V - 500 V
2
FM - USA, inglese, 115 V
3
CSA - Canada, inglese, 115 V, 230 V
* FKM = caucciù al fluoro
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-5
2
Pompe dosatrici di processo
2.1.2
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Versioni degli attacchi
per PP, NP, NS, PS e TT
per acciaio inox SS1/SSM
per acciaio inox SS2
per acciaio inox SB1/SBM
6, 8 e 12 mm
6, 8 e 12 mm
6, 8 e 12 mm
6, 8 e 12 mm
per PP e NP
per TT
per acciaio inox SS1
per acciaio inox SB1
DN 10 e DN 15
DN 10 e DN 15
DN 10 e DN 15
DN 10 e DN 15
Porta gomma con raccordo ad anello
Connettore filettato Swagelok
Filettatura interna 1/4“ NPT
Filettatura interna ISO 7 Rp 1/4
Porta gomma d 16 - DN 10 e d 20 - DN 15
Manicotto a saldare d 16 - DN 10 e d 20 - DN 15 (PVDF)
Cartella con filettatura interna R 3/80 e R 1/2“
Filettatura interna ISO 7 Rp 1/4 e 1/2
Ripetibilità del dosaggio ±2% per l'uso secondo le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni.
2
Per tipo 1601 con testata dosatrice autosfiatante 5%.
Temperatura ambiente ammissibile da -20 °C a +45 °C.
Collegamento elettrico:
Tipo di protezione:
500 V ±6%, 50/60 Hz
230 V ±10%, 50/60 Hz
115 V ±10%, 50/60 Hz
IP 65, classe di isolamento F
Potenza assorbita media con frequenza corsa max (W)/Corrente di picco con corsa di dosaggio (A) a
230 V, 50/60 Hz
EXBb
EXBb
EXBb
Tipo 1000, 2501, 1601, 1201, 0803, 1002, 0308
Tipo 2502, 1006, 0613, 0417
Tipo 2505, 1310, 1014, 0430, 0260
13 W/0,8 A
35 W/1,8 A
45 W/2,2 A
con 120 corse/min.
con 120 corse/min.
con 110 corse/min.
Contenuto della fornitura: Pompa dosatrice con cavo di rete (5 m), set di raccordo per attacco flessibile/
tubo secondo tabella.
2.1.3
Ricambi
Pompe dosatrici di processo
Set parti di ricambio ProMinent EXtronic®
2-6
Contenuto di fornitura per versioni in materiale
PP e NP:
1 membrana di dosaggio
1 attacco di aspirazione completo
1 attacco di mandata completo
2 sfere valvola
1 serie di guarnizioni completo
1 set di raccordo
Contenuto di fornitura per versioni in materiale
TT-PTFE:
1 membrana di dosaggio
1 attacco di aspirazione completo
1 attacco di mandata completo
2 sfere valvola
2 dischi sede valvola
1 serie di guarnizioni completo
1 set di raccordo
Contenuto di fornitura per versioni in materiale
NS3 e PS3:
1 membrana di dosaggio
1 attacco di aspirazione completo
1 attacco di mandata completo
1 valvola di mandata completo
1 valvola di sfiato completo
1 set di raccordo
Contenuto di fornitura per versioni in materiale
acciaio inox SS:
1 membrana di dosaggio
4 sfere valvola
4 dischi sede valvola
1 serie di guarnizioni completo
1 set di raccordo
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
EXBb 1000
EXBb 2501
EXBb 1601
EXBb 1201
EXBb 0803
EXBb 1002/2502
EXBb 0308/1006/2505
EXBb 0613/1310
EXBb 0417/0814
EXBb 0430-DN 10
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PP1
740357
NP3
740354
TT
910776
SS/SK
910777
SBM
1020281
SSM
1020282
PP1
740361
NP3
740358
NS3/PS3
792033
TT
910778
SS/SK
910779
PP1
740380
NP3
740362
NS3/PS3
792034
TT
910780
SS/SK
910781
PP1
740384
NP3
740381
NS3/PS3
792035
TT
910782
SS
910783
PP1
740388
NP3
740385
NS3/PS3
792036
TT
910784
SS
910785
HV/PP 4 (tipo 1002)
910743
PP1
740497
NP1
740498
TT
910957
SS
910959
HV/PP4 (tipo 1006)
910939
PP1
740504
NP1
740505
TT
910969
SS
910971
HV/PP4 (tipo 1310)
910941
PP1
740501
NP1
740502
TT
910977
SS
910979
HV/PP4 (tipo 0814)
910943
PP1
740507
NP1
740508
TT
910993
SS
910995
2
Pompe dosatrici di processo
Tipo pompa
Set parti di ricambio a partire da DN 10 con valvole a sfera semplici.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-7
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Membrana di dosaggio in PTFE
Membrana di dosaggio DEVELOPAN® di ProMinent in EPDM con inserto in tessuto, nucleo acciaio a
superficie larga vulcanizzato e rivestimento teflon PTFE sul lato a contatto col mezzo.
pk_1_008
2
2.1.4
Per pompa tipo
denominazione
1000
2501
1601
1201
0803
1002, 2502
0308, 2505, 1006
1310, 0613
0814, 0417
0430, 0230
0260
31,0 x 6,0
35,0 x 11,5
48,0 x 9,5
48,0 x 12,5
48,0 x 18,5
60,0 x 17,0
60,0 x 28,0
76,0 x 37,0
76,0 x 45,0
127,5 x 63,0
127,5 x 91,0
Codice
ordinazione
811452
1000246
811453
811454
811455
811456
811457
811458
811459
811460
811461
Accessori in protezione Ex
Muffola terminale plastica tipo I
IP 66, EEx e II T 6, max. 380 V all’attacco rete ad es. della ProMinent EXtronic® nella zona a pericolo di
esplosioni.
pk_1_023
1 ingresso, 1 uscita per cavo rete, 2 morsetti + PE e 2 raccordi a
premistoppa M 20-12
Codice
ordinazione
1000071
Muffola terminale plastica tipo II
IP 66, EEx e II T 6, max. 380 V Come il tipo I, ma con un attacco addizionale per un cavo di comando
(ad es., per il contatore a contatto o per il regolatore DULCOMETER®)
pk_1_021
2 ingressi (cavo rete e cavo comando), 2 uscite, 2 morsetti + PE,
1 parete divisoria, 2 morsetti e 2 raccordi a premistoppa M 20-12 e
2 raccordi a premistoppa M 16-0,8
Codice
ordinazione
1000072
Muffola terminale plastica EExi tipo I
Pompe dosatrici di processo
IP 66, EEx ia II T 6 per cavi comando a sicurezza intrinseca.
1 ingresso, 1 uscita per cavo comandi, 2 morsetti e 2 raccordi a
premistoppa M 16-0,8 blu
Codice
ordinazione
1000073
pk_1_022
2-8
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Valvole di fondo in acciaio inox 1.4404 „SB“
Con filtro e sfera antiritorno, adatta per l’impiego con mezzi infiammabili.
Materiale: 1.4404/1.4401/PTFE/ceramica
Attacco ISO 7 Rp 1/4 versione SB per ProMinent EXtronic®
Attacco ISO 7 Rp 1/2 versione SB per ProMinent EXtronic®
Codice
ordinazione
809301
924561
pk_1_30 / pk_1_031
2
Valvole di dosaggio in acciaio inox 1.4404 „SB“
Valvola con sfera antiritorno, caricata a molla, per qualsiasi posizione di montaggio, adatta per l’impiego
con mezzi infiammabili. Materiali: 1.4404/1.4401/Hastelloy C/PTFE/ceramica
Attacco ISO 7 Rp 1/4 - R 1/2, pressione iniziale circa 0,5 bar
Attacco ISO 7 Rp 1/2 - R 1/2, pressione iniziale circa 0,5 bar
Codice
ordinazione
809302
924560
pk_1_032_2 / pk_1_027
Valvola di tenuta pressione regolabile „SB“
Campo di regolazione circa 1-10 bar, versione chiusa, per utilizzo
con mezzi infiammabili
Codice
ordinazione
924555
Per ottenere una determinata contropressione per un dosaggio preciso in caso di scarico libero.
Utilizzabile anche come valvola di sovrapressione.
pk_1_029
Tubazione di dosaggio PTFE
Riempito di carbone, resistenza superficiale < 107 Ω
Lunghezza
PTFE con carbone
PTFE con carbone
PTFE con carbone
m
a richiesta
a richiesta
a richiesta
Dimens.
racc.
e∅xi∅
mm
6x4
8x5
12 x 9
Max. pressione
d'esercizio
ammessa
bar
12*
16*
9*
Codice
ordinazione
1024831
1024830
1024832
* max. pressione d’esercizio a 20 °C, secondo DIN EN ISO 7751, ¼ della pressione di scoppio,
con raccordo eseguito a regola d’arte e resistenza chimica permettendo.
Altri accessori come le valvole di fondo, le valvole di dosaggio e le valvole di tenuta pressione
nelle versioni di materiale normali sono identici agli accessori della serie gamma; per accessori
DN 15 si veda acessori della serie Vario
(Accessori idraulici/meccanici vedi pagina → 1-47)
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-9
Pompe dosatrici di processo
Materiale
2.1 Pompa dosatrice a membrana EXtronic®
Raccordo ad ogiva diritto in acciaio inossidabile
Sistema swagelock, in acciaio inox SS 316 (1.4401) per l’attacco di tubi alle testate dosatrici e alle valvole
con filetto interno e per la versione SB.
Sono necessari i tipici mezzi di tenuta per filetti.
pk_1_028
6 mm – ISO 7 R 1/4
8 mm – ISO 7 R 1/4
12 mm – ISO 7 R 1/4
16 mm – ISO 7 R 1/2
Pompe dosatrici di processo
2
Codice
ordinazione
359526
359527
359528
359529
2-10
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.2 Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
2.2.1
Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
2.2Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
Gamma di potenza pompa semplice: 260 - 2.100 l/h, 12 - 4 bar
Maggiore sicurezza in servizio continuo grazie alla membrana di sicurezza multistrato a
escursione meccanica
La pompa dosatrice a membrana Makro TZ, con trasmissione a eccentrico regolabile e membrana di
sicurezza multistrato a escursione meccanica, è perfettamente adattabile all'impiego desiderato grazie
alla sua struttura modulare.
La pompa dosatrice a membrana Makro TZ (TZMb) dispone di trasmissione a eccentrico regolabile e
costituisce, insieme alla pompa dosatrice a stantuffo Makro TZ, una famiglia di motori con lunghezze corsa
da 10 a 20 mm. Copre la gamma di potenza compresa tra 8 e 2.100 l/h, da 320 a 4 bar. Sono disponibili
numerose varianti motore, anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 membrana di sicurezza multistrato brevettata con rilevamento e segnalazione di rottura della
membrana
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di lunghezza corsa dal 30 al 100%
Alta versatilità:
pk_2_012
Makro TZ TZMb
pk_2_013
Pompa ausiliaria Makro TZ
pk_2_014
Pompa a doppia testata Makro TZ
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple è possibile combinare fino a 4 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
쮿 Lunghezza corsa: 0-10 mm, forza trasmessa dalla biella: 8.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola con rappresentazione in scala a intervalli
dello 0,5% (opzione con attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di lunghezza corsa dal 30 al 100%. Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale operativo
쮿 Membrana di sicurezza multistrato brevettata con indicatore di rottura ottico (con rilevamento/
segnalazione elettrici di rottura membrana tramite contatto, opzionale)
쮿 Materiali a contatto con il liquido: polipropilene, PVC, PTFE+ 25% carbonio, acciaio inox 1.4571.
Materiali speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase o motore a corrente monofase, motori per
l'impiego in zone Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Alloggiamento in getto di alluminio resistente all'acqua di mare e verniciato in resina acrilica
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana a escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati, al momento dell’installazione
Campo di applicazione
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
Pompe dosatrici di processo
쮿 Dosaggio proporzionato alla quantità di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale
2-11
2.2 Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
Dati tecnici
Tipo
TZMb
Funzionamento a 50 Hz con motore
1500 rpm
Portata con massima
contropressione
120260
120340
120430
120510
120650
070430
070570
070720
070860
071070
040840
041100
041400
041670
042100
2
bar
12
12
12
12
12
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
l/h ml/corsa
260
60
340
60
430
60
510
60
640
60
430
99
570
99
720
99
860
99
1.070
99
840
194
1.100
194
1.400
194
1.670
194
2.100
194
Funzionamento a 60 Hz con motore
1800 rpm
Max. Portata con massima connumero
tropressione
corse
corse/min
psi
l/h gph (US)
72
174
312
82
96
174
408
108
120
174
516
136
144
174
622
164
180
174
–
–
72
100
516
136
96
100
684
181
120
100
864
228
144
100
1.032
273
180
100
–
–
72
58
1.008
266
96
58
1.320
349
120
58
1.680
444
144
58
2.004
529
180
58
–
–
Max.
numero
corse
corse/min
86
115
144
173
–
86
115
144
173
–
86
115
144
173
–
Altezza
aspirazione
m.c.a.
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Attacco
Peso di
lato asp./
spedizione
mandata PP, NP, TT-SS
G–DN
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
1 1/2–25
2–32
2–32
2–32
2–32
2–32
2 1/4–40
2 1/4–40
2 1/4–40
2 1/4–40
2 1/4–40
kg
46/54
46/54
46/54
46/54
46/54
50/64
50/64
50/64
50/64
50/64
56/80
56/80
56/80
56/80
56/80
Lunghezza corsa 10 mm
Versione materiale plastica: max. 10 bar di contro pressione
La pressione di innesco ammessa sul lato di aspirazione è pari a circa il 50% della contro pressione massima ammessa
Materiali a contatto con il liquido
Testata dosatrice
valvole a sfera DN 25
GuarniSfere valvole
zioni
PTFE
borosilicato
Sedi
valvole
PTFE
PPT
polipropilene
Attacco
aspiraz./mandata
PVDF
PCT
PVC
PVDF
PTFE
borosilicato
PTFE
TTT
PTFE con carbone
PVDF
PTFE
ceramica
PTFE
SST
acciaio inox
N. 1.4404
acciaio inox
N. 1.4581
PTFE
acciaio inox
N.1.4401
PTFE
valvole a piastra DN 32/DN 40**
Guarni- Piastre valvole
Sedi
zioni
valvole
PTFE
Ceramica/
PTFE
Hast. C + CTFE**
PTFE
Ceramica/
PTFE
Hast. C + CTFE**
PTFE
Ceramica/
PTFE
Hast. C + CTFE**
PTFE
acciaio inox
PTFE
1.4404/ Hast. C
Pompe dosatrici di processo
Membrana di sicurezza a più strati con rivestimento in PTFE.
** La molla valvola è rivestita in CTFE (simile al PTFE)
Esecuzioni particolari su richiesta.
2-12
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.2 Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
2.2.2
Sistema di ordinazione con ident-code TZMb
Pompa dosatrice a membrana a escursione meccanica Makro TZMb
* cifra 1+2 = contropressione [bar], cifra 3-6 = portata [l/h]
** materiale esecuzione: PCT/PPT/TTT max. 10 bar
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-13
2
Pompe dosatrici di processo
TZMb Tipo propulsione
H
azionamento principale
A
azionamento addizionale
D
doppio azionamento principale
B
doppio azionamento addizionale
Tipo di pompa*
120260
070430
040840
120340
070570
041100
120430
070720
041400
120510
070860
041670
120650
071070
042100
Materiale testata dosatrice**
PC PVC
PP polipropilene
SS acciaio inox
TT
PTFE + 25% carbone
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
1
membrana di sicurezza a più strati con indicatore di rottura
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola
1
con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
1
ghiera e cartella in PVC
2
ghiera ed inserto in PP
3
ghiera ed inserto in PVDF
4
ghiera ed inserto in SS
Modello
0
con logo ProMinent®
2
senza logo ProMinent®
A
con logo ProMinent®, con telaio singolo
B
con logo ProMinent®, con telaio doppio
C
con logo ProMinent®, con telaio triplo
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase 230/400 V 50/60 Hz (WBS)
R
motore con ventilazione separata 230V per regolazione con inverter 230/400 V
V (0) motore con convertitore di frequenza integrato
Z
motore con ventilazione addizionale e convertitore di frequenza saparato incluso
L
trifase 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd)
P
trifase 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd)
V (2) motore con convertitore di frequenza (Exde) integrato
4
senza motore, con flangia 56 C
7
senza motore, con flangia 120/80
8
senza motore, con flangia 160/90
0
senza motore, azionamento montato esternamente
Tipo di protezione
0
IP 55 (Standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse
1
con sensore corse (Namur)
Regolazione lunghezza corsa
0
regolazione lunghezza corsa manuale
1
con attuatore 230 V
2
con attuatore 115 V
3
con variatore 230 V 0–20 mA
4
con variatore 230 V 4–20 mA
5
con variatore 115 V 0–20 mA
6
con variatore 115 V 4–20 mA (servomotori per zone Ex
su richiesta)
Campo di applicazione
0
Standard
2.2 Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
Dati motore
2
Tensione di
alimentazione
Lettera
codice
identificativo
S
trifase, IP 55
R
Note
trifase, IP 55
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,75 kW
1,5 kW
V0
monofase, IP 55
230 V ± 5%
50/60 Hz
1,1 kW
L1
L2
P1
P2
V2
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExdllCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,75 kW
0,75 kW
0,75 kW
0,75 kW
1,5 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri
1:20 con ventola esterna monofase 230 V;
50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore
di frequenza integrato
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Motore EX a velocità regolabile con convertitore
di frequenza integrato.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2.2.3
Ricambi
Il set di ricambi contiene in generale i pezzi soggetti a usura delle unità di alimentazione.
1
1
1
2
1
Membrana di dosaggio (membrana di sicurezza a più strati)
Valvola di aspirazione completa
Valvola di mandata completa
Sfere valvole (DN 32/DN 40 con piastra e molla)
Set di guarnizioni compl. (o-ring o guarnizione piatta, sede valvola; boccola sede valvola)
Set parti di ricambio Makro TZ (TZMb)
Ident-code: 120260, 120340, 120430, 120510, 120650
Pompe dosatrici di processo
Unità alimentazione
FM 650 - DN 25
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PCT, PPT, TTT
1025164
SST
1022896
SST (senza valvole compl.)
1022895
Ident-code: 070430, 070570, 070720, 070860, 071070
Unità alimentazione
FM 1100 - DN 32
2-14
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PCT, PPT, TTT
1025167
SST
1022917
SST (senza valvole compl.)
1022916
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.2 Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
Ident-code: 040840, 041100, 041400, 041670, 042100
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PCT, PPT, TTT
1025169
SST
1022930
SST (senza valvole compl.)
1022929
FM 2100 - DN 40
Membrana di sicurezza multistrato per TZMb
Membrana di sicurezza multistrato brevettata ProMinent con segnalazione di rottura della membrana e
rivestimento in Teflon PTFE sul lato a contatto con il liquido.
Denominazione per tipo pompa
Ident-code: 120260, 120340, 120430, 120510, 120650;
Makro TZ FM 650
Ident-code: 070430, 070570, 070720, 070860, 071070;
Makro TZ FM 1100
Ident-code: 040840, 041100, 041400, 041670, 042100;
Makro TZ FM 2100
2
Codice
ordinazione
1022887
1022900
1022921
Set parti di ricambio Makro TZ per TZMa
Ident-code: 120190, 120254, 120317, 120381
Unità alimentazione
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PP
910452
P
910455
T
910458
S (senza valvole compl.)
910475
S
910461
FM 260 - DN 20
Ident-code: 060397, 060529, 060661, 060793
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PP
910453
P
910456
T
910459
S (senza valvole compl.)
910476
S
910462
FM 530 - DN 25
Pompe dosatrici di processo
Unità alimentazione
Ident-code: 030750, 031000, 031250, 031500, 031875, 031050 , 031395,
031740, 032100, 032500
Unità alimentazione
FM 1500/2100 - DN 40
1.1.2015
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PP
1001573
P
1001574
T
1001575
S (senza valvole compl.)
1001577
S
1001576
Catalogo prodotti 2015
2-15
2.2 Pompe dosatrici di processo a membrana Makro TZ
Membrane di dosaggio in PTFE per TZMa
Membrane di dosaggio DEVELOPAN® in EPDM con inserto in tessuto, nucleo di acciaio vulcanizzato di
grande superficie con rivestimento in teflon PTFE sul lato a contatto con il mezzo.
Denominazione per tipo pompa
Ident-code: 100190, 120190, 100254, 100317, 120317, 100381, 120381;
Makro TZ FM 260
Ident-code: 060397, 060529, 060661, 060793; Makro TZ FM 530
Ident-code: 030750, 031000, 031250, 031500, 031050, 031395, 031740,
032100, 032500; Makro TZ FM 1500/FM 2100
2
Codice
ordinazione
811471
811472
811473
Nota per l'impiego in zona Ex
Pompe dosatrici di processo
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai
sensi della direttiva ATEX 94/9/CE. Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti
sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo di applicazione previsto.
2-16
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.3 Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
2.3.1
Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
2.3Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
Il massimo ottenibile con membrana a escursione meccanica
Gamma di potenza pompa semplice: 1.540 - 4.000 l/h, 4 bar
La pompa dosatrice a membrana Makro/ 5 è indicata per il dosaggio di reagenti e catalizzatori
nell'industria chimica. Grazie alla struttura modulare è possibile adattarla perfettamente alle esigenze
dell'impiego desiderato.
La pompa dosatrice a membrana Makro/ 5 (M5Ma) costituisce, insieme alla pompa a membrana idraulica
Makro/ 5 e le pompe a stantuffo, una famiglia di motori con lunghezze corsa da 20 a 50 mm. Copre la
gamma di potenza compresa tra 38 e 6.000 l/h, da 320 a 4 bar. Sono disponibili numerose varianti motore,
anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
2
I vantaggi
Sicurezza di processo:
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di lunghezza corsa dal 30 al 100%.
pk_2_099
Makro/ 5 M5Ma
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple è possibile combinare fino a 4 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_093
pk_2_098
Pompa ausiliaria Makro/ 5
쮿 Lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 10.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e manopola con rappresentazione in scala
ad intervalli dello 0,5% (opzione con attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±2% nel
range di lunghezza corsa dal 30 al 100%. Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale operativo
쮿 Materiali a contatto con il liquido: polipropilene, PVC, PTFE+25% carbonio, acciaio inox 1.4571,
materiali speciali su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Alloggiamento in getto di alluminio resistente all'acqua di mare e verniciato in resina acrilica
쮿 Per motivi di sicurezza, per tutte le pompe dosatrici a membrana a escursione meccanica è necessario
prevedere dispositivi di scarico adeguati, al momento dell’installazione
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Dosaggio, proporzionato alla quantità, di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua di
alimentazione per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale
pk_2_095
Pompa a doppia testata Makro/ 5
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-17
2.3 Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
Dati tecnici
Tipo
M5Ma
Funzionamento a 50 Hz con motore
1500 rpm
Portata con massima
contropressione
041540
041900
042600
043400
044000
2
bar
4
4
4
4
4
l/h
1.540
1.900
2.600
3.400
4.000
ml/corsa
427
427
427
427
427
Max.
numero
corse
corse/min
60
75
103
133
156
Funzionamento a 60 Hz con motore
1800 rpm
Portata con massima contropressione
psi
58
58
58
58
58
l/h
1.822
2.254
3.104
4.064
–
gph (US)
481
595
820
1.074
–
Max.
numero
corse
corse/min
71
89
123
159
–
Altezza
aspirazione
m.c.a.
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Attacco lato
Peso di
asp./mandata spedizione
G–DN
2 3/4–50
2 3/4–50
2 3/4–50
2 3/4–50
2 3/4–50
kg
320
320
320
320
320
Esecuzione in acciaio inossidabile: peso spedizione 340 kg
La pressione ammissibile sul lato aspirazione è pari a circa il 50% della contropressione massima
ammissibile.
Materiali a contatto con il liquido
PPT
PCT
TTT
SST
Testata dosatrice
Valvole aspirazione/mandata
polipropilene
PVC
PTFE con carbone
acciaio inox N. 1.4571/1.4404
polipropilene
PVC
PTFE con carbone
acciaio inox N. 1.4571/1.4404
Valvola a piastra DN 50
Guarnizioni
Piastre valvola/molla valvola Sedi
valvole
PTFE
ceramica/ Hast. C + CTFE**
PTFE
PTFE
ceramica/ Hast. C + CTFE**
PTFE
PTFE
ceramica/ Hast. C + CTFE**
PTFE
PTFE
acciaio inox N. 1.4404/Hast. C PTFE
Membrane di dosaggio DEVELOPAN® con rivestimento in PTFE.
** La molla valvola è rivestita in CTFE (simile al PTFE)
Esecuzioni speciali su richiesta.
Pompe dosatrici di processo
Dati motore
Alimentazione di
tensione
Lettera
codice
identificativo
S
trifase, IP 55
R
L1
L2
P1
P2
trifase, IP 55
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
Note
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
3 kW
3 kW
3,6 kW
4 kW
3,6 kW
4 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-18
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.3 Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
2.3.2
Sistema di ordinazione con ident-code M5Ma
Pompa dosatrice a motore M5Ma pompa dosatrice a membrana a escursione
meccanica
M5Ma Tipo propulsione
H
azionamento principale
D
doppio azionamento principale
A
azionamento addizionale
B
doppio azionamento addizionale
Tipo
041540
041900
042600
043400
044000
Materiale testata dosatrice
PC PVC
PP polipropilene
SS acciaio inox
TT
PTFE + 25% carbone
Materiali guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
T
membrana dosatrice con rivestimento in PTFE
Versione testata dosatrice
1
con molla valvola, Hast. C; 0,1 bar
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
1
ghiera ed inserto in PVC
2
ghiera ed inserto in PP
3
ghiera ed inserto in PVDF
4
ghiera ed inserto in SS
Modello
0
con logo ProMinent®, senza cornice
1
senza logo ProMinent®, senza cornice
A
con logo ProMinent®, con telaio semplice
B
con logo ProMinent®, con telaio doppia
C
con logo ProMinent®, con telaio tripla
D
con logo ProMinent®, con telaio quadrupla
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase 230/400 V 50/60 Hz (WBS)
R
motore quadripolare per regolazione con inverter 230/400 V
Z
controllo numero di giri compl. 230/400 V, 50/60 Hz.
L
trifase 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd)
P
trifase 460 V 60 Hz (Exe, Exd)
5
senza motore, con trasmissione IEC 100
6
senza motore, con trasmissione IEC 112
0
senza motore, senza trasmissione/azionamento addizionale
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse
1
con sensore corse (Namur)
Regolazione lunghezza corsa
0
regolazione lunghezza corsa manuale
3
con attuatore 230 V 0–20 mA
4
con attuatore 230 V 4–20 mA
5
con attuatore 115 V 0–20 mA
6
Attuatore 115 V 4–20 mA
–
Ulteriori versioni, ad es. ex, su richiesta
Campo di applicazione
0
standard
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
Pompe dosatrici di processo
2
2-19
2.3 Pompa dosatrice di processo a membrana Makro/ 5
2.3.3
Ricambi
Set parti di ricambio Makro/ 5 HM
Il set parti di ricambio contiene in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
1
1
1
2
1
2
membrana di dosaggio
valvola di aspirazione completa
valvola di mandata completa
piastra valvola e molla Hast C
set di guarnizioni e tenute (anelli inviluppo, sede valvola, boccola sede valvola)
Unità alimentazione
FM 4000 PCT
FM 4000 PPT
FM 4000 TTT
FM 4000 SST (senza valvole compl.)
Codice
ordinazione
1008172
1008171
1008173
1008174
Membrana di dosaggio in PTFE
Membrana di dosaggio DEVELOPAN® in EPDM con inserto in tessuto, nucleo in alluminio vulcanizzato di
grande superficie e rivestimento in Teflon PTFE sul lato a contatto con il mezzo.
Pompe dosatrici di processo
Membrana di dosaggio per Makro/ 5 FM 4000
Codice
ordinazione
1009023
2-20
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.4 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
2.4.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
2.4Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
Operazioni versatili di dosaggio con elevata sicurezza dei processi nel range di pressione medio?
Nessun problema per le pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
Gamma di potenza pompa semplice: 3 - 72 l/h, 100 - 25 bar
La robusta pompa a membrana idraulica Hydro/ 2 soddisfa i più stringenti requisiti di sicurezza.
La struttura modulare con, a scelta, una o due testate dosatrici, 4 riduzioni di trasmissione, 2 dimensioni
della testata dosatrice e 3 materiali della testata dosatrice offre un'elevata flessibilità nel campo di
applicazione.
La pompa dosatrice a membrana idraulica Hydro/ 2 (HP2a) costituisce, insieme alle pompe di tipo Hydro/
3 e Hydro/ 4, una famiglia di prodotti con lunghezza corsa di 15 o 20 mm che copre la gamma di potenza
compresa tra 3 e 1.450 l/h, da 100 a 7 bar. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per l’impiego
in zone Exe e EXde con omologazione ATEX. La famiglia di prodotti Hydro è progettata ad es. secondo i
requisiti API 675.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
pk_2_074
Hydro
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
쮿 Valvola idraulica di scarico integrata
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%, nel
range di volume di aspirazione dal 20 al 100%
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 5 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
pk_2_073
Pompa a doppia testata Hydro
P_HY_0040_SW1
Pompa ausiliaria Hydro
Dati tecnici
쮿 Lunghezza corsa: 15 mm, forza trasmessa dalla biella: 2.000 N
쮿 Range di regolazione volume di aspirazione: 0 - 100%
쮿 Regolazione volume di aspirazione: manuale, mediante manopola con rappresentazione in scala
(opzione con attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1% nel
range di volume di aspirazione dal 20 al 100%
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, PTFE+ 25% carbonio, acciaio inox 1.4571, Hastelloy C.
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase o motore a corrente monofase, motori per
l'impiego in zone Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Industria del petrolio e del gas
쮿 Dosaggio, proporzionato alla quantità, di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua di
alimentazione per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
P_PZ_0001_SW1
Pompa Triplex Hydro
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-21
2.4 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
Dati tecnici
Tipo
HP2a
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
Portata con massima contropressione
100003*
100006*
100007*
100009*
100010*
064007
064015
064018
064022
064025
025019
025040
025048
025060
025068
2
bar
l/h
100
100
100
100
100
64
64
64
64
64
25
25
25
25
25
3
6
7
9
10
7
15
18
22
25
19
40
48
60
68
Max.
numero
corse
corse/
min
60
125
150
187
212
60
125
150
187
212
60
125
150
187
212
ml/
corsa
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
Funzionamento a 60 Hz con
motore 1800 rpm
Portata con
massima contropressione
psi l/h/gph (US)
1.450
1.450
1.450
1.450
–
928
928
928
928
–
362
362
362
362
–
3,6/1,0
7,0/1,8
8,0/2,1
11,0/2,9
8,4/2,2
18,0/4,8
21,0/5,5
26,0/6,9
23,0/6,1
48,0/12,7
58,0/15,3
72,0/19,0
Max.
numero
corse
corse/
min
72
150
180
224
–
72
150
180
224
–
72
150
180
224
–
Altezza
aspirazione
Pressione Attacco
Peso
massima lato di asp./ di spelato asp. di mandata dizione
m.c.a.
bar
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Versione in PVDF max. 25 bar.
