HDRB | LRB
HIGH DAMPING RUBBER BEARINGS
LEAD RUBBER BEARINGS
Foto in copertina: il polo direzionale De Cecco a Pescara, isolato con HDRB (Italia, 2008)
Cover: De Cecco Group’s new office building in Pescara, isolated with HDRB (Italy, 2008)
Protezione sismica delle strutture
Caratteristiche generali
Materiali
Modellazione matematica HDRB
Modellazione matematica LRB
Tabelle prestazionali HDRB
Tabelle prestazionali LRB
Prove di laboratorio
Resistenza al fuoco
Manutenzione
Normativa di riferimento
Posa in opera
4
6
8
10
11
12
18
24
24
24
24
25
Seismic protection of structures
General features
Materials
Mathematical Modeling of HDRB Isolators
Mathematical Modeling of LRB Isolators
Performance Tables HDRB
Performance Tables LRB
Laboratory Tests
Fire resistence
Maintenance
Reference Norms
Installation
5
7
8
10
11
12
18
24
24
24
24
25
Il ponte sopra il fiume Tago a Santarem, isolato con HDRB (Portogallo, 2000)
The Tagus bridge at Santarem, isolated with HDRB (Portugal, 2000)
Protezione sismica delle strutture
calcolo dell’intera struttura.
La scelta del dispositivo è da farsi in modo accurato in
relazione al problema specifico in modo da ottimizzare le
funzioni e i vantaggi descritti.
La protezione sismica delle strutture rappresenta uno dei
più interessanti obbiettivi degli ingegneri strutturali allo
scopo di minimizzare i danni alle costruzioni e di salvare
vite umane in caso di terremoti di elevata intensità.
La funzione principale degli isolatori sismici è quella di
abbattere l’azione sismica riducendo le forze orizzontali
che sollecitano la struttura in caso di terremoto. Questo è
possibile grazie a due effetti combinati:
• Aumentando la flessibilità tramite l’inserimento di
isolatori sismici fra le fondazioni e la sovrastruttura, si
aumenta notevolmente il periodo proprio, riducendo così
l’accelerazione spettrale e quindi le forze sismiche;
• dissipando energia (sotto forma di calore) l’isolatore
permette un abbattimento dello spettro di risposta che si
traduce in un’ ulteriore riduzione delle forze sismiche
Aumento del periodo
Increasing period
Questi effetti portano a due ulteriori enormi vantaggi
dell’utilizzo dell’isolamento sismico
Aumento dello smorzamento
Increasing damping
1. La riduzione delle azioni sismiche nella struttura ha come
immediato vantaggio la riduzione del costo della struttura
stessa. Maggiore è la sismicità della zona, maggiore sarà
il risparmio. Quindi l’isolamento sismico conviene anche
da un punto di vista economico.
2. Secondo la normativa europea, se in una struttura
isolata lo smorzamento equivalente è inferiore al 30%, la
struttura può essere calcolata come lineare equivalente
(di seguito viene spiegata in dettaglio la procedura di
calcolo), semplificando enormemente la modellazione e il
4
Il centro polifunzionale di Soccavo a Napoli adeguato sismicamente con oltre 600 HDRB (Italia, 2006)
The multipurpose building of Soccavo in Naples retrofitted by the use of more then 600 HDRB (Italy, 2006)
• dissipating energy (in the form of heat) the isolator allows a reduction of the response spectrum that results in
a further reduction of seismic forces.
I principali vantaggi delle due tipologie di isolatori sismici
descritte in questo catalogo sono:
HDRB
• Maggiori capacità di ricentraggio della struttura in
seguito a un sisma.
• Minore rigidezza che permette di avere un periodo
proprio della struttura isolata maggiore.
1. The reduction of seismic actions in the structure has the
immediate advantage of reducing the cost of the structure. The greater is the seismicity of the area, the grater is
the saving. Therefore the seismic isolation is also advantageous from an economic point of view.
2. According to the European standards, if the equivalent
viscous damping of an isolated structure is less than 30%,
it may be calculated as linear equivalent (below is explained in detail the calculation procedure), greatly simplifying
the modelling and design of the entire structure.
LRB
• Maggiore rigidezza iniziale. Grazie al nucleo in piombo
posto al suo interno i dispositivi tipo LRB hanno un
comportamento rigido-plastico. Danno quindi spostamenti
trascurabili per carichi non elevati come ad esempio
vento o frenatura
• Maggiore capacità di smorzamento (anche oltre il 30%)
The choice of the device is to be made accurately in relation to the specific problem in order to optimize the described features and benefits.
Seismic protection of structures
Seismic protection of structures is one of the most interesting targets for structural engineers in order to minimize
property damage and save lives in case of earthquakes of
high intensity.
The main function of the seismic isolators is to reduce the
seismic action by reducing the horizontal forces which solicitate buildings in case of earthquake. This is possible
thanks to two combined effects:
The main advantages of the two types of seismic isolators
described in this catalogue are:
HDRB
• More recentring capacity after an earthquake.
• Lower stiffness to get a higher natural period.
LRB
• Higher initial stiffness. Thanks to the lead core these
devices have a rigid-plastic behaviour. They therefore allow very small movement due to loads such as wind or
braking.
• Higher values of damping (even grater than 30%).
• Increasing the lateral flexibility by the use of seismic isolators between the foundation and the superstructure, the
natural period is greatly increased, reducing the spectral
acceleration and hence the seismic forces;
5
Aeroporto di Antalya adeguato sismicamente con l’utilizzo di LRB (Turchia, 2003)
Antalya Airport retrofitted by the use of LRB isolators (Turkey, 2003)
Caratteristiche generali
relativamente piccole (bassa rigidezza orizzontale). Caratteristica fondamentale della gomma è quella di dissipare
energia. Posti al disotto di un edificio o di un impalcato da
ponte hanno l’effetto di aumentare il periodo proprio della
struttura dissipando energia, riducendo così grandemente gli effetti di un’azione sismica.
Gli HDRB sono imbullonati a piastre metalliche esterne
che consentono il fissaggio alle strutture adiacenti mediante zanche o bulloni.