* Versione in SST/HCT con valvola a doppia sfera, attacco valvola sul lato di mandata/aspirazione di serie con filettatura interna Rp 1/4 e filettatura esterna G 3/4 - DN 10
Pistone Ø
G-DN
kg
mm
Rp 1/4
Rp 1/4
Rp 1/4
Rp 1/4
Rp 1/4
G 3/4-10
G 3/4-10
G 3/4-10
G 3/4-10
G 3/4-10
G 3/4-10**
G 3/4-10**
G 3/4-10**
G 3/4-10**
G 3/4-10**
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
26
26
26
26
26
** Versione HV con attacco G1 - DN 15
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
Testata dosatrice
SST
PVT
HCT
TTT*
Acciaio inox 1.4571/1.4404
PVDF (fluoruro di polivinilidene)
Hast. C
PTFE + carbonio 25%
Collegamento di aspirazione/
mandata
Acciaio inox 1.4581
PVDF (fluoruro di polivinilidene)
Hast. C
PVDF (fluoruro di polivinilidene)
Guarnizioni/
sede della sfera
PTFE/ZrO2
PTFE/PTFE
PTFE/Hast. C
PTFE/PTFE
Sfere
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
* appositamente per zona Ex
Dati motore
Pompe dosatrici di processo
Lettera del codice identificativo
S
trifase, IP 55
T
trifase, IP 55
R
trifase, IP 55
Tensione di
alimentazione
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
230 V/400 V
Note
V0
monofase, IP 55
230 V ±10%
50/60 Hz
0,37 kW
L1
L2
P1
P2
V2
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExdllCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
254-277 V/440-480 V
254-277 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,37 kW
0,37 kW
0,37 kW
0,37 kW
0,55 kW
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,37 kW
0,37 kW
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
0,37 kW
con PTC, campo regolazione n° giri 1:20 con
ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore
di frequenza integrato
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
Motore-EX a velocità regolabile con
convertitore di frequenza integrato.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-22
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.4 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
2.4.2
Sistema di ordinazione con ident-code HP2a
Hydro/ 2 (HP2a)
* PVT max. 25 bar
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-23
2
Pompe dosatrici di processo
HP2a Tipo propulsione
H
azionamento principale
D
propulsione principale, a doppia testata
E
propulsione principale da applicare
F
propulsione principale a doppia testata per motore ausiliario
A
azionamento addizionale
B
motore ausiliario, a doppia testata
T
Triplex costituita da 3 azionamenti e 3 testate uguali
Tipo di pompa*
bar
l/h
bar l/h
bar
l/h
100003 100 3
064007 64
7
025019 25
19
100006 100 6
064015 64
15
025040 25
40
100007 100 7
064018 64
18
025048 25
48
100009 100 9
064022 64
22
025060 25
60
100010 100 10
064025 64
25
025068 25
68
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
PV
PVDF (valido per codice identificativo tipo 025019 - 025068, 064007 - 064025)
HC
Hastelloy C
TT
PTFE + carbonio 25%
Materiale guarnizioni/membrana*
T
PTFE
Materiale espulsore*
0
membrana standard multistrato con segnalazione di rottura
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con molla valvola
D
valvola a doppia sfera (solo per SST e HCT)
H
versione alta viscosità (solo per 025019-025060)
Collegamento idraulico
0
attacco con filettatura standard
E
con flangia DIN ISO
F
con flangia ANSI
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase, 230/400 V, 50/60 Hz, 0,37 kW
T
trifase, 230/400 V, 50/60 Hz, con PTC
R
motore di regolazione numero di giri trifase, 230/400 V, 0,37 kW
V (0) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza integrato
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V, 50/60 Hz
L
trifase, 230/400 V, 50 Hz (Exe, Exd), 0,37 kW
P
trifase, 265/400 V, 60 Hz (Exe, Exd), 0,37 kW
V (2) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza (Exd) integrato
1
senza motore, con flangia 200/80
3
senza motore, con flangia B 5, dimensione 71
4
senza motore con flangia NEMA 56 C
0
azionamento addizionale
Tipo di protezione
0
IP 55 (Standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exd ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse (standard)
1
sensore corse (utilizzabile in zone Ex)
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
con servomotore, 230V/50/60Hz
2
con servomotore, 115V/60Hz
A
con attuatore 0-20 mA 230 V/50/60 Hz
B
con attuatore 4-20 mA 230 V/50/60 Hz
C
con attuatore 0-20 mA 115 V/60 Hz
D
con attuatore 4-20 mA 115 V/60 Hz
Olio idraulico
0
standard
1
omologazione alimentare
2
basse temperature fino a -25°C
3
Basse temperature zona 2
2.4 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 2
2.4.3
Set parti di ricambio
Il set delle parti di ricambio comprende in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto della fornitura per la versione in SST/HCT
1
2
1
membrana di dosaggio
sfere valvola
serie completa di guarnizioni
Contenuto della fornitura per la versione in PVT
1
1
1
2
1
2
membrana di dosaggio
valvola di aspirazione compl.
valvola di mandata compl.
sfere valvola
serie completa di guarnizioni
Set parti di ricambio Hydro/ 2
Ident-code 100010, 100009, 100007, 100006, 100003, 064025, 064022, 064018, 064015, 064007
Unità alimentazione
FMH 25 - DN 10
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PVT
1005548
SST
1005549
SST (per valvole a sfera doppia)
1029260
HCT
1009571
SST (con valvole compl.)
1005550
Ident-code 025068, 025060, 025048, 025040, 025019
Unità alimentazione
FMH 60 - DN 10
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PVT
1005552
SST
1005553
SST (per valvole a sfera doppia)
1005555
HCT
1009573
SST (con valvole compl.)
1005554
Hydro/ 2 Membrane di dosaggio in PTFE/1.4404
Unità
alimentazione
FMH 25
Pompe dosatrici di processo
FMH 60
Codice
ordinazione
1005545
Ident-code (SST) 100010, 100009, 100007, 100006, 100003,
064025, 064022, 064018, 064015, 064007
Ident-code (SST) 026068, 025060, 025048, 025040, 025019 1005546
Hydro/ 2 Membrane di dosaggio con rivestimento PTFE/Hast. C
Unità
alimentazione
FMH 25
FMH 60
Ident-code (PVT/HCT) 064025, 064022, 064018,
064015, 064007
Ident-code 025068, 025060, 025048, 025040, 025019
Codice
ordinazione
1006481
1006482
Basamento per pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro
Basamento per Hydro/ 2, misure: 300 x 160 x 128 mm (LxPxH)
Codice
ordinazione
1005660
P_PZ_0010_SW1
2-24
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.5 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
2.5.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
2.5Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
Operazioni versatili di dosaggio con elevata sicurezza dei processi nel range di pressione medio?
Nessun problema per le pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
Gamma di potenza pompa semplice: 10 - 180 l/h, 100 - 25 bar
La pompa dosatrice a membrana idraulica Hydro/ 3 è estremamente robusta e soddisfa i più stringenti
requisiti di sicurezza. La struttura modulare offre un'elevata versatilità nel campo di applicazione, ad es.
nell'industria petrolifera e del gas.
La pompa dosatrice a membrana idraulica Hydro/ 3 (HP3a) costituisce, insieme alle pompe di tipo
Hydro/ 2 e Hydro/ 4, una famiglia di prodotti con lunghezza corsa di 15 o 20 mm che copre la gamma di
potenza compresa tra 3 e 1.450 l/h, da 100 a 7 bar. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per
l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX. La famiglia di prodotti Hydro è progettata ad es.
secondo i requisiti API 675.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
pk_2_074
Hydro
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
쮿 Valvola idraulica di scarico integrata
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%, nel
range di volume di aspirazione dal 20 al 100%
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 5 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
pk_2_073
Pompa a doppia testata Hydro
P_HY_0040_SW1
Pompa ausiliaria Hydro
Dati tecnici
쮿 Lunghezza corsa: 15 mm, forza trasmessa dalla biella: 4.200 N
쮿 Range di regolazione volume di aspirazione: 0 - 100%
쮿 Regolazione volume di aspirazione: manuale, mediante manopola con rappresentazione in scala
(opzione con attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di volume di aspirazione dal 20 al 100%
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, PTFE+ 25% carbonio, acciaio inox 1.4571, Hastelloy C.
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase o motore a corrente monofase, motori per
l'impiego in zone Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Industria del petrolio e del gas.
쮿 Dosaggio, proporzionato alla quantità, di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua di
alimentazione per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
P_PZ_0001_SW1
Pompa Triplex Hydro
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-25
2.5 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
Dati tecnici
Tipo
HP3a
100010*
100021*
100025*
100031*
100035*
064019
064040
064048
064060
064068
025048
025100
025120
025150
025170
2
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
Portata con
massima
contropressione
bar l/h
ml/
corsa
100
10
2,8
100
21
2,8
100
25
2,8
100
31
2,8
100
35
2,8
64
19
5,3
64
40
5,3
64
48
5,3
64
60
5,3
64
68
5,3
25
48
13,4
25 100
13,4
25 120
13,4
25 150
13,4
25 170
13,4
Max.
numero
corse
corse/
min
60
125
150
187
212
60
125
150
187
212
60
125
150
187
212
Funzionamento a 60 Hz con
motore 1800 rpm
Portata con
massima
contropressione
psi l/h/gph (US)
1.450
1.450
1.450
1.450
1.450
928
928
928
928
928
362
362
362
362
362
12/3,2
25/6,6
30/7,9
37/9,8
23/6,1
48/12,7
58/15,3
72/19,0
58/15,3
120/31,7
144/38,0
180/47,6
Max.
numero
corse
corse/
min
72
150
180
224
–
72
150
180
224
–
72
150
180
224
–
Altezza
aspirazione
Pressione Attacco
massima lato asp./
lato asp. mandata
m.c.a.
Peso di
spedizione
Pistone Ø
kg
mm
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
38
38
38
38
38
bar G–DN
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
G 3/4–10**
G 3/4–10**
G 3/4–10**
G 3/4–10**
G 3/4–10**
G 1–15***
G 1–15***
G 1–15***
G 1–15***
G 1–15***
Versione in PVDF max. 25 bar.
Materiale di fabbricazione SST/HCT con valvola a doppia sfera, attacco valvola sul lato di
** Modello HV con attacco G 1 - DN 15
mandata/ di asp. di serie con filetto interno Rp 3/8 e in aggiunta a ciò filetto esterno G 3/4-DN 10
*** Modello HV con attacco 1 1/4“ DN 20
*
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
Testata dosatrice
SST
PVT
HCT
TTT*
Acciaio inox 1.4571/1.4404
PVDF (fluoruro di polivinilidene)
Hast. C
PTFE + carbonio 25%
Collegamento di aspirazione/
mandata
Acciaio inox 1.4581
PVDF (fluoruro di polivinilidene)
Hast. C
PVDF (fluoruro di polivinilidene)
Guarnizioni/
sede della sfera
PTFE/ZrO2
PTFE/PTFE
PTFE/Hast. C
PTFE/PTFE
Sfere
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
* appositamente per zona Ex
Pompe dosatrici di processo
Dati motore
Lettera del codice
identificativo
S
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,75 kW
trifase, IP 55
Tensione di
alimentazione
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
230 V/400 V
trifase, IP 55
T
trifase, IP 55
R
Note
V0
monofase, IP 55
230 V ±10%
50/60 Hz
0,75 kW
L1
L2
P1
P2
V2
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExdllCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
254-277 V/440-480 V
254-277 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,75 kW
0,75 kW
0,75 kW
0,75 kW
0,75 kW
0,75 kW
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
0,75 kW
con PTC, campo regolazione n° giri 1:20 con
ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore
di frequenza integrato
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
con PTC, campo regolazione n° giri 1:5
Motore-EX a velocità regolabile con
convertitore di frequenza integrato.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-26
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.5 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
2.5.2
Sistema di ordinazione con ident-code HP3a
Hydro/ 3 (HP3a)
HP3a Tipo propulsione
H
azionamento principale
D
propulsione principale, a doppia testata
E
propulsione principale da applicare
F
propulsione principale, a doppia testata per motore ausiliario
A
azionamento addizionale
B
motore ausiliario, a doppia testata
T
Triplex costituita da 3 azionamenti e 3 testate uguali
Tipo di pompa*
bar l/h
bar
l/h
bar
l/h
100 10
064019 64
19
025048 25
48
100 21
064040 64
40
025100 25
100
100 25
064048 64
48
025120 25
120
100 31
064060 64
60
025150 25
150
100 35
064068 64
68
025170 25
170
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
PV
PVDF (max. 25 bar, solo per codice identificativo tipo 025048 - 025170, 064019 - 064068)
HC Hastelloy C
TT
PTFE + 25 % Kohle
Materiale guarnizioni/membrana*
T
PTFE
Materiale espulsore*
0
membrana standard multistrato con segnalazione di rottura
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con molla valvola
D
valvola a doppia sfera (per 100010-100035, 064019-064060, solo per SST e HCT)
H
versione alta viscosità
Collegamento idraulico
0
attacco con filettatura standard
E
con flangia DIN ISO
F
con flangia ANSI
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase, 230/400 V, 50/60 Hz, 0,75 kW
T
trifase, 230/400 V, 50/60 Hz, con PTC
R
motore di regolazione numero di giri trifase, 230/400 V, 0,75 kW
V (0) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza integrato
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V, 50/60 Hz
L
trifase, 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd), 0,75 kW
P
trifase, 265/440 V 60 Hz (Exe, Exd), 0,75 kW
V (2) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza (Exd) integrato
1
senza motore, con flangia 200/80
3
senza motore con flangia B 14, tipo 80, Ø 160
4
senza motore con flangia NEMA C 56
0
azionamento addizionale
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse (standard)
1
con sensore corse (utilizzabile in zone Ex)
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
con servomotore, 230V/50/60Hz
2
con servomotore, 115V/60Hz
A
con attuatore 0-20 mA 230 V/50/60 Hz
B
con attuatore 4-20 mA 230 V/50/60 Hz
C
con attuatore 0-20 mA 115 V/60 Hz
D
con attuatore 4-20 mA 115 V/60 Hz
Olio idraulico
0
standard
1
omologazione alimentare
2
basse temperature fino a -25°C
* PVT max. 25 bar
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-27
2
Pompe dosatrici di processo
100010
100021
100025
100031
100035
2.5 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 3
2.5.3
Set parti di ricambio
Il set delle parti di ricambio comprende in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto della fornitura per la versione in SST/HCT
1
2
1
membrana di dosaggio
sfere valvola
serie completa di guarnizioni
Contenuto della fornitura per la versione in PVT
1
1
1
2
1
2
membrana di dosaggio
valvola di aspirazione compl.
valvola di mandata compl.
sfere valvola
serie completa di guarnizioni
Set parti di ricambio Hydro/ 3
Ident-code 100035, 100031, 100025, 100021, 100010, 064068, 064060, 064048, 064040, 064019
Unità alimentazione
FMH 60 - DN 10
Materiali a contatto con il liquido
PVT
SST
SST (per valvole a sfera doppia)
HCT
SST (con valvole compl.)
Codice ordinazione
1005552
1005553
1005555
1009573
1005554
Ident-code 025170, 025150, 025120, 025100, 025048
Unità alimentazione
FMH 150 - DN 15
Materiali a contatto con il liquido
PVT
SST
HCT
SST (con valvole compl.)
Codice ordinazione
1005556
1005557
1009575
1005558
Hydro/ 3 Membrane dosatrici in PTFE/1.4404
Unità
alimentazione
FMH 60
Codice identificativo (SST) 064025, 064022, 064018,
064015, 064007, 100010, 100009, 100007, 100006, 100003
FMH 150
Ident-code (SST) 025170, 025150, 025120, 025100, 025048
Codice
ordinazione
1005546
1005547
Hydro/ 3 Membrane di dosaggio con rivestimento PTFE/Hast.C
Pompe dosatrici di processo
Unità
alimentazione
FMH 60
FMH 150
Ident-code (PVT/HCT) 100035, 100031, 100025, 100021,
100010, 064068, 064060, 064048, 064040, 064019
Ident-code (PVT/HCT) 025170, 025150, 025120, 025100,
025048
Codice
ordinazione
1006482
1006483
Basamento per pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro
Basamento per Hydro/ 3, misure: 324 x 180 x 128 mm (LxPxH)
Codice
ordinazione
1005661
P_PZ_0010_SW1
2-28
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.6 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
2.6.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
2.6Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
Operazioni versatili di dosaggio con elevata sicurezza dei processi, nel range di pressione
medio? Nessun problema per le pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
Gamma di potenza pompa semplice: 130 - 1.450 l/h, 25 - 7 bar
La Hydro/ 4 è una pompa dosatrice a membrana idraulica estremamente robusta che soddisfa i più
stringenti requisiti di sicurezza. Viene fornita di serie con valvola di sovrapressione e membrana multistrato in PTFE con segnalazione di rottura della membrana. La struttura modulare offre un'elevata
versatilità nel campo di applicazione.
La pompa dosatrice a membrana idraulica Hydro/ 4 (HP4a) costituisce, insieme alle pompe di tipo Hydro/
2 e Hydro/ 3, una famiglia di prodotti con lunghezza corsa di 15 o 20 mm che copre la gamma di potenza
compresa tra 3 e 1.450 l/h, da 100 a 7 bar. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per l’impiego
in zone Exe e EXde con omologazione ATEX. La famiglia di prodotti Hydro è progettata ad es. secondo i
requisiti API 675.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
pk_2_074
Hydro
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
쮿 Valvola idraulica di scarico integrata
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±1%,
nel range di volume di aspirazione dal 20 al 100%.
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 5 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
pk_2_073
Pompa a doppia testata Hydro
P_HY_0040_SW1
Pompa ausiliaria Hydro
Dati tecnici
쮿 Lunghezza corsa: 20 mm, forza trasmessa dalla biella: 5.800 N
쮿 Range di regolazione volume di aspirazione: 0 - 100%
쮿 Regolazione volume di aspirazione: manuale, mediante manopola con rappresentazione in scala
(opzione con attuatore o regolatore elettrico).
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di volume di aspirazione dal 20 al 100%
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, PTFE+ 25% carbonio, acciaio inox 1.4571, Hastelloy C.
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase o motore a corrente monofase, motori per
l'impiego in zone Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Industria del petrolio e del gas.
쮿 Dosaggio, proporzionato alla quantità, di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua di
alimentazione per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
P_PZ_0001_SW1
Pompa Triplex Hydro
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-29
2.6 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
Dati tecnici
Tipo
HP4a
250130
250190
250250
250350
250400
160210
160300
160400
160550
160625
100330
100480
100635
100880
101000
070465
070670
070890
071230
071400
2
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
Portata con
massima
contropressione
bar
l/h
25
130
25
190
25
250
25
350
25
400
16
210
16
300
16
400
16
550
16
625
10
330
10
480
10
635
10
880
10
1.000
7
465
7
670
7
890
7
1.230
7
1.400
Max.
numero
corse
corse/min
71
103
136
188
214
71
103
136
188
214
71
103
136
188
214
71
103
136
188
214
Funzionamento a 60 Hz con motore 1800 rpm
Portata con
massima
contropressione
psi l/h/gph (US)
363
155/41
363
230/61
363
300/79
363
420/111
–
232
250/66
232
360/95
232
480/127
232
660/174
–
145
400/106
145
580/153
145
760/201
145
1.050/277
–
102
560/148
102
805/213
102
1.070/283
102
1.450/383
–
Max.
numero
corse
corse/min
86
124
164
225
–
86
124
164
225
–
86
124
164
225
–
86
124
164
225
–
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Attacco
lato asp./
mandata
G–DN
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
Peso di
spedizione
Pistone Ø
kg
69
69
69
69
69
76
76
76
76
76
87
87
87
87
87
96
96
96
96
96
mm
52
52
52
52
52
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
94
94
94
94
94
Materiali a contatto con il liquido
Testata
dosatrice
SST
Acciaio inox
1.4404
PVT
PVDF (fluoruro di
polivinilidene)
HCT
Hast. C
TTT*
PTFE +
carbonio 25%
* appositamente per zona Ex
Pompe dosatrici di processo
Materiale
Lettera codice
identificativo
S
trifase, IP 55
T
trifase, IP 55
R
Collegamento di
asp./mandata
Acciaio inox 1.4404
PVDF (fluoruro di
polivinilidene)
Hast. C
PVDF (fluoruro di
polivinilidene)
Valvole a sfera DN 25
Guarni- Sfere
zioni
valvole
PTFE
Acciaio
inox 1.4404
PTFE
Vetro
PTFE
PTFE
Hast. C
Vetro
Sedi
valvole
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Valvole piane DN 32/DN 40
Guarni- Piattelli valvole/
zioni
molle valvole
PTFE
Acciaio inox
1.4404/Hast. C
PTFE
Ceramica/
E-CTFE
PTFE
Hast. C/E-CTFE
PTFE
Ceramica/
E-CTFE
Sedi
valvole
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Dati motore
trifase, IP 55
Tensione di
alimentazione
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
220-240 V/380-420 V
265-280 V/440-480 V
230 V/400 V
Note
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
V0
trifase, IP 55
400 V
50/60 Hz
L1
L2
P1
P2
V2
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExdllCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
254-277 V/440-480 V
254-277 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
1,1 kW
1,1 kW con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
1,5 kW con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
1,5 kW Motore a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato
1,1 kW
1,1 kW con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
1,1 kW
1,1 kW con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
1,5 kW Motore EX a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-30
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.6 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
2.6.2
Sistema di ordinazione con codice identificativo HP4a
Hydro/ 4 (HP4a)
HP4a Tipo propulsione
H
azionamento principale
D
propulsione principale, a doppia testata
E
propulsione principale da applicare
F
propulsione principale, a doppia testata per motore ausiliario
A
azionamento addizionale
B
motore ausiliario, a doppia testata
T
Triplex costituita da 3 azionamenti e 3 testate uguali
Tipo di pompa*
bar l/h
bar l/h
bar
l/h
bar l/h
25
130
160210 16
210
100330 10
330
070465 7
465
25
190
160300 16
300
100480 10
480
070670 7
670
25
250
160400 16
400
100635 10
635
070890 7
890
25
350
160550 16
550
100880 10
880
071230 7
1.230
25
400
160625 16
625
101000 10
1.000
071400 7
1.400
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
PV
PVDF
HC
Hastelloy C
TT
PTFE + 25 % Kohle
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
0
membrana standard multistrato con segnalazione di rottura
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con molla valvola
Collegamento idraulico
0
raccordo filettato standard
E
con flangia DIN ISO
F
con flangia ANSI
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
3
con logo ProMinent®, con indicatore elettrico di sovrapressione
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase, 230/400 V, 50/60 Hz, 1,1 kW
T
trifase, 230/400 V, 50/60 Hz, con PTC
R
motore regolazione numero di giri trifase, 230/400 V, 1,5 kW
V (0) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza integrato
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V, 50/60 Hz
L
trifase, 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd), 1,1 kW
P
trifase, 265/440 V 60 Hz (Exe, Exd), 1,1 kW
V (2) motore di regolazione numero di giri con convertitore di frequenza (Exd) integrato
1
senza motore, con flangia 250/100
3
senza motore, con flangia B 5, dimensione 90
4
senza motore con flangia NEMA TC 143/145
0
azionamento addizionale
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse (standard)
1
con sensore corse (utilizzabile in zone Ex)
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
K
manuale (Outdoor, SS)
1
con servomotore, 230V/50/60Hz
2
con servomotore, 115V/60Hz
A
con attuatore 0-20 mA 230 V/50/60 Hz
B
con attuatore 4-20 mA 230 V/50/60 Hz
C
con attuatore 0-20 mA 115 V/60 Hz
D
con attuatore 4-20 mA 115 V/60 Hz
Olio idraulico
0
standard
1
omologazione alimentare
2
basse temperature fino a -25°C
* PVT max. 25 bar
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-31
2
Pompe dosatrici di processo
250130
250190
250250
250350
250400
2.6 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
2.6.3
Set parti di ricambio
Il set delle parti di ricambio comprende in generale le parti soggette ad usura delle unità di alimentazione.
Contenuto della fornitura per la versione in SST/HCT
1
2
1
membrana di dosaggio
sfere valvola
serie completa di guarnizioni
Contenuto della fornitura per la versione in PVT
1
1
1
2
1
2
membrana di dosaggio
valvola di aspirazione compl.
valvola di mandata compl.
sfere valvola
serie completa di guarnizioni
Set ricambio Hydro/ 4
Codice identificativo 250130, 250190, 250250, 250350, 250400
Unità alimentazione
FMH 400 - DN 25
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PVT
1043763
PVT con valvola
1023057
SST
1040812
SST con valvola
1040813
HCT
1040860
Codice identificativo 160210, 160300, 160400, 160550, 160625
Unità alimentazione
FMH 625 - DN 25
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PVT
1043775
PVT con valvola
1040863
SST
1040824
SST con valvola
1040825
HCT
1040861
Codice identificativo 100330, 100480, 100635, 100880, 101000
Unità alimentazione
FMH 1000 - DN 32
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PVT
1043776
PVT con valvola
1040866
SST
1040826
SST con valvola
1040827
HCT
1040864
Pompe dosatrici di processo
Codice identificativo 0704650, 070670, 070890, 071230, 071400
Unità alimentazione
FMH 1400 - DN 40
2-32
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PVT
1043777
PVT con valvola
1040869
SST
1040828
SST con valvola
1040829
HCT
1040867
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.6 Pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro/ 4
Hydro/ 4 membrane di dosaggio in PTFE/1.4404
Unità alimentazione
FMH 400
FMH 625
FMH 1000
FMH 1400
Codice identificativo (SST) 250130,
250190, 250250, 250350, 250400
Codice identificativo (SST) 160210,
160300, 160400, 160550, 160625
Codice identificativo (SST) 100330,
100480, 100635, 100880, 101000
Codice identificativo (SST) 0704650,
070670, 070890, 071230, 071400
Codice
ordinazione
1040808
1040809
1040810
1040811
2
Hydro/ 4 membrana di dosaggio con rivestimento PTFE/Hast.C
Unità alimentazione
FMH 400
FMH 625
FMH 1000
FMH 1400
Codice identificativo (HCT) 250130,
250190, 250250, 250350, 250400
Codice identificativo (HCT) 160210,
160300, 160400, 160550, 160625
Codice identificativo (HCT) 100330,
100480, 100635, 100880, 101000
Codice identificativo (HCT) 0704650,
070670, 070890, 071230, 071400
Codice
ordinazione
1040874
1040875
1040876
1040877
Basamento per pompe dosatrici a membrana idraulica Hydro
Attacco per Hydro/ 4, misure: 344 x 250 x 120 mm (LxPxH)
Codice
ordinazione
1051421
Pompe dosatrici di processo
P_PZ_0010_SW1
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-33
2.7 Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
2.7.1
Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
2.7Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
Elevate quantità trasportate nel range di bassa pressione
Gamma di potenza pompa semplice: 450 - 6.108 l/h, 25 - 6 bar
La robusta pompa dosatrice a membrana idraulica Makro/ 5 garantisce un'elevata sicurezza dei
processi. La struttura modulare offre un'elevata versatilità, con numerose varianti motore a disposizione.
La pompa dosatrice a membrana idraulica Makro/ 5 (M5Ha) costituisce, insieme alla pompe a membrana
e stantuffo Makro/ 5, una famiglia di prodotti con lunghezze corsa da 20 a 50 mm. Copre la gamma di
potenza compresa tra 38 e 6.108 l/h, da 320 a 4 bar. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per
l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX. La famiglia di prodotti Makro/ 5 è progettata
secondo i requisiti ad es. API 675.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
pk_2_096
Makro/ 5 M5Ha
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
쮿 Valvola idraulica di scarico integrata
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%, nel
range di lunghezza corsa dal 10 al 100%.
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 4 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_097
Makro/ 5 M5Ha
pk_2_094
Makro/ 5 Anbaupumpe
쮿 Lunghezza corsa: 0 - 50 mm, forza trasmessa dalla biella: 10.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e rappresentazione in scala (opzione con
attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±1% nel
range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: PVDF, PTFE+25% carbonio, acciaio inox 1.4571, versioni speciali
su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Pompe dosatrici di processo
Campo di applicazione
pk_2_092
Makro/ 5 Doppelkopfpumpe
2-34
쮿 Industria del petrolio e del gas.
쮿 Dosaggio, proporzionato alla quantità, di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua di
alimentazione per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.7 Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
Regolazione delle pompe dosatrici a membrana idraulica Makro/ 5
Variatore lunghezza corsa Makro/ 5
Variatore composto da attuatore con servomotore e regolatore a microprocessore integrato per la r
egolazione della lunghezza corsa tramite un segnale normalizzato. Tempo di regolazione circa 100 sec.
per lunghezza corsa 100%, dotato di 2 interruttori di finecorsa per regolazione min./max., tipo di protezione:
IP 54. Collegamento elettrico 230 V (±10 %), 50/60 Hz, circa 40 W, indicatore meccanico di posizione corsa
sull'azionamento Makro/ 5.
Tensioni speciali/classi di protezione superiori/protezione EX su richiesta.
Versione con:
Ingresso corrente normalizzata 0/4-20 mA, corrispondente a lunghezze corsa da 0 a 100%; contattore
interno per funzionamento manuale/automatico, interruttore a pulsante per regolazione lunghezza corsa
nel funzionamento manuale. Uscita valore effettivo 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
2
Sistemi di controllo numero di giri con convertitore di frequenza (lettera Z del codice
identificativo)
pk_2_103
Motore a numero di giri variabile con convertitore di frequenza integrato
Il sistema di controllo numero di giri completo è composto da convertitore di frequenza e motore a numero
di giri regolabile (vedere anche lettera R del codice identificativo). Convertitore di frequenza montato
nell'alloggiamento di protezione IP 55 con unità di comando integrata e interruttore principale adatto a
potenza max. del motore 0,37/0,75/1,1 kW.
Possibilità di controllo esterno con 0/4-20 mA o 0-10 V corrispondenti a una frequenza in uscita di
0-50 (60) Hz.
Convertitore di frequenza per controllo velocità vedere pag. → 1-72
Sensore corsa con segnale campione
Montaggio sul manovellismo della trasmissione Makro/ 5. Per la rilevazione precisa di ogni corsa di
dosaggio, composto da camma elettronica e interruttore di avvicinamento induttivo, segnale di
commutazione secondo Namur. Indicato per l’uso assieme al contatore elettronico a preselettore per il
dosaggio del caricamento o nel sistema di dosaggio proporzionale al flusso, assieme al dispositivo di
comando proporzionale.
Montaggio successivo possibile solo in stabilimento.
Pompe dosatrici di processo
Omologato per funzionamento protettivo Ex con tipo di protezione EEx ia II C T6.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-35
2.7 Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
Dati tecnici
Tipo
M5Ha
Funzionamento a 50 Hz con
motore 1500 rpm
Portata con massima
contropressione
250450
250562
250772
250997
251170
160616
160770
161058
161366
161602
120716
120895
121229
121588
121862
120919
121148
121577
122037
122389
101345
101680
102310
102980
103500
062305
062880
063960
065110
066000
2
bar
25
25
25
25
25
16
16
16
16
16
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
l/h
450
562
772
997
1.170
616
770
1.058
1.366
1.602
716
895
1.229
1.588
1.862
919
1.148
1.577
2.037
2.389
1.345
1.680
2.310
2.980
3.500
2.305
2.880
3.960
5.110
6.000
ml/corsa
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
171,2
171,2
171,2
171,2
171,2
199,0
199,0
199,0
199,0
199,0
255,3
255,3
255,3
255,3
255,3
374,0
374,0
374,0
374,0
374,0
641,0
641,0
641,0
641,0
641,0
Max.
numero
corse
corse/min
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
Funzionamento a 60 Hz con motore
1800 rpm
Portata con massima
contropressione
psi
362
362
362
362
–
232
232
232
232
–
174
174
174
174
–
174
174
174
174
–
145
145
145
145
–
87
87
87
87
–
l/h
537
671
922
1.191
–
736
920
1.264
1.633
–
855
1.069
1.469
1.898
–
1.098
1.372
1.885
2.435
2.856
1.607
2.008
2.761
3.562
–
2.755
3.443
4.734
6.108
–
gph (US)
142
177
244
315
–
194
243
334
431
–
226
282
388
501
–
290
362
498
643
754
425
530
729
941
–
728
910
1.251
1.614
–
Max.
numero
corse
corse/min
72
89
123
159
–
72
89
123
159
–
72
89
123
159
–
72
89
123
159
–
72
89
123
159
–
72
89
123
159
–
Altezza
aspirazione
m.c.a.
3,0
3,0
3,0
3,0
–
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Attacco lato
Peso
aspirazione/ di spemandata
dizione
G–DN
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
flangia–65*
flangia–65*
flangia–65*
flangia–65*
flangia–65*
kg
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
Pistone Ø
mm
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
Esecuzione in PPT/PCT/TTT max. 10 bar
* Esecuzione SST con G 2 1/2“
Pompe dosatrici di processo
Materiali a contatto con il liquido
Testata
dosatrice
PPT
PCT
TTT
SST
Polipropilene
PVC
PTFE con carbonio
Acciaio inox cod.
materiale 1.4571/
1.4404
Valvola di
aspirazione/
mandata
Polipropilene
PVC
PTFE con carbonio
Acciaio inox cod.
materiale 1.4571/
1.4404
Valvole piane DN 32/DN 50/DN 65
Sedi
Guarni- Piattelli
valvole
zioni
valvole/
molle valvole
PTFE
Hast C.
PTFE
PTFE
Hast C.
PTFE
PTFE
Hast C.
PTFE
PTFE
Hast C.
PTFE
PPE
PCA
TTT
SST
Valvole piane DN 40
GuarniPiattelli
zioni
valvole
Sedi
valvole
EPDM
Viton®
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Hast. C
Hast. C
Hast. C
Hast. C
Membrana multistrato brevettata, sotto vuoto
Versioni speciali su richiesta
Viton® è un marchio registrato di DuPont Dow Elastomers
2-36
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.7 Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
2.7.2
Sistema di ordinazione con ident-code M5Ha
Pompa dosatrice a motore M5Ha
M5Ha Tipo propulsione
H
azionamento principale
A
azionamento addizionale
D
azionamento principale a doppia testata
B
azionamento addizionale a doppia testata
Tipo di pompa*
250450
160616
120716
120919
101345
062305
250562
160770
120895
121148
101680
062880
250772
161058
121229
121577
102310
063960
250997
161366
121588
122037
102980
065110
251170
161602
121862
122389
103500
066000
Materiale testata dosatrice
PC PVC
PP
polipropilene
SS
acciaio inox
TT
PTFE + 25% carbone
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
T
membrana dosatrice con rivestimento in PTFE
Versione testata dosatrice
1
con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
1
ghiera e cartella in PVC
2
ghiera ed inserto in PP
3
ghiera ed inserto in PVDF
4
ghiera ed inserto in SS
Modello
0
con logo ProMinent®, senza telaio
1
senza logo ProMinent®, senza telaio
A
con logo ProMinent®, con cornice semplice
B
con logo ProMinent®, con cornice doppio
C
con logo ProMinent®, con cornice triplo
D
con logo ProMinent®, con cornice quadruplo
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase 230/400 V 50/60 Hz (WBS)
R
motore quadripolare regolabile con inverter 230/400 V
V (0) motore con convertitore di frequenza integrato
L
trifase 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd)
P
trifase 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd)
V (2) motore con convertitore di frequenza integrato (Exd)
5
senza motore, con trasmissione IEC 100
6
senza motore, con trasmissione IEC 112
0
senza motore, senza trasmissione
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse
1
con sensore corse (Namur)
Regolazione lunghezza corsa
0
regolazione manuale
3
con attuatore 230 V 0–20 mA
4
con attuatore 230 V 4–20 mA
5
con attuatore 115 V 0–20 mA
6
con attuatore 115 V 4–20 mA
Campo di applicazione
0
standard
3
per basse temperature -25°C
Pompe dosatrici di processo
2
* Esecuzione in PC/PP/TT max. 10 bar
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-37
2.7 Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
Dati motore
2
Lettera codice
identificativo
S
trifase, IP 55
trifase, IP 55
Tensione di
alimentazione
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
400 V ±10%
trifase, IP 55
R
V0
L1
L2
P1
P2
V2
Note
50 Hz
3 kW
60 Hz
50/60 Hz 3 kW
50/60 Hz 3 kW
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
3,6 kW
4 kW
3,6 kW
4 kW
4 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Motore a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Motore EX a velocità regolabile con convertitore
di frequenza integrato
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
Pompe dosatrici di processo
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-38
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.7 Pompe dosatrici idrauliche a membrana Makro/ 5
2.7.3
Ricambi
Set parti ricambio Makro/ 5 HMH
Generalmente il set comprende le parti dell’unità di alimentazione soggette ad usura.
1
1
1
1
membrana di dosaggio
valvola di aspirazione completa
valvola di mandata completa
set completo di guarnizioni (o-ring, anelli inviluppo, sede valvola, boccola sede valvola)
Ident-code: 250450, 250562, 250772, 250997, 251170
Unità alimentazione
Unità di alim. FMH 60–50
2
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
S (con 2 valvole suppl., completa)
1008170
S (senza valvole compl.)
1008169
Ident-code: 160616, 160770, 161058, 161366, 161602, 120716, 120895, 121229, 121588, 121862,
120919, 121148, 121577, 122037, 122389
Unità alimentazione
Unità di alim. FMH 70/75/85–50
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PPT
911904
PCT
911902
TTT
911906
SST
911910
SST (senza valvole compl.)
911909
Ident-code: 101345, 101680, 102310, 102980, 103500
Unità alimentazione
Unità di alim. FMH 100–50
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PP
1008246
P
1008247
T
1008248
S (con valvole compl.)
1008250
S (senza valvole compl.)
1008249
Ident-code: 062305, 062880, 063960, 065110, 066000
Unità alimentazione
Unità di alim. FMH 130–50
Materiali a contatto con il liquido Codice
ordinazione
PP
1008251
P
1008252
T
1008253
S (con valvole compl.)
1008265
S (senza valvole compl.)
1008264
Unità alimentazione
Pompe dosatrici di processo
Membrana di dosaggio Makro/ 5 HMH
Codice
ordinazione
1007298
1007852
FMH 60/70/75/85–50
FMH 100/130–50
pk_2_024
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-39
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Massima sicurezza dei processi e flessibilità
Gamma di potenza pompa semplice: 25 - 1.335 l/h, 353 - 18 bar
La robusta pompa a membrana idraulica Orlita® Evolution 3 soddisfa i più stringenti requisiti di sicurezza.
Tra le sue caratteristiche riscontriamo una membrana multistrato in PTFE con rilevamento e
segnalazione elettrici di rottura della membrana integrati. La struttura modulare offre un'elevata versatilità
nel campo di applicazione.
Le pompe dosatrici a membrana idraulica ORLITA® MF (da MFS 18 a MFS 1400) coprono la gamma di
potenza da 0 a 13.000 l/h, da 700 a 6 bar, con una lunghezza corsa da 15 a 60 mm. Sono disponibili
numerose varianti motore, anche per l’impiego in zona Ex 1 o 2 con omologazione ATEX. La famiglia di
prodotti Orlita® MF è progettata secondo i requisiti API 675. La struttura modulare permette di combinare
liberamente trasmissione, motori e testate dosatrici, rendendo la pompa adatta a diverse quantità
trasportate e liquidi, anche in presenza di pressioni diversificate.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
P_ORL_050_SW1
Orlita® MFS 18/12
P_ORL_051_SW1
Orlita® MFS 35/30
P_ORL_052_SW1
Orlita® MFS 80/40
P_ORL_053_SW1
Pompe dosatrici di processo
Orlita® MFS 180/60
P_ORL_054_SW1
Orlita® MFS 600b/81
쮿 La doppia membrana in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
assicura un funzionamento preciso e con poca usura, nonostante le alte pressioni
쮿 Camera prodotto, isolata ermeticamente dal componente idraulico
쮿 Valvola di scarico idraulica integrata e valvola di sfiato automatica per l'ambiente idraulico
쮿 L'aspirazione forzata, senza valvole e non soggetta ad usura, della perdita idraulica garantisce una
precisione di dosaggio ottimale
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Valvole coniche in funzione di valvole di aspirazione e mandata con usura bassa, buona pulizia
automatica e poca perdita di pressione (NPSHR)
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare permette un ampio spettro di impieghi
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 6 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 10 riduzioni di trasmissione
쮿 Collocazione del motore indipendente dalla posizione (verticale o orizzontale)
쮿 Campo di temperatura da -40 °C a +150 °C
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
MfS 18 (MF1a) – lunghezza corsa: 0-15 mm, forza trasmessa dalla biella: 1.750 N
MfS 35 (MF2a) – lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 3.500 N
MfS 80 (MF3a) – lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 14.000 N
MfS 180 (MF4a) – lunghezza corsa: 0-40 mm, forza trasmessa dalla biella: 18.000 N
MfS 600 (MF5b) – lunghezza corsa: 0-40 mm, forza trasmessa dalla biella: 40.000 N
MfS 1400 (MF6a) – lunghezza corsa: 0-60 mm, forza trasmessa dalla biella: 60.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100% in funzione e inattività
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e manopola con rappresentazione in scala
(opzione con attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100 %
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Campo di temperatura da -40 °C a +150 °C
쮿 Altezza di aspirazione fino a 8 m
쮿 Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
P_ORL_055_SW1
Orlita® MFS 1400/46
2-40
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Produzione petrolio e gas (on e offshore)
Raffinerie
Chimica/petrolchimica
Farmaceutica, cosmetica
Produzione alimentare
Industria degli imballaggi (pompe di riempimento)
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2
Pressione [bar] dipendente dalla
quantità di dosaggio [l/h] a 50 Hz
Pompe dosatrici Triplex
Nelle pompe dosatrici Triplex, la corsa di mandata delle singole testate dosatrici ha una fasatura di 120°.
Ciò consente di ottenere un flusso di dosaggio senza pulsazioni anche senza impiego di costosi smorzatori
di pulsazioni. Tale tipologia costruttiva delle pompe a membrana per processi, è particolarmente indicata
per applicazioni nel settore chimico e petrolchimico.
P_ORL_056_SW1
Pompa Triplex Orlita® MF3S 180/90-90-90
Pompe dosatrici multiple
Pompe dosatrici di processo
Grazie alla struttura modulare della serie Orlita® MF, si possono eseguire abbinamenti tra azionamenti,
motori e testate dosatrici, nella maniera preferita.
P_ORL_057_SW1
Pompa multipla Orlita® MF6S 1400/50
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-41
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Regolazione di ORLITA® MF, MH, PS, DR
Attuatore composto da attuatore con servomotore e regolatore integrato successivo della lunghezza
corsa tramite un segnale normalizzato. Ingresso corrente normalizzata 0/4 - 20 mA, corrispondente a
lunghezza corsa da 0 a 100%, contattore per funzionamento manuale/automatico, interruttore a pulsante
per regolazione lunghezza corsa nel funzionamento manuale, indicazione meccanica della posizione della
lunghezza corsa, uscita valore effettivo 0/4 - 20 mA per visualizzazione a distanza. A scelta, sono
disponibili anche regolatori con sistema bus, quali HART, PROFIBUS, Fieldbus Foundation...
P_ORL_058_SW1
Orlita® MFS 18 con attuatore monofase
115/230 V
2
Motori a numero di giri regolabile con commutatore di frequenza integrato (opzione V del codice
identificativo)
Tensione di alimentazione 1 ph 230 V, 50/60 Hz (fino a 3 kW). Regolabile dall’esterno con 0/4-20 mA
(vedere fig. pk_2_103)
Nel coperchio della morsettiera sono integrate le seguenti funzioni: (vedere capitolo 2.17.2)
쮿 Interruttore Start/Stop
쮿 Commutatore funzionamento esterno/interno
쮿 Potenziometro per controllo numero giri nel funzionamento manuale
Dispositivi di regolazione numero giri con convertitore di frequenza (opzione Z del codice
identificativo)
P_ORL_059_SW1
Orlita® MFS 35 con attuatore monofase
115/230 V verticale
Commutatore di frequenza montato nell’alloggiamento di protezione IP 54 con unità di comando integrata
e interruttore principale adatto per massima potenza motore 0,37/0,75 kW (vedere capitolo 2.17.2).
Comando esterno con 0/4-20 mA o 0-10 V corrispondente ad una frequenza in uscita di 0-50 (60) Hz.
Unità di comando integrata con molteplici funzioni, come commutazione comando esterno/interno,
assegnazione della frequenza con tasti frecce in caso di comando interno, messaggi di guasto in diverse
lingue sul display, ecc. così come controllo termico del motore (protezione a termistore).
Il dispositivo completo per la regolazione del numero di giri è composto da un convertitore di frequenza e
da un motore a numero di giri regolabile.
P_ORL_060_SW1
Orlita® MFS 180 con attuatore trifase
P_ORL_061_SW1
Pompe dosatrici di processo
Orlita® MFS 35/12-12-12 con attuatori
P_ORL_062_SW1
Orlita® MFS 18/7 con Varicon
2-42
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Tipologia di azionamento
2
Quando si ordina una pompa a testata multipla, l unit principale e/o tutte le unit esterne richiedono un
codice identificativo separato.
Par esempio in una pompa triplex (1.) :
MF_aH3......................
MF_aAR......................
MF_aAR......................
Materiali a contatto con il liquido
S1 (DIN)
S1 (ANSI)
S1 (DIN)
S1 (ANSI)
S2 (DIN)
S2 (ANSI)
S3 (DIN)
S3 (ANSI)
1.4404
A 316 L
1.4404
A 316 L
1.4462
Duplex SS
1.4539
A904L
Involucro valvola di
aspiraz. e mandata
senza
N/A
1.4404
A 316 L
1.4462
Duplex SS
1.4539
A904L
Guarnizioni
valvola
1.4571
A 316 Ti
1.4571
A 316 Ti
1.4571
A 316 Ti
2.4610
Hastelloy C-4
Valvola
Ceramica
Ceramica
1.4462
Duplex SS
1.4462
Duplex SS
1.4539
A904L
Sede della
valvola
1.4404
A 316 L
1.4462
Duplex SS
1.4462
Duplex SS
1.4539
A904L
Intervallo
DN 3
≥ DN6
≥ DN6
Pompe dosatrici di processo
Testata dosatrice
≥ DN6
Dati motore
A
50 Hz
B (regolabile 1:5)
50 Hz
H
K (regolabile 1:5)
60 Hz
60 Hz
1.1.2015
Trifase 230/400 V
Trifase 400/690 V
Trifase 230/400 V
Trifase 400/690 V
Trifase 220/380 V
Trifase 220/380 V
Trifase 500 V
Trifase 415 V
Trifase 500 V
Trifase 415 V
Trifase 400 V
Trifase 400 V
Catalogo prodotti 2015
Trifase 380/660 V
Trifase 380/660 V
2-43
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.2
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFS 18 (MF1a)
Dati tecnici pompa semplice 50 Hz MFS 18
Pistone Ø
mm
2
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
25
27
29
30
36
40
44
50
Volume
corsa
ml/
corsa
0,58
0,75
1,18
1,43
1,70
2,31
3,02
3,82
4,71
5,70
7,36
8,59
9,91
10,60
15,27
18,85
22,81
29,45
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
marcatura codice identificativo: [da 3 a 9]
45 [3]
l/h
58 [4]
l/h
73 [5]
l/h
91 [6]
l/h
112 [7]
l/h
145 [8]
l/h
207 [9]
l/h
1,5
2,0
3,2
3,8
4,6
6,2
8,2
10,3
12,8
15,5
20,0
23,3
26,9
28,8
41,5
51,2
62,0
80,0
2,0
2,6
4,1
4,9
5,9
8,0
10,5
13,2
16,4
19,8
25,6
29,8
34,4
36,9
53,1
65,6
79,3
102,4
2,5
3,2
5,1
6,2
7,3
10,0
13,1
16,6
20,5
24,8
32,0
37,3
43,1
46,1
66,4
82,0
99,2
128,1
3,1
4,1
6,4
7,7
9,2
12,5
16,4
20,7
25,6
31,0
40,0
46,7
53,8
57,6
83,0
102,4
124,0
160,1
3,8
5,0
7,8
9,5
11,3
15,4
20,1
25,5
31,5
38,1
49,2
57,4
66,3
70,9
102,1
126,1
152,6
197,1
5,0
6,5
10,2
12,4
14,7
20,0
26,2
33,2
41,0
49,6
64,0
74,7
86,2
92,2
132,8
163,9
198,4
256,2
7,1
9,3
14,6
17,7
21,0
28,7
37,4
47,4
58,5
70,8
91,5
106,7
123,1
131,7
189,7
234,2
283,4
366,0
Max.
pressione
bar
400
348
222
184
154
113
87
68
55
46
35
30
26
24
17
13
11
8
Efficienza
idraulica (WG)
con
100 %
press.
0,50
0,55
0,67
0,67
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
50 %
press.
0,70
0,72
0,79
0,79
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
0,90
Tipo di
valvola
standard
DK DN 3
DK DN 3
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 10/6
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Dati tecnici pompa semplice 60 Hz MFS 18
Pistone
Ø
Pompe dosatrici di processo
mm
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
25
27
29
30
36
40
44
50
Volume
corsa
ml/
corsa
0,58
0,75
1,18
1,43
1,70
2,31
3,02
3,82
4,71
5,70
7,36
8,59
9,91
10,60
15,27
18,85
22,81
29,45
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
marcatura codice identificativo: [da 2 a 8]
44 [2]
l/h
55 [3]
l/h
70 [4]
l/h
88 [5]
l/h
110 [6]
l/h
135 [7]
l/h
176 [8]
l/h
1,5
1,9
3,1
3,7
4,4
6,1
7,9
10,0
12,4
15,0
19,4
22,6
26,1
27,9
40,3
49,7
60,2
77,7
1,9
2,4
3,8
4,7
5,6
7,6
9,9
12,6
15,5
18,8
24,3
28,3
32,7
34,9
50,3
62,2
75,2
97,1
2,4
3,1
4,9
6,0
7,1
9,7
12,7
16,1
19,9
24,0
31,1
36,2
41,8
44,7
64,4
79,6
96,3
124,4
3,0
3,9
6,2
7,5
8,9
12,1
15,9
20,1
24,8
30,1
38,8
45,3
52,3
55,9
80,6
99,5
120,1
155,5
3,8
4,9
7,7
9,4
11,2
15,2
19,9
25,1
31,1
37,6
48,6
56,6
65,3
69,9
100,7
124,4
150,5
194,3
4,6
6,1
9,5
11,5
13,7
18,7
24,5
31,0
38,2
46,3
59,8
69,7
80,4
86,1
124,0
153,1
185,2
239,2
6,1
7,9
12,4
15,0
17,9
24,3
31,8
40,3
49,7
60,2
77,7
90,6
104,6
111,9
161,2
199,0
240,8
311,0
Max.
pressione
bar
400
348
222
184
154
113
87
68
55
46
35
30
26
24
17
13
11
8
Efficienza
idraulica (WG)
con
100 %
press.
0,50
0,55
0,67
0,67
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
50 %
press.
0,70
0,72
0,79
0,79
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
0,90
Tipo di
valvola
standard
DK DN 3
DK DN 3
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 10/6
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
DK Valvola a doppia sfera,
Ke Valvola conica
Nota:
2-44
쮿 Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
쮿 Nelle configurazioni conformi ad API bisogna considerare una potenza di riserva almeno del 10%
쮿 Tutti i dati sulla potenza idraulica sono riferiti a una temperatura dell’acqua pari a 20 °C
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Sistema di ordinazione con ident-code
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® MFS18 (MF1a)
MF1a Tipo propulsione
V1
azionamento principale semplice verticale*
Z1
azionamento principale semplice centrale*
AL
azionamento esterno sinistro
AR
azionamento esterno destro
M
modificato**
Diametro pistone
007
7 mm
011
11 mm
016
16 mm
022
22 mm
029
29 mm 040
40 mm
008
8 mm
012
12 mm
018
18 mm
025
25 mm
030
30 mm 044
44 mm
010
10 mm
014
14 mm
020
20 mm
027
27 mm
036
36 mm 050
50 mm
Numero corse 50 (60) Hz
2
-/44 corse/min
4
58 (70) corse/min
6
91 (110) corse/min
8
145 (176) corse/min
3
45 (55) corse/min
5
73 (88) corse/min
7
112 (135) corse/min
9
207 (-) corse/min
Materiale parte a contatto con liquido (incl. materiali valvole)
S1
acciaio inossidabile (vd. tabella, foglio 2)
Temperatura liquido pompato
0
-10 °C a 80 °C
2
-40 °C a 60 °C
4
10 °C a 150 °C
1
-25 °C a 60 °C
3
10 °C a 115 °C
Modello elemento di pompaggio
0
Membrana a più strati in PTFE con disp. segnale
1
Membrana a più strati in PTFE con manometro
Versione testata dosatrice
0
standard
2
standard + valvola doppia
1
standard con molla
3
standard + valvola doppia con molla
Collegamento idraulico lato di aspirazione
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Collegamento idraulico lato di mandata
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Caratteristiche speciali pompa
0
nessuna speciale
1
riscaldamento testata dosatrice
2
testata dosatrice levigata
3
verniciatura speciale
Raccordo energia
A
tensioni standard 50 Hz
B
tensioni standard 50 Hz regolabili
H
tensioni standard 60 Hz
K
tensioni standard 60 Hz regolabili
0
pompa montata esternamente
1
senza motore con flangia CEI
2
senza motore con flangia NEMA
Tipo di protezione elettrica/protezione EX
0
IP 55
C
IP 55 EExde
1
IP 56
D
IP 56 EExn
A
IP 55 EExn
E
IP 56 EExe
B
IP 55 EExe
F
IP 56 EExde
Opzioni elettriche
0
senza opzioni
1
sensore corsa
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
1
0/4-20 mA area sicura
2
0/4-20 mA Zona Ex 2
3
0/4-20 mA Zona Ex 1
4
0/4-20 mA senza Ex offshore
5
0/4-20 mA Zona Ex 2 offshore
6
0/4-20 mA Zona Ex 1 offshore
Condizioni ambientali
0
-20 °C a 40 °C
1
-40 °C a 40 °C
2
0 °C a 55 °C
Approvazioni/collaudi
0
CE
1
API 675
2
VDMA
3
ATEX
4
ATEX/API 675
5
VDMA/ATEX
Pompe dosatrici di processo
2
*Per ulteriori configurazioni delle pompe, consultare pagina Tipologia di azionamento → 2-43
** Il modello modificato (M) è possibile per ogni caratteristica del codice identificativo.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-45
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.3
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFS 35 (MF2a)
Dati tecnici pompa semplice 50 Hz MFS 35
Pistone
Ø
mm
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
25
27
30
36
40
44
50
60
65
80
2
Volume
corsa
ml/
corsa
0,77
1,01
1,57
1,90
2,26
3,08
4,02
5,09
6,28
7,60
9,82
11,45
14,14
20,36
25,13
30,41
39,27
56,55
66,37
100,53
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
marcatura codice identificativo: [da 3 a 9]
45 [3]
l/h
58 [4]
l/h
73 [5]
l/h
91 [6]
l/h
112 [7]
l/h
145 [8]
l/h
207 [9]
l/h
2,0
2,7
4,2
5,1
6,1
8,3
10,9
13,8
17,0
20,6
26,6
31,1
38,4
55,3
68,3
82,6
106,7
153,7
180,4
273,3
2,6
3,5
5,4
6,6
7,8
10,7
13,9
17,7
21,8
26,4
34,1
39,8
49,2
70,8
87,4
105,8
136,6
196,7
230,9
349,8
3,3
4,3
6,8
8,2
9,8
13,3
17,4
22,1
27,3
33,0
42,7
49,8
61,5
88,5
109,3
132,2
170,8
245,9
288,6
437,3
4,1
5,4
8,5
10,3
12,3
16,7
21,8
27,6
34,1
41,3
53,3
62,2
76,8
110,6
136,6
165,3
213,5
307,4
360,8
546,6
5,1
6,7
10,5
12,7
15,1
20,6
26,9
34,0
42,0
50,8
65,7
76,6
94,6
136,2
168,2
203,5
262,8
378,4
444,1
672,7
6,7
8,7
13,6
16,5
19,6
26,7
34,9
44,2
54,6
66,1
85,4
99,6
122,9
177,1
218,6
264,5
341,6
491,9
577,3
874,6
9,5
12,4
19,5
23,6
28,1
38,2
49,9
63,2
78,0
94,4
122,0
142,3
175,7
253,0
312,3
377,9
488,0
702,8
824,8
1.249,4
Max.
pressione
bar
400
400
400
368
309
227
174
137
111
92
71
61
49
34
27
23
17
12
10
6
Efficienza
idraulica (WG)
con
100 %
press.
0,50
0,50
0,50
0,79
0,79
0,81
0,83
0,84
0,86
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
50 %
press.
0,70
0,70
0,70
0,85
0,85
0,85
0,86
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
0,90
0,90
Tipo di
valvola
standard
DK DN 3
DK DN 3
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 10/6
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16/25
Ke DN 16/25
Ke DN 25
Dati tecnici pompa semplice 60 Hz MFS 35
Pistone Volume
Ø
corsa
Pompe dosatrici di processo
mm
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
25
27
30
36
40
44
50
60
65
80
ml/
corsa
0,77
1,01
1,57
1,90
2,26
3,08
4,02
5,09
6,28
7,60
9,82
11,45
14,14
20,36
25,13
30,41
39,27
56,55
66,37
100,53
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
marcatura codice identificativo [da 2 a 8]:
44 [2]
l/h
55 [3]
l/h
70 [4]
l/h
88 [5]
l/h
110 [6]
l/h
135 [7]
l/h
176 [8]
l/h
2,0
2,6
4,1
5,0
5,9
8,1
10,6
13,4
16,5
20,0
25,9
30,2
37,3
53,7
66,3
80,2
103,6
149,2
175,2
265,4
2,5
3,3
5,1
6,2
7,4
10,1
13,2
16,7
20,7
25,0
32,4
37,7
46,6
67,1
82,9
100,3
129,5
186,6
219,0
331,7
3,2
4,2
6,6
8,0
9,5
13,0
16,9
21,5
26,5
32,1
41,4
48,3
59,7
85,9
106,1
128,4
165,8
238,8
280,3
424,6
4,0
5,3
8,2
10,0
11,9
16,2
21,2
26,8
33,1
40,1
51,8
60,4
74,6
107,4
132,7
160,5
207,3
298,5
350,4
530,8
5,0
6,6
10,3
12,5
14,9
20,3
26,5
33,5
41,4
50,1
64,8
75,5
93,3
134,3
165,8
200,7
259,1
373,2
438,0
663,5
6,2
8,1
12,7
15,4
18,3
25,0
32,6
41,3
51,0
61,7
79,7
93,0
114,8
165,3
204,1
247,0
318,9
459,3
539,1
816,6
8,1
10,6
16,5
20,0
23,8
32,5
42,4
53,7
66,3
80,2
103,6
120,9
149,2
214,9
265,4
321,1
414,6
597,1
700,8
1.061,6
DK Valvola a doppia sfera,
Nota:
2-46
Max.
pressione
bar
400
400
400
368
309
227
174
137
111
92
71
61
49
34
27
23
17
12
10
6
Efficienza
idraulica (WG)
con
Tipo di
valvola
standard
100 %
press.
0,50
0,50
0,50
0,79
0,79
0,81
0,83
0,84
0,86
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
DK DN 3
DK DN 3
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 10/6
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16/25
Ke DN 16/25
Ke DN 25
50 %
press.
0,70
0,70
0,70
0,85
0,85
0,85
0,86
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
0,90
0,90
Ke Valvola conica
쮿 Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
쮿 Nelle configurazioni conformi ad API bisogna considerare una potenza di riserva almeno del 10%
쮿 Tutti i dati sulla potenza idraulica sono riferiti a una temperatura dell’acqua pari a 20 °C
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Sistema di ordinazione con ident-code
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® MFS35 (MF2a)
MF2a Tipo propulsione
V1
azionamento principale semplice verticale*
AR
azionamento esterno destro
Z1
azionamento principale semplice centrale*
M
modificato**
AL
azionamento esterno sinistro
Diametro pistone
007
7 mm
012
12 mm
020
20 mm
030
30 mm
050
50 mm
008
8 mm
014
14 mm
022
22 mm
036
36 mm
060
60 mm
010
10 mm
016
16 mm
025
25 mm
040
40 mm
065
65 mm
011
11 mm
018
18 mm
027
27 mm
044
44 mm
080
80 mm
Numero corse 50(60) Hz
2
-/44 H/min
4
58 (70) corse/min
6
91 (110) corse/min
8
145 (176) corse/min
3
45 (55) H/min
5
73 (88) corse/min
7
112 (135) corse/min
9
207 (-) corse/min
Materiale parte a contatto con liquido (incl. materiali valvole)
S1
acciaio inossidabile (vd. tabella, foglio 2)
Temperatura liquido pompato
0
-10 °C a 80 °C
2
-40 °C a 60 °C
4
10 °C a 150 °C
1
-25 °C a 60 °C
3
10 °C a 115 °C
Modello elemento di pompaggio
0
membrana a più strati in PTFE con disp. segnale
1
membrana a più strati in PTFE con manometro
Versione testata dosatrice
0
standard
2
standard + valvola doppia
1
standard con molla
3
standard + valvola doppia con molla
Collegamento idraulico lato di aspirazione
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Collegamento idraulico lato di mandata
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Caratteristiche speciali pompa
0
nessuna speciale
1
riscaldamento testata dosatrice
2
testata dosatrice levigata
3
verniciatura speciale
Raccordo energia
A
tensioni standard 50 Hz
B
tensioni standard 50 Hz regolabili
H
tensioni standard 60 Hz
K
tensioni standard 60 Hz regolabili
0
pompa montata esternamente
1
senza motore con flangia CEI
2
senza motore con flangia NEMA
Tipo di protezione elettrica/protezione EX
0
IP 55
D
IP 56 EExn
1
IP 56
E
IP 56 EExe
A
IP 55 EExn
F
IP 56 EExde
B
IP 55 EExe
K
IP 65 EExde
C
IP 55 EExde
Opzioni elettriche
0
senza opzioni
1
sensore corsa
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
1
0/4-20 mA senza Ex
2
0/4-20 mA zona Ex 2
3
0/4-20 mA zona Ex 1
4
0/4-20 mA senza Ex offshore
5
0/4-20 mA zona Ex 2 offshore
6
0/4-20 mA zona Ex 1 offshore
Condizioni ambientali
0
-20 °C a 40 °C
1
-40 °C a 40 °C
2
0 °C a 55 °C
Approvazioni/collaudi
0
CE
1
API 675
2
VDMA
3
ATEX
4
ATEX/API 675
5
VDMA/ATEX
Pompe dosatrici di processo
2
*Per ulteriori configurazioni delle pompe, consultare pagina Tipologia di azionamento → 2-43
** Il modello modificato (M) è possibile per ogni caratteristica del codice identificativo.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-47
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.4
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFS 80 (MF3a)
Dati tecnici pompa semplice 50 Hz MFS 80
Pistone
Ø
mm
16
20
22
25
27
29
30
36
40
44
46
50
60
65
80
100
2
Volume
corsa
ml/
corsa
4,02
6,28
7,60
9,82
11,45
13,21
14,14
20,36
25,13
30,41
33,24
39,27
56,55
66,37
100,53
157,08
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
marcatura codice identificativo [da 4 a 9 F]:
104 [4]
l/h
122 [5]
l/h
134 [6]
l/h
155 [7]
l/h
160 [8]
l/h
182 [9]
l/h
193 [F]
l/h
25
39
47
61
71
82
88
126
156
189
207
244
352
413
626
979
29
46
55
71
83
96
103
149
184
222
243
287
414
486
736
1.150
32
50
61
79
92
106
113
164
202
245
268
316
455
535
810
1.266
37
58
70
91
106
122
131
189
233
282
309
365
526
617
935
1.461
38
60
73
94
109
126
135
195
241
292
319
377
543
637
965
1.508
43
68
82
107
125
144
154
222
274
331
362
428
617
724
1.097
1.714
46
72
87
113
132
152
163
235
290
351
384
453
653
766
1.161
1.814
Max.
Efficienza
pres- idraulica (WG)
sione
con
bar
Tipo di
valvola
standard
400
400
360
285
244
211
198
137
111
98
84
71
50
40
25
17
100 %
50 %
press. press.
0,75
0,83
0,75
0,83
0,79
0,80
0,79
0,85
0,81
0,85
0,82
0,85
0,83
0,86
0,85
0,87
0,86
0,88
0,86
0,88
0,86
0,88
0,87
0,88
0,88
0,89
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 10/6
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16/25
Ke DN 16/25
Ke DN 25
Ke DN 32
Max.
pressione
Efficienza
idraulica (WG)
con
Tipo di
valvola
standard
100 %
press.
0,75
0,75
0,79
0,79
0,81
0,82
0,83
0,85
0,86
0,86
0,86
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
Ke DN 6
Ke DN 6
Ke DN 10/6
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 10
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16/25
Ke DN 16/25
Ke DN 25
Ke DN 32
Dati tecnici pompa semplice 60 Hz MFS 80
Pistone
Ø
Pompe dosatrici di processo
mm
16
20
22
25
27
29
30
36
40
44
46
50
60
65
80
100
Ke
Nota:
2-48
Volume
corsa
ml/
corsa
4,02
6,28
7,60
9,82
11,45
13,21
14,14
20,36
25,13
30,41
33,24
39,27
56,55
66,37
100,53
157,08
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
marcatura codice identificativo [da 3 a 9]:
119 [3]
l/h
126 [4]
l/h
148 [5]
l/h
163 [6]
l/h
188 [7]
l/h
194 [8]
l/h
221 [9]
l/h
28
44
54
70
81
94
101
145
179
217
237
280
404
474
718
1.123
30
47
57
74
86
100
107
154
190
230
251
297
428
502
761
1.189
35
55
67
87
101
117
125
180
223
270
295
349
502
589
893
1.396
39
61
74
96
112
129
138
199
245
297
325
384
553
649
983
1.537
45
70
85
110
129
149
159
229
283
343
375
443
638
749
1.134
1.774
46
73
88
114
133
153
164
237
292
354
387
457
659
773
1.171
1.830
53
83
100
130
151
175
187
269
333
402
440
520
749
879
1.332
2.081
bar
400
400
360
285
244
211
198
137
111
98
84
71
50
40
25
17
50 %
press.
0,83
0,83
0,80
0,85
0,85
0,85
0,86
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
Valvola conica
쮿 Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
쮿 Nelle configurazioni conformi ad API bisogna considerare una potenza di riserva almeno del 10%
쮿 Tutti i dati sulla potenza idraulica sono riferiti a una temperatura dell’acqua pari a 20 °C
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Sistema di ordinazione con ident-code
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® MFS80 (MF3a)
MF3a Tipo propulsione
H1
azionamento principale semplice orizzontale*
AL
azionamento esterno sinistro
V1
azionamento principale semplice*
AR
azionamento esterno destro
Z1
azionamento principale semplice centrale*
M
modificato**
Diametro pistone
016
16 mm
025
25 mm
030
30 mm
044
44 mm
060
60 mm
100
100 mm
020
20 mm
027
27 mm
036
36 mm
046
46 mm
065
65 mm
022
22 mm
029
29 mm
040
40 mm
050
50 mm
080
80 mm
Numero corse 50(60) Hz
3
- (119) corse/min
5
122 (148) corse/min
7
155 (188) corse/min
9
182 (221) corse/min
4
104 (126) corse/min
6
134 (163) corse/min
8
160 (194) corse/min
F
193 (-) corse/min
Materiale parte a contatto con liquido (incl. materiali valvole)
S1
Acciaio inossidabile (vd. tabella, foglio 2)
Temperatura liquido pompato
0
-10 °C a 80 °C
2
-40 °C a 60 °C
4
10 °C a 150 °C
1
-25 °C a 60 °C
3
10 °C a 115 °C
Modello elemento di pompaggio
0
membrana a più strati in PTFE con disp. segnale
1
membrana a più strati in PTFE con manometro
Versione testata dosatrice
0
standard
1
standard con molla
2
standard valvola doppia
3
standard valvola doppia con molla
Collegamento idraulico lato di aspirazione
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Collegamento idraulico lato di mandata
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Caratteristiche speciali pompa
0
nessuna speciale
1
riscaldamento testata dosatrice
2
testata dosatrice levigata
3
verniciatura speciale
Alimentazione elettrica
A
tensioni standard 50 Hz
B
tensioni standard 50 Hz regolabili
H
tensioni standard 60 Hz
K
tensioni standard 60 Hz regolabili
0
pompa montata esternamente
1
senza motore con flangia CEI
2
senza motore con flangia NEMA
Tipo di protezione elettrica/protezione EX
0
IP 55
D
IP 56 EExn
1
IP 56
E
IP 56 EExe
A
IP 55 EExn
F
IP 56 EExde
B
IP 55 EExe
K
IP 65 EExde
C
IP 55 EExde
Opzioni elettriche
0
senza opzioni
1
sensore corsa
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
1
0/4-20 mA senza Ex
2
0/4-20 mA zona Ex 2
3
0/4-20 mA zona Ex 1
4
0/4-20 mA senza Ex offshore
5
0/4-20 mA zona Ex 2 offshore
6
0/4-20 mA zona Ex 1 offshore
Condizioni ambientali
0
-20 °C a 40 °C
1
-40 °C a 40 °C
2
0 °C a 55 °C
Approvazioni/collaudi
0
CE
1
API 675
2
VDMA
3
ATEX
4
ATEX/API 675
5
VDMA/ATEX
Pompe dosatrici di processo
2
*Per ulteriori configurazioni delle pompe, consultare pagina Tipologia di azionamento → 2-43
** Il modello modificato (M) è possibile per ogni caratteristica del codice identificativo.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-49
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.5
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFS 180 (MF4a)
Dati tecnici pompa semplice 50 Hz MFS 180
Pistone
Ø
mm
25
30
36
40
44
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
115
125
135
142
2
Volume
corsa
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
[marcatura codice identificativo da 4 a 9 F]:
ml/corsa
92 [4]
l/h
107 [5]
l/h
117 [6]
l/h
134 [7]
l/h
152 [8]
l/h
171 [9]
l/h
200 [F]
l/h
19,63
28,27
40,72
50,27
60,82
78,54
95,03
113,10
132,73
153,94
176,71
201,06
226,98
254,47
283,53
314,16
415,48
490,87
572,56
633,47
107
155
223
276
334
431
521
621
729
845
970
1.104
1.246
1.397
1.557
1.725
2.281
2.696
3.144
3.479
126
181
262
323
391
505
611
727
854
990
1.137
1.293
1.460
1.637
1.824
2.021
2.673
3.158
3.684
4.076
138
199
286
353
428
552
668
796
934
1.083
1.243
1.415
1.597
1.791
1.995
2.211
2.924
3.455
4.030
4.458
157
226
326
403
488
630
762
907
1.065
1.235
1.418
1.613
1.821
2.042
2.275
2.521
3.334
3.939
4.595
5.084
178
257
370
457
553
714
864
1.029
1.207
1.400
1.608
1.829
2.065
2.315
2.590
2.858
3.781
4.467
5.210
5.764
201
290
417
515
623
805
974
1.160
1.361
1.579
1.812
2.062
2.328
2.610
2.908
3.223
4.262
5.036
5.874
6.499
235
339
489
604
730
943
1.141
1.359
1.594
1.849
2.123
2.416
2.727
3.057
3.407
3.775
4.992
–
6.880
7.612
Max.
pressione
bar
366
254
176
143
118
91
75
63
54
46
40
35
31
28
25
22
17
14
12
11
Efficienza
idraulica (WG)
con
100 %
press.