Gli isolatori in gomma ad alta dissipazione di energia (High
Damping Rubber Bearings, HDRB) sono stati sviluppati
nel 1985 in California dal prof. Jim Kelly dell’Università di
Berkeley.
ALGA è stata la prima ad applicare in Europa questa tecnologia nel 1987 per l’edificio Telecom di Ancona, progettato dall’Ing. Giancarlo Giuliani, avvalendosi della consulenza dello stesso prof. Kelly.
Gli isolatori in gomma – piombo (Lead Rubber Bearings
LRB) sono stati sviluppati per la prima volta in Nuova Zelanda nel 1974 ma sono stati introdotti in Europa successivamente agli HDRB
ALGASISM LRB
Sono simili agli ALGASISM HDRB descritti nel paragrafo
precedente con la differenza che la dissipazione di energia è ottenuta anche attraverso uno o più nuclei di piombo
inseriti al loro interno. Il piombo (viene impiegato piombo
puro al 99,9%) ha la proprietà di deformarsi plasticamente
dissipando energia e ricristallizzando dopo un ciclo di deformazione plastica. In tal modo esso può sopportare un
numero indefinito di cicli di isteresi.
ALGASISM HDRB
Gli HDRB sono costituiti da una serie di strati di gomma
vulcanizzati a lamiere in acciaio, in modo da ottenere un
dispositivo in grado di sopportare elevati carichi verticali
con minima compressione (elevata rigidezza verticale) e
di consentire elevati spostamenti orizzontali con reazioni
6
Ospedale di Frosinone, isolato sismicamente con HDRB (Italia, 2006)
Frosisnone’s Hospital, isolated with HDRB (Italy, 2006)
energy (damping capacity). When positioned underneath a
General features
High Damping Rubber Bearings (HDRB) were developed in
1985 by Professor Jim Kelly at the University of California
at Berkeley.
ALGA was the first Company whitch applied this technology
in Europe, using it in 1987 for the Telecom building in
Ancona. The building was designed by engineer Giancarlo
Giuliani with consultation by Professor Kelly himself.
Lead Rubber Bearings (LRB) were first developed in New
Zeeland, in 1974, but these were introduced in Europe
only after the HDRB technology.
building or underneath bridge beams, they have the effect
of increasing the structure’s fundamental vibration period,
thus greatly reducing any effects of seismic activity.
The HDRB isolators are bolted to external metal plates
allowing them to be fixed to the adjacent structures using
anchor brackets or bolts.
ALGASISM Lead Rubber Bearings (LRB)
These isolators are similar to the previous but with the
exception that the dissipation of energy is obtained
ALGASISM High Damping Rubber Bearings (HDRB)
The HDRB isolators are constituted of a series of
vulcanized rubber layers separated by reinforcing steel
plates, thus providing a device capable of supporting high
vertical loads with minimal compression (elevated vertical
stiffness) and allowing high horizontal displacements
with relatively small reactions (low horizontal stiffness).
The main property of the rubber is its ability to dissipate
also through the use of one or more lead cores. Lead
(used here at a level of 99.9% purity) has the property of
undergoing plastic deformation as it dissipates energy and
then re-crystallizing after a cycle of plastic deformation.
Because of this, it is able to sustain an unlimited number
of hysteresis loops.
7
Il Viadotto Sakarya isolato con LRB da 1400 mm di diametro, i più grandi mai realizzati. (Turchia, 2009)
The Sakarya Viaduct, seismic isolated by the use of the biggest LRB ever produced, diameter 1400mm (Turkey, 2009)
Materiali
Materials
ALGA ha sviluppato diversi tipi di mescola per potersi meglio
adattare alle esigenze progettuali. Per gli HDRB sono disponibili tre tipi di mescola ad elevata dissipazione di energia:
• Mescola morbida (Soft) con modulo di elasticità
G = 0,4N/mm2 e smorzamento viscoso equivalente del 10%
(Isolatori HDS)
• Mescola intermedia (Normal) con modulo di elasticità
G=0,8N/mm2 e smorzamento viscoso equivalente del 10%
(Isolatori HDN)
• Mescola dura (Hard) con modulo di elasticità G = 1,4N/mm2
e smorzamento viscoso equivalente del 16% (Isolatori HDH)
ALGA developed several types of rubber compounds
in order to match different design needs. For HDRB
isolators 3 high dissipating compounds are available:
• Soft compound, with modulus of elasticity G= 0,4N/mm2
and 10% equivalent viscous damping (HDS Isolators)
• Normal compound, with modulus of elasticity
G=0,8N/mm2 and 10% equivalent viscous damping (HDN
Isolators)
• Hard compound, with modulus of elasticity G=1,4N/mm2
and 16% equivalent viscous damping (HDH Isolators)
Per gli LRB sono disponibili due tipi di mescola a seconda
delle applicazioni:
• Una mescola morbida (Soft) con modulo di elasticità
G = 0,4N/mm2 e smorzamento viscoso equivalente del
10%, la stessa utilizzata per gli HDRB (Isolatori tipo LRS)
• Una mescola normale (Normal) con modulo di elasticità G = 0,9N/mm2 e smorzamento viscoso equivalente del
4% (Isolatori tipo LRN).
For the LRB isolators 2 type of compound are available:
• Soft compound, with modulus of elasticity G = 0,4N/
mm2 and 10% equivalent viscous damping, the same
used also for HDRB (LRS Isolators)
• Normal compound, with modulus of elasticity
G=0,9N/mm2 and 4% equivalent viscous damping (LRN
Isolators).
Caratteristiche fisico-meccaniche delle mescole
Rubber compound phisical-mechanical characteristic
Durezza / Hardness
Resistenza a rottura / Tensile strength
Allungamento a rottura / Tensile strain
Mescola / Compound
Normale nd /
Normal nd
Morbida / Soft
Normale /
Normal
Dura / Hard
Shore A3
50±3
40±3
60±3
75±3
N/mm2
20
20
20
18
%
600
750
600
500
N/mm2
0,9
0,4
0,8
1,4
Smorzamento viscoso equivalente del solo elastomero/
Viscous damping of the rubber
%
4
10
10
16
Smorzamento viscoso equivalente dell’intero isolatore /
Equivalent viscous damping
%
20%-40%
20%-40% (LRS)
10% (HDS)
10
16
LRN
LRS / HDS
HDN
HDH
Modulo di elasticità G / G Modulus
Isolatore corrispondente / Corresponding Isolator
8
Kr - rigidezza orizzontale /horizontal stiffness
In this page are represented the typical hysteresis
diagrams for an HDRB (above) and an LRB (below). The
technical parameters are indicated in the dimensional
tables in the following pages.