0,77
0,81
0,83
0,85
0,85
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
Tipo di
valvola
standard
50 %
press.
0,83
0,85
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
0,90
0,90
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Pt DN 50
Pt DN 50
Pt DN 65
Pt DN 65
Pt DN 65
Pt DN 65
Efficienza
idraulica (WG)
con
Tipo di
valvola
standard
Dati tecnici pompa semplice 60 Hz MFS 180
Pistone
Ø
Pompe dosatrici di processo
mm
25
30
36
40
44
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
115
125
135
142
Volume
corsa
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
[marcatura codice identificativo da 3 a 9]:
ml/corsa
98 [3]
l/h
111 [4]
l/h
130 [5]
l/h
142 [6]
l/h
162 [7]
l/h
184 [8]
l/h
208 [8]
l/h
19,63
28,27
40,72
50,27
60,82
78,54
95,03
113,10
132,73
153,94
176,71
201,06
226,98
254,47
283,53
314,16
415,48
490,87
572,56
633,47
116
167
240
297
359
464
561
668
784
909
1.044
1.188
1.341
1.503
1.675
1.856
2.455
2.900
3.383
3.743
130
188
271
335
405
523
633
753
884
1.026
1.178
1.340
1.513
1.696
1.890
2.094
2.769
3.272
3.817
4.223
153
220
318
392
475
613
742
883
1.036
1.202
1.380
1.570
1.772
1.987
2.214
2.453
3.245
3.834
4.472
4.947
167
241
347
429
519
671
811
966
1.134
1.315
1.509
1.717
1.939
2.174
2.422
2.684
3.549
4.193
4.891
5.412
216
275
396
489
592
765
925
1.101
1.293
1.499
1.721
1.958
2.211
2.478
2.762
3.060
4.047
4.781
5.577
6.171
244
312
449
555
671
867
1.049
1.249
1.466
1.700
1.951
2.220
2.507
2.810
3.131
3.470
4.589
5.422
6.324
6.997
244
352
507
625
757
978
1.183
1.408
1.652
1.916
2.200
2.503
2.826
3.168
3.530
3.912
5.173
–
–
–
Max.
pressione
bar
352
254
176
143
118
91
75
63
54
46
40
35
31
28
25
22
17
14
11
11
100 %
press.
0,77
0,81
0,83
0,85
0,85
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
50 %
press.
0,83
0,85
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
0,90
0,90
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Pt DN 50
Pt DN 50
Pt DN 65
Pt DN 65
Pt DN 65
Pt DN 65
DK Valvola a doppia sfera,
Pt Valvola piana
Nota:
2-50
쮿 Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
쮿 Nelle configurazioni conformi ad API bisogna considerare una potenza di riserva almeno del 10%
쮿 Tutti i dati sulla potenza idraulica sono riferiti a una temperatura dell’acqua pari a 20 °C
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Sistema di ordinazione con ident-code
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® MFS180 (MF4a)
V1
azionamento principale semplice centrale*
azionamento esterno sinistro
AR
azionamento esterno destro
azionamento principale semplice*
AL
M
modificato**
Diametro pistone
025
25 mm
044
44 mm
065
65 mm
085
85 mm
115 115 mm
030
30 mm
050
50 mm
070
70 mm
090
90 mm
125 125 mm
036
36 mm
055
55 mm
075
75 mm
095
95 mm
135 135 mm
040
40 mm
060
60 mm
080
80 mm
100
100 mm
142 142 mm
Numero corse 50(60) Hz
3
- (98) corse/min
7
134 (162) corse/min
4
92 (111) corse/min
8
152 (184) corse/min
5
107 (130) corse/min
9
171 (208) corse/min
6
117 (142) corse/min
F
200 (-) corse/min
Materiale parte a contatto con liquido (incl. materiali valvole)
S1
acciaio inossidabile (vd. tabella, foglio 2)
Temperatura liquido pompato
0
-10 °C a 80 °C
2
-40 °C a 60 °C
4
10 °C a 150 °C
1
-25 °C a 60 °C
3
10 °C a 115 °C
Modello elemento di pompaggio
0
membrana a più strati in PTFE con disp. segnale
1
membrana a più strati in PTFE con manometro
Versione testata dosatrice
0
standard
2
standard + valvola doppia
1
standard con molla
3
standard + valvola doppia con molla
Collegamento idraulico lato di aspirazione
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Collegamento idraulico lato di mandata
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI D
flangia DIN/ISO
Caratteristiche speciali pompa
0
nessuna speciale
2
testata dosatrice levigata
1
riscaldamento testata
3
verniciatura speciale
dosatrice
Raccordo energia
A
tensioni standard 50 Hz
B
tensioni standard 50 Hz regolabili
H
tensioni standard 60 Hz
K
tensioni standard 60 Hz regolabili
0
pompa montata esternamente
1
senza motore con flangia CEI
2
senza motore con flangia NEMA
Tipo di protezione elettrica/protezione EX
0
IP 55
D
IP 56 EExn
1
IP 56
E
IP 56 EExe
A
IP 55 EExn
F
IP 56 EExde
B
IP 55 EExe
K
IP 65 EExde
C
IP 55 EExde
Opzioni elettriche
0
senza opzioni
1
sensore corsa
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
1
0/4-20 mA senza Ex
2
0/4-20 mA zona Ex 2
3
0/4-20 mA zona Ex 1
4
0/4-20 mA senza Ex offshore
5
0/4-20 mA zona Ex 2 offshore
6
0/4-20 mA zona Ex 1 offshore
Condizioni ambientali
0
-20 °C a 40 °C
1
-40 °C a 40 °C
2
0 °C a 55 °C
Approvazioni/collaudi
0
CE
1
API 675
2
VDMA
3
ATEX
4
ATEX/API 675
5
VDMA/ATEX
*Per ulteriori configurazioni delle pompe, consultare pagina Tipologia di azionamento → 2-43
** Il modello modificato (M) è possibile per ogni caratteristica del codice identificativo.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-51
2
Pompe dosatrici di processo
MF4a Tipo propulsione
H1
azionamento principale semplice orizzontale* Z1
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.6
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFS 600 (MF5b)
Dati tecnici pompa semplice 50 Hz MFS 600
Pistone
Ø
mm
36
38
40
44
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
115
125
135
142
2
Volume
corsa
ml/
corsa
40,72
45,36
50,27
60,82
66,48
78,54
95,03
113,10
132,73
153,94
176,71
201,06
226,98
254,47
283,53
314,16
415,48
490,87
572,56
633,47
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
[marcatura codice identificativo da 4 a 9 F]:
90 [4]
l/h
99 [5]
l/h
117 [6]
l/h
134 [7]
l/h
156 [8]
l/h
173 [9]
l/h
204 [F]
l/h
219
244
270
327
357
422
511
608
714
828
950
1.081
1.221
1.369
1.525
1.690
2.235
2.641
3.080
3.408
242
269
299
361
395
467
565
673
789
916
1.051
1.196
1.350
1.514
1.687
1.869
2.472
2.921
3.407
3.769
285
318
352
427
466
551
667
794
932
1.080
1.240
1.411
1.593
1.786
1.990
2.205
2.917
3.446
4.020
4.448
327
364
404
488
534
631
764
909
1.067
1.237
1.420
1.616
1.825
2.046
2.279
2.526
3.340
3.946
4.603
5.093
381
424
470
569
622
735
889
1.059
1.243
1.441
1.654
1.882
2.125
2.383
2.655
2.942
3.890
4.596
5.361
5.932
422
470
521
630
689
814
985
1.172
1.376
1.596
1.832
2.084
2.353
2.638
2.940
3.257
4.308
5.090
5.937
6.568
497
554
614
743
812
959
1.161
1.381
1.621
1.880
2.159
2.456
2.773
3.109
3.464
3.838
5.076
5.998
6.996
7.740
Max.
pressione
Efficienza
idraulica (WG)
con
Tipo di
valvola
standard
bar
100 %
50 %
press. press.
0,76
0,83
0,77
0,83
0,78
0,84
0,80
0,85
0,81
0,85
0,83
0,86
0,84
0,87
0,85
0,87
0,85
0,87
0,90
0,88
0,86
0,88
0,87
0,88
0,87
0,88
0,87
0,88
0,87
0,88
0,88
0,89
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 50
Ke DN 50
Ke DN 65
Ke DN 65
Ke DN 65
Ke DN 65
392
352
318
263
240
221
168
141
120
100
90
79
70
62
56
50
38
32
26
20
Dati tecnici pompa semplice 60 Hz MFS 600
Pistone Ø
Pompe dosatrici di processo
mm
Volume
corsa
ml/
corsa
36
38
40
44
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
115
125
135
142
40,72
45,36
50,27
60,82
66,48
78,54
95,03
113,10
132,73
153,94
176,71
201,06
226,98
254,47
283,53
314,16
415,48
490,87
572,56
633,47
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
[marcatura codice identificativo da 3 a 9]:
96 [3]
l/h
235
262
291
352
384
454
550
654
768
891
1.023
1.164
1.314
1.473
1.641
1.818
2.405
2.841
3.314
3.667
109 [4]
l/h
265
296
328
397
434
512
620
738
866
1.005
1.154
1.313
1.482
1.661
1.851
2.051
2.713
3.205
3.739
4.136
120 [5]
l/h
294
327
363
439
480
567
686
816
958
1.111
1.276
1.452
1.639
1.838
2.047
2.269
3.000
3.545
4.135
4.575
142 [6]
l/h
347
386
428
518
566
669
809
963
1.131
1.312
1.506
1.713
1.934
2.168
2.416
2.677
3.541
4.183
4.879
5.399
163 [7]
l/h
397
442
490
593
648
765
926
1.102
1.294
1.501
1.723
1.960
2.213
2.481
2.767
3.063
4.051
4.786
5.587
6.182
189 [8]
l/h
462
515
571
691
755
892
1.080
1.285
1.508
1.749
2.008
2.285
2.580
2.892
3.222
3.571
4.722
5.579
6.508
7.200
210 [9]
l/h
512
570
632
765
836
988
1.196
1.423
1.670
1.937
2.224
2.530
2.856
3.202
3.568
3.954
5.229
–
7.206
7.973
Max.
pressione
bar
392
352
318
263
240
200
168
141
120
100
90
79
70
62
56
50
38
32
26
20
Efficienza Tipo di
idraulica (WG) valvola
con standard
100 %
50 %
press. press.
0,76
0,77
0,78
0,80
0,81
0,83
0,84
0,85
0,85
0,90
0,86
0,87
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,83
0,83
0,84
0,85
0,85
0,86
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 16
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 40
Ke DN 32
Ke DN 32
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 50
Ke DN 50
Ke DN 65
Ke DN 65
Ke DN 65
Ke DN 65
DK Valvola a doppia sfera,
Ke Valvola conica
Nota:
2-52
쮿 Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
쮿 Nelle configurazioni conformi ad API bisogna considerare una potenza di riserva almeno del 10%
쮿 Tutti i dati sulla potenza idraulica sono riferiti a una temperatura dell’acqua pari a 20 °C
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Sistema di ordinazione con ident-code
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® MFS600 (MF5a)
MF5b Tipo propulsione
H1
azionamento principale semplice orizzontale*
AL
azionamento esterno sinistro
V1
azionamento principale semplice*
AR
azionamento esterno destro
Z1
azionamento principale semplice centrale*
M
modificato**
Diametro pistone
036
36 mm
046
46 mm
065
65 mm
085
85 mm
115
115 mm
038
38 mm
050
50 mm
070
70 mm
090
90 mm
125
125 mm
040
40 mm
055
55 mm
075
75 mm
095
95 mm
135
135 mm
044
44 mm
060
60 mm
080
80 mm
100
100 mm
142
142 mm
Numero corse 50(60) Hz
3
- (96) corse/min
5
99 (120) corse/min
7
134 (163) corse/min
9
173 (210) corse/min
4
90 (109) corse/min
6
117 (142) corse/min
8
156 (189) corse/min
F
204 (-) corse/min
Materiale parte a contatto con liquido (incl. materiali valvole)
S1
acciaio inossidabile (vd. tabella, foglio 2)
Temperatura liquido pompato
0
-10 °C a 80 °C
2
-40 °C a 60 °C
4
10 °C a 150 °C
1
-25 °C a 60 °C
3
10 °C a 115 °C
Modello elemento di pompaggio
0
membrana a più strati in PTFE con disp. segnale
1
membrana a più strati in PTFE con manometro
Versione testata dosatrice
0
standard
2
standard + valvola doppia
1
standard con molla
3
standard + valvola doppia con molla
Collegamento idraulico lato di aspirazione
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Collegamento idraulico lato di mandata
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Caratteristiche speciali pompa
0
nessuna speciale
1
riscaldamento testata dosatrice
2
testata dosatrice levigata
3
verniciatura speciale
Raccordo energia
A
tensioni standard 50 Hz
B
tensioni standard 50 Hz regolabili
H
tensioni standard 60 Hz
K
tensioni standard 60 Hz regolabili
0
pompa montata esternamente
1
senza motore con flangia CEI
2
senza motore con flangia NEMA
Tipo di protezione elettrica/protezione EX
0
IP 55
D
IP 56 EExn
1
IP 56
E
IP 56 EExe
A
IP 55 EExn
F
IP 56 EExde
B
IP 55 EExe
K
IP 65 EExde
C
IP 55 EExde
Opzioni elettriche
0
senza opzioni
1
sensore corsa
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
1
0/4-20 mA senza Ex
2
0/4-20 mA zona Ex 2
3
0/4-20 mA zona Ex 1
4
0/4-20 mA senza Ex offshore
5
0/4-20 mA zona Ex 2 offshore
6
0/4-20 mA zona Ex 1 offshore
Condizioni ambientali
0
-20 °C a 40 °C
1
-40 °C a 40 °C
2
0 °C a 55 °C
Approvazioni/collaudi
0
CE
1
API 675
2
VDMA
3
ATEX
4
ATEX/API 675
5
VDMA/ATEX
Pompe dosatrici di processo
2
*Per ulteriori configurazioni delle pompe, consultare pagina Tipologia di azionamento → 2-43
** Il modello modificato (M) è possibile per ogni caratteristica del codice identificativo.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-53
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
2.8.7
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFS 1400 (MF6a)
Dati tecnici pompa semplice 50 Hz MFS 1400
Pistone
Ø
mm
30
40
42
44
46
50
53
55
57
60
65
70
75
80
90
100
120
140
160
2
Volume
corsa
ml/corsa
42,41
75,40
83,13
91,23
99,71
117,81
132,37
142,55
153,11
169,65
199,10
230,91
265,07
301,59
381,70
471,24
678,58
923,63
1.206,37
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
[marcatura codice identificativo da 4 a 9 F]:
80 [4]
l/h
202
360
397
435
476
562
632
681
731
810
951
1.103
1.266
1.440
1.823
2.251
3.242
4.412
5.763
93 [5]
l/h
235
419
462
507
554
654
735
792
851
943
1.106
1.283
1.473
1.676
2.121
2.619
3.772
5.134
6.706
106 [6]
l/h
270
480
529
581
635
750
843
907
975
1.080
1.268
1.470
1.688
1.920
2.431
3.001
4.321
5.882
7.683
125 [7]
l/h
318
565
623
684
748
884
993
1.070
1.149
1.273
1.494
1.733
1.989
2.263
2.865
3.537
5.093
6.933
9.055
143 [8]
l/h
364
647
713
783
856
1.011
1.136
1.224
1.314
1.456
1.709
1.983
2.276
2.590
3.278
4.047
5.827
7.932
10.360
169 [9]
l/h
431
766
844
927
1.013
1.197
1.345
1.448
1.556
1.724
2.023
2.346
2.694
3.065
3.879
4.789
6.896
9.387
12.261
191 [F]
l/h
486
864
952
1.045
1.142
1.350
1.517
1.633
1.754
1.944
2.282
2.646
3.038
3.456
4.375
5.401
7.778
10.587
13.827
Max.
pressione
bar
630
435
435
394
361
305
271
250
235
212
180
155
135
119
94
76
53
38
29
Efficienza
idraulica (WG)
con
100 %
50 %
press. press.
0,67
0,75
0,76
0,76
0,77
0,79
0,79
0,81
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,85
0,90
0,87
0,88
0,88
0,89
Tipo di
valvola
standard
0,78
0,83
0,83
0,83
0,83
0,84
0,84
0,85
0,85
0,86
0,87
0,87
0,87
0,87
0,90
0,88
0,89
0,89
0,89
Ke DN 16
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 50
Ke DN 65
Ke DN 65
Ke DN 80
Ke DN 80
Efficienza
idraulica (WG)
con
Tipo di
valvola
standard
100 %
press.
0,67
0,75
0,76
0,76
0,77
0,79
0,79
0,81
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,85
0,90
0,87
0,88
0,88
0,89
Ke DN 16
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 25
Ke DN 32
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 40
Ke DN 50
Ke DN 65
Ke DN 65
Ke DN 80
Ke DN 80
Dati tecnici pompa semplice 60 Hz MFS 1400
Pistone
Ø
Pompe dosatrici di processo
mm
30
40
42
44
46
50
53
55
57
60
65
70
75
80
90
100
120
140
160
Ke
Nota:
2-54
Volume
corsa
Portata Qth in l/ora per testata con corse/min
[marcatura codice identificativo da 3 a 9]:
ml/corsa
88 [3]
l/h
97 [4]
l/h
112 [5]
l/h
129 [6]
l/h
152 [7]
l/h
174 [8]
l/h
206 [9]
l/h
42,41
75,40
83,13
91,23
99,71
117,81
132,37
142,55
153,11
169,65
199,10
230,91
265,07
301,59
381,70
471,24
678,58
923,21
1.206,37
223
396
437
480
524
619
696
750
805
892
1.047
1.214
1.394
1.586
2.008
2.479
3.570
4.859
6.347
245
437
482
529
578
683
767
826
887
983
1.154
1.339
1.537
1.748
2.213
2.732
3.935
5.356
6.995
286
508
560
615
672
794
893
961
1.033
1.144
1.343
1.558
1.788
2.035
2.575
3.179
4.578
6.232
8.140
327
582
642
705
770
910
1.023
1.102
1.183
1.311
1.539
1.785
2.049
2.331
2.950
3.642
5.245
7.140
9.325
386
686
757
831
908
1.073
1.206
1.298
1.394
1.545
1.814
2.103
2.415
2.747
3.477
4.293
6.182
8.415
10.991
442
785
866
951
1.039
1.228
1.379
1.486
1.596
1.768
2.075
2.407
2.763
3.143
3.979
4.912
7.073
9.628
12.575
523
930
1.025
1.125
1.230
1.453
1.632
1.758
1.888
2.092
2.456
2.848
3.270
3.720
4.200
4.708
8.371
–
–
Max.
pressione
bar
630
435
435
394
361
305
271
250
235
212
180
155
135
119
94
76
53
38
29
50 %
press.
0,78
0,83
0,83
0,83
0,83
0,84
0,84
0,85
0,85
0,86
0,87
0,87
0,87
0,87
0,90
0,88
0,89
0,89
0,89
Valvola conica
쮿 Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
쮿 Nelle configurazioni conformi ad API bisogna considerare una potenza di riserva almeno del 10%
쮿 Tutti i dati sulla potenza idraulica sono riferiti a una temperatura dell’acqua pari a 20 °C
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.8 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MF
Sistema di ordinazione con ident-code
Pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® MFS1400 (MF6a)
*Per ulteriori configurazioni delle pompe, consultare pagina Tipologia di azionamento → 2-43
** Il modello modificato (M) è possibile per ogni caratteristica del codice identificativo.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-55
2
Pompe dosatrici di processo
MF6a Tipo propulsione
H1
azionamento principale semplice orizzontale* Z1
azionamento principale semplice centrale* AR
azionamento esterno destro
V1
azionamento principale semplice*
AL
azionamento esterno sinistro
M
modificato**
Diametro pistone
030
30 mm
046
46 mm
057
57 mm
075
75 mm
120 120 mm
040
40 mm
050
50 mm
060
60 mm
080
80 mm
140 140 mm
042
42 mm
053
53 mm
065
65 mm
090
90 mm
160 160 mm
044
44 mm
055
55 mm
070
70 mm
100
100 mm
Numero corse 50(60) Hz
3
- (88) corse/min
5
93 (112) corse/min
7
125 (152) corse/min 9
169 (206) corse/min
4
80 (97) corse/min
6
106 (129) corse/min
8
143 (174) corse/min F
191 (-)
Materiale parte a contatto con liquido (incl. materiali valvole)
S1
acciaio inossidabile (vd. tabella, foglio 2)
Temperatura liquido pompato
0
-10 °C a 80 °C
2
-40 °C a 60 °C
4
10 °C a 150 °C
1
-25 °C a 60 °C
3
10 °C a 115 °C
Modello elemento di pompaggio
0
membrana a più strati in PTFE con disp. segnale
1
membrana a più strati in PTFE con manometro
Versione testata dosatrice
0
standard
2
standard + valvola doppia
1
standard con molla
3
standard + valvola doppia con molla
Collegamento idraulico lato di aspirazione
G
filettatura DIN/ISO
A
flangia ANSI
N
filettatura NPT/ANSI
D
flangia DIN/ISO
Collegamento idraulico lato di mandata
G
filettatura DIN/ISO
N
filettatura NPT/ANSI
A
flangia ANSI
D
flangia DIN/ISO
Caratteristiche speciali pompa
0
nessuna speciale
1
riscaldamento testata dosatrice
2
testata dosatrice levigata
3
verniciatura speciale
Raccordo energia
A
tensioni standard 50 Hz
B
tensioni standard 50 Hz regolabili
H
tensioni standard 60 Hz
K
tensioni standard 60 Hz regolabili
0
pompa montata esternamente
1
senza motore con flangia CEI
2
senza motore con flangia NEMA
Tipo di protezione elettrica/protezione EX
0
IP 55
D
IP 56 EExn
1
IP 56
E
IP 56 EExe
A
IP 55 EExn
F
IP 56 EExde
B
IP 55 EExe
K
IP 65 EExde
C
IP 55 EExde
Opzioni elettriche
0
senza opzioni
1
sensore corsa
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
1
0/4-20 mA senza Ex
2
0/4-20 mA zona Ex 2
3
0/4-20 mA zona Ex 1
4
0/4-20 mA senza Ex offshore
5
0/4-20 mA zona Ex 2 offshore
6
0/4-20 mA zona Ex 1 offshore
Condizioni ambientali
0
-20 °C a 40 °C
1
-40 °C a 40 °C
2
0 °C a 55 °C
Approvazioni/collaudi
0
CE
1
API 675
2
VDMA
3
ATEX
4
ATEX/API 675
5
VDMA/ATEX
2.9 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita®
Evolution 3
2.9.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® Evolution 3
2.9Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® Evolution 3
Massima sicurezza dei processi e flessibilità
Gamma di potenza pompa semplice: 25 - 1.335 l/h, 353 - 18 bar
La robusta pompa a membrana idraulica Orlita® Evolution 3 soddisfa i più stringenti requisiti di sicurezza.
Tra le sue caratteristiche riscontriamo una membrana multistrato in PTFE con rilevamento e
segnalazione elettrici di rottura della membrana integrati. La struttura modulare offre un'elevata versatilità
nel campo di applicazione.
La pompa dosatrice a membrana idraulica Orlita® Evolution (EF3a) costituisce, insieme alla pompe EF1a,
EF2a e EF4a, una famiglia di prodotti con lunghezze corsa da 15 a 40 mm. Copre la gamma di potenza
compresa tra 3 e 7.400 l/h, da 400 a 10 bar. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per l’impiego
in zona Ex 1 o 2 con omologazione ATEX. La famiglia di prodotti Orlita® Evolution è progettata secondo i
requisiti API 675.
2
I vantaggi
Massima sicurezza di processo:
P_ORL_063_SW1
Orlita® Evolution EF3a
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
쮿 Valvola idraulica di scarico integrata
쮿 Il nuovo controllo della posizione della membrana evita condizioni di esercizio non ammesse (ad es.
evita i danni in caso di lato aspirazione e mandata bloccato)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Lo sfiato continuo della camera dell'olio assicura un funzionamento affidabile
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare con le versioni pompa singola o multipla consente un ampio spettro di impieghi;
nei sistemi a pompa multipla possono essere combinate fino a 5 unità di dosaggio, anche con portate
diverse
쮿 Sono disponibili 7 riduzioni di trasmissione
쮿 Collocazione del motore indipendente dalla posizione (verticale o orizzontale)
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
P_PZ_0008_SW1
Pompe dosatrici di processo
Pompa Triplex Orlita® Evolution
Dati tecnici
쮿 Lunghezza corsa: 0 - 25 mm, forza trasmessa dalla biella: 8.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e manopola con rappresentazione in scala
(opzione con attuatore o regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100 %
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: Acciaio inox 1.4404, versioni speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motori standard trifase, anche per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
쮿 Industria del petrolio e del gas
쮿 Dosaggio, proporzionato alla quantità, di sostanze chimiche/additivi nel trattamento acqua di
alimentazione per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
2-56
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.9 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita®
Evolution 3
Dati tecnici EF3a pompa semplice 50 Hz
Pistone Volume
Ø
corsa
mm
17
18
22
25
30
36
42
50
60
70
75
Portata teorica in l/h per corse/min (50 Hz)
ml/
corsa
5,67
6,36
9,50
12,27
17,67
25,45
34,64
49,09
70,69
96,21
110,45
73 [2]
l/h
97 [3]
l/h
116 [4]
l/h
145 [5]
l/h
165 [6]
l/h
181 [7]
l/h
201 [8]
l/h
24,68
27,67
41,34
53,38
76,87
110,69
150,67
213,53
307,48
418,52
480,44
32,91
36,90
55,12
71,18
102,49
147,59
200,89
284,71
409,98
558,03
640,59
39,49
44,28
66,14
85,41
122,99
177,11
241,07
341,65
491,97
669,63
768,71
49,37
55,35
82,68
106,77
153,74
221,39
301,33
427,06
614,97
837,04
960,89
56,10
62,89
93,95
121,32
174,71
251,58
342,42
485,30
698,83
951,18
1.091,92
61,71
69,18
103,35
133,46
192,18
276,74
376,67
533,83
768,71
1.046,30
1.201,11
68,57
76,87
114,83
148,28
213,53
307,48
418,52
593,14
854,12
1.162,55
1.334,56
Max.
pressione
Efficienza
idraulica (WG)
con
bar
100 %
press.
0,75
0,77
0,86
0,86
0,90
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
352
314
210
163
113
78
57
41
27
21
17
50 %
press.
0,86
0,87
0,92
0,93
0,93
0,94
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
Tipo di
valvola
standard
DN 6
DN 6
DN 6
DN 10
DN 10
DN 16
DN 16
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
2
Dati tecnici EF3a pompa semplice 60 Hz
Pistone
Ø
mm
Volume
corsa
Portata teorica in l/h per corse/min (60 Hz)
Max.
pressione
ml/corsa
88 [1]
l/h
117 [2]
l/h
140 [3]
l/h
175 [4]
l/h
199 [5]
l/h
bar
5,67
6,36
9,50
12,27
17,67
25,45
34,64
49,09
70,69
96,21
110,45
29,79
33,40
49,89
64,43
92,78
133,60
181,84
257,71
371,10
505,11
579,84
39,72
44,53
66,52
85,90
123,70
178,13
242,45
343,61
494,80
673,48
773,13
47,67
53,44
79,83
103,08
148,44
213,75
290,94
412,33
593,76
808,17
927,75
59,58
66,80
99,78
128,85
185,55
267,19
363,68
515,42
742,20
1.010,22
1.159,69
67,71
75,91
113,39
146,43
210,85
303,63
413,27
585,70
843,41
1.147,98
1.317,83
352
314
210
163
113
78
57
41
27
21
17
17
18
22
25
30
36
42
50
60
70
75
Efficienza idraulica
(WG) con
100 %
press.
0,75
0,77
0,86
0,86
0,90
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
50 %
press.
0,86
0,87
0,92
0,93
0,93
0,94
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
Tipo di
valvola
standard
DN 6
DN 6
DN 10
DN 10
DN 10
DN 16
DN 16
DN25
DN 25
DN 25
DN 25
Nota:
Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
Materiali a contatto con il liquido
Testata dosatrice
Acciaio inox 1.4404
Vite di arresto membrana
Acciaio inox 1.4462
Membrana
Membrana multistrato in PTFE
Valvola a sfera
DN 6 (doppia sfera)
DN 10
(sfera singola)
Collegamento di
asp./mandata
Acciaio inox
1.4404
Acciaio inox
1.4404
Guarnizione
valvola/testata
Acciaio inox
1.4404
Acciaio inox
1.4404
Sfera valvola
Sede valvola
SIN
Acciaio inox
1.4404
Acciaio inox
1.4404
Ceramica
Al2O3
Alloggiamento
valvola
Acciaio inox
1.4404
Acciaio inox
1.4404
Anello di
serraggio
Acciaio inox 1.4571,
acciaio 2.4610
Acciaio inox 1.4571,
acciaio 2.4610
Valvola piana DN 15/DN 25
DN 15/DN 25
Collegamento di
aspi./mandata
Acciaio inox 1.4404
Guarnizione valvola/ Piattello valvola
testata
Acciaio inox 1.4571
Acciaio inox 1.4462
Sede valvola
Acciaio inox 1.4404
Alloggiamento
valvola
Acciaio inox 1.4404
Ulteriori varianti di materiali e dettagli disponibili su richiesta.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-57
Pompe dosatrici di processo
Testata dosatrice completa
2.10 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MH
2.10.1
Pompe dosatrici a membrana idraulica con membrana metallica
Orlita® MH
2.10Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MH
Rendimento affidabile di dosaggio anche ad altissime pressioni
Gamma di potenza pompa semplice: fino a 800 l/h, fino a 700 bar
La pompa dosatrice a membrana ORLITA® MH dispone di una robusta membrana in metallo. Ciò
permette portate precise anche in caso di pressione molto elevata. ORLITA® MH ha una struttura
modulare che consente un impiego versatile. Sono disponibili numerose varianti di azionamento:
la trasmissione, i motori e le testate dosatrici sono liberamente combinabili.
Le pompe dosatrici a membrana idraulica ORLITA® MH (da MHS 18 a MHS 1400) coprono la gamma di
potenza fino a 800 l/h, per pressioni fino a 7 bar, con una lunghezza corsa da 15 a 60 mm. Sono disponibili
numerose varianti motore, anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX. La famiglia
di prodotti Orlita® MF è progettata secondo i requisiti API 675. La struttura modulare permette di combinare
liberamente trasmissione, motori e testate dosatrici, rendendo la pompa adatta a diverse quantità
trasportate e liquidi, anche in presenza di pressioni diversificate.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
P_ORL_068_SW1
Orlita® MHS 18-20
쮿 La doppia membrana in metallo con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
assicura un funzionamento preciso e con poca usura, anche a pressioni molto elevate
쮿 Camera prodotto, isolata ermeticamente dal componente idraulico
쮿 Valvola di scarico idraulica integrata e valvola di sfiato automatica per l'ambiente idraulico
쮿 L'aspirazione forzata, senza valvole e non soggetta a usura, della perdita idraulica garantisce una
precisione di dosaggio ottimale
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Valvole coniche in funzione di valvole di aspirazione e mandata con usura bassa, buona pulizia
automatica e poca perdita di pressione (NPSHR)
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare permette un ampio spettro di impieghi
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 6 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 6 riduzioni di trasmissione
쮿 Collocazione del motore indipendente dalla posizione (verticale o orizzontale)
쮿 Campo di temperatura da -60 °C a +200 °C
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
P_ORL_067_SW1
Pompe dosatrici di processo
Orlita® MHS 35/45
Dati tecnici
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
P_ORL_069_SW1
Orlita® MHS 35-8-8
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
MhS 18 – lunghezza corsa: 0-15 mm, forza trasmessa dalla biella: 1.750 N
MhS 35 – lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 3.500 N
MhS 80 – lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 14.000 N
MhS 180 – lunghezza corsa: 0-40 mm, forza trasmessa dalla biella: 18.000 N
MhS 600 – lunghezza corsa: 0-40 mm, forza trasmessa dalla biella: 40.000 N
MhS 1400 – lunghezza corsa: 0-60 mm, forza trasmessa dalla biella: 60.000 N
Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100% in funzione e inattività.
Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e rappresentazione in scala (opzione con
attuatore o regolatore elettrico).
Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore di ±0,5%,
nel campo di lunghezze corsa tra 10 e 100%.
Membrana metallica con monitoraggio rottura membrana
Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
Tipo di protezione: IP 55
Campo di temperatura da -60 °C a +200 °C
Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
P_ORL_070_SW1
Orlita® MHS 600-28-28
2-58
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Produzione petrolio e gas (on e offshore)
Chimica/petrolchimica
Farmaceutica, cosmetica
Produzione alimentare
Industria degli imballaggi (pompe di riempimento)
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.10 Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MH
MHS 18/
Tipo
pompa
MHS 35/
Tipo
pompa
MHS 80/
Tipo
pompa
MHS 600/25,5
MHS 600/28
MHS 600/30
MHS 600/32
Tipo
pompa
MHS 1400/
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
3
5
6
7
8
10
12
16
20
ml/corsa
0,11
0,29
0,42
0,58
0,75
1,18
1,70
3,02
4,71
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
7
8
10
12
14
16
18
20
22
25
36
40
45
ml/corsa
0,77
1,01
1,57
2,26
3,08
4,02
5,09
6,28
7,60
9,80
20,36
25,13
31,81
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
16
18
20
22
25
ml/corsa
4,02
5,09
6,28
7,60
9,82
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
25,5
28
29,2
32
ml/corsa
20,43
24,63
26,79
32,17
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
30
32
36
40
ml/corsa
42,41
48,25
91,07
75,40
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
58
l/h
0.37
1
1.4
2
2.6
4.1
5.9
10.5
16.4
73
l/h
0.46
1.2
1.8
2.5
3.2
5.1
7.3
13.1
20.5
91
l/h
0.58
1.6
2.3
3.1
4.1
6.4
9.2
16.4
25.5
112
l/h
0.71
1.9
2.8
3.8
5
7.8
11.3
20.1
31.5
145
l/h
0.92
2.5
3.6
5
6.5
10.2
14.7
26.2
41
207
l/h
1.32
3.6
5.2
7.1
9.3
14.6
21
37.4
58.5
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
58
l/h
2,6
3,5
5,4
7,8
10,7
13,9
17,7
21,8
26,4
34,1
70,8
87,4
110,6
73
l/h
3,3
4,3
6,8
9,8
13,3
17,4
22,1
27,3
33,0
42,7
88,5
109,3
138,3
91
l/h
4,1
5,4
8,5
12,3
16,7
21,8
27,6
34,1
41,3
53,3
110,6
136,6
172,9
112
l/h
5,1
6,7
10,5
15,1
20,6
26,9
34,0
42,0
50,8
65,7
136,2
168,2
212,8
145
l/h
6,7
8,7
13,6
19,6
26,7
34,9
44,2
54,6
66,1
85,4
177,1
218,6
276,7
207
l/h
9,5
12,4
19,5
28,1
38,2
49,9
63,2
78,0
94,4
122,0
253,0
312,3
395,3
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
98
l/h
23,6
29,9
37,0
44,7
57,8
104
l/h
25,0
31,7
39,1
47,4
61,2
122
l/h
29,4
37,2
46,0
55,6
71,9
134
l/h
32,4
41,0
50,6
61,3
79,1
160
l/h
38,6
48,8
60,3
73,0
94,2
182
l/h
43,9
55,5
68,5
82,9
107,1
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
99
l/h
121
146
159
191
117
l/h
143
172
188
225
134
l/h
164
198
215
258
156
l/h
191
230
250
301
173
l/h
211
255
277
333
204
l/h
249
300
327
393
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
93
l/h
235
268
339
419
106
l/h
270
307
388
480
125
l/h
318
362
458
565
143
l/h
364
414
524
647
169
l/h
431
490
620
766
191
l/h
486
553
700
864
Max.
pressione
bar
100
400
400
400
348
222
154
87
55
Max.
pressione
bar
900
630
445
309
227
174
137
111
92
71
34
27
22
Max.
pressione
bar
696
550
445
368
285
Max.
pressione
bar
783
649
570
497
Max.
pressione
bar
848
746
589
477
Nota:
Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2
2-59
Pompe dosatrici di processo
Tipo
pompa
2.11 Pompa dosatrice a membrana idraulica in metallo
alta pressione MHHP
2.11.1
Pompa dosatrice a membrana idraulica in metallo alta pressione MHHP
2.11Pompa dosatrice a membrana idraulica in metallo alta pressione MHHP
Rendimento affidabile di dosaggio anche ad altissime pressioni
Gamma di potenza pompa semplice: 3 - 11 l/h, 4.000 bar
Le pompe dosatrici a membrana metallica ORLITA® MHR/MHS sono pompe speciali che garantiscono
portate precise anche a pressioni massime fino a 3.000 bar.
Le pompe dosatrici a membrana idraulica in metallo ORLITA® MHR 150/MHS 600 dispongono di una
membrana in metallo che garantisce dosaggi precisi anche a pressioni massime fino a 4.000 bar.
Inoltre viene garantita la massima sicurezza dei processi, poiché le pompe Orlita® MHR/MHS sono
progettate secondo i requisiti API 675.
2
Dati tecnici
쮿
쮿
쮿
쮿
P_ORL_065_SW1
Orlita® MHR 150/7
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
MHS: Lunghezza corsa: 0 - 40 mm, forza trasmessa dalla biella: 40.000 N
MHR: Lunghezza corsa: 0 - 32 mm, forza trasmessa dalla biella: 15.000 N
Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100% in funzione e inattività
Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e rappresentazione in scala (opzione con
attuatore o regolatore elettrico)
Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5% nel
range di lunghezza corsa dal 10 al 100 %
Membrana metallica con monitoraggio rottura membrana
Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
Ampia scelta di varianti di motore: motori standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
Tipo di protezione: IP 55
Campo di temperatura da -60 °C a +200 °C
Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
쮿 Industria chimica/petrolchimica
쮿 Impieghi alle massime pressioni fino a 3.000 bar
Tipo
pompa
MHR 150/
Tipo
pompa
mm
6
7
Pistone
Ø
mm
10,5
Volume Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
corsa
58
87
116
145
ml/corsa
l/h
l/h
l/h
l/h
0,90
3,1
4,7
6,3
7,8
1,23
4,2
6,4
8,5
10,7
Max.
pressione
Volume Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
corsa
90
99
117
134
156
173
ml/corsa
l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
3,46
18,6
20,6
24,3
27,8
32,4
35,9
Max.
pressione
bar
3.000
3.000
bar
3.000
Pompe dosatrici di processo
MHS 600/
Pistone
Ø
2-60
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.12 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
2.12.1
Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
2.12Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
Pompa a stantuffo Sigma: efficiente e durevole
Gamma di potenza 2 - 76 l/h, 320 - 12 bar
La pompa dosatrice a stantuffo Sigma/ 2 (tipo base) è una pompa dosatrice molto robusta con stantuffo
efficiente e la possibilità di regolare la portata a intervalli dello 0,2%. Offre numerose varianti motore
come i motori trifase o i motori monofase, anche per zone Exe ed Exde con omologazione ATEX.
La pompa dosatrice a stantuffo Sigma/ 2 (tipo base) (SBKa) è una pompa dosatrice la cui portata può
essere impostata manualmente in modo preciso a intervalli dello 0,2% oppure con attuatore o regolatore
elettrici opzionali. Sono disponibili numerose varianti motore, anche per l’impiego in zone Exe e EXde con
omologazione ATEX.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±1%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
Flessibilità nell'adattamento al processo:
pk_2_006
Sigma tipo base SBKa
쮿 Ampia scelta di varianti motore, anche per zone Exe ed Exde, e numerose versioni di flange per l'utilizzo
con i motori del cliente
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
쮿 Lunghezza corsa: 15 mm
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante ad intervalli dello 0,2%
(opzione con attuatore o regolatore elettrici)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di regolazione lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Stantuffo efficiente in ossiceramica
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motore monofase, motori per l'impiego in zone
Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione IP 55
쮿 Alloggiamento robusto in vetroresina, con elevata resistenza alle sostanze chimiche
쮿 Per motivi di sicurezza tecnica per tutte le pompe dosatrici a stantuffo è necessario prevedere
dispositivi di sovraccarico adeguati al momento dell’installazione
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua di alimentazione per
caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-61
2.12 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
Regolazione della Sigma tipo base
Attuatore/Variatore di lunghezza corsa
Attuatore per la regolazione automatica della lunghezza corsa, tempo di regolazione circa 1 sec. per
lunghezza corsa 1%, potenziometro a reazione da 1 kΩ. Tipo di protezione IP 54.
Variatore composto di attuatore con servomotore e regolatore ad incidenza integrato, per variare la
lunghezza corsa attraverso un segnale campione. Ingresso corrente normale 0/4-20 mA, corrispond
ente a lunghezze corsa da 0 a 100%. Commutatore per azionamento manuale/ automatico. Interruttore con
richiamo per regolazione corsa nel funzionamento manuale, indicatore meccanico della posizione della
lunghezza corsa. Uscita valore reale 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
Motori con numero di giri regolabile e convertitore di frequenza integrato (opzione V
dell’ident-code)
2
Alimentazione monofase 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kW
Regolabile dall’esterno con 0/4-20 mA (vedi fig. pk_2_103)
pk_2_103
Motore a numero di giri variabile con convertitore di frequenza integrato
(Regolazione numero di giri vedi pagina → 1-72)
Regolazione numero di giri nell’alloggiamento metallico (opzione Z dell’ident-code)
(vedi capitolo 2.17.2).
La regolazione completa del numero di giri è composta da convertitore di frequenza e motore a numero
di giri regolabile da 0,37 kW.
Pompe dosatrici di processo
(Regolazione numero di giri vedi pagina → 1-72)
2-62
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.12 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
Dati tecnici
tipo
SBKa
32002
23004
10006
14006
10011
05016
07012
04522
02534
04022
02541
01264
Funzionamento a 50 Hz
con motore 1500 rpm
Portata con
massima
contropressione
bar
l/h
ml/
corsa
320
1,9
0,46
230
4,0
0,52
100
6,4
0,55
140
6,1
1,42
100 11,0
1,43
50 16,7
1,43
70 12,4
2,90
45 22,5
2,91
25 34,1
2,92
40 22,4
5,26
25 41,5
5,37
12 64,0
5,45
Funzionamento a 60 Hz
con motore 1800 rpm
Max. Portata con massima
numero
contropressione
corse
corse/
psi
l/h
gph
min
(US)
71 4.641
2,3
0,61
129 3.336
4,8
1,27
195 1.450
7,6
2,01
71 2.031
7,1
1,88
129 1.450 13,1
3,46
195
725 20,0
5,28
71 1.015 14,8
3,91
129
653 26,7
7,05
195
363 40,8 10,78
71
580 26,5
7,00
129
363 49,2 13,00
195
174 76,0 20,08
Max.
numero
corse
corse/
min
84
154
233
84
153
233
85
153
233
84
153
233
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
bar
5,0
5,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
160
115
50
70
50
25
35
22.5
12.5
20
12.5
6
Attacco
lato asp./
mandata
Rp
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
Peso di
spedizione
Pistone
Ø
kg
mm
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
8
8
8
12
12
12
17
17
17
23
23
23
2
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
Testata dosatrice
SST
Acciaio inox 1.4404
Collegamento di
aspirazione/mandata
Acciaio inox 1.4404
Guarnizioni/sede della
sfera
PTFE o
PTFE + 25% carbonio
Sfere
Sede della sfera
Ceramica
Acciaio inox 1.4404
Dati motore
trifase, IP 55
R
Note
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,25 kW
trifase, IP 55
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
V0
monofase, IP 55
230 V ± 5%
50/60 Hz
0,37 kW
M
N
L1
L2
P1
P2
monofase AC, IP 55
monofase AC, IP 55
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
230 V ± 5%
115 V ± 5%
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
50/60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
0,18 kW
0,18 kW
0,18 kW
0,18 kW
0,18 kW
0,21 kW
0,37 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Per maggiori informazioni è possibile richiedere le schede dati del motore.
Su richiesta sono disponibili motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-63
Pompe dosatrici di processo
Tensione di
alimentazione
Lettera
codice i
dentificativo
S
2.12 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
2.12.2
Sistema di ordinazione con ident-code SBKa
Sigma tipo base SBKa
Pompe dosatrici di processo
2
SBKa Tipo propulsione
HK
azionamento principale, pistone
Tipo
bar
l/h
32002 320
1,9
23004 230
4,0
10006 100
6,4
14006 140
6,1
10011 100
11,0
05016 50
16,7
07012 70
12,4
04522 45
22,5
02534 25
34,1
04022 40
22,4
02541 25
41,5
01264 12
64,0
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
4
pistone (ossidoceramica)
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con due molle valvola Hastelloy C; 0,1 bar
Collegamento idraulico
0
attacco con filettatura standard (come da dati tecnici)
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase, 230 V/400 V 50/60 Hz, 0,18 kW
R
motore regolazione giri trifase, 230/400 V, 0,37 kW
V (0) motore a velocità variabile con convertitore di frequenza integrato, monofase,
230 V, 50/60 Hz
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V; 50/60 Hz
M
corrente alternata monofase, 230 V 50/60 Hz, 0,18 kW
N
corrente alternata monofase, 115 V 60 Hz, 0,18 kW
L
trifase, 230 V/400 V, 50 Hz, (EExe, EExd), 0,18 kW
P
trifase, 230 V/400 V, 60 Hz, (EExe, EExd), 0,18 kW
1
senza motore, con flangia B14, Gr. 71 (DIN)
2
senza motore, con flangia C 56 (NEMA)
3
senza motore, B 5, Gr. 63 (DIN)
Tipo di protezione
0
IP 55 (Standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exd ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse (standard)
2
relé ripetitore (relé Reed)
3
sensore corse (Namur) per zone Ex
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
1
con servomotore, 230 V/50/60 Hz
2
con servomotore, 115 V/50/60 Hz
3
con attuatore 0...20 mA 230 V/50/60 Hz
4
con attuatore 4...20 mA 230 V/50/60 Hz
5
con attuatore 0...20 mA 115 V/50/60 Hz
6
con attuatore 4...20 mA 115 V/50/60 Hz
2-64
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.12 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo base)
2.12.3
Set parti di ricambio
composto di: 1 pistone in ceramica, 4 sfere valvola, 4 dischi sede sfere, 2 guarnizioni pistone in
PTFE/grafite, 2 nastri guida pistone, 14 guarnizioni piatte, 2 o-ring
Modello
Unità alimentazione FK 08
Unità alimentazione FK 12,5
Unità alimentazione FK 25
Unità alimentazione FK 50
per ident-code: 32002, 23004, 10006
per ident-code: 14006, 10011, 05016
per ident-code: 07012, 04522, 02534
per ident-code: 04022, 02541, 01264
Codice
ordinazione
1001572
910470
910471
910472
Pompe dosatrici di processo
2
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-65
2.13 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
2.13.1
Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
2.13Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
Pompa a stantuffo Sigma: efficiente, intelligente e durevole
Gamma di potenza 2 – 76 l/h, 320 – 12 bar
La pompa dosatrice a stantuffo Sigma/ 2 (tipo di controllo) è una pompa dosatrice molto robusta con
controllo integrato per il funzionamento analogico o a contatto. Dispone di uno stantuffo efficiente, offre
la possibilità di impostare la portata a intervalli dello 0,2%. Fornisce numerose varianti motore come
i motori trifase, i motori monofase nonché diverse versioni di flange.
La pompa dosatrice a stantuffo Sigma/ 2 (tipo di controllo) (SCKa) è una pompa dosatrice la cui portata può
essere impostata manualmente in modo preciso ad intervalli dello 0,2% oppure con attuatore o regolatore
elettrici opzionali. Il controllo integrato permette un adattamento veloce e sicuro a operazioni di dosaggio
variabili.
2
I vantaggi
Sicurezza di processo:
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1 %,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
P_ORL_066_SW1
Tipo di controllo Sigma SCKa
Flessibilità nell'adattamento al processo:
쮿 Il controllo integrato permette un adattamento veloce e sicuro a operazioni di dosaggio variabili
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_104
Unità di comando Sigma
쮿 Lunghezza corsa: 15 mm
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante a intervalli dello 0,2%
(opzione con attuatore o regolatore elettrici)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di regolazione lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox 1.4571/1.4404, materiali speciali su richiesta
쮿 Stantuffo efficiente in ossiceramica
쮿 Controllo integrato per il funzionamento analogico o a contatto
쮿 Alimentazione di tensione: monofase, 100-230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz (220 W)
쮿 Tipo di protezione IP 55
쮿 Alloggiamento robusto in vetroresina, con elevata resistenza alle sostanze chimiche
쮿 Per motivi di sicurezza tecnica, per tutte le pompe dosatrici a stantuffo è necessario prevedere
dispositivi di sovraccarico adeguati al momento dell’installazione
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua di alimentazione
per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
2-66
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.13 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
Dati tecnici
Tipo
Portata
con massima
contropressione
bar
32002
23004
10006
14006
10011
05016
07012
04522
02534
04022
02541
01264
320
230
100
140
100
50
70
45
25
40
25
12
Funzionamento a 60 Hz
con motore 1800 rpm
Portata con massima
contropressione
ml/
corsa
0,46
0,52
0,55
1,42
1,43
1,43
2,90
2,91
2,92
5,26
5,37
5,45
psi
l/h
4.641
3.336
1.450
2.031
1.450
725
1.015
653
363
580
363
174
2,3
4,8
7,6
7,1
13,1
20,0
14,8
26,7
40,8
26,5
49,2
65,4
gph
(US)
0,61
1,27
2,01
1,88
3,46
5,28
3,91
7,05
10,78
7,00
13,00
17,28
Max.
numero
corse
corse/
min
84
154
233
84
153
233
85
153
233
84
153
200
Altezza
aspirazione
Pressione
massima
lato asp.
m.c.a.
bar
5,0
5,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
160
115
50
70
50
25
35
22.5
12.5
20
12.5
6
Attacco
Peso di
lato asp./ spedimandata
zione
Rp
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
Pistone
Ø
kg
mm
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
8
8
8
12
12
12
17
17
17
23
23
23
2
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
Testata dosatrice
SST
Acciaio inox 1.4404
Collegamento di
aspirazione/mandata
Acciaio inox 1.4404
Guarnizioni/sede della
sfera
PTFE o
PTFE + 25% carbonio
Sfere
Sede della sfera
Ceramica
Acciaio inox 1.4404
Dati motore
Lettera codice
identificativo
U
Alimentazione di tensione
monofase, IP 55
100 - 230 V ±10%, 240 V ±6%,
Note
50/60 Hz
220 W
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
Pompe dosatrici di processo
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-67
2.13 Pompe dosatrici a pistone Sigma/ 2 (tipo a comandi)
2.13.2
Sistema di ordinazione con ident-code SCKa
Sigma tipo a comandi SCKa
Pompe dosatrici di processo
2
SCKa Tipo propulsione
HK
azionamento principale, pistone
Tipo
bar
l/h
32002 320
2,3
23004 230
4,8
10006 100
6,4
14006 140
7,1
10011 100
13,1
05016 50
16,7
07012 70
14,8
04522 45
26,7
02534 25
34,1
04022 40
26,5
02541 25
49,2
01264 12
64,0
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
4
pistone (ossidoceramica)
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con due molle valvola Hastelloy C; 0,1 bar
Collegamento idraulico
0
attacco con filettatura standard (come da dati tecnici)
Modello
0
con logo ProMinent®
1
senza logo ProMinent®
Alimentazione elettrica
U
monofase 100-230 V ±10 %, 50/60 Hz
Cavo e presa
A
2 m Europa
B
2 m Svizzera
C
2 m Australia
D
2 m USA
Relé
0
senza relé
1
con relé avvisatore guasti normalmente chiuso
1x invertitore 230 V - 2 A
3
con relé avvisatore guasti normalmente aperto
1x invertitore 230 V - 2 A
4
come 1 + relé ripetitore 2x contatto di chiusura 24 V - 100 mA
5
come 3 + relé ripetitore 2x contatto di chiusura 24 V - 100 mA
A
relé di spegnim. e avvertimento di apertura 2x contatto di
chiusura 24 V - 100 mA
F
relé di potenza di apert. 1x invertitore 230 V - 8 A
Varianti controllo
0
manuale + esterno con Pulse Control
1
manuale + esterno + Pulse Control + analogico
Codice di accesso
0
senza codice accesso
1
con codice accesso
Controllo dosaggio
0
ingresso con analisi impulsi
1
ingresso con valorizzazione continua
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale
2.13.3
Set parti di ricambio
composto di: 1 pistone in ceramica, 4 sfere valvola, 4 dischi sede sfere, 2 guarnizioni pistone in
PTFE/grafite, 2 nastri guida pistone, 14 guarnizioni piatte, 2 o-ring
Modello
Unità alimentazione FK 08
Unità alimentazione FK 12,5
Unità alimentazione FK 25
Unità alimentazione FK 50
2-68
per ident-code: 32002, 23004, 10006
per ident-code: 14006, 10011, 05016
per ident-code: 07012, 04522, 02534
per ident-code: 04022, 02541, 01264
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1001572
910470
910471
910472
1.1.2015
2.14 Pompa dosatrice a pistone Meta
2.14.1
Pompa dosatrice a pistone Meta
2.14Pompa dosatrice a pistone Meta
Pompa dosatrice a stantuffo Meta: efficiente e durevole
Gamma di potenza 6 - 59 l/h, 216 - 52 bar
Meta è una pompa dosatrice a stantuffo altamente efficiente con la possibilità di impostare la portata
ad intervalli dello 0,2%. Offre numerose varianti motore come i motori trifase o i motori monofase, anche
per zone Exe ed Exde con omologazione ATEX.
Meta (MTKa) è una pompa dosatrice a stantuffo la cui portata può essere impostata manualmente in modo
preciso ad intervalli dello 0,2% oppure con attuatore o regolatore elettrici opzionali. Sono disponibili
numerose varianti motore, anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
Flessibilità nell'adattamento al processo:
pk_2_010
Pompa dosatrice a stantuffo Meta MTKa
쮿 Ampia scelta di varianti motore, anche per zone Exe ed Exde, e numerose versioni di flange per l'utilizzo
con i motori del cliente
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_011
Meta Kolbendosierpumpe MTKa
쮿 Lunghezza corsa: 15 mm,
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante manopola autobloccante a intervalli dello 0,2%
(opzione con attuatore o regolatore elettrici)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%,
nel range di regolazione lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Materiali a contatto con il liquido: Acciaio inox 1.4571/1.4404
쮿 Stantuffo efficiente in ossiceramica
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motore monofase, motori per l'impiego in zone
Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione IP 55
쮿 Alloggiamento in vetroresina
쮿 Per motivi di sicurezza tecnica per tutte le pompe dosatrici a stantuffo è necessario predisporre
dispositivi di sovraccarico adeguati al momento dell’installazione.
Campo di applicazione
Regolazione delle pompe dosatrici a pistone Meta
(Regolazione numero di giri vedi pagina → 1-72)
Regolazione numero di giri nell’alloggiamento metallico (lettera Z dell’ident-code)
Commutatore di frequenza montato nell’alloggiamento di protezione IP 54 con unità di comando integrata
e interruttore principale adatto per massima potenza motore 0,37 kW.
Comandabile dall’esterno con 0/4-20 mA oppure 0-10 V con una frequenza in uscita di 0-50 (60) Hz.
Unità di comando integrata con molteplici funzioni, come commutazione comando esterno/interno,
assegnazione della frequenza con tasti frecce in caso di comando interno, messaggi di guasto in diverse
lingue sul display, ecc. così come controllo termico del motore (protezione a termistore).
La regolazione completa del numero di giri è composta da convertitore di frequenza e motore a numero
di giri regolabile (vedi anche lettera R dell’ident-code).
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-69
Pompe dosatrici di processo
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua di alimentazione
per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
2.14 Pompa dosatrice a pistone Meta
Dati tecnici
Tipo
Funzionamento a 50 Hz con Funzionamento a 60 Hz con
pompa
motore 1500 rpm
motore 1800 rpm
MTKa
Portata con
Max.
Portata con
Max.
massima numero
massima numero
contropressione
corse contropressione
corse
bar
l/h
ml/
corse/
psi
l/h/gph
corse/
corsa
min
(US)
min
21606 216
6,1
1,42
72 3.130
7,3/1,9
86
24006 240
6,1
1,42
72 3.477
7,3/1,9
86
16208 162
8,1
1,42
96 2.347
9,8/2,6
115
22508 225
8,1
1,42
96 3.260
9,8/2,6
115
12910 129 10,2
1,42
120 1.878
12,2/3,2
144
21610 216 10,2
1,42
120 3.130
12,2/3,2
144
10812 108 12,2
1,42
144 1.565
14,7/3,9
173
21012 210 12,2
1,42
144 3.043
14,7/3,9
173
10213 102 13,0
3,01
72 1.479
15,6/4,1
86
11313 113 13,0
3,01
72 1.644
15,6/4,1
86
07617 76 17,3
3,01
96 1.109
20,8/5,5
115
10617 106 17,3
3,01
96 1.541
20,8/5,5
115
06122 61 21,7
3,01
120
888
26,0/6,9
144
10222 102 21,7
3,01
120 1.479
26,0/6,9
144
05126 51 26,0
3,01
144
740
31,2/8,2
173
09926 99 26,0
3,01
144 1.438
31,2/8,2
173
05425 54 24,6
5,71
72
782
29,5/7,8
86
06025 60 24,6
5,71
72
869
29,5/7,8
86
04033 40 32,8
5,71
96
587 39,4/10,4
115
05633 56 32,8
5,71
96
815 39,4/10,4
115
03241 32 41,1
5,71
120
469 49,3/13,0
144
05441 54 41,1
5,71
120
782 49,3/13,0
144
02749 27 49,3
5,71
144
391 59,2/15,6
173
05249 52 49,3
5,71
144
761 59,2/15,6
173
2
Altezza
aspirazione
Pressione Attacco
Potenza Peso di Pistomassima lato asp./ motore
spedine Ø
lato as. mandata
zione
m.c.a.
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
bar Rp
108
120
81
112.5
64.5
108
54
105
51
56.5
38
53
30.5
51
25.5
49.5
27
30
20
28
16
27
13.5
26
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
W
kg
mm
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
180
370
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
18
20
12
12
12
12
12
12
12
12
17
17
17
17
17
17
17
17
23
23
23
23
23
23
23
23
Materiali a contatto con il liquido
Materiale
SST
Testata
dosatrice
Acciaio inox 1.4404
Collegamento di
aspirazione/mandata
Acciaio inox 1.4404
Guarnizioni
PTFE o
PTFE + carbonio 25%
Sfere
valvole
Ceramica
Sede valvola
Stantuffo
Acciaio inox 1.4404
Ceramica
Pompe dosatrici di processo
Dati motore
Tensione di
alimentazione
Lettera
codice
identificativo
S
trifase, IP 55
R
M
N
L1
L2
P1
P2
Note
trifase, IP 55
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
0,18/0,37 kW
0,18/0,37 kW
0,37 kW
monofase AC, IP 55
monofase AC, IP 55
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
230 V ± 5%
115 V ± 5%
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
50/60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
0,37 kW
0,37 kW
0,18/0,37 kW
0,18/0,37 kW
0,18/0,37 kW
0,18/0,37 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
La potenza del motore dipende dal tipo di pompa (vedere dati tecnici).
Per maggiori informazioni è possibile richiedere le schede dati del motore.
Su richiesta sono disponibili motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-70
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.14 Pompa dosatrice a pistone Meta
2.14.2
Sistema di ordinazione con ident-code MTKa
Pompa dosatrice a pistone Meta, versione a
MTKa Tipo propulsione
H
azionamento principale
A
azionamento addizionale
Tipo
bar
l/h
21606 216
6,1
24006 240
6,1
16208 162
8,1
22508 225
8,1
12910 129
10,2
21610 216
10,2
10812 108
12,2
21012 210
12,2
10213 102
13,0
11313 113
13,0
07617 76
17,3
10617 106
17,3
06122 61
21,7
10222 102
21,7
05126 51
26,0
09926 99
26,0
05425 54
24,6
06025 60
24,6
04033 40
32,8
05633 56
32,8
03241 32
41,1
05441 54
41,1
02749 27
49,3
05249 52
49,3
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
S
pistone standard, ossidoceramica
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola (standard)
1
con due molle valvola Hastelloy C; 0,1 bar
Collegamento idraulico
0
attacco con filettatura standard (come da dati tecnici)
Modello
0
con logo ProMinent® (standard)
1
senza logo ProMinent®
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase, 230 V/400 V 50/60 Hz (WBS)
R
motore regolazione numero giri trifase, 230/400V
Z
regolatore monofase numero giri compl., 230 V; 50/60 Hz
M
corrente alternata monofase, 230 V, 50/60 Hz
N
corrente alternata monofase, 115 V, 60 Hz
L
trifase, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd)
P
trifase, 230 V/400 V, 60 Hz, (Exe, Exd)
1
senza motore, con flangia 90/63
2
senza motore, con flangia 140/71
3
senza motore, con flangia 160/71
4
senza motore, con flangia 56 C
0
pompa addizionale (senza motore)
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse (Standard)
1
con sensore corse (Namur) per zone Ex
Regolazione lunghezza corsa
0
manuale (standard)
2
con servomotore, 115V/50/60 Hz
A
con attuatore 0-20 mA 230 V/50/60 Hz
B
con attuatore 4-20 mA 230 V/50/60 Hz
C
con attuatore 0-20 mA 115 V/50/60 Hz
D
con attuatore 4-20 mA 115 V/50/60 Hz
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
Pompe dosatrici di processo
2
2-71
2.14 Pompa dosatrice a pistone Meta
2.14.3
Ricambi
Set di ricambi pompa dosatrice a pistone Meta (MTKa)
composto di:
1
4
4
2
2
14
2
2
pistone di dosaggio in ceramica
sfere valvola
dischi sede valvola
guarnizioni pistone in PTFE/grafite
nastri guida pistone
guarnizioni piatte
o-ring
Unità alimentazione FK 12,5 per ident-code: 21606, 24006, 16208,
22508, 12910, 21610, 10812, 21012
Unità alimentazione FK 25 per ident-code: 10213, 11313, 07617,
10617, 06122, 10222, 05126, 09926
Unità alimentazione FK 50 per ident-code: 05425, 06025, 04033,
05633, 03241, 05441, 02749, 05249
Codice
ordinazione
910470
910471
910472
Telai di montaggio per Meta MTMa e MTKa
In caso di combinazione di pompa principale e pompa addizionale può essere previsto un te-laio di
montaggio.
Pompe dosatrici di processo
Telaio per una pompa principale e una addizionale
Telaio per una pompa principale e due addizionali
Telaio per una pompa principale e tre addizionali
Codice
ordinazione
803897
803898
803899
2-72
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.15Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
2.15 Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
2.15.1
Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
Efficiente pompa continua con stantuffo
Gamma di potenza pompa semplice: 8 - 1.141 l/h, 320 - 11 bar
La pompa dosatrice a stantuffo Makro TZ sorprende per l'elevata sicurezza dei processi, la forte
versatilità ed è perfettamente adattabile all'impiego desiderato grazie alla sua struttura modulare.
La pompa dosatrice a stantuffo Makro TZ (TZKa) dispone di trasmissione a eccentrico regolabile e
costituisce, insieme alla pompa dosatrice a membrana Makro TZ, una famiglia di motori con lunghezze
corsa da 10 a 20 mm. Copre la gamma di potenza compresa tra 8 e 2.100 l/h, da 320 a 4 bar. Sono
disponibili numerose varianti motore, anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
2
I vantaggi
Sicurezza di processo:
pk_2_019
Pompa dosatrice a stantuffo Makro TZ
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
Alta versatilità:
pk_2_018
Pompa ausiliaria Makro TZ TZKa
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 4 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 4 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_020
Pompa a doppia testata Makro TZ TZKa
쮿 Lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 8.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante cilindro obliquo ad intervalli dello 0,5% (opzione con
attuatore o regolatore elettrici)
쮿 Con condizioni definite e installazione corretta, la riproducibilità del dosaggio è superiore di ±0,5%,
nel campo di lunghezze corsa tra 10 e 100%. Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale operativo.
쮿 Stantuffo efficiente in acciaio inox rivestito in ceramica Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox
1.4571. Materiali speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Alloggiamento in getto di alluminio resistente all'acqua di mare e verniciato in resina acrilica
쮿 Per motivi di sicurezza tecnica, per tutte le pompe dosatrici a stantuffo è necessario prevedere
dispositivi di sovraccarico adeguati al momento dell’installazione
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua di alimentazione
per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale, ad es. nel
dosaggio di cera calda nella produzione di nastro adesivo
2-74
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.15 Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
Regolazione delle pompe dosatrici Makro TZ
Attuatore/variatore lunghezza corsa Makro TZ
Attuatore Makro TZ
Servomotore per la regolazione automatica della lunghezza corsa, tempo di regolazione circa 1 sec.
per lunghezza corsa 1%, comprensivo di potenziometro a reazione da 1 kΩ per il segnale di risposta della
posizione corsa; tipo di protezione: IP 54. Collegamento elettrico 230 V (±10 %), 50/60 Hz, 40 W,
indicatore meccanico di posizione corsa sull'azionamento Makro TZ.