In the LRB diagram you may notice the lead core and the
rubber's contribution.
In questa pagina sono rappresentati i tipici diagrammi
di isteresi di un HDRB (sopra) e di un LRB (sotto). I relativi
parametri di riferimento indicati sono specificati nelle tabelle
prestazionali delle pagine seguenti.
Nel diagramma del LRB si può apprezzare in particolare il
contributo del nucleo in piombo e della gomma.
Kr - rigidezza orizzontale, contributo elastomero
- horizontal stiffness, elastomer contribution
Klead - rigidezza orizzontale,
contributo nucleo in piombo
- horizontal stiffness,
lead core contribution
9
Keff - rigidezza orizzontale efficace
- effective horizontal stiffness
Modellazione matematica HDRB
Mathematical Modeling of HDRB Isolators
Secondo l’Eurocodice 8 (EN1998) una struttura può essere modellata come lineare se lo smorzamento viscoso
equivalente è ≤ 30%. Questo è sempre soddisfatto per
gli ALGASISM HDRB. Gli HDRB possono sempre essere
modellati come lineari equivalenti esprimendo le loro caratteristiche attraverso i due parametri sintetici:
Kr
Rigidezza orizzontale
ξ
Smorzamento viscoso equivalente
i cui valori per le varie geometrie e composizioni sono dati
nelle tabelle dimensionali alle pagine seguenti. Occorre
fare attenzione che nelle tabelle i valori dati sono riferiti
alla temperatura di +20°C e ad una deformazione tangenziale del 100%. Il valore di Kr va eventualmente adeguato
a condizioni differenti in base alle curve di variazione qui
sotto riportate
HDRB isolators can always be modelled as linear equivalent by expressing their characteristics in terms of two
synthetic parameters:
Kr
horizontal stiffness
ξ
equivalent viscous damping
Values for these are given in the tables on the following
pages in correspondence with various geometries and
compositions. Note that the values given in the tables are
referenced to a temperature of +20°C and a shear deformation of 100%. The value for Kr may need to be modified
to fit to different conditions; in such case the value can be
taken from the below reported plots.
3,00
1,60
2,50
Relative stiffness
2,00
1,34
1,50
1,14
1,00
1,00
0,50
0,91
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
0,00
50
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
TAN GAMMA
Temperature (°C)
Variazione relativa della rigidezza in funzione della temperatura
Relative variation of stiffness as a function of temperature
Variazione relativa della rigidezza in funzione della deformazione tangenziale
Relative variation of stiffness as a function of shear strain (shear deformation)
Se la struttura al di sopra degli isolatori può essere assimilata ad un corpo rigido, per effettuare il calcolo lineare
secondo lo spettro di risposta si può seguire la seguente
procedura:
To perform the linear equivalent calculation with response
spectrum of an isolated structure you can follow the following steps:
1) Determinare lo spettro di risposta di progetto della zona
in esame.
2) Scegliere un valore ipotetico di periodo proprio (T) per
la struttura isolata (normalmente il periodo proprio di una
struttura isolata è intorno ai 2,5 – 3 secondi).
3) Determinare la massa sismica (M) totale della struttura
4) Determinare il centro di massa della struttura.
5) Dato il periodo proprio (T) del sistema isolato e data la
massa (M), si può determinare la rigidezza globale necessaria (Kr) del sistema di isolamento attraverso la seguente
relazione:
2
1) Determine the response spectrum of the area under
consideration.
2) Choose a hypothetical value of the natural period for
the isolated structure (normally 2.5 - 3 seconds).
3) Determine the total seismic mass of the structure.
4) Determine the centre of mass of the structure.
5) Given the natural period (T) of the isolated system and
the mass (M), we can determine the overall stiffness needed (Kr) for the isolation system through the following
equation:
Κr =
4.π .Μ
Τ2
Κr =
6) Choose the isolators among the dimension tables in
the following pages. Take into account the overall stiffness
(the sum of stiffness of each isolator shall be as far as possible equal to Kr), the vertical load for each isolator and the
horizontal displacement that can be calculated using the
following formula:
6) Scegliere, tra le tabelle dimensionali alle pagine seguenti, gli isolatori adatti alla situazione specifica tenendo
conto della rigidezza globale (la somma delle rigidezze
dei singoli isolatori deve essere più possibile uguale a Kr),
del carico verticale per ciascun isolatore e dello spostamento orizzontale sismico che può essere calcolato con
la seguente formula:
Smax = ag .
(
Τ
2.π
4 . π2 . Μ
Τ2
)
2
Smax = ag .
10
(
Τ
2.π
)
2
7) Select the locations to install the isolators in the
structure (normally under each column) so that the centre
of stiffness is as close as possible to the centre of mass.
In this way during the earthquake only the translational
vibration modes are activated while any torsional
vibration mode (extremely harmful and dangerous) will
be negligeable. The translational modes of vibration have
the obvious advantage of working all isolators in the
same way. For better alignment of the centres of mass
and stiffness, in some cases, you can have simple free
sliding bearings (such as ALGAPOT or ALGASFERON)
carrying the vertical load like the isolators but with zero
stiffness.
8) Once the isolators have been chosen, you need to
sharpen the response spectrum by inserting the value
of effective damping of the isolators themselves, by the
following factor
7) Determinare in quali punti della struttura disporre gli
isolatori scelti (normalmente sotto a ciascun pilastro)
in modo che il centro delle rigidezze sia il più vicino
possibile al centro delle masse. In questo modo in fase
sismica si attiveranno solo i modi di vibrare traslazionali
mentre eventuali modi di vibrare torsionali (estremamente
dannosi e pericolosi) si attiveranno solo in minima parte.