Tensioni speciali/classi di protezione superiori/protezione EX su richiesta.
Variatore Makro TZ
Variatore composto da attuatore con servomotore e regolatore a microprocessore integrato per la
regolazione della lunghezza corsa tramite un segnale normalizzato. Per i dati tecnici vedere l'attuatore.
2
Versione:
pk_2_103
Motore a numero di giri variabile con convertitore di frequenza integrato
Ingresso corrente normalizzata 0/4-20 mA, corrispondente a lunghezze corsa da 0 a 100%, contattore
per funzionamento manuale/automatico, interruttore a pulsante per regolazione lunghezza corsa nel
funzionamento manuale. Uscita valore effettivo 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
Motori a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato (lettera V del codice
identificativo)
Nel coperchio della morsettiera sono integrate le seguenti funzioni:
쮿
쮿
쮿
쮿
Interruttore start/stop
Contattore funzionamento manuale/esterno (0/4-20 mA)
Potenziometro per controllo numero di giri nel funzionamento manuale
Su richiesta, possibilità di controllo esterno tramite DP PROFIBUS®
Motori a numero di giri regolabile con convertitore di frequenza integrato, tipo di protezione IP 55 vedere
pag. → 1-72
Sistemi di controllo numero di giri con convertitore di frequenza (lettera Z del codice
identificativo)
Il sistema di controllo numero di giri completo è composto da convertitore di frequenza e motore a numero
di giri regolabile (vedere anche lettera R del codice identificativo). Convertitore di frequenza montato
nell'alloggiamento di protezione IP 55 con unità di comando integrata e interruttore principale.
Possibilità di controllo esterno con 0/4-20 mA o 0-10 V corrispondenti a una frequenza in uscita
di 0-50 (60) Hz.
Pompe dosatrici di processo
Convertitore di frequenza per controllo velocità vedere pag. → 1-72
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-75
2.15 Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
Dati tecnici
Tipo
pompa
TZKa
320009
320012
320014
320017
320018
320024
320030
313035
192033
192044
192055
168066
113057
113077
113096
096115
063104
063139
063174
052208
040163
040217
040271
033326
028237
028316
027395
022474
020322
020430
020538
016645
014475
014634
013793
011951
2
Funzionamento a 50 Hz
con motore 1500 rpm
Portata con massima contropressione
bar
l/h
320
320
320
320
320
320
320
313
192
192
192
168
113
113
113
96
63
63
63
52
40
40
40
33
28
28
27
22
20
20
20
16
14
14
13
11
8,7
11,6
14,5
17,4
17,7
23,6
29,5
35,4
32,9
43,9
54,8
65,8
57,5
76,6
95,8
114,9
104,3
139,0
173,8
208,5
162,9
217,2
271,5
325,8
237,0
315,9
394,9
473,9
322,5
430,0
537,6
645,1
475,1
634,1
792,6
951,1
ml/
corsa
2,0
2,0
2,0
2,0
4,1
4,1
4,1
4,1
7,6
7,6
7,6
7,6
13,3
13,3
13,3
13,3
24,2
24,2
24,2
24,2
37,7
37,7
37,7
37,7
54,9
54,9
54,9
54,9
74,7
74,7
74,7
74,7
110,0
110,0
110,0
110,0
Funzionamento a 60 Hz
con motore 1800 rpm
Max. Portata con massima
numero
contropressione
corse
corse/
psi
l/h/gph
min
(US)
72
4.627
10/2,6
96
4.627
14/3,7
120
4.627
17/4,5
144
4.627
21/5,5
72
4.627
21/5,5
96
4.627
28/7,4
120
4.627
35/9,2
144
4.526
42/11,1
72
2.776
39/10,3
96
2.776
59/15,6
120
2.776
66/17,4
144
2.437
79/20,9
72
1.634
69/18,2
96
1.634
92/24,3
120
1.634
115/30,4
144
1.392
138/36,5
72
911
125/33,0
96
911
167/44,1
120
914
209/55,2
144
754
250/66,0
72
578
195/51,5
96
578
261/68,9
120
580
326/86,1
144
479
391/103,3
72
405
284/75,0
96
405
379/100,1
120
392
474/125,2
144
319
569/150,3
72
289
387/102,2
96
289
516/136,3
120
290
645/170,4
144
232
774/204,5
72
202
571/150,8
96
202
761/201,0
120
189
951/251,2
144
160 1.141/301,4
Max.
numero
corse
corse/
min
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
86
115
144
173
Altezza Attacco lato
aspira- asp./mandata
zione
m.c.a.
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Peso di
spedizione
Pistone
Ø
G–DN
kg
mm
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 1/4**–8
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
Rp 3/8**–10
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
50
50
50
50
50
54
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
58
58
58
58
58
58
58
58
62
62
62
62
62
62
62
62
68
68
68
68
12
12
12
12
17
17
17
17
23
23
23
23
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
85
85
85
85
Pompe dosatrici di processo
Altri rapporti di trasmissione su richiesta.
La pressione massima sul lato aspirazione è pari a circa il 50% della contropressione massima ammissibile.
** I collegamenti di aspirazione e mandata Rp 1/4 e Rp 3/8 sono dotati di filettatura interna e realizzati con doppia valvola a sfera.
Materiali a contatto con il liquido
Sede della
sfera
Sfere valvole
Stantuffo
Acciaio inox 1.4571/1.4404
Guarnizioni
aspirazione/
mandata
1.4571/1.4404
SS/PTFE
Ossiceramica
…da 40 S a 70 S
Acciaio inox 1.4571/1.4404
1.4581
PTFE/PTFE
…85 S,
Acciaio inox 1.4571/1.4404
1.4581
PTFE/PTFE
Acciaio inox
1.4401
1.4404 (piastra)
Hast. C (molla)
Acciaio inox/
ceramica
Acciaio inox/
ceramica
Acciaio inox/
ceramica
Tipo di
pompa
idraulica Ø mm
Collegamento testata
dosatrice
SST
…da 12 S a 30 S
SST
SST
2-76
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.15 Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
2.15.2
Sistema di ordinazione con ident-code TZKa
Pompa dosatrice a stantuffo TZKa
TZKa Tipo propulsione
H
azionamento principale
A
azionamento addizionale
D
doppio azionamento principale
B
doppio azionamento addizionale
Tipo di pompa*
320009
320030
113057
063174
028237
020538
320012
313035
113077
052208
028316
016645
320014
192033
113096
040163
027395
014475
320017
192044
096115
040217
022474
014634
320018
192055
063104
040271
020322
013793
320024
168066
063139
033326
020430
011951
Materiale testata dosatrice
SS
acciaio inox
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
S
pistone in acciaio inox, rivestito in ossido di cromo
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola
1
con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
4
dado di raccordo ed inserto in SS
Modello
0
con logo ProMinent®, senza cornice
2
senza logo ProMinent®, senza cornice
A
con logo ProMinent®, con cornice semplice
B
con logo ProMinent®, con cornice doppia
C
con logo ProMinent®, con cornice tripla
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase 230/400 V 50/60 Hz (WBS)
R
motore quadripolare per regolazione con inverter 230/400 V
V (0) con convertitore di frequenza integrato
Z
regolazione numero giri 230/400 V completa
P
trifase 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd)
L
trifase 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd)
V (2) con convertitore di frequenza integrato (Exd)
4
senza motore, con flangia 56 C
7
senza motore, con flangia 120/80
8
senza motore, con flangia 160/90
0
senza motore, azionamento montato esternamente
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exde ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse
1
con sensore corse (Namur)
Regolazione lunghezza corsa
0
regolazione manuale
1
attuatore 230 V
2
attuatore 115 V
3
con variatore 230 V 0–20 mA
4
con variatore 230 V 4–20 mA
5
con variatore 115 V 0–20 mA
6
con variatore 115 V 4–20 mA
Campo di applicazione
0
standard
Pompe dosatrici di processo
2
* cifre 1 - 3 = contropressione [bar]; cifre 4 - 6 = portata [l/h]
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-77
2.15 Pompe dosatrici a pistone Makro TZ
Dati motore
2
Lettera codice
identificativo
S
trifase, IP 55
Tensione di
alimentazione
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
trifase, IP 55
R
Note
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
2,2 kW
V0
trifase, IP 55
400 V ±10%
50/60 Hz
2,2 kW
L1
L2
P1
P2
V2
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExdllCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
2,2 kW
1,5 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:20
con ventola esterna monofase 230 V; 50/60 Hz
Motore a velocità regolabile con convertitore di frequenza integrato
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Motore EX a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2.15.3
Set parti di ricambio
Set parti ricambio Makro TZ
composto da:
sfere valvola
piastra valvola con molle
dischi sede valvola
guarnizioni pistone in PTFE/grafite
nastri guida pistone
guarnizioni piatte/o-ring
Pompe dosatrici di processo
set parti ricambio Makro TZ FK 12/20 S DN 8
set parti ricambio Makro TZ FK 17/20 S DN 8
set parti ricambio Makro TZ FK 23/20 S DN 10
set parti ricambio Makro TZ FK 30/20 S DN 10
set parti ricambio Makro TZ FK 40/20 S DN 20
set parti ricambio Makro TZ FK 50/20 S DN 20
set parti ricambio Makro TZ FK 60/20 S DN 25
set parti ricambio Makro TZ FK 70/20 S DN 25
set parti ricambio Makro TZ FK 85/20 S DN 40
2-78
Catalogo prodotti 2015
Codice
ordinazione
1019106
1019107
1019108
1019109
1019110
1019111
1019112
1019113
1019124
1.1.2015
2.16Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
2.16 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
2.16.1
Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
Efficiente pompa continua con stantuffo
Gamma di potenza pompa semplice: 38 - 6.014 l/h, 320 - 6 bar
La pompa dosatrice a stantuffo Makro/ 5 è utilizzabile universalmente nel range di bassa pressione ed
è perfettamente adattabile all'impiego desiderato grazie alla sua struttura modulare.
La pompa dosatrice a stantuffo Makro/ 5 (M5ka) costituisce, insieme alla pompa a membrana idraulica
Makro/ 5 e alle pompe a membrana, una famiglia di motori con lunghezze corsa da 20 a 50 mm. Copre la
gamma di potenza compresa tra 38 e 6.108 l/h, da 320 a 4 bar. Sono disponibili numerose varianti motore,
anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX.
2
I vantaggi
Sicurezza di processo:
pk_2_075
Makro/ 5 M5Ka
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
Alta versatilità:
쮿 la struttura modulare in versione testata singola o doppia consente un ampio spettro di impieghi;
il modello a doppia testata viene alimentato in controfase (principio Boxer)
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 4 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 5 riduzioni di trasmissione
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
pk_2_076
Makro/ 5 M5Ka
pk_2_077
Pompa ausiliaria Makro/ 5 M5Ka
쮿 Lunghezza corsa: 0-50 mm, forza trasmessa dalla biella: 10.000 N
쮿 Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100%
쮿 Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e rappresentazione in scala ad intervalli
dello 0,5% (opzione con regolatore elettrico)
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%. Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale operativo
쮿 Stantuffo efficiente in acciaio inox rivestito in ceramica
쮿 Materiali a contatto con il liquido: Acciaio inox 1.4571, materiali speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Alloggiamento in getto di alluminio resistente all'acqua di mare e verniciato in resina acrilica
쮿 Per motivi di sicurezza tecnica, per tutte le pompe dosatrici a stantuffo è necessario prevedere
dispositivi di sovraccarico adeguati al momento dell’installazione
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
pk_2_078
Makro/ 5 Doppelkopfpumpe
2-80
쮿 Aggiunta di sostanze chimiche proporzionata alla quantità nel trattamento acqua di alimentazione
per caldaie
쮿 Dosaggio di reagenti e catalizzatori nell'industria chimica
쮿 Dosaggio di coadiuvanti proporzionato al livello in tecniche di produzione industriale
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.16 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
Regolazione delle pompe dosatrici Makro/ 5
Variatore lunghezza corsa Makro/ 5
Variatore composto di attuatore con servomotore e regolatore a microprocessori integrato, per variare
la lunghezza corsa attraverso un segnale campione. Tempo di regolazione circa 100 sec. per lunghezza
corsa 100%, dotato di due interruttori finali per regolazione min./max., tipo di protezione IP 54.
Collegamento elettrico 230 V (±10%), 50/60 Hz, circa 40 W, indicatore meccanico di posizione corsa sul
motore Makro/ 5.
Altre tensioni di alimentazione/protezioni maggiori/protezione Ex su richiesta.
Versione con:
Ingresso corrente normale 0/4-20 mA (corrispondente a lunghezze corsa da 0 a 100%); commutatore
interno per azionamento manuale/automatico, interruttore con richiamo per regolazione corsa nel
funzionamento manuale. Uscita valore reale 0/4-20 mA per visualizzazione a distanza.
2
Regolazioni numero di giri nell’alloggiamento metallico Tipo di protezione IP 54
Commutatore di frequenza montato nell’alloggiamento di protezione IP 54 con unità di comando integrata
e interruttore principale adatto per la potenza motore di seguito indicata.
Comando esterno con 0/4-20 mA o 0-10 V corrispondente ad una frequenza in uscita di 0-50 (60) Hz.
Unità di comando integrata con molteplici funzioni, come commutazione comando esterno/interno,
assegnazione della frequenza con tasti frecce nel comando interno, messaggi di guasto in diverse lingue
sul display, ecc.
Con dispositivo di misura per il controllo della temperatura del motore (protezione a termistore).
Sensore corsa con segnale campione
Montaggio sul manovellismo del motore Makro/ 5. Per la rilevazione precisa di ogni corsa di dosaggio,
composto da camma di azionamento e interruttore di avvicinamento induttivo, segnale di commutazione
secondo Namur. Indicato per l’uso assieme al contatore elettronico a preselettore per il dosaggio del
caricamento o nel dosaggio proporzionale assieme al dispositivo di comando proporzionale.
Montaggio successivo possibile solo in stabilimento.
Pompe dosatrici di processo
Omologato per funzionamento protettivo Ex con tipo di protezione EEx ia II C T6.
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-81
2.16 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
Dati tecnici
tipo
M5Ka
Funzionamento a 50 Hz
con motore 1500 rpm
Portata con massima
contropressione
Pompe dosatrici di processo
2
3200038
3200048
3200066
3200085
3200100
2400070
2400088
2400121
2160157
1700184
1400120
1400151
1400207
1270267
1000314
0800214
0800268
0800368
0700476
0560558
0500335
0500419
0500576
0450744
0350872
0350483
0350604
0350829
0301071
0251257
0250658
0250822
0251129
0231458
0181710
0160970
0161212
0161665
0162150
0162522
0121343
0121678
0122305
0122977
0103491
0062269
0062837
0063896
0065031
0066000
2-82
bar
l/h
320
320
320
320
320
240
240
240
216
170
140
140
140
127
100
80
80
80
70
56
50
50
50
45
35
35
35
35
30
25
25
25
25
23
18
16
16
16
16
16
12
12
12
12
10
6
6
6
6
6
38
48
66
85
100
70
88
121
157
184
120
151
207
267
314
214
268
368
476
558
335
419
576
744
872
483
604
829
1.071
1.257
658
822
1.129
1.458
1.710
970
1.212
1.665
2.150
2.522
1.343
1.678
2.305
2.977
3.491
2.269
2.837
3.896
5.031
6.000
ml/
corsa
11
11
11
11
11
21
21
21
21
21
35
35
35
35
35
63
63
63
63
63
98
98
98
98
98
141
141
141
141
141
192
192
192
192
192
284
284
284
284
284
393
393
393
393
393
664
664
664
664
664
Max.
numero
corse
corse/
min
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
60
75
103
133
156
Funzionamento a 60 Hz
con motore 1800 rpm
Portata con massima
contropressione
psi
l/h
4.640
4.640
4.640
4.640
–
3.480
3.480
3.480
3.132
–
2.030
2.030
2.030
1.842
–
1.160
1.160
1.160
1.015
–
725
725
725
653
–
508
508
508
435
–
363
363
363
334
–
232
232
232
232
–
174
174
174
174
–
87
87
87
87
–
44
56
78
101
–
82
104
144
187
–
142
179
247
319
–
253
318
439
569
–
396
497
687
889
–
571
716
989
1.280
–
778
975
1.348
1.743
–
1.147
1.438
1.988
2.570
–
1.589
1.991
2.752
3.558
–
2.684
3.366
4.652
6.014
–
gph
(US)
12
15
21
27
–
22
27
38
49
–
38
47
65
84
–
67
84
116
150
–
105
131
181
235
–
151
189
261
338
–
206
258
356
460
–
303
380
525
679
–
420
526
727
940
–
709
889
1.229
1.589
–
Max.
numero
corse
corse/
min
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
71
89
123
159
–
Catalogo prodotti 2015
Altezza
aspirazione
m.c.a.
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Attacco lato
Peso di
asp./mandata spedizione
G–DN
Rp 1/4–8
Rp 1/4–8
Rp 1/4–8
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
Rp 3/8–10
G 1–15
G 1–15
G 1–15
G 1–15
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/4–20
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 2–32
G 2–32
G 1 1/2–25
G 1 1/2–25
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2–32
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 1/4–40
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 3/4–50
G 2 1/2–65
G 2 1/2–65
G 2 1/2–65
G 2 1/2–65
G 2 1/2–65
Pistone
Ø
kg
mm
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
302
302
302
302
302
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
311
311
311
311
311
311
311
311
311
311
317
317
317
317
317
331
331
331
331
331
350
350
350
350
350
17
17
17
17
17
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
1.1.2015
2.16 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
2.16.2
Sistema di ordinazione con ident-code M5Ka
Pompa dosatrice a pistone Makro/ 5
M5Ka Tipo propulsione
H
azionamento principale
A
azionamento addizionale
D
doppio azionamento principale
B
doppio azionamento addizionale
Tipo di pompa*
3200038
1400120
0500335
0250658
0121343
3200048
1400151
0500419
0250822
0121678
3200066
1400207
0500576
0251129
0122305
3200085
1270267
0450744
0231458
0122977
3200100
1000314
0350872
0181710
0103491
2400070
0800214
0350483
0160970
0062269
2400088
0800268
0350604
0161212
0062837
2400121
0800368
0350829
0161665
0063896
2160157
0700476
0301071
0162150
0065031
1700184
0560558
0251257
0162522
0066000
Materiale testata dosatrice
SS acciaio inox
Materiale guarnizioni/membrana
T
PTFE
Materiale espulsore
S
pistone in acciaio inox, rivestito in ossido di cromo
Versione testata dosatrice
0
senza molla valvola
1
con molla valvola
Collegamento idraulico
0
collegamento standard
4
dado di raccordo ed inserto in SS
Modello
0
con logo ProMinent®, senza cornice
2
senza logo ProMinent®, senza cornice
A
con logo ProMinent®, con cornice semplice
B
con logo ProMinent®, con cornice doppia
C
con logo ProMinent®, con cornice tripla
D
con logo ProMinent®, con cornice quadrupla
M
modificato
Alimentazione elettrica
S
trifase 230/400 V 50/60 Hz (WBS)
R
motore quadripolare per regolazione con inverter 230/400 V
V (0) motore con convertitore di frequenza integrato
P
trifase 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd)
L
trifase 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd)
V (2) motore con convertitore di frequenza integrato (Exd)
5
senza motore, con trasmissione IEC 100
6
senza motore, con trasmissione IEC 112
0
senza motore, senza trasmissione
Tipo di protezione
0
IP 55 (standard) classe ISO F
1
versione Exe ATEX-T3
2
versione Exd ATEX-T4
A
azionamento ATEX
Sensore corsa
0
senza sensore corse
1
con sensore corse (Namur)
Regolazione lunghezza corsa
0
regolazione manuale
3
con variatore 230 V 0–20 mA
4
con variatore 230 V 4–20 mA
5
con variatore 115 V 0–20 mA
6
con variatore 115 V 4–20 mA
Campo di applicazione
0
standard
Pompe dosatrici di processo
2
* cifra 1 - 3 = contropressione [bar]; cifra 4 - 7 = portata [l/h]
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-83
2.16 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
Materiali a contatto con il liquido
Testata
Makro 5/50 HK …DN 8-DN 10
acciaio inox 1.4571/1.4404
Attacco asp./
mandata
1.4571/1.4404
Sedi valvole/ Sfere valvola
guarnizioni
SS/PTFE
ossiceramica
Makro 5/50 HK …DN 15-DN 25
acciaio inox 1.4571/1.4404
1.4581
PTFE/PTFE
acciaio inox 1.4401
Makro 5/50 HK …DN 32-DN 65
acciaio inox 1.4571/1.4404
1.4581/1.4404
PTFE/PTFE
acciaio inox 1.4404
(piastra/valvola)
Pistone
acciaio inox/
ceramica
acciaio inox/
ceramica
acciaio inox/
ceramica
La pressione massima ammissibile sul lato aspirazione è pari a circa il 50% della contropressione massima ammissibile.
2
Dati motore
Lettera codice
identificativo
S
trifase, IP 55
trifase, IP 55
Tensione di
alimentazione
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
230 V/400 V
400 V ±10%
trifase, IP 55
R
V0
L1
L2
P1
P2
V2
Note
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
3 kW
3 kW
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellT3
trifase, II2GEExdllCT4
trifase, II2GEExellCT4
220-240 V/380-420 V
220-240 V/380-420 V
250-280 V/440-480 V
250-280 V/440-480 V
400 V ±10%
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
3,6 kW
4 kW
3,6 kW
4 kW
4 kW
3 kW
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Motore a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
con PTC, campo di regolazione numero di giri 1:5
Motore EX a velocità regolabile con convertitore di
frequenza integrato.
Per ulteriori informazioni si richiedano le schede tecniche del motore.
Su richiesta è possibile l'equipaggio con motori speciali o flange motore speciali.
I motori sono ecocompatibili e conformi alla direttiva 2005/32/CE.
Nota per l'impiego in zona Ex
Pompe dosatrici di processo
In stabilimenti a rischio di esplosione, possono essere utilizzate solo pompe con la relativa etichetta ai sensi della direttiva ATEX 94/9/CE.
Il gruppo di esplosione, la categoria ed il tipo di protezione presenti sull'etichetta devono rispettare o essere superiori alle condizioni del campo
di applicazione previsto.
2-84
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.16 Pompe dosatrici a pistone Makro/ 5
2.16.3
Set parti di ricambio
Set parti di ricambio Makro/ 5
composto da:
sfere valvola
dischi sede valvola
dischi sede valvola
guarnizioni in PTFE/grafite
nastri guida pistone
guarnizioni piatte/o-ring
Pompe dosatrici di processo
set parti ricambio Makro/ 5 FK 17/50 S DN 8
set parti ricambio Makro/ 5 FK 17/50 S DN 10
set parti ricambio Makro/ 5 FK 23/50 S DN 10
set parti ricambio Makro/ 5 FK 23/50 S DN 15
set parti ricambio Makro/ 5 FK 30/50 S DN 15
set parti ricambio Makro/ 5 FK 30/50 S DN 20
set parti ricambio Makro/ 5 FK 40/50 S DN 20
set parti ricambio Makro/ 5 FK 40/50 S DN 25
set parti ricambio Makro/ 5 FK 50/50 S DN 25
set parti ricambio Makro/ 5 FK 60/50 S DN 25
set parti ricambio Makro/ 5 FK 60/50 S DN 32
set parti ricambio Makro/ 5 FK 70/50 S DN 32
set parti ricambio Makro/ 5 FK 70/50 S DN 40
set parti ricambio Makro/ 5 FK 85/50 S DN 40
set parti ricambio Makro/ 5 FK 85/50 S DN 50
set parti ricambio Makro/ 5 FK 100/50 S DN 50
set parti ricambio Makro/ 5 FK 130/50 S DN 65
2
Codice
ordinazione
1005899
1005536
1005004
1005900
1005901
1005537
1005902
1005538
1005539
1005903
1005540
1005541
1005904
1005542
1005905
1005543
1005544
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-85
2.17 Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
2.17.1
Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
2.17Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
Orlita® PS: semplice, robusta e affidabile.
Gamma di potenza pompa semplice: 0 - 37.000 l/h; 400 - 4 bar
L'efficiente pompa dosatrice a stantuffo ORLITA® PS consente portate precise anche alle pressioni
e temperature più elevate, fino a +400 °C. ORLITA® PS ha una struttura modulare che consente un
impiego versatile.
Le pompe dosatrici a stantuffo ORLITA® PS (da PS 18 a PS 1400) coprono la gamma di potenza da 0 a
37.000 l/h, da 400 a 4 bar, con una lunghezza corsa da 15 a 60 mm. Sono disponibili numerose varianti
motore, anche per l’impiego in zone Exe e EXde con omologazione ATEX. La famiglia di prodotti Orlita®
PS è progettata secondo i requisiti API 675. La struttura modulare permette di combinare liberamente
trasmissione, motori e testate dosatrici, rendendo la pompa adatta a diverse quantità trasportate e liquidi,
anche in presenza di pressioni diversificate.
2
I vantaggi
Flessibilità nell'adattamento al processo:
P_ORL_071_SW1
Orlita® PS 18-36
쮿 Funzionamento preciso anche a pressioni elevate
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore al ±0,5%
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%.
쮿 Valvole coniche in funzione di valvole di aspirazione e mandata con usura bassa, buona pulizia
automatica e poca perdita di pressione (NPSHR)
쮿 Rendimento idraulico elevato
Alta versatilità:
P_ORL_072_SW1
Orlita® PS 80-30
쮿 la struttura modulare permette un ampio spettro di impieghi
쮿 In caso di sistemi di pompe multiple, è possibile combinare fino a 6 unità di dosaggio, anche con portata
diversa
쮿 Sono disponibili 6 riduzioni di trasmissione
쮿 Collocazione del motore indipendente dalla posizione (verticale o orizzontale)
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
쮿 Campo di temperatura da -40 °C a +400 °C
Dati tecnici
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
P_ORL_073_SW1
Orlita® PS 18-12 temperatura elevata
쮿
Pompe dosatrici di processo
쮿
쮿
P_ORL_074_SW1
Orlita® PS 35-7-7
쮿
쮿
쮿
PS 18 – lunghezza corsa: 0-15 mm, forza trasmessa dalla biella: 1.750 N
PS 35 – lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 3.500 N
PS 80 – lunghezza corsa: 0-20 mm, forza trasmessa dalla biella: 14.000 N
PS 180 – lunghezza corsa: 0-40 mm, forza trasmessa dalla biella: 18.000 N
PS 600 – lunghezza corsa: 0-40 mm, forza trasmessa dalla biella: 40.000 N
PS 1400 – lunghezza corsa: 0-60 mm, forza trasmessa dalla biella: 60.000 N
Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100% in funzione e inattività
La baderna dello stantuffo può essere regolata tramite la vite di tensionamento posta sul lato anteriore,
anche durante il funzionamento
Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100 %
Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
Tipo di protezione: IP 55
Campo di temperatura da -40 °C a +400 °C
Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Produzione petrolio e gas (on e offshore)
Raffinerie
Chimica/petrolchimica
Farmaceutica, cosmetica
Industria degli imballaggi (pompe di riempimento)
Impieghi fino alla temperatura massima di +400 °C
P_ORL_075_SW1
Orlita® PS 600-40-40-40
2-86
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.17 Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
PS 18/
Tipo
pompa
PS 35/
Tipo
pompa
PS 80/
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
5
6
7
8
10
12
16
20
25
30
36
40
50
ml/corsa
0,29
0,42
0,58
0,75
1,18
1,70
3,02
4,71
7,36
10,60
15,27
18,85
29,45
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
7
8
10
12
16
20
25
30
36
40
50
65
80
100
ml/corsa
0,77
1,01
1,57
2,26
4,02
6,28
9,82
14,14
20,36
25,13
39,27
66,37
100,53
157,08
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
20
25
30
36
40
50
60
65
80
100
125
140
160
ml/corsa
6,28
9,82
14,14
20,36
25,13
39,27
56,55
66,37
100,53
157,08
245,44
307,88
402,12
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
58
l/h
1,0
1,4
2,0
2,6
4,1
5,9
10,5
16,4
25,6
36,9
53,1
65,6
102,4
73
l/h
1,2
1,8
2,5
3,2
5,1
7,3
13,1
20,5
32,0
46,1
66,4
82,0
128,1
91
l/h
1,6
2,3
3,1
4,1
6,4
9,2
16,4
25,6
40,0
57,6
83,0
102,4
160,1
112
l/h
1,9
2,8
3,8
5,0
7,8
11,3
20,1
31,5
49,2
70,9
102,1
126,1
197,1
145
l/h
2,5
3,6
5,0
6,5
10,2
14,7
26,2
41,0
64,0
92,2
132,8
163,9
256,2
207
l/h
3,6
5,2
7,1
9,3
14,6
21,0
37,4
58,5
91,5
131,7
189,7
234,2
366,0
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
58
l/h
2,6
3,5
5,4
7,8
13,9
21,8
34,1
49,2
70,8
87,4
136,6
230,9
349,8
546,6
73
l/h
3,3
4,3
6,8
9,8
17,4
27,3
42,7
61,5
88,5
109,3
170,8
288,6
437,3
683,3
91
112
145
207
l/h
l/h
l/h
l/h
4,1
5,1
6,7
9,5
5,4
6,7
8,7
12,4
8,5
10,5
13,6
19,5
12,3
15,1
19,6
28,1
21,8
26,9
34,9
49,9
34,1
42,0
54,6
78,0
53,3
65,7
85,4
122,0
76,8
94,6
122,9
175,7
110,6
136,2
177,1
253,0
136,6
168,2
218,6
312,3
213,5
262,8
341,6
488,0
360,8
444,1
577,3
824,8
546,6
672,7
874,6 1.249,4
854,1 1.051,2 1.366,5 1.952,2
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
98
l/h
37
57
83
119
148
231
333
390
592
925
1.445
1.813
2.368
122
l/h
46
71
103
149
184
287
414
486
736
1.150
1.797
2.254
2.944
134
l/h
50
79
113
164
202
316
455
535
810
1.266
1.978
2.482
3.242
155
l/h
58
91
131
189
233
365
526
617
935
1.461
2.283
2.864
3.741
182
l/h
68
107
154
222
274
428
617
724
1.097
1.714
2.679
3.360
4.389
193
l/h
72
113
163
235
290
453
653
766
1.161
1.814
2.835
3.557
4.646
Max.
pressione
bar
250
250
250
250
200
139
78
50
32
16
15
10
8
Max.
pressione
bar
630
400
400
250
156
100
64
44
30
25
16
9
6
4
Max.
pressione
bar
400
250
178
123
100
64
44
37
25
16
10
8
6
Nota:
Tutti i dati sulla potenza si riferiscono a una frequenza motore di 50 Hz
Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2
2-87
Pompe dosatrici di processo
Tipo
pompa
2.17 Pompe dosatrici a pistone Orlita® PS
Tipo
pompa
PS 180/
2
Tipo
pompa
PS 600/
Tipo
pompa
Pompe dosatrici di processo
PS 1400/
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
30
36
40
50
54
65
70
80
94
125
140
160
200
ml/corsa
28,27
40,72
50,27
78,54
91,61
132,73
153,94
201,06
277,59
490,87
615,75
804,25
1.256,64
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
30
36
40
50
54
65
70
80
94
125
140
160
200
ml/corsa
28,27
40,27
50,27
78,54
91,61
132,73
153,94
201,06
277,59
490,87
615,75
804,25
1.256,64
Pistone Ø
Volume
corsa
mm
40
50
60
70
80
94
125
140
160
200
280
ml/corsa
75,40
117,81
169,65
230,91
301,59
416,39
736,31
923,63
1.206,37
1.884,96
3.694,51
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
107
l/h
181
262
323
505
589
854
990
1.293
1.786
3.158
3.962
5.175
8.086
117
l/h
199
286
353
552
644
934
1.083
1.415
1.953
3.455
4.334
5.660
8.845
134
l/h
226
326
403
630
735
1.065
1.235
1.613
2.227
3.939
4.941
6.454
10.085
152
l/h
257
370
457
714
833
1.207
1.400
1.829
2.526
4.467
5.603
7.318
11.435
171
l/h
290
417
515
805
939
1.361
1.579
2.062
2.847
5.036
6.317
8.251
12.892
200
l/h
339
489
604
943
1.100
1.594
1.849
2.416
3.335
5.898
7.399
9.664
15.100
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
99
l/h
168
242
299
467
545
789
916
1.196
1.651
2.921
3.664
4.785
7.477
117
l/h
198
285
352
551
643
932
1.080
1.411
1.949
3.446
4.323
5.647
8.823
134
l/h
227
327
403
630
735
1.067
1.236
1.616
2.229
3.946
49.451
6.466
10.104
156
l/h
264
381
470
735
857
1.243
1.441
1.882
2.599
4.596
5.766
7.531
11.768
173
l/h
293
422
521
814
949
1.376
1.596
2.084
2.878
5.090
6.385
8.339
13.030
204
l/h
345
497
614
959
1.119
1.621
1.880
2.456
3.391
5.998
7.523
9.827
15.354
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
93
l/h
419
654
943
1.283
1.676
2.314
4.093
5.134
6.706
10.478
20.538
106
l/h
480
750
1.080
1.470
1.920
2.651
4.689
5.882
7.683
12.005
23.530
125
l/h
565
884
1.273
1.733
2.263
3.125
5.527
6.933
9.055
14.149
27.732
143
l/h
647
1.011
1.456
1.983
2.590
3.576
6.323
7.932
10.360
16.188
31.729
169
l/h
766
1.197
1.724
2.346
3.065
4.231
7.483
9.387
12.261
19.157
37.549
191
l/h
864
1.350
1.944
2.646
3.456
4.772
8.439
10.587
13.827
21.606
42.348
Max.
pressione
bar
229
159
125
80
70
48
40
32
23
13
10
8
5
Max.
pressione
bar
400
353
286
183
157
100
93
71
51
29
23
16
11
Max.
pressione
bar
400
275
190
140
107
77
44
35
25
17
8
Nota:
Tutti i dati sulla potenza si riferiscono a una frequenza motore di 50 Hz
Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
2-88
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.18 Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR
2.18.1
Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR
2.18Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR
Per un dosaggio esatto di liquidi viscosi e altamente viscosi, anche con presenza di solidi
Gamma di potenza pompa semplice: 0 – 4.000 l/h; 400 – 4 bar
La pompa dosatrice a stantuffo Orlita® DR non necessita di valvole e può quindi essere utilizzata in un
ampio range di frequenza corsa. È pertanto adatta all'impiego con liquidi viscosi ed altamente viscosi fino
a 106 mPas, in un ampio campo di temperatura da -40 °C a +400 °C, ad esempio nell'industria alimentare.