I modi di vibrare traslazionali hanno l’evidente vantaggio
di far collaborare tutti gli isolatori allo stesso modo. Si
tenga presente che per far coincidere i centri di massa
e rigidezza, in alcuni punti è possibile disporre dei
semplici appoggi multi direzionali (del tipo ALGAPOT o
ALGASFERON) che portano il carico verticale come degli
isolatori ma hanno rigidezza nulla.
8) Una volta scelti gli isolatori, occorre affinare lo spettro
di risposta in modo da inserire il valore di smorzamento
effettivo degli isolatori stessi, riducendo lo spettro del
fattore:
η=
√
10
⎯⎯
5+ξ
η=
√
10
⎯⎯
5+ξ
9) Effettuare l’analisi lineare modale
10) Verificare i seguenti punti analizzando i risultati.
9) Carry out the linear modal analysis
11) Check the following points by analyzing the results.
• Se si riscontrano carichi verticali e/o spostamenti
maggiori di quelli ipotizzati è necessario cambiare i
dispositivi scelti, senza cambiare però la rigidezza totale
del sistema.
• Se le forze sismiche nella struttura rimangono troppo
elevate, è necessario aumentare l’isolamento. Questo
si può effettuare o aumentando il periodo proprio del
sistema isolato (ripetere l’analisi dal p.to2) o aumentando lo
smorzamento dei dispositivi, passando per esempio ad una
mescola Hard (dissipazione fino al 16%) o a un dispositivo
tipo ALGASISM LRB (dissipazione fino al 30%).
• If you have vertical loads and / or displacement
greater than expected you need to change the chosen
devices, but without changing the overall stiffness of
the system.
• If the seismic forces in the structure remain too high, it
is necessary to increase the isolation. This can be made
either by increasing the natural period of the isolated
system (repeat the analysis from p.2) or by increasing
the damping devices by passing, for example, to a Hard
compound (dissipation up to 16%) or to a device like
ALGASISM LRB ( dissipation up to 30%).
Modellazione matematica LRB
Mathematical Modeling of LRB Isolators
Il loro comportamento può essere definito attraverso tre
parametri
Their behaviour can be defined throughout the following
parameters:
Fy
Klead
Kr
Fy
Klead
Kr
Carico di snervamento del nucleo in piombo
rigidezza orizzontale (contributo nucleo in piombo)
rigidezza orizzontale (contributo elastomero)
i cui valori per le varie geometrie disponibili sono dati nelle
tabelle alle pagine seguenti. Il calcolo lineare equivalente può essere effettuato, sotto le stesse ipotesi, analogamente a quanto spiegato al paragrafo precedente per
gli isolatori HDRB ma sostituendo alla rigidezza Kr la rigidezza orizzontale efficace Keff e al valore ξ il valore dello
smorzamento viscoso efficace βr (entrambi questi parametri sono dati nelle tabelle dimensionali).
Yield point load for lead core
Horizontal stiffness (lead core contribution)
Horizontal stiffness (elastomer contribution)
The values for these parameters are given in the dimensional tables in the following pages. The linear equivalent
calculation, under the same hypothesis, can be made with
the same procedure given in the previous paragraph for
the HDRB isolators but with these differences:
• Instead of Kr consider the effective horizontal stiffness Keff
• Instead of ξ consider the effective damping βr.
Occorre tener presente che il comportamento degli isolatori LRB è fortemente non lineare. Ciò implica che la
rigidezza efficace Keff così come lo smorzamento viscoso
efficace βr così come indicati nelle tabelle sono validi solo
per lo spostamento di progetto dato Smax. L’analisi modale va di conseguenza reiterata anche se si ottengono
dall’analisi spostamenti minori di quelli ipotizzati.
Keep in mind that LRB isolators are strongly non linear.
This means that parameters Keff and βr values as indicated in the dimension tables are valid only for the design
displacement Smax. Therefore you have to perform again
the modal analysis even if your calculated displacement is
lower than the hypothesized.
11
Centro Telecom di Ancona, il primo edificio sismicamente isolato in Europa (Italia, 1987)
The Telecom Center in Ancona, the first seismic isolated building in Europe (Italy, 1987)
ALGASISM HDRB
Tabelle prestazionali
Le tabelle seguenti riportano le caratteristiche tipiche degli isolatori circolari di uso più comune. Possono essere
prodotti a richiesta isolatori con caratteristiche differenti,
di forma quadrata o rettangolare o per risolvere specifici problemi strutturali quali per esempio carichi negativi o
modifiche di schema statico.
Performance Tables
The following tables report the typical characteristics for
the most commonly used isolators, those of circular shape.
Isolators with different characteristics rather of square or
rectangular shape or to resolve specific structural problems as for instance uplift loads can be produced on request.
Il nome HDRB è composto come segue:
HD”X” DxH, dove:
“X” indica il tipo di mescola utilizzata, “S” per soft, “N” per
Normal e “H” per Hard
D è il diametro dell’elastomero (in mm)
H è l’altezza dell’isolatore (in mm)
Per esempio HDH 1200x120 indica un isolatore tipo HDRB
con mescola Hard (H) avente modulo G = 1,4N/mm2, diametro 1200mm e altezza 120mm.
The HDRB code is composed as follows:
HD”X” DxH, where:
“X” is the rubber compound used, “S” for soft, “N” for
Normal and “H” for Hard
D is the rubber diameter (mm)
H is the height of the isolator (mm)
For example HDH 1200x120 stands for an isolator type
HDRB with a Hard compound with modulus of elasticity G
= 1,4N/mm2, diameter D 1200mm and 120mm height.
12
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due
direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
HDS mescola morbida con modulo elastico
G=0,4 MPa (High Damping Soft)
HDN mescola normale con modulo elastico
G=0,8 MPa (High Damping Normal)
HDH mescola dura con modulo elastico G=1,4
MPa (High Damping Hard)
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of
anchorages (in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit
State) with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
HDS soft mix, having modulus of elasticity G=0.4
MPa (High Damping Soft)
HDN normal mix, having modulus of elasticity
G=0.8 MPa (High Damping Normal)
HDH hard mix, having modulus of elasticity G=1.4
MPa (High Damping Hard)
D 300 B 350 Z 265
Geometrical DATA
te
H
HDS ξ= 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ= 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ= 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
48
54
60
66
72
78
84
90
96
132
140
148
156
164
172
180
188
196
100
110
120
140
150
160
170
180
200
800
800
800
750
700
650
550
550
500
650
600
520
430
370
330
290
250
210
0,59
0,52
0,47
0,43
0,39
0,36
0,34
0,31
0,29
700
623
560
509
467
431
400
373
349
100
110
120
140
150
160
170
180
200
1650
1700
1750
1550
1400
1300
1150
1100
1000
1400
1200
1000
850
750
650
550
500
400
1,18
1,05
0,94
0,86
0,79
0,72
0,67
0,63
0,59
1244
1106
995
905
829
766
711
663
622
100
110
120
140
150
160
170
180
200
2900
3050
3100
2750
2500
2250
1050
1900
1750
2500
2100
1800
1500
1300
1150
1000
900
750
2,06
1,83
1,65
1,50
1,37
1,27
1,18
1,10
1,03
1862
1655
1489
1354
1241
1146
1064
993
931
D 350 B 400 Z 300
Geometrical DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
49
56
63
70
77
84
91
98
105
112
143
154
165
176
187
198
197
207
217
227
100
120
130
140
160
170
190
200
210
230
1100
1150
1200
1200
1100
1000
900
800
750
700
1100
950
800
700
600
500
450
400
350
300
0,79
0,69
0,61
0,55
0,50
0,46
0,42
0,39
0,37
0,34
952
833
741
667
606
556
513
476
444
417
100
120
130
140
160
170
190
200
210
230
2200
2300
2350
2450
2200
2000
1800
1650
1500
1400
2200
1950
1650
1450
1200
1050
900
800
700
600
1,57
1,37
1,22
1,10
1,00
0,92
0,85
0,79
0,73
0,69
1688
1477
1313
1182
1074
985
909
844
788
738
100
120
130
140
160
170
190
200
210
230
3850
4000
4200
4300
3850
3500
3150
2900
2650
2450
3850
3400
2800
2550
2100
1750
1550
1400
1250
1050
2,75
2,41
2,14
1,92
1,75
1,60
1,48
1,37
1,28
1,20
2523
2208
1962
1766
1605
1472
1358
1261
1177
1104
D 400 B 450 Z 335
Geometrical DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
138
150
162
174
195
198
210
222
221
232
243
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
1300
1400
1500
1550
1600
1450
1300
1200
1050
1000
900
1300
1400
1300
1100
950
800
650
600
500
450
400
1,05
0,90
0,79
0,70
0,63
0,57
0,52
0,48
0,45
0,42
0,39
1287
1104
966
858
772
702
644
594
552
515
483
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
2650
2850
3050
3150
3250
2900
2600
2400
2150
2000
1850
2650
2850
2650
2200
1900
1600
1350
1200
1050
950
800
2,09
1,80
1,57
1,40
1,26
1,14
1,05
0,97
0,90
0,84
0,79
2280
1954
1710
1520
1368
1244
1140
1052
977
912
855
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
4650
5000
5350
5500
5650
5100
4600
4200
3800
3550
3250
4650
5000
4650
3850
3350
2800
2400
2150
1850
1650
1400
3,67
3,14
2,75
2,44
2,20
2,00
1,83
1,69
1,57
1,47
1,37
3405
2919
2554
2270
2043
1857
1703
1572
1459
1362
1277
13
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due
direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
HDS mescola morbida con modulo elastico
G=0,4 MPa (High Damping Soft)
HDN mescola normale con modulo elastico
G=0,8 MPa (High Damping Normal)
HDH mescola dura con modulo elastico G=1,4
MPa (High Damping Hard)
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of
anchorages (in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit
State) with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
HDS soft mix, having modulus of elasticity G=0.4
MPa (High Damping Soft)
HDN normal mix, having modulus of elasticity
G=0.8 MPa (High Damping Normal)
HDH hard mix, having modulus of elasticity G=1.4
MPa (High Damping Hard)
D 450 B 500 Z 370
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
133
150
162
182
195
208
221
234
234
246
258
270
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
280
1550
1750
1950
2050
2150
2200
2150
2000
1800
1650
1550
1400
1550
1750
1950
1900
1650
1400
1200
1100
950
850
750
650
1,33
1,14
0,99
0,88
0,80
0,72
0,66
0,61
0,57
0,53
0,50
0,47
2015
1727
1511
1343
1209
1099
1007
930
863
806
756
711
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
280
3150
3550
3900
4100
4300
4400
4350
4000
3650
3350
3100
2850
3150
3550
3900
3800
3300
2850
2450
2200
1900
1700
1500
1300
2,65
2,27
1,99
1,77
1,59
1,45
1,33
1,22
1,14
1,06
0,99
0,94
3477
2980
2607
2318
2086
1896
1738
1605
1490
1391
1304
1227
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
280
5500
6250
6850
7200
7550
7700
7650
7000
6350
5800
5450
5000
5500
6250
6850
6650
5800
5000
4200
3850
3300
3000
2600
2300
4,64
3,98
3,48
3,09
2,78
2,53
2,32
2,14
1,99
1,86
1,74
1,64
5046
4325
3784
3364
3027
2752
2523
2329
2162
2018
1892
1781
D 500 B 550 Z 410
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
156
175
190
205
220
244
250
265