Le pompe dosatrici a stantuffo Orlita®DR (da DR 15 a DR 150) sono pompe speciali per liquidi viscosi e
altamente viscosi, anche contenenti sostanze solide. Grazie al funzionamento senza valvole la pompa
funziona in un ampio range di frequenza corsa.
2
I vantaggi
P_ORL_0020_SW
Orlita® DR
P_ORL_0021_SW
Orlita® DR 15/12
Perfetto adattamento ai processi con liquidi viscosi ed altamente viscosi anche contenenti sostanze solide:
쮿 Funzionamento preciso ed a bassa usura alche ad alte pressioni grazie al pistone rotante con rivestimento superficiale antiabrasione e resistente all'usura
쮿 Il funzionamento senza valvole permette un'ampia frequenza corsa
쮿 Ampio spettro d'utilizzo: pressione d’esercizio fino a 400 bar, campo di temperatura da -40 °C a +400 °C
쮿 Direzione di alimentazione selezionabile a seconda della posizione di montaggio dello stantuffo
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%,
nel range di lunghezza corsa dal 10 al 100%
쮿 Rendimento idraulico elevato
쮿 Grazie alla rotazione della testata della pompa intorno al suo asse longitudinale, l'effetto di aspirazione
contraria è regolabile in modo continuo
쮿 Sono disponibili 4 riduzioni di trasmissione
쮿 Collocazione del motore indipendente dalla posizione (verticale o orizzontale)
쮿 Ulteriori versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_ORL_0022_SW
쮿
쮿
쮿
쮿
Orlita® 150/90
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
P_ORL_0023_SW
Orlita® DR 150/90
쮿
쮿
쮿
DR 15 – lunghezza corsa: 0-15 mm, forza trasmessa dalla biella: 1.800 N
DR 150 – lunghezza corsa: 0-32 mm, forza trasmessa dalla biella: 15.000 N
Range di regolazione lunghezza corsa: 0 - 100% in funzione e inattività
Regolazione lunghezza corsa: manuale, mediante volantino e rappresentazione in scala (opzione con
attuatore o regolatore elettrico)
Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a±0,5%,
nel campo di lunghezze corsa tra 10 e 100%
Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
Ampia scelta di varianti motore: motore standard trifase, motori per l'impiego in zone Exe ed Exde,
numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
Tipo di protezione: IP 55
Campo di temperatura da -40 °C a +400 °C
Il gioco tra stantuffo e cilindro, responsabile della tenuta, può essere selezionato a seconda della
viscosità
Torretta all'estremità posteriore della testata, in funzione di camera circolare di raccolta delle perdite
La torretta è impermeabilizzata con guarnizioni di tenuta a labbro in elastomero
Configurazione secondo i requisiti, ad es., API 675
Campo di applicazione
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
Pompe dosatrici di processo
쮿 Dosaggio di liquidi viscosi ed altamente viscosi contenenti sostanze solide, ad es. nell'industria
alimentare.
2-89
2.18 Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR
Tipo
pompa
DR 15/
2
Tipo
pompa
DR 150/
Pistone
Ø
Volume
corsa
mm
7
12
18
25
36
50
70
ml/corsa
0,58
1,70
3,82
7,36
15,27
29,45
57,73
Pistone Ø
mm
12
18
25
36
50
70
90
120
140
Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
58
l/h
2,0
5,9
13,2
25,6
53,1
102,4
200,8
77
l/h
2,6
7,8
17,7
34,1
70,8
136,6
267,8
116
l/h
4,0
11,8
26,5
51,2
106,2
204,9
401,7
Volume Portata (teor.) in l/h con corse/min (50 Hz)
corsa
58
77
116
145
ml/corsa
l/h
l/h
l/h
l/h
3,62
12,5
16,7
25,1
31,4
8,14
28,3
37,7
56,6
70,8
15,71
54,6
72,8
109,3
136,6
32,57
113,3
151,1
226,7
283,3
62,83
218,6
291,5
437,3
546,6
123,15
428,5
571,4
857,1
1.071,4
203,58
708,4
944,5
1.416,8
1.771,1
361,91
1.259,4
1.679,2
2.518,9
3.148,6
492,60
1.714,2
2.285,6
3.428,5
4.285,6
Max.
pressione
bar
400
159
70
36
17
9
4
Max.
pressione
bar
400
400
250
147
76
38
23
13
9
Hinweis:
Alle Leistungsangaben sind bei 50 Hz Motorfrequenz angegeben
Pompe dosatrici di processo
Verkürzte Darstellung unseres Gesamtprogramms. Weitere Typen auf Anfrage
2-90
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.19 Pompa dosatrice a membrana di processo Zentriplex
2.19.1
Pompa dosatrice a membrana di processo Zentriplex
2.19Pompa dosatrice a membrana di processo Zentriplex
L'innovativa pompa dosatrice di processo dalle dimensioni ideali e con un'eccellente efficacia
energetica
Gamma di potenza 424 - 8.000 l/h, 367 - 36 bar
La Zentriplex è una pompa a membrana di processo Triplex che garantisce alti rendimenti con eccellente
efficienza e minimo ingombro, grazie al montaggio compatto di unità di pompaggio e unità motore.
Convince anche dal punto di vista economico grazie ai bassi costi d'esercizio e di materiale.
Zentriplex è una pompa a membrana di processo oscillante che necessita di poco spazio grazie alla sua
struttura non convenzionale, dovuta al montaggio l'una sull'altra dell'unità di pompaggio e dell'unità motore.
Le testate dosatrici a membrana e le estremità idrauliche sono disposte a stella intorno al motore per
ridurre al minimo le sollecitazioni, il consumo di materiale e la potenza di azionamento. La Zentriplex è
progettata secondo i requisiti API 674.
2
I vantaggi
Forte risparmio di risorse:
쮿 eccellente efficienza energetica.
쮿 La sostituzione della membrana senza bisogno di smontare le tubazioni di mandata ed aspirazione
permette una manutenzione economica della pompa
쮿 Basso inquinamento acustico
쮿 Funzionamento silenzioso grazie ad una perfetta equilibratura
쮿 Solo un attacco a cura del cliente. Le linee collettrici di mandata ed aspirazione sono integrate nella
pompa
쮿 Pulsazione ridotta del flusso di scarica
쮿 Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_PZ_0009_SW1
Pompa a membrana di processo Zentriplex
(1=collegamento a cura del cliente)
쮿 Lunghezza corsa: 40 mm, forza trasmessa dalla biella: 18.000 N pompa a corsa fissa
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±1%
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione elettrici di rottura della membrana
tramite contatto
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti di motori: motori standard trifase con diversi range di controllo, motori per
l'impiego in zone Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti API 674
Campo di applicazione
Chimica
Industria petrolchimica
Raffineria
Industria del petrolio e del gas
Pompe dosatrici di processo
쮿
쮿
쮿
쮿
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-91
2.19 Pompa dosatrice a membrana di processo Zentriplex
Dati tecnici
Pistone Ø
mm
ml/corsa
25
26
30
36
44
60
70
80
2
Volume
corsa
58,90
63,71
84,82
122,15
182,46
339,29
461,81
603,19
Portata teorica Qth con frequenza corsa n
a 1/min
120 [3]
145 [4]
170 [5]
200 [6]
220 [7]
l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
424
459
611
879
1.314
2.443
3.325
4.343
512
554
738
1.063
1.587
2.952
4.018
5.248
601
650
865
1.246
1.861
3.461
4.711
6.152
707
765
1.018
1.466
2.190
4.072
5.542
7.238
Pressione
d'esercizio max.
bar
778
841
1.120
1.612
2.409
4.479
6.096
7.962
367
339
255
177
118
64
47
36
Efficienza
idraulica (WG) con
100 %
press.
0,78
0,78
0,81
0,84
0,85
0,90
0,90
0,90
Tipo di
valvola
standard
50 %
press.
0,83
0,83
0,85
0,87
0,88
0,92
0,92
0,92
DN 10
DN 10
DN 15
DN 20
DN 20
DN 25
DN 32
DN 32
Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
Materiali a contatto con il liquido
Testata dosatrice completa
Testata dosatrice Vite di arresto
membrana
Acciaio inox 1.4404 Acciaio inox 1.4462
Linea collettrice
Collegamento di
aspirazione/mandata
Membrana a più strati in PTFE Acciaio inox 1.4571
Membrana
Guarnizione linea collettrice
O-ring Viton con rivestimento
in FEP senza saldatura
Valvola a sfera DN 10
Collegamento di
aspirazione/mandata
Acciaio inox 1.4571
Guarnizione
valvola/testata
Acciaio inox 1.4571
Sfera valvola
Sede valvola
Alloggiamento valvola
Ceramica Al2O3
Acciaio inox 1.4404
Acciaio inox 1.4404
Valvola piana DN 15 / DN 20 / DN 25 / DN 32
Collegamento di
aspirazione/mandata
Acciaio inox 1.4571
Guarnizione
valvola/testata
Acciaio inox 1.4571
Piattello valvola
Sede valvola
Alloggiamento valvola
Acciaio inox 1.4462
Acciaio inox 1.4571
Acciaio inox 1.4571
Ulteriori varianti di materiali e dettagli disponibili su richiesta.
Dati trasmissione e motore
Per la serie Zentriplex sono disponibili motori e trasmissioni da 7,5 a 15 kW. Ulteriori opzioni e dettagli disponibili su richiesta.
Motore a riduttore standard 7,5 kW, 9,2 kW, 11 kW, 15 kW
Pompe dosatrici di processo
Motore a riduttore Ex EExde IICT4 11 kW, 15 kW
Trasmissione standard esterno 11 kW...15 kW
trifase,
IP 55
trifase,
IP 65
IP 55
400/690V
50/60 Hz
Range di controllo 1:5
400/690V
50/60 Hz
Range di controllo 1:5
Trasmissione standard esterno 11 kW...15 kW
IP 55
Trasmissione Ex 2 IIGD c,k T4/T120C esterno 11 kW...15 kW IP 55
Trasmissione Ex 2 IIGD c,k T4/T120C esterno 11 kW...15 kW IP 55
2-92
Catalogo prodotti 2015
Versione secondo flangia standard
DIN/ISO
Versione con flangia NEMA
Versione secondo flangia standard
DIN/ISO
Versione flangia NEMW
1.1.2015
2.20 Pompe dosatrici a membrana TriPower® MF
2.20.1
Pompe dosatrici a membrana TriPower® MF
2.20Pompe dosatrici a membrana TriPower® MF
La serie per alte prestazioni con poco ingombro
Gamma di potenza 4 - 38 m³/h, 415 - 50 bar
La pompa a membrana di processo TriPower® è perfetta per l'impiego nell'industria petrolifera, chimica
o del gas. Fornisce alti rendimenti e dispone di membrana di sicurezza multistrato, nonostante il poco
ingombro. La sua struttura compatta permette l'installazione in spazi minimi.
Per le pompe di processo Triplex, la corsa di mandata di ciascuna testata dosatrice viene spostata di un
angolo di manovella pari a 120°. In questo modo si ottiene un flusso di scarica a basse pulsazioni senza
l'uso di costosi polmoni smorzatori. Questo tipo di pompa di processo a membrana viene preferito nell'industria chimica e petrolchimica.
2
I vantaggi
Alta sicurezza di processo:
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
P_TR_0003_SW1
Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
La valvola idraulica di scarico integrata evita il sovraccarico
Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%
Dosaggio sicuro, privo di perdite anche con liquidi ad alto potenziale di rischio.
Alta sicurezza dei processi grazie alla resistenza a liquidi aggressivi, corrosivi e infiammabili.
Forte risparmio di risorse:
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Ingombro minimo grazie all'unità compatta di alimentazione con trasmissione integrata
Manutenzione semplice e costi di esercizio ridotti
Manutenzione e monitoraggio minimi grazie ad un sistema integrato di lubrificazione a pressione
Dosaggio a pulsazioni ridotte senza costosi polmoni smorzatori
Impiego possibile in atmosfere a rischio di esplosione grazie alla versione conforme ad ATEX
Versioni personalizzate disponibili su richiesta
Dati tecnici
P_TR_0003_SW3
쮿 Lunghezza corsa: 60 mm, forza trasmessa dalla biella: 80.000 N
쮿 Pompa a corsa fissa
쮿 Con condizioni definite ed installazione corretta la riproducibilità del dosaggio è superiore a ±0,5%.
Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale operativo.
쮿 Membrana multistrato in PTFE con rilevamento e segnalazione di rottura della membrana integrati
쮿 Valvola idraulica di scarico e di sfiato integrata
쮿 Materiali a contatto con il liquido: acciaio inox, versioni speciali disponibili su richiesta
쮿 Ampia scelta di varianti motore: motori standard trifase con diversi range di controllo, motori per
l'impiego in zone Exe ed Exde, numerose versioni di flange per l'utilizzo con i motori del cliente
쮿 Tipo di protezione: IP 55
쮿 Configurazione secondo i requisiti API 674
Campo di applicazione
Pompe dosatrici di processo
쮿 Industria del petrolio e del gas
쮿 Industria petrolchimica
쮿 Chimica
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-93
2.20 Pompe dosatrici a membrana TriPower® MF
Specifiche tecniche TriPower® dimensione B/Corsa 60 mm /
unità di alimentazione MF
Pistone Ø
mm
46
55
70
90
140
2
Portata teorica complessiva Qth in l/h per Triplex
con frequenza di corsa N a 1/min
Volume
per corsa
Max.
pressione
cm3/corsa
100 [3]
l/h
130 [4]
l/h
170 [5]
l/h
200 [6]
l/h
230 [7]
l/h
bar
3 x 99,71
3 x 142,55
3 x 230,91
3 x 381,70
3 x 923,63
1.795
2.566
4.156
6.871
16.625
2.333
3.336
5.403
8.932
21.613
3.051
4.362
7.066
11.680
28.263
3.590
5.132
8.313
13.741
33.251
4.128
5.902
9.560
15.802
38.238
415
320
200
125
50
Efficienza
idraulica (WG)
con
100 %
press.
0,77
0,81
0,84
0,90
0,88
50 %
press.
0,83
0,85
0,87
0,90
0,89
Tipo di
valvola
standard
DN 32
DN 32
DN 40
DN 50
DN 80
Rappresentazione in breve del nostro programma. Altri tipi su richiesta
Materiali a contatto con il liquido
Testata dosatrice completa
Testata dosatrice
Acciaio inox 1.4404
Vite di arresto membrana
Acciaio inox 1.4462
Membrana
Membrana a più strati in PTFE
Valvola conica
Valvola
Sede valvola
1.4462
Pompe dosatrici di processo
1.4462
Alloggiamento valvola Guarnizioni
aspirazione/mandata
1.4404
1.4571
2-94
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.21 Accessori meccanici ed idraulici
2.21Accessori meccanici ed idraulici
Accessori idraulici/meccanici
Trovate gli accessori idraulici/meccanici per pompe dosatrici, quali valvole di dosaggio, valvole di fondo
nel capitolo 1.5, a seconda della larghezza nominale DN 8 … DN 40:
Per la scelta si tengano presenti ii livelli di pressione e le combinazioni di materiali permessi. Ulteriori
accessori disponibili su richiesta.
Accessori elettrici
Trovate gli accessori per pompe dosatrici, quali i convertitori di frequenza, nel capitolo 1.6, a seconda della
potenza del motore DN 8 … DN 40.
2.21.1
Valvola antiritorno/di mantenimento pressione, caricata a molla
2
Valvole caricate a molla, modello inline, struttura come valvola della pompa, ossia per cicli di lavoro molto
llunghi. È possibile anche l'impiego senza attenuatore d’impulsi.
Proprietà:
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
con filettatura interna sui due lati o con superficie di tenuta
Per serraggio tra 2 flange
PN 200 o PN 400
Regolazione fissa di fabbrica
Modello standard acciaio inox, su richiesta anche Hastelloy, Inconel
Disponibile come modello riscaldabile su richiesta.
DN
Forma costruttiva
Sfera
Sfera
Sfera
Cono, fisso
Cono, regolabile
Cono, regolabile
Cono, fisso
Cono, fisso
Cono, fisso
Cono, fisso
Codice
ordinazione
1020074
1019224
1019097
1019649
1023053
1024065
1017937
1035266
1017936
1021843
Pompe dosatrici di processo
6
6
6
10
10
10
16
16
16
25
Pressione
d'installazione
2,0 bar
4,0 bar
8,0 – 9,0 bar
2,0 bar
3,0 – 6,0 bar
8,0 – 14,0 bar
2,0 bar
3,0 bar
4,5 – 5,4 bar
1,0 – 2,0 bar
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-95
2.21 Accessori meccanici ed idraulici
2.21.2
Valvola di sicurezza
Meccanismi di regolazione:
Le valvole di sicurezza sono progettate in accordo alle seguenti direttive:
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
2
Direttiva serbatoi a pressione e caldaie a vapore
TRD 421, 721
TRB 403
Bollettini AD 2000 A2 e A4
DIN EN ISO 4126
Direttiva apparecchi a pressione 97/23/CE
Codice ASME, sezioni II e VIII
API 526, 520, 527
Altri
Sono disponibili certificati specifici per i prodotti, per attestare la conformità a queste direttive.
P_AC_0231_SW
Le valvole di sicurezza sono dotate di targhetta identificativa con i seguenti dati:
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Dati commessa (n. di serie)
Dati tecnici
Pressione regolabile
Numero di controllo componente VdTÜV
Marcatura CE con n. dell'organismo citato
Altri dati, ad es. marchio UV nelle valvole di sicurezza omologate ASME
Controllo / codice:
dopo la regolazione e il controllo, ogni valvola di sicurezza viene sigillata dal produttore.
Raccordi: raccordi filettati NPT, manicotti filettati, raccordi flangiati DIN / ANSI. Ulteriori raccordi su
richiesta.
X 14 CrNiMo 17-12-2
1.4404
316L
Misure, intervalli di pressione, pesi
Livello di pressione ingresso
Livello di pressione uscita
Pressione di risposta min.
Pressione di risposta max. (4373 / 4374)
Sezione flusso più stretta
Diametro flusso più stretto
Lunghezza fianco (uscita / ingresso)
Lunghezza perno (G 1/2 / G 3/4)
Modello flangia
Altezza d'ingombro (H2 / H4)
Peso
Standard 10 mm
320 PN
160 PN
0,1 bar
68 bar
78,5 mm2
10 mm
30 mm / 33 mm
15 mm / 16 mm
100 mm
137 / 162 mm
1,2 kg
Pompe dosatrici di processo
P_AC_0232_SW
Materiale corpo di entrata
Denominazione materiale
N. materiale
ASME
2-96
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
2.21 Accessori meccanici ed idraulici
2.21.3
Smorzatori di pulsazioni
Ammortizzatori di pulsazioni con membrana / bolla / soffietto di separazione tra i cuscinetti di gas e i prodotti
chimici di dosaggio. Vengono impiegati per un dosaggio con poche pulsazioni e per ridurre la resistenza di
flusso in caso di tubazioni di dosaggio lunghe e per mezzi viscosi. La pressione di precarica dei cuscinetti
di gas dovrebbe essere pari all’incirca al 60-80 % della pressione d’esercizio.
Importante: utilizzando attenuatori d’impulsi si deve sempre prevedere un dispositivo di sovrapressione
con valvola di tenuta pressione regolabile.
2
Accumulatore a sacca, corpo in metallo
Volume
Pressione
Materiale sacca/membrana
Materiale alloggiamento
0,066 - 379 l
20,7 bar
EPDM o FKM
Acciaio inox 316 L, Hastelloy C, PTFE
Ulteriori varianti di materiali e dettagli disponibili su richiesta.
P_AC_0258_SW1
Accumulatore a sacca, corpo in plastica
Volume
Pressione
Materiale sacca/membrana
Materiale alloggiamento
0,066 - 19 l
17,2 bar
EPDM o FKM
PVDF
Pompe dosatrici di processo
Ulteriori varianti di materiali e dettagli disponibili su richiesta.
P_AC_0259_SW1
1.1.2015
Catalogo prodotti 2015
2-97
2.21 Accessori meccanici ed idraulici
Accumulatore a sacca alta pressione
Volume
Pressione
Materiale sacca/membrana
Materiale alloggiamento
0,13 - 0,39 l
793 bar
EPDM o FKM
Acciaio inox 316 L, Hastelloy C, Alloy 20
Ulteriori varianti di materiali e dettagli disponibili su richiesta.
2
P_AC_0260_SW1
Accumulatore con membrana PTFE
Volume
Pressione
Materiale sacca/membrana
Materiale alloggiamento
0,20
137 bar
PTFE
Acciaio inox 316 L, Hastelloy C, Alloy 20
Ulteriori varianti di materiali e dettagli disponibili su richiesta.
Pompe dosatrici di processo
P_AC_0261_SW1
2-98
Catalogo prodotti 2015
1.1.2015
Dati necessari per il dimensionamento della pompa
dosatrice e degli accessori
1.0.1www.prominent.com
Dati necessari per il dimensionamento della pompa dosatrice e degli accessori
Dati per il dimensionamento della pompa
pk_0_002
1.1.2015
Prospetto resistenze ProMinent®
5.0.1www.prominent.com
Prospetto resistenze ProMinent®
Prospetto delle resistenze dei materiali impiegati nei confronti dei
prodotti chimici più comuni
I dati sono riferiti a condizioni normali (20 °C, 1013 mbar).
s
+
+/o
o
n
=>
*
**
=
=
=
=
=
=
=
=
soluzione satura in acqua
resistente
di fatto resistente
condizionatamente resistente
non resistente
resistenza non nota
vedi
per congiunzioni incollate, osservare la resistenza del collante (ad es., Tangit).
(I materiali classificati con ’o’ e ’-’ non sono consigliati !)
= non vale per materiali rinforzati con fibra di vetro
I dati relativi alla concentrazione sono espressi in percentuale del peso e riferiti a soluzioni acquose.
Se accanto al grado di resistenza è indicata una percentuale, il grado stesso vale solo fino a quella
concentrazione.
Avvertenza:
Gli elastomeri CSM (Hypalon®) e IIR (lattice butilico), usati come materiale membrana nei serbatoi a
bolla, hanno caratteristiche simili all’EPDM.
Il PTFE è resistente a tutti i prodotti chimici di elencati in questa lista.
Il PTFE riempito di carbone viene però attaccato da ossidanti potenti come il bromo (senza acqua) o
acidi concentrati (acido nitrico, acido solforico, acido cromico).
La durata dei composti adesivi PVC-U con collante Tangit differisce nelle seguenti sostanze chimiche
secondo il seguente elenco:
Liquido
Acido solfocromico
Acido cromico
Acido cloridrico
Perossido d'idrogeno
Acido fluoridrico
livello di concentrazione
≥ 70 % H2SO4 + 5 % K2Cr2O7/Na2Cr2O7
≥ 10 % CrO3
≥ 25 % HCl
≥ 5 % H2O2
≥ 0 % HF
Abbreviazioni utilizzate nella denominazione di colonna :
Acryl:
PVC:
PP:
PVDF:
1.4404:
FKM:
EPDM:
Tygon:
PharMed:
PE:
2.4819:
WGK:
resistenza vetro acrilico
resistenza PVC, duro (PVC-U)
resistenza polipropilene
resistenza PVDF
resistenza acciaio inossidabile 1.4404 e 1.4571
resistenza caucciù al fluoro (p.es. Viton® A e B)
resistenza caucciù dienpropiletilenico
resistenza Tygon® R-3603
resistenza PharMed®
resistenza polietilene
resistenza Hastelloy C-276
classe di rischio per l’acqua
Viton® è un marchio registrato da DuPont Dow Elastomers
Classi di rischio per l’acqua (WGK) :
1
2
3
(X)
=
=
=
=
sostanza lievemente dannosa per l’acqua
sostanza dannosa per l’acqua
sostanza molto dannosa per l’acqua
Non esiste una classificazione. Classificazione effettuata per analogia.
Da usare con riserva.
Schede tecniche di sicurezza
Le schede tecniche di sicurezza dei nostri prodotti in diverse lingue sono a disposizione nella nostra homepage.
www.prominent.com/MSDS
1.1.2015
1
Prospetto resistenze ProMinent®
I dati sono stati rilevati dai documenti dei produttori e completati sulla base della nostra
esperienza. Poiché la resistenza dei materiali dipende anche da altri fattori (condizioni di
esercizio, qualità delle superfici, ecc.), la presente elencazione vuole costituire solo un primo
orientamento, dal quale tuttavia non possono derivare richieste di garanzia. È da tenere presente
in particolare che i mezzi di dosaggio disponibili in commercio sono generalmente delle miscele
la cui corrosività non può essere dedotta semplicemente sommando quella dei singoli
componenti. In questi casi, in sede di scelta del materiale, vanno innanzitutto considerate le
indicazioni di resistenza fornite dal produttore della sostanza chimica. Questi dati non
costituiscono un foglio dati ai fini della sicurezza e non possono quindi sostituire la
documentazione tecnica d’impianto.