280
282
296
310
324
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
1850
2100
2300
2400
2500
2550
2350
2100
1900
1750
1600
1450
1350
1850
2100
2300
2150
1800
1500
1300
1150
1000
850
750
650
550
1,57
1,31
1,12
0,98
0,87
0,79
0,71
0,65
0,60
0,56
0,52
0,49
0,46
1968
1640
1406
1230
1094
984
895
820
757
703
656
615
579
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
3700
4250
4600
4850
5000
5150
4700
4250
3850
3500
3200
2950
2750
3700
4250
4600
4300
3600
3050
2650
2300
2000
1700
1500
1300
1150
3,14
2,62
2,24
1,96
1,75
1,57
1,43
1,31
1,21
1,12
1,05
0,98
0,92
3482
2902
2487
2177
1935
1741
1583
1451
1339
1244
1161
1088
1024
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
6500
7450
8100
8450
8800
9000
8200
7400
6750
6150
5650
5200
4800
6500
7450
8100
7500
6350
5400
4650
4000
3500
3050
2650
2300
2050
5,50
4,58
3,93
3,44
3,05
2,75
2,50
2,29
2,11
1,96
1,83
1,72
1,62
5195
4329
3711
3247
2886
2597
2361
2165
1998
1855
1732
1623
1528
D 550 B 600 Z 445
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
55
66
77
88
99
110
161
181
197
220
237
254
110
140
160
180
200
220
2250
2550
2750
2900
3050
3100
2250
2550
2750
2600
2200
1850
1,73
1,44
1,23
1,08
0,96
0,86
2180
1817
1557
1363
1211
1090
110
140
160
180
200
220
4500
5100
5550
5850
6100
6250
4500
5100
5550
5200
4400
3750
3,46
2,88
2,47
2,16
1,92
1,73
3856
3213
2754
2410
2142
1928
110
140
160
180
200
220
7900
8950
9700
10250
10700
10900
7900
8950
9700
9100
7700
6600
6,05
5,04
4,32
3,78
3,36
3,02
5750
4791
4107
3594
3194
2875
14
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due
direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
HDS mescola morbida con modulo elastico
G=0,4 MPa (High Damping Soft)
HDN mescola normale con modulo elastico
G=0,8 MPa (High Damping Normal)
HDH mescola dura con modulo elastico G=1,4
MPa (High Damping Hard)
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of
anchorages (in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit
State) with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
HDS soft mix, having modulus of elasticity G=0.4
MPa (High Damping Soft)
HDN normal mix, having modulus of elasticity
G=0.8 MPa (High Damping Normal)
HDH hard mix, having modulus of elasticity G=1.4
MPa (High Damping Hard)
D 550 B 600 Z 445 (segue / second part)
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
121
132
143
154
165
176
271
277
293
309
311
326
250
270
290
310
330
360
2850
2550
2300
2150
1950
1800
1550
1350
1200
1050
900
750
0,79
0,72
0,66
0,62
0,58
0,54
991
908
839
779
727
681
250
270
290
310
330
360
5700
5150
4650
4300
3950
3600
3150
2750
2400
2100
1850
1550
1,57
1,44
1,33
1,23
1,15
1,08
1753
1607
1483
1377
1285
1205
250
270
290
310
330
360
9950
9000
8200
7500
6900
6350
5550
4800
4200
3700
3250
2750
2,75
2,52
2,33
2,16
2,02
1,89
2613
2396
2211
2053
1917
1797
D 600 B 650 Z 480
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
60
72
84
96
108
132
144
156
168
180
192
204
170
187
210
228
246
282
300
306
323
340
342
358
120
150
170
200
220
270
290
320
340
360
390
410
2700
3050
3350
3500
3600
3400
3100
2800
2550
2350
2150
2000
2700
3050
3350
3050
2600
1900
1650
1400
1250
1100
950
850
1,88
1,57
1,35
1,18
1,05
0,86
0,79
0,72
0,67
0,63
0,59
0,55
2392
1994
1709
1495
1329
1087
997
920
854
797
748
704
120
150
170
200
220
270
290
320
340
360
390
410
5400
6100
6700
7000
7200
6850
6200
5600
5100
4700
4300
4000
5400
6100
6700
6150
5250
3800
3350
2850
2500
2200
1900
1700
3,77
3,14
2,69
2,36
2,09
1,71
1,57
1,45
1,35
1,26
1,18
1,11
4229
3525
3021
2643
2350
1922
1762
1627
1511
1410
1322
1244
120
150
170
200
220
270
290
320
340
360
390
410
9450
10700
11700
12250
12600
11950
10850
9800
8950
8250
7600
7050
9450
10700
11700
10800
9200
6700
5850
5000
4400
3900
3350
2950
6,60
5,50
4,71
4,12
3,67
3,00
2,75
2,54
2,36
2,20
2,06
1,94
6304
5254
4503
3940
3502
2866
2627
2425
2252
2101
1970
1854
D 650 B 700 Z 515
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
208
175
198
217
243
263
283
303
312
331
337
355
373
130
160
190
210
240
260
290
320
340
370
390
420
3150
3600
3900
4150
4250
4400
4000
3600
3300
3000
2750
2550
3150
3600
3900
3700
3050
2650
2250
1950
1700
1450
1300
1100
2,04
1,70
1,46
1,28
1,13
1,02
0,93
0,85
0,79
0,73
0,68
0,64
2604
2170
1860
1628
1447
1302
1184
1085
1002
930
868
814
130
160
190
210
240
260
290
320
340
370
390
420
6350
7200
7800
8300
8500
8800
8000
7200
6600
6000
5500
5100
6350
7200
7800
7400
6100
5300
4500
3900
3400
2900
2600
2200
4,08
3,40
2,92
2,55
2,27
2,04
1,86
1,70
1,57
1,46
1,36
1,28
4603
3836
3288
2877
2557
2302
2092
1918
1770
1644
1534
1438
130
160
190
210
240
260
290
320
340
370
390
420
11050
12600
13650
14525
14900
15400
14100
12700
11600
10600
9700
9000
11050
12600
13650
12950
10800
9350
7950
6800
6000
5200
4600
4000
7,15
5,96
5,11
4,47
3,97
3,57
3,25
2,98
2,75
2,55
2,38
2,23
6859
5716
4899
4287
3811
3430
3118
2858
2638
2450
2286
2144
15
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due
direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
HDS mescola morbida con modulo elastico
G=0,4 MPa (High Damping Soft)
HDN mescola normale con modulo elastico
G=0,8 MPa (High Damping Normal)
HDH mescola dura con modulo elastico G=1,4
MPa (High Damping Hard)
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of
anchorages (in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit
State) with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
HDS soft mix, having modulus of elasticity G=0.4
MPa (High Damping Soft)
HDN normal mix, having modulus of elasticity
G=0.8 MPa (High Damping Normal)
HDH hard mix, having modulus of elasticity G=1.4
MPa (High Damping Hard)
D 700 B 750 Z 550
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[Kn]
[Kn]
[kN/mm]
[kN/mm]
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
180
204
230
251
272
302
314
335
344
364
370
140
170
200
230
260
280
310
340
370
400
420
3650
4200
4550
4800
4950
5100
4700
4200
3850
3500
3250
3650
4200
4550
4250
3550
3100
2650
2300
1950
1700
1500
2,20
1,83
1,57
1,37
1,22
1,10
1,00
0,92
0,85
0,79
0,73
2816
2347
2012
1760
1565
1408
1280
1173
1083
1006
939
140
170
200
230
260
280
310
340
370
400
420
7300
8400
9100
9600
9900
10200
9400
8400
7700
7000
6500
7300
8400
9100
8500
7100
6200
5300
4600
3900
3400
3000
4,40
3,67
3,14
2,75
2,44
2,20
2,00
1,83
1,69
1,57
1,47
4977
4147
3555
3110
2765
2488
2262
2074
1914
1777
1659
140
170
200
230
260
280
310
340
370
400
420
12900
14750
16000
16800
17350
17900
16500
14900
13500
12250
11400
12900
14750
16000
14900
12550
10900
9300
8050
6950
6050
5400
7,70
6,41
5,50
4,81
4,28
3,85
3,50
3,21
2,96
2,75
2,57
7414
6178
5296
4634
4119
3707
3370
3089
2852
2648
2471
D 750 B 800 Z 585
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
189
215
237
266
289
312
335
347
369
378
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
4200
4850
5250
5550
5750
5900
5400
4900
4450
4050
4200
4850
5250
4950
4200
3550
3050
2650
2300
2000
2,36
1,96
1,68
1,47
1,31
1,18
1,07
0,98
0,91
0,84
3028
2524
2163
1893
1682
1514
1377
1262
1165
1082
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
8400
9700
10500
11100
11500
11800
10800
9800
8900
8100
8400
9700
10500
9900
8400
7100
6100
5300
4600
4050
4,71
3,93
3,37
2,95
2,62
2,36
2,14
1,96
1,81
1,68
5350
4459
3822
3344
2972
2675
2432
2229
2058
1911
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
14700
17000
18400
19500
20150
20650
18900
17150
15600
14200
14700
17000
18400
17450
14700
12450
10800
9350
8150
7100
8,25
6,87
5,89
5,15
4,58
4,12
3,75
3,44
3,17
2,95
7969
6641
5692
4981
4427
3985
3622
3320
3065
2846
D 800 B 850 Z 620
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
80
96
112
128
144
160
176
208
214
241
270
294
326
351
366
402
160
200
230
260
290
320
360
420
4800
5450
5950
6300
6550
6700
6150
5050
4800
5450
5950
5650
4750
4100
3450
2600
2,51
2,09
1,80
1,57
1,40
1,26
1,14
0,97
3241
2700
2315
2025
1800
1620
1473
1246
160
200
230
260
290
320
360
420
9600
10900
11900
12600
13100
13400
12350
10100
9600
10900
11900
11300
9500
8200
6900
5200
5,03
4,19
3,59
3,14
2,79
2,51
2,28
1,93
5724
4770
4089
3578
3180
2862
2602
2202
160
200
230
260
290
320
360
420
16800
19150
20900
22050
22950
23500
21550
17700
16800
19150
20900
19800
16650
14350
12100
9100
8,80
7,33
6,28
5,50
4,89
4,40
4,00
3,38
8524
7103
6089
5328
4736
4262
3875
3279
16
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due
direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
KV
ξ
HDS mescola morbida con modulo elastico
G=0,4 MPa (High Damping Soft)
HDN mescola normale con modulo elastico
G=0,8 MPa (High Damping Normal)
HDH mescola dura con modulo elastico G=1,4
MPa (High Damping Hard)
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of
anchorages (in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit
State) with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
HDS soft mix, having modulus of elasticity G=0.4
MPa (High Damping Soft)
HDN normal mix, having modulus of elasticity
G=0.8 MPa (High Damping Normal)
HDH hard mix, having modulus of elasticity G=1.4
MPa (High Damping Hard)
D 900 B 950 Z 690
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
90
108
126
144
162
180
198
228
258
284
317
352
380
398
180
220
260
290
330
360
400
6100
7000
7500
8000
8300
8500
7900
6100
7000
7500
7200
6050
5200
4450
2,83
2,36
2,02
1,77
1,57
1,41
1,29
3665
3054
2618
2290
2036
1832
1666
180
220
260
290
330
360
400
12200
14000
15000
16000
16600
17000
15800
12200
14000
15000
14400
12100
10400
8900
5,65
4,71
4,04
3,53
3,14
2,83
2,57
6472
5393
4623
4045
3595
3236
2942
180
220
260
290
330
360
400
21350
24500
26250
28000
29050
29750
27650
21350
24500
26250
25200
21200
18200
15600
9,90
8,25
7,07
6,19
5,50
4,95
4,50
9634
8029
6882
6021
5352
4817
4379
D 1000 B 1050 Z 760
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
100
120
140
160
180
200
220
258
295
324
360
398
429
450
200
240
280
320
360
400
440
7550
8650
9450
9950
10300
10500
9800
7550
8650
9450
9000
7600
6450
5550
3,14
2,62
2,24
1,96
1,75
1,57
1,43
4089
3408
2921
2556
2272
2045
1859
200
240
280
320
360
400
440
15100
17300
18900
19900
20600
21000
19600
15100
17300
18900
18000
15200
12900
11100
6,28
5,24
4,49
3,93
3,49
3,14
2,86
7219
6016
5157
4512
4011
3610
3282
200
240
280
320
360
400
440
26400
30300
33100
34900
36050
36750
34300
26400
30300
33100
31500
26600
22600
19450
11,00
9,16
7,85
6,87
6,11
5,50
5,00
10745
8954
7675
6715
5969
5372
4884
D 1100 B 1150 Z 830
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
110
132
154
176
198
220
272
307
344
383
416
458
220
270
310
360
400
440
9100
10450
11450
12000
12450
12800
9100
10450
11450
10800