Mezzo
Acetaldeide
Acetamide
formula
CH3CHO
CH3CONH2
conc
100%
Acryl PVC
-
PP
o
PVDF
-
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
+
+/o
+
2.4819
+
WGK
2
s
+
+
+
+
+
1
+
o
+
-
+/o
+
Acetanidride => anidride acetica
Acetato di alluminio
Al(CH3COO)3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
1
s
+
+/o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Acetato di butile => butilacetato
Acetato di calcio
(CH3COO)2Ca
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
60%
-
-
+
+
+
-
+/o
-
+/o
+
+
2
Acetato di piombo
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
-
-
+
+
1
Acetato di ammonio
Acetato di metile
Acetato di potassio
Acetato di propile
Acetato di sodio
Acetato di vinile
Acetato di zinco
Acetato nicheloso
Acetato rameico
Acetilacetone
Acetilcloruro
CH3COONH4
CH3COOCH3
Pb(CH3COO)2
CH3COOK
CH3COOC3H7
NaCH3COO
CH2=CHOOCCH
3
(CH3COO)2Zn
(CH3COO)2Ni
Cu(CH3COO)2
CH3COCH2COC
H3
CH3COCl
Acetilendicloruro => dicloroetilene
Acetilentetracloruro => tetracloroetano
Acetoacetato di metile
C5H8O3
Acetofenone
Acetone
Acidi grassi
Acido acetico
C6H5COCH3
CH3COCH3
R-COOH
CH3COOH
Acido acetico glaciale => acido acetico
Acido aconitico => acido solforico
Acido adipico
HOAcido arsenico
Acido benzoico
Acido borico
Acido bromidrico
Acido butirrico
Acido carbolico => fenolo
Acido carbonico
Acido cianidrico
Acido citrico
Acido clorico
Acido cloridrico
Acido clorosolfonico
Acido cromico
Acido cromosolfonico
Acido dicloroacetico
Acido diglicolico
Acido esacloroplatinico
Acido fluorosilicico
Acido formico
Acido fosforico
2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
n
n
-
+/o
+
+
2
s
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
(2)
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
100%
-
-
+
-
+
-
+
n
n
+
+
1
100%
-
+
n
-
o
+
-
-
o
n
+
1
2
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
-
o
+
+
100%
-
n
+
-
+
-
+
n
n
+
+
100%
-
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
1
100%
100%
+
-
+
50%
+
+
+
+
+
+
+
-
o
o
60%
o
60%
+
+
70% +
1
1
s
+
+
+
+
+
+
+
-
+/o
+
+
1
+
+
+
+
+
+
+
20%
o
+
+
3
+
+
+
+
+
+
+
-
+/o
+
+
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
+
5%
+
20%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+/o
+
+
o
+
1
1
OC(CH2)4COOH
s
H3AsO4
s
C6H5COOH
s
H3BO3
HBr
C3H7COOH
''H2CO3''
HCN
C6H8O7
HClO3
HCl
SO2(OH)Cl
H2CrO4
K2CrO4+ H2SO4
Cl2CHCOOH
C4H6O5
H2PtCl6
Acido esafluorosilicico => acido fluorosilicico
Acido etilacrilico
C4H7COOH
Acido fluoridrico
Acido fluoroborico
s
HF
HBF4
H2SiF6
HCOOH
H3PO4
50%
100%
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
1
20%
+
+
-
+
-
o
o
+
+
10% +
2
38%
100%
32%
-
+*
o
+
-
+
+
-
+
-
-
+
-
o
-
+
-
o
o
1
1
50%
-
+*
o
+
10%
+
-
o
o
+
10%
3
s
-
+*
-
+
n
n
n
-
-
-
n
3
100%
-
+
+
+
+
-
+
-
o
+
+
1
30%
+
+
+
+
+
+
n
+
+/o
+
+
3
s
n
+
+
+
-
n
+
n
n
+
-
100%
n
n
+
+
+
n
+/o
n
n
+
+
80%
35%
+
40%* 40%** +
+
+
+
o
+
+
o
+
40%
+
-
40% +/o
+
+
1
1
(1)
100%
+
30%
30%
+
o
+
+
25%
o
40% +/o
2
s
85%
50%
+/o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
+
+/o
+
+
+
1
1
+
+
1.1.2015
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
Acido ftalico
Acido gallico
Acido glicolico
Acido iodidrico
Acido lattico
Acido maleico
Acido malico
Acido metacrilico
Acido nitrico
formula
C6H4(COOH)2
C6H2(OH)3COO
H
CH2OHCOOH
HI
C3H6O3
C4H4O4
C4H6O5
C3H5COOH
HNO3
Acido ortofosforico => acido fosforico
Acido ossalico
(COOH)2
conc
s
Acryl PVC
+
+
PP
+
PVDF
+
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
+
+
+
+
+
2.4819
+
WGK
1
5%
+
+
+
+
+
+
+/o
+
+
+
+
1
70%
+
37%
+
+
+
+
+
+
+/o
+
+
1
s
100%
+
-
+
+
+
+
+
+
+/o
+
n
10%
+
-
+/o
+
+
n
+
1
1
s
+
+
+
+
+
+
+
-
o
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
n
n
+
+
+
o
+/o
-
+/o
+
+
1
99%
10%
10%* 50%
65%
50%
65%
10%
35%
35%
50%
65%
1
s
+
+
+
+
10%
+
+
+/o
+/o
+
+/o
1
Acido per accumulatori => acido solforico
Acido perclorico
HClO4
70%
n
10%
10%
+
-
+
+/o
o
+
+
n
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
2
Acido propionico
100%
o
+
+
+
+
+
+
-
+/o
+
+
1
Acido picrico
Acido salicilico
Acido silicico
Acido solforico
Acido solforoso
Acido sottoclorico
Acido succinico
Acido sulfobenzoico
Acido tannico
Acido tartarico
C6H2(NO3)3OH
C2H5COOH
HOC6H4COOH
SiO2 * x H2O
H2SO4
H2SO3
HOCl
C4H6O4
C6H5SO3H
C76H52O46
C4H6O6
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
98%
30%
50%
85%
+
20%
+
+
30%
30%
80%
+
1
s
+
+
+
+
10%
+
+
+
+
+
+
(1)
s
s
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+/o
+
+
+
+
+
o
+
+
+
(1)
1
10%
n
n
+
+
+
+
-
-
-
n
+
2
50%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
50%
+
+
+
+
+
+/o
+
+
+
+
1
Acido tetrafluoroborico => acido fluoroborico
Acido tricloroacetico
CCl3COOH
50%
-
+
+
+
-
-
o
+
+/o
+
+
1
s
-
+
-
+
-
-
-
n
n
-
n
(2)
Acqua di cloro
s
+
+
o
+
-
+
+
o
-
o
+
100%
-
+
-
+
-
-
o
-
-
-
-
2
s
100%
+
-
+/o
-
+
+
+
+
+/o
+
+
-
+
-
+
-
+
+/o
+
+
+
+
1
1
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
-
o
+
+
2
100%
-
-
+
+
+
-
-
-
-
+
+
3
96%
-
o
+
+
+
-
+
-
o
+
+/o
2
Acqua di bromo
Acqua ragia
Acqua salata
Acrilato di butile
Acrilato di metile
Acrilonitrile
Alcol allilico
Alcol amilico
Alcol benzilico
Alcol butilico => butanolo
Alcol diacetico
Alcol esilico => esanolo
Alcol etilico => etanolo
Alcol furfurilico
Alcol isobutilico
Br2 + H2O
Cl2 + H2O
3 HCl + HNO3
C7H13O2
C2H3COOCH3
CH2=CH-CN
CH2CHCH2OH
C5H11OH
C6H5CH2OH
100%
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
+
-
-
+
+
+
1
100%
-
-
+
o
+
-
+
-
-
+
+
1
100%
OC4H3CH2OH
C2H5CH(OH)CH3 100%
-
-
+
o
+
n
+/o
-
-
+
+
1
-
+
+
+
+
+
+
-
o
+
+
1
100%
-
n
+
n
+
-
+/o
-
-
+
+
1
100%
n
-
+
+
+
-
+
-
-
+
+
3
C6H12O2
Alcol isopropilico => isopropanolo
Alcol metilico => metanolo
Aldeide butirrica
C3H7CHO
Aldeide caprilica => Hexanal
Aldeide crotonica
CH3C2H2CHO
Allume comune => solfato alluminico di potassio
Amido
(C6H10O5)n
s
+
+
+
+
+
+
n
+
+
+
+
1
100%
n
n
+
+
+
-
-
n
n
+
+
1
Ammoniaca => idrossido di ammonio
Anidride acetica
(CH3CO)2O
100%
-
-
o
-
+
-
+/o
-
+
o
+
1
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
-
o
+
+
2
Anon => cicloesanone
Arsenite rameica
C6H5NH2
Cu3(AsO3)2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
C6H5CHO
100%
-
-
+
-
+
+
+
-
-
o
+
1
100%
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
1
100%
n
-
+
o
+
+
-
-
-
+
+
1
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
-
o
+
3
40%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Ammina di dibutile
Anilina
Askarele => cicloesanone
Benzaldeide
Benzina
Benzoato di sodio
Benzoato etilico
Benzolo
Bicarbonato di potassio
Bicarbonato di sodio
1.1.2015
(C4H9)2NH
C6H5COONa
C6H5COOC2H5
C6H6
KHCO3
NaHCO3
3
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
Bicromato di potassio
Bicromato di sodio
Bifluoruro di potassio
Bisolfato di potassio
Bisolfato di sodio
formula
K2Cr2O7
Na2Cr2O7
KHF2
KHSO4
NaHSO4
conc
s
Acryl PVC
+
+
PP
+
PVDF
+
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
25%
+
+
+
+
+
2.4819
10%
WGK
3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
s
n
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
5%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Bisolfito di calcio => idrosolfito di calcio
Bisolfito di sodio
NaHSO3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Borace => tetraborato di sodio
Borato di potassio
KBO2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(1)
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Bromato di potassio
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
Bitartrato di potassio
Borato di sodio
Bromato di sodio
Bromo (secco)
Bromobenzene
Bromoclorometano
Bromoclorotrifluoroetano
Bromuro di alluminio
Bromuro di argento
Bromuro di litio
Bromuro di potassio
Bromuro di sodio
Butandiolo
Butanolo
KC4H5O6
NaBO2
KBrO3
NaBrO3
Br2
C6H5Br
CH2BrCl
HCClBrCF3
AlBr3
AgBr
LiBr
KBr
NaBr
HOC4H8OH
C4H9OH
Butanone => metiletilchetone
Butantriolo
C4H10O3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
100%
-
-
-
+
-
-
-
-
-
-
+
2
100%
n
n
o
+
+
o
-
-
-
o
+
2
100%
-
-
-
+
+
n
+/o
-
-
o
+
2
100%
-
-
o
+
+
+
-
+
+
o
+
(3)
s
+
+
+
+
n
+
+
+
+
+
+
2
s
s
s
s
10%
+
+
+
+
n
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
+
10%
+
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
0,1
+
+
1
1
1
1
1
100%
-
+
+
+
+
o
+/o
-
-
+
+
1
s
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
1
Butilacetato => estere butilico di ac. acetico
Butilammina
C4H9NH2
100%
n
n
n
-
+
-
-
n
n
+
+
1
100%
-
-
o
n
+
+
+
-
-
o
+
2
Calce => carbonato di calcio
Calce spenta => idrossido di calcio
Carbonato di ammonio
(NH4)2CO3
40%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Carbonato di calcio
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Butilbenzoato
Carbonato di bario
Carbonato di magnesio
Carbonato di potassio
Carbonato di sodio
Carbonato rameico
C6H5COOC4H9
BaCO3
CaCO3
MgCO3
K2CO3
Na2CO3
CuCO3
Cianato di potassio
KOCN
Cianuro => cianuro di potassio
Cianuro di calcio
Ca(CN)2
Cianuro di potassio
Cianuro di sodio
Cianuro mercurico
Cianuro rameico
Cicloesano
Cicloesanolo
Cicloesanone
Cicloesilamina
Cloracetone
Clorato di potassio
Clorato di sodio
Clorbenzene
Cloretanolo
Cloretilbenzene
Clorina glicerica
Clorito di sodio
Clorobutadiene
Clorofenolo
Cloroformio
KCN
NaCN
Hg(CN)2
Cu(CN)2
C6H12
C6H11OH
C6H10O
C6H11NH2
ClCH2COCH3
KClO3
NaClO3
C6H5Cl
ClCH2CH2OH
C6H4ClC2H5
C3H5OCl
NaClO2
C4H5Cl
C6H4OHCl
CHCl3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
1
s
+
+
+
+
+
+
+
55%
55%
+
+
1
s
+
+
+
+
+/o
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
n
+
+
+
+
+
n
3
s
s
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5%
+
+
3
3
3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(3)
100%
+
-
+
+
+
+
-
-
-
+
o
1
100%
o
+/o
+
+
+
+
-
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
-
+
-
+/o
-
-
+
+
1
100%
n
n
n
n
+
-
n
n
n
n
+
2
100%
-
-
n
n
+
-
+
-
-
n
+
3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
100%
-
-
+
+
+
+
-
-
-
o
+
2
100%
-
-
+
o
+
-
o
-
+
+
+
3
100%
-
-
o
n
+
o
-
-
-
o
+
(2)
100%
-
n
+
-
+
+
o
-
+
+
+
3
24%
+
+
+
+
10%
+
+
+
+
+
10%
2
1
100%
-
-
n
n
+
+
-
-
-
n
+
100%
-
n
+
+
+
n
-
-
-
+
+
2
100%
-
-
o
+
+
+
-
-
o
-
+
2
2
Cloroprene => clorobutadiene
Clorotoluene
C7H8Cl
100%
-
-
n
+
+
+
-
-
-
n
+
90%
-
n
o
+
+
+
-
-
-
o
+
2
Cloruro di alluminio
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
1
Cloruro benzilico
4
C6H5CH2Cl
AlCl3
1.1.2015
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
Cloruro di ammonio
formula
conc
s
Acryl PVC
+
+
PP
+
PVDF
+
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
+
+
+
+
+
2.4819
+/o
WGK
1
Cloruro di argento
Cloruro di bario
NH4Cl
AgCl
BaCl2
C6H5COCl
s
s
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
+
1
1
Cloruro di benzoile
100%
-
n
o
n
o
+
+
n
n
o
+
2
Cloruro di calce => ipoclorito di calcio
Cloruro di calcio
CaCl2
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
2
Cloruro di etilene => dicloroetano
Cloruro di litio
LiCl
Cloruro di magnesio
MgCl2
s
s
+
+
+
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
n
+
1
1
s
s
100%
+
+
-
+
+
-
+
+
-
+
+
o
n
+
+
+
+
+
o
+
+
-
+
+
-
+
+
-
+/o
+
n
1
1
1
100%
-
-
-
+
n
+
+
+
+
-
n
1
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
n
1
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+/o
1
Cloruro di cobalto
Cloruro di potassio
Cloruro di sodio
Cloruro di solforile
Cloruro di tionile
Cloruro di zinco
Cloruro ferrico
Cloruro ferroso
Cloruro fosforilico
Cloruro manganoso
Cloruro mercurico
Cloruro nicheloso
Cloruro rameico
Cloruro stannico
Cloruro stannoso
CoCl2
KCl
NaCl
SO2Cl2
SOCl2
ZnCl2
FeCl3
FeCl2
POCl3
MnCl2
HgCl2
NiCl2
CuCl2
SnCl4
SnCl2
Colamina => etanolammina
Cresole
C6H4CH3OH
Cromato di potassio
K2CrO4
Cromato di sodio
Na2CrO4
Cumene => isobenzolo propilico
Decaidronaftalina
C10H18
Decalin => decaidronaftalina
Destrina
Destrosio => glucosio
Diammina etilenica
(CH2NH2)2
Dibromoetano
C2H4Br2
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+/o
1
100%
-
-
+
+
n
+
+
n
n
+
+
1
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
3
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
1%
+
+
+
+
+
+
2
s
n
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
1
s
+
o
+
+
-
+
+
+
+
+
+/o
1
2
100%
o
o
+
+
+
+
-
-
-
+
+
10%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
100%
-
+/o
o
+
n
o
-
-
-
o
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
o
o
+
-
o
-
+
n
n
+
o
2
100%
-
-
n
+
+
+
-
-
-
-
+
3
Dibromuro di etilene => dibrometano
Dibutilftalato
C16H22O4
100%
-
-
+
+
+
+
+/o
o
+
o
+
2
100%
-
-
o
n
+
-
-
-
-
o
+
2
Diclorobenzolo
100%
-
-
o
+
+
+
-
-
-
o
+
2
Dicicloesilammina
Diclorobutano
(C6H12)2NH
C6H4Cl2
C4H8Cl2
C4H6Cl2
100%
-
-
o
+
+
+
-
-
-
o
+
3
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
-
o
+
3
Diclorobutilene => Diclorobutilene
Dicloroetano
C2H4Cl2
100%
-
-
o
+
+
+
-
-
o
-
+
3
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
o
-
+
2
Diclorometano
100%
-
-
o
o
o
+
-
-
o
-
+
2
Dicloruro di etilene => dicloroetano
Dicloruro pirosolforico
S2Cl2
100%
n
n
n
+
n
+
-
-
-
n
n
100%
-
-
+
+
+
-
n
o
+
+
+
(1)
Diglicole => glicole dietilenico
Diisobutilchetone
C9H18O
1
Diisononilftalato
Diclorobutene
Dicloroetilene
Diesilftalato
Diisocianato di toluene
Diisopropilchetone
Dimetilcarbonato
Dimetilchetone => acetone
Dimetilformammide
Dimetilftalato
Dimetilidrazina
Dioctilftalato
Diossano
Disolfito di sodio
Ditionito di sodio
DMF => dimetilformammide
DOP => dioctilftalato
1.1.2015
C2H2Cl2
CH2Cl2
C20H26O4
100%
-
-
+
+
+
-
+
-
-
+
+
C7H3(NCO)2
C26H42O4
C7H14O
(CH3O)2CO
100%
n
n
+
+
+
-
+/o
n
n
+
+
2
100%
-
-
+
+
+
n
n
o
+
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
-
+
-
-
+
+
1
100%
n
n
+
+
+
+
-
n
n
+
+
1
HCON(CH3)2
C10H10O4
H2NN(CH3)2
C4H4(COOC8H17
)2
C4H8O2
Na2S2O5
Na2S2O4
100%
-
-
+
-
+
-
+
-
+/o
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
o
+
+
+
1
100%
n
n
+
n
+
-
+
n
n
+
+
3
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
o
+
+
+
1
100%
-
-
o
-
+
-
+/o
-
-
+
+
1
s
+
+
+
+
+
n
n
+
+
+
+
1
s
+
10%
10%
+
+
n
n
+
+
10%
+/o
1
5
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
formula
Epicloridrina => cloridrina glicerica
Eptano
C7H16
conc
Esano
Acryl PVC
PP
PVDF
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
2.4819
WGK
1
100%
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
100%
n
n
+
+
+
-
+/o
-
-
+
+
1
100%
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
n
+
-
o
+
+
1
100%
n
+/o
+
+
+
+
+
-
-
+
+
2
100%
n
n
+
+
+
+
+
n
n
+
+
1
100%
n
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
1
100%
n
-
+
+
+
-
+/o
-
+/o
+
+
1
100%
-
-
+
o
+
+
-
-
-
+
+
2
100%
-
-
o
+
+
-
+/o
-
+/o
-
+
1
100%
-
-
35%
+
+
-
+/o
-
+/o
+
+
1
Estere etilico di ac.
ClCH2COOC2H5 100%
cloroacetico
100%
Estere etilico di ac.
ClCO2C2H5
clorocarbonico
Estere metilico di ac.
ClCH2COOCH3 100%
cloroacetico
Estere metilico di ac.
Cl2CHCOOCH3 100%
dicloroacetico
Estere metilico di acido
100%
C6H5COOCH3
benzoico
Estere propilico dell’ac. acetico => acetato di propile
Etanolammina
100%
HOC2H4NH2
-
o
+
+
+
+
-
-
-
+
+
2
n
n
n
n
n
+
-
n
n
n
n
(2)
-
o
+
+
+
o
-
-
-
+
+
2
-
-
+
n
+
-
n
-
-
+
+
2
-
-
+
o
+
+
-
-
-
+
+
2
Esanale
Esanolo
Esanolo etilico
Esantriolo
Esene
Estere acetacetico
C5H11CHO
C6H14
C6H13OH
C8H16O
C6H9(OH)3
C6H12
C6H10O3
Estere acetico => acetato di etile
Estere benzilico di acido
C6H5COOC7H7
benzoico
Estere butilico dell’ac.
CH3COOC4H9
acetico
Estere etilico dell’ac. acetico CH3COOC2H5
Etanolo
Etere => etere dietilico
Etere di dibutile
Etere di petrolio
Etere dicloroisopropilico
Etere dietilico
Etere etilenico
Etere feniletilico
Etere glicoldietilenico
Etere isopropilico
Etilacrilato
Etilbenzolo
Etilbromuro
Etilciclopentano
Fenilidrazina
Fenolo
Ferrocianuro ferrico di
potassio
Ferrocianuro ferroso di
potassio
Fluorbenzene
Fluoruro di alluminio
Fluoruro di ammonio
Fluoruro di potassio
Fluoruro di sodio
Fluoruro rameico
Formaldeide
Formalina => formaldeide
Formamide
Fosfato di alluminio
Fosfato di ammonio
Fosfato di calcio
Fosfato di potassio
Fosfato disodico
Fosfato ferrico
Fosfato trisodico
Furanaldeide
Furano
Gesso => solfato di calcio
Glicerina
6
o
n
+
-
+
-
+/o
-
o
+
+
1
C2H5OH
100%
-
+
+
+
+
-
+
-
+
+
+
1
C4H9OC4H9
CnH2n+2
(C3H6Cl)2O
C2H5OC2H5
HOC2H4OC2H5
C6H5OC2H5
C8H18O3
C6H14O
C2H3COOC2H5
C6H5-C2H5
C2H5Br
C5H4C2H5
C6H5NHNH2
C6H5OH
K3Fe(CN)6
100%
-
-
+
+
+
-
o
-
-
+
+
2
100%
+
+/o
+
+
+
+
-
-
-
+
+
1
100%
-
-
o
n
+
o
o
-
-
o
+
(2)
1
100%
-
-
o
+
+
-
-
-
o
o
+
100%
n
n
+
+
+
n
+/o
-
o
+
+
1
100%
-
-
+
n
+
-
-
-
-
+
+
2
100%
n
n
+
+
+
n
+/o
-
o
+
+
1
100%
-
-
o
+
+
-
-
-
o
o
+
1
100%
-
-
+
o
+
-
+/o
-
-
+
+
2
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
-
o
+
1
100%
-
n
+
+
n
+
-
-
o
+
+
2
100%
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
(1)
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
-
o
+
2
100%
-
-
+
+
+
+
-
10%
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
K4Fe(CN)6
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
C6H5F
AlF3
NH4F
100%
-
-
+
+
+
o
-
-
-
o
+
2
10%
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+/o
1
s
+
o
+
+
o
+
+
+
+
+
+
1
s
s
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
10%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
1
(2)
40%
+
+
+
+
+
-
+/o
-
-
+
+
2
HCONH2
AlPO4
(NH4)3PO4
Ca3(PO4)2
KH2PO4
Na2HPO4
FePO4
Na3PO4
C5H5O2
C4H4O
100%
+
-
+
+
+
+
+
n
n
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
C3H5(OH)3
KF
NaF
CuF2
CH2O
s
+
+
+
+
10%
+
+
+
+
+
10%
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
n
n
n
o
+
-
+/o
-
-
n
n
2
100%
-
-
+
-
+
-
n
-
-
+
+
3
100%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
1.1.2015
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
Glicina
Glicocolla => glicina
Glicole => glicole etilenico
Glicole di propilene
Glicole dietilenico
Glicole etilenico
Glucosio
Idrato di cloralio
Idrato di idrazina
Idrochinone
Idrocloruro di anilina
Idrogenocarbonato di
ammonio
Idrosolfito di calcio
Idrossido di alluminio
Idrossido di ammonio
Idrossido di bario
Idrossido di calcio
Idrossido di magnesio
formula
conc
10%
Acryl PVC
+
+
PP
+
PVDF
+
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
+
+
+
+
+
+
2.4819
+
WGK
1
CH3CHOHCH2O
H
C4H10O3
C2H4(OH)2
C6H12O6
CCl3CH(OH)2
N2H4 * H2O
C6H4(OH)2
C6H5NH2 * HCl
NH4HCO3
100%
+
+
+
+
+
1
Ca(HSO3)2
Al(OH)3
''NH4OH''
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(1)
s
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
1
30%
+
+
+
-
+
+
+
+
+
2
Ba(OH)2
Ca(OH)2
Mg(OH)2
s
+
+
+
+
+
(25 °C)
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
-
+
10%
10%
+
+
1
-
+
10%
30%
+
+
1
NH2CH2COOH
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
-
-
o
-
+
o
o
n
n
+
+
2
s
+
+
+
+
+
n
+
-
o
+
+
3
s
o
+
+
+
+
+
-
+
+/o
+
+
2
s
n
+
+
+
-
+/o
+/o
-
o
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
+
+
Idrossido di sodio
NaOH
50%
+
+
+
Iodio
I2
Isopropilcloruro
s
o
-
+
+
+
(25 °C)
+
+
(60%/
25 °C)
+
-
+
+/o
+
+
o
+/o
KI
NaI
s
s
s
+
+
+
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
-
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
1
2
NaOCl + NaCl
12%
100%
+
-
+
+/o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
o
o
+
> 10%
+
2
1
100%
-
-
+
+
+
-
+/o
-
+/o
+
+
1
Ca(OCl)2
(CH3)2CHOH
CH3COOCH(CH3
)2
C6H5CH(CH3)2
CH3CHClCH3
Latte di calce => idrossido di calcio
Mercaptano di butile
C4H9SH
Mercurio
Mesitilossido
Metafosfato di sodio
Metanolo
Metilammina
+
+
+
Isopropilbenzene
+
+
50%
Isopropilacetato
+
100%
KOH
Ipoclorito di sodio
Isopropanolo
+
s
Idrossido di potassio
Ioduro di potassio
Ioduro di sodio
Ipoclorito di calcio
+
Hg
C6H10O
(NaPO3)n
CH3OH
CH3NH2
100%
-
-
o
+
+
+
-
-
-
o
+
1
80%
-
-
o
+
+
+
-
-
o
o
+/o
2
100%
n
n
n
+
n
+
-
n
n
n
n
3
100%
100%
+
-
+
-
+
n
+
n
+
+
+
-
+
+/o
+
-
+
-
+
n
+
+
3
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
o
+
-
+/o
+
+
1
32%
+
o
+
o
+
-
+
+
+
+
+
2
s
100%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
1
(1)
Metilcloroformio => tricloroetano
Metilcloruro => diclorometano
Metiletilchetone
CH3COC2H5
100%
-
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
1
100%
+
+
+
+
+
-
+/o
+
+
+
+
1
Metilisobutilchetone
100%
-
-
+
-
+
-
o
-
-
+
+
1
Metilcellulosa
Metilciclopentano
Metilglicole
Metilisoporpilchetone
Metilmetacrilato
Metiloleato
Metilprocatechina
Metilsalicilato
Metossibutanolo
Morfolina
Nitrato di alluminio
Nitrato di ammonio
Nitrato di argento
Nitrato di bario
Nitrato di calcio
Nitrato di magnesio
Nitrato di piombo
Nitrato di potassio
1.1.2015
C5H9CH3
C3H8O2
CH3COC4H9
CH3COC3H7
C3H5COOCH3
C17H33COOCH3
C6H3(OH)2CH3
HOC6H4COOCH
3
CH3O(CH2)4OH
C4H9ON
Al(NO3)3
NH4NO3
AgNO3
Ba(NO3)2
Ca(NO3)2
Mg(NO3)2
Pb(NO3)2
KNO3
100%
-
-
+
-
+
-
+/o
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
-
-
-
-
+
+
1
1
100%
n
n
+
+
+
+
+/o
n
n
+
+
s
+
+
+
+
+
+
-
+
+o
+
+
(1)
100%
-
-
+
+
+
n
+/o
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
+
o
-
o
+
+
(1)
100%
-
-
+
-
+
n
n
-
-
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
50%
50%
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
50%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
7
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
Nitrato di sodio
Nitrato ferrico
Nitrato mercurico
Nitrato nicheloso
Nitrato rameico
Nitrito di sodio
Nitrometano
Nitropropano
Nitrotoluolo
Oleato di butile
Oleum
Olii per motori
Olio => olii per motori
Ossalato di ammonio
Ossalato di sodio
Ottano
Ottanolo
Ottilcresolo
Pentano
Pentanolo => alcol amilico
PER => tetracloroetilene
Perborato di sodio
Perclorato di ammonio
Perclorato di potassio
Perclorato di sodio
formula
NaNO3
Fe(NO3)3
Hg(NO3)2
Ni(NO3)2
Cu(NO3)2
NaNO2
CH3NO2
(CH3)2CHNO2
C6H4NO2CH3
C22H42O2
H2SO4 + SO3
conc
s
Acryl PVC
+
+
PP
+
PVDF
+
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
+
+
+
+
+
+
2.4819
+
WGK
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
100%
-
-
+
o
+
-
+/o
-
-
+
+
2
100%
-
-
+
n
+
-
+/o
-
-
+
+
2
100%
-
-
+
+
+
o
-
-
-
+
+
2
100%
n
n
n
+
+
+
+/o
n
n
n
+
1
s
n
-
-
-
+
+
-
+
+
-
+
2
100%
n
+/o
+
+
+
+
-
-
-
+
+
2
(COONH4)2 *
H2O
Na2C2O4
C8H18
C8H17OH
C15H24O
C5H12
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
NaBO2*H2O2
NH4ClO4
KClO4
NaClO4
s
+
+/o
+
+
+
10%
+
+
+
+
+
s
+
+
+
+
n
s
+
+
+
+
10%
Percloroetilene => tetracloroetilene
Permanganato di potassio
KMnO4
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
o
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
+
+
-
-
+
+
1
100%
-
-
+
+
+
o
n
-
-
+
+
(1)
100%
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
1
+
+
+
+
+
+/o
1
+
+
+
+
+
+
1
+
+
+
+
+
+
1
+
+
+
+
+
10%
1
s
+
+
+
+
+
+
+
6%
6%
+
+
2
Perossidisolfato di ammonio (NH4)2S2O8
Perossido di idrogeno
H2O2
s
+
+
+
+
5%
+
+
+
+
+
5%
2
90%
40%
40%* 30%
+
+
30%
30%
30%
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
n
n
-
+
1
Perossidosolfato di sodio
s
n
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
+
+
+
+
+
+
-
n
n
+
+
3
100%
-
-
n
n
+
-
-
-
-
n
+
2
100%
-
-
o
-
+
-
-
-
o
+
+
2
100%
n
n
+
n
+
-
-
-
-
+
+
2
Perossido di sodio
Persolfato di potassio
Piombo tetraetile
Piperidina
Piridina
Pirrolo
Na2O2
Na2S2O8
K2S2O8
Pb(C2H5)4
C5H11N
C5H5N
C4H4NH
Potassa => carbonato di potassio
Potassa liquida => idrossido di potassio
Propionitrile
CH3CH2CN
100%
n
n
+
+
+
+
-
-
-
+
+
2
Sale comune => cloruro di sodio
Sale di Glauber => solfato di sodio
Sale inglese => solfato di magnesio
Salicilato di sodio
C6H4(OH)COO-
s
+
+/o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Silicato di sodio
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
Na
Na2SiO3
Soda => carbonato di sodio
Solfato alluminico di potassio KAl(SO4)2
Solfato di allum. in ammonio NH4Al(SO4)2
Al2(SO4)3
Solfato di ammonio
(NH4)2SO4
Solfato di bario
BaSO4
Solfato di calcio
CaSO4
Solfato di cromo
Cr2(SO4)3
Solfato di magnesio
MgSO4
Solfato di ossidrile aminico (NH2OH)2 *
H2SO4
Solfato di piombo
PbSO4
Solfato di potassio
K2SO4
Solfato di potassio e cromo KCr(SO4)2
Solfato di sodio
Na2SO4
Solfato di zinco
ZnSO4
Solfato ferrico
Fe2(SO4)3
Solfato ferroso
FeSO4
Solfato di alluminio
8
s
+
+
+
+
10%
+
+
+
+
+
10%
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
1
10%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(2)
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
1
s
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
1.1.2015
Prospetto resistenze ProMinent®
Mezzo
Solfato manganoso
Solfato nicheloso
Solfato rameico
Solfato stannoso
Solfito di calcio
Solfito di potassio
Solfito di sodio
Solfuro di ammonio
Solfuro di bario
Solfuro di calcio
Solfuro di carbonio
formula
MnSO4
NiSO4
CuSO4
SnSO4
CaSO3
K2SO3
Na2SO3
(NH4)2S
BaS
CaS
CS2
Na2S
Soluzione di biossido di cloro ClO2 + H2O
Solfuro di sodio
Soluzione di sbianca => ipoclorito di sodio
Soluzione zuccherina
Spirito di vino => etanolo
Stearato di butile
C22H44O2
Stirolo
conc
s
Tetracloroetilene
Tetracloruro di carbonio
Tetracloruro di titanio
Tetraidrofurano
Tetraidronaftalina
PP
+
PVDF
+
1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE
+
+
+
+
+
+
2.4819
+
WGK
1
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
s
n
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+/o
(1)
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(1)
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
50%
+
+
+
+
+
50%
1
s
+
+
+
+
n
+
+
n
n
+
n
2
s
s
100%
+
+
-
+
+
-
+
+
o
+
+
+
+
n
+
+
+
+
+
+
-
+
+
-
+
+
-
+
+
o
+
+
+
(1)
(2)
2
2
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
0.5%
o
+
o
+
-
o
-
o
-
o
+
s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
100%
o
n
n
+
+
+
-
n
n
n
+
1
C6H5CHCH2
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
-
o
+
2
C2H2Cl4
C2Cl4
CCl4
TiCl4
C4H8O
C10H12
100%
Sublimato => cloruro mercurico
Tannino => acido tannico
TCP => tricresilfosfato
TETRA => tetracloruro di carbonio
Tetraborato di sodio
Na2B4O7 * 10H2O s
Tetracloroetano
Acryl PVC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
-
-
o
+
+
o
-
-
o
o
+
3
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
o
o
+
3
100%
-
-
-
+
+
+
-
-
-
o
+
3
100%
n
n
n
+
n
o
-
n
n
n
n
1
100%
-
-
o
-
+
-
-
-
-
o
+
1
100%
-
-
-
+
+
+
-
-
-
o
+
3
Tetralina => tetraidronaftalina
THF => tetraidrofurano
Tiofene
C4H4S
3
Tiosolfato di sodio
Tiosolfato di calcio
Toluolo
TRI => tricloroetilene
Triacetato di glicerina
Tributilfosfato
Tricloroetano
Tricloroetilene
100%
n
-
o
n
+
-
-
-
-
o
+
CaS2O3
Na2S2O3
C6H5CH3
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
1
s
+
+
+
+
25%
+
+
+
+
+
25%
1
100%
-
-
o
+
+
o
-
-
-
o
+
2
C3H5(CH3COO)3
(C4H9)3PO4
CCl3CH3
C2HCl3
100%
n
n
+
+
+
-
+
n
n
+
+
1
100%
n
-
+
+
+
-
+
o
+
+
+
1
100%
-
-
o
+
+
+
-
-
o
o
+
3
100%
-
-
o
+
+/o
o
-
-
o
o
+
3
Triclorometano => cloroformio
Tricloruro di antimonio
SbCl3
s
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
n
2
100%
-
-
+
+
+
o
+
+
+/o
+
+
1
Tricresilfosfato
90%
-
-
+
n
+
o
+
o
+
+
+
2
100%
+
o
+
n
+
-
+/o
-
o
+
+
1
Trinitrofenolo => acido picrico
Triottilfosfato
(C8H17)3PO4
100%
n
-
+
+
+
o
+
o
+
+
+
2
s
+
+
+
+
+
+/o
+
+
+
+
+
1
Urea
s
+
+/o
+
+
+
+
+
20%
20%
+
+
1
100%
-
-
-
+
+
o
-
-
-
o
+
2
Tricloruro di fosforo
Trietanolammina
Tripolifosfato di sodio
PCl3
(C7H7)3PO4
N(C2H4OH)3
Na5P3O10
CO(NH2)2
Vetriolo azzurro => solfato di rame
Vetriolo verde => solfato ferroso
Vetro solubile => silicato di sodio
Xilolo
C6H4(CH3)2
Zolfo clorato=> dicloruro pirofosforico
1.1.2015
9
Prospetto resistenze ProMinent®
Panoramica della resistenza dei tubi flessibili in PVC plastico
(Guttasyn®) alle sostanze chimiche più comuni
Le indicazioni si riferiscono a condizioni normalizzate (20 °C, 1013 mbar).
+
o
-
=
=
=
resistente
parzialmente resistente
non resistente
Le indicazioni sono state estratte dalla corrispondente documentazione del produttore e
integrate da esperienze proprie.Dato che la resistenza del materiale dipende anche da altri fattori
(in particolare la pressione, le condizioni operative ecc.) questo elenco va inteso unicamente
come primo orientamento, che non implica però alcuna garanzia. Occorre in particolare tener
conto del fatto che i comuni mezzi di dosaggio sono perlopiù miscele la cui corrosività non è
semplicemente il risultato della somma dei singoli componenti. In tali casi, nella scelta del
materiale occorre dare priorità alle indicazioni sulla compatibilità del materiale fornite dal
produttore della sostanza chimica. La scheda tecnica di sicurezza non fornisce tali dati e non
può dunque sostituire la documentazione relativa alla tecnica applicativa.
Sostanza corrosiva
Acetone
Acetylene tetrabromide
Acidi bromidrici
Acido acetico
Acido acetico (aceto di vino)
Acido acetico glaciale
Acido acetico, acquoso
Acido borico, acquoso
Acido butirrico, acquoso
Acido butirrico, acquoso
Acido carbonico
Acido cloridrico
Acido cromico, acquoso
Acido fosforico, acquoso
Acido nitrico, acquoso
Acido perclorico
Acido solforico
Alcol metilico
Allume di cromo, acquoso
Allumi di ogni tipo, acquosi
Alogeni
Ammoniaca, acquosa
Ammoniaca, acquosa
Anidride acetica
Anidride solforosa, gassosa
Anilina
Benzolo
Bicromato di potassio, acquoso
Bisolfito, acquoso
Bromo allo stato liquido e di vapore
Butanolo
Butilacetato
Carbonile
Cloruro di calcio, acquoso
Cloruro di metilene
Cloruro ferrico, acquoso
Destrina, acquosa
Estere acetico
Etanolo
Etere dietilico
Etilacetato
Fenolo, acquoso
Formaldeide, acquosa
Frigene
Gasoli, oli compressi
10
Concentrazione in %
qualsiasi
100
10
50
100
10
10
20
conc.
qualsiasi
15
50
100
25
qualsiasi
30
100
qualsiasi
qualsiasi
qualsiasi
15
satura
100
qualsiasi
100
100
satura
40
100
100
qualsiasi
100
qualsiasi
satura
100
96
100
100
qualsiasi
30
100
100
Valutazione
+
o
o
+
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
o
o
o
1.1.2015
Prospetto resistenze ProMinent®
Sostanza corrosiva
Glicerina
Glicole etilenico
Glucosio, acquoso
Idrato di sodio
Idrocarburi clorurati
Inchiostro
Ipoclorito di sodio
Nitrato d'argento
Oli => grasso, gasolio, olio lubrificante e simili
Perossido di idrogeno
Persolfato di potassio, acquoso
Potassa liquida
Sale da cucina, acquoso
Sali di alluminio, acquosi
Sali di ammonio, acquosi
Sali di magnesio, acquosi
Sali di sodio => sale da cucina
Sali di zinco
Sali fertilizzanti, acquosi
Solfato di rame, acquoso
Solfuro di carbonio
Solfuro di idrogeno, gassoso
Soluzione di borace
Tetracloruro di carbonio
Toluolo
Trielina
Urea, acquosa
Xilolo
1.1.2015
Concentrazione in %
100
30
satura
acquoso
qualsiasi
15
10
Valutazione
+
+
+
+
+
+
fino a 10
satura
15
qualsiasi
qualsiasi
qualsiasi
qualsiasi
+
+
+
+
+
+
+
qualsiasi
qualsiasi
qualsiasi
100
100
qualsiasi
100
100
100
qualsiasi
100
+
+
+
+
+
-
11
Cataloghi dei prodotti 2015
Ordinate la vostra copia personale.
Come la desiderate. Quando la desiderate.
Rivoluzionario e versatile: ProMinent 2015.
Il nostro catalogo dei prodotti è disponibile in quattro volumi separati. Per richiedere comodamente un singolo volume del catalogo cartaceo vi offriamo varie possibilità di ordinazione.
Pompe dosatrici elettromagnetiche,
accessori e sistemi di dosaggio
Pompe dosatrici a motore e di
processo per tutte le portate
Tecnica di misura, regolazione e
sensori
Trattamento e disinfezione
dell’acqua
La Prominent App per iPad è disponibile in iTunes App Store.
www.prominent.com/app
I singoli volumi del catalogo, da scaricare oppure da sfogliare online, sono disponibili all’indirizzo
www.prominent.com/it/catalogo-prodotti
Le Panoramiche prodotti dedicate alle singole divisioni sono disponibili all’indirizzo
www.prominent.com/it/panoramica-prodotti o richiedetele scrivendo a [email protected]