9150
7850
3,46
2,88
2,47
2,16
1,92
1,73
4513
3761
3224
2821
2507
2257
220
270
310
360
400
440
18200
20900
22900
24000
24900
12800
18200
20900
22900
21600
18300
7850
6,91
5,76
4,94
4,32
3,84
1,73
7967
6639
5691
4979
4426
2257
220
270
310
360
400
440
31850
36600
40050
42000
43600
44900
31850
36600
40050
37800
32050
27500
12,10
10,08
8,64
7,56
6,72
6,05
11855
9879
8468
7409
6586
5927
D 1200 B 1250 Z 905
Geometrical
DATA
te
H
HDS ξ = 10% - G = 0,4 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Technical DATA
HDN ξ = 10% - G = 0,8 MPa
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Kv
Smax
HDH ξ = 16% - G = 1,4 MPa
Vmax
Vsism
Kr
Kv
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[kN/mm]
120
144
168
192
216
286
324
364
406
442
240
290
340
390
440
10900
12550
13600
14350
14800
10900
12550
13600
12950
10900
3,77
3,14
2,69
2,36
2,09
4938
4115
3527
3086
2743
240
290
340
390
440
21800
25100
27200
28700
29600
21800
25100
27200
25900
21800
7,54
6,28
5,39
4,71
4,19
8715
7262
6225
5447
4842
240
290
340
390
440
38150
43900
47600
50250
51800
38150
43900
47600
45400
38150
13,19
11,00
9,42
8,25
7,33
12965
10804
9261
8103
7203
17
Il quartier generale NATO a Giugliano, Caserta Il più grande edificio sismicamente isolato in Europa (Italia, 2007)
The NATO Headquarters at Giugliano, Caserta. The biggest base isolated building in Europe (Italy, 2007)
ALGASISM LRB
Tabelle prestazionali
Nelle tabelle seguenti sono riportate le caratteristiche tipiche degli
isolatori di uso più comune, di forma circolare. Possono essere
prodotti a richiesta isolatori con caratteristiche differenti, di forma
quadrata o rettangolare o per risolvere specifici problemi strutturali
quali per esempio carichi negativi o modifiche di schema statico.
Il nome LRB è composto come segue:
LR”X” DxH, dove: “X” indica il tipo di mescola utilizzata, “S” per
soft, “N” per Normal
D è il diametro dell’elastomero (in mm)
H è l’altezza dell’isolatore (in mm)
Per esempio LRN 1200x120 indica un isolatore tipo LRB con
mescola Normal (N) avente modulo G = 0,9N/mm2, diametro
1200mm e altezza 120mm.
Performance Tables
The following tables report the typical characteristics for
the most commonly used isolators, those of circular shape.
Isolators with different characteristics rather of square or
rectangular shape or to resolve specific structural problems
as for instance uplift loads can be produced on request.
The LRB code is composed as follows:
LR”X” DxH, where: “X” is the rubber compound used, “S” for
soft, “N” for Normal
D is the rubber diameter (mm)
H is the height of the isolator (mm)
For example LRN 1200x120 stands for an isolator type LRB with
a Normal compound with modulus of elasticity G = 0,9N/mm2,
diameter D 1200mm and 120mm height.
18
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale (contributo elastomero)
Rigidezza orizz. (contributo nucleo in piombo)
Rigidezza orizzontale efficace
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Smorzamento efficace
Carico di snervamento del nucleo
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of anchorages
(in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit State)
with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness (elastomer contribution)
Horizontal stiffness (lead core contribution)
Effective horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
Effective damping
Yield point load for lead core
D 300 B 350 Z 265
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
48
54
60
66
72
78
84
90
96
146
156
166
176
175
184
193
202
211
100
110
120
140
150
160
170
180
200
750
800
800
700
650
600
550
500
450
650
550
450
400
350
300
250
200
0
[kN/mm] [kN/mm]
0,57
0,51
0,46
0,41
0,38
0,35
0,33
0,31
0,28
6,43
5,72
4,25
4,68
4,29
3,96
3,68
2,84
3,22
βeff
Kv
Smax
Vmax
[kN]
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
26
26
22
26
26
26
26
22
26
0,81
0,72
0,62
0,58
0,54
0,50
0,47
0,41
0,40
29,65
29,95
27,84
29,42
29,65
29,85
30,03
27,84
29,65
634
564
516
461
423
390
362
344
317
100
110
120
140
150
160
170
180
200
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
1450 1250
1550 1050
1600 900
1350 750
1250 650
1150 550
1050 500
950 450
850 350
[kN/mm] [kN/mm]
1,18
1,06
0,95
0,86
0,79
0,73
0,68
0,64
0,59
21,27
17,06
15,36
15,47
14,18
11,81
10,97
10,24
10,64
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
83
75
75
83
83
75
75
75
83
1,96
1,70
1,54
1,42
1,31
1,18
1,10
1,03
0,98
29,88
28,60
28,86
29,62
29,88
28,50
28,69
28,86
29,88
986
906
816
717
657
627
583
544
493
D 350 B 400 Z 300
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
56
63
70
77
84
91
98
105
112
154
165
176
187
198
197
207
217
227
120
130
140
160
170
190
200
210
230
1050
1100
1150
1000
850
800
750
700
650
900
750
650
550
450
400
350
300
0
[kN/mm] [kN/mm]
0,66
0,59
0,53
0,48
0,44
0,41
0,38
0,36
0,33
7,70
5,83
5,25
5,60
4,38
4,74
3,75
3,50
3,28
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
36
31
31
36
31
36
31
31
31
0,94
0,81
0,74
0,69
0,61
0,58
0,52
0,49
0,46
29,61
28,12
28,51
30,02
28,36
29,95
28,26
28,51
28,18
752
679
611
547
509
463
437
407
382
120
130
140
160
170
190
200
210
230
2000
2100
2100
1900
1750
1550
1450
1350
1200
1700
1450
1250
1050
900
800
700
600
500
[kN/mm] [kN/mm]
1,38
1,23
1,10
1,00
0,92
0,85
0,79
0,74
0,69
24,11
21,43
19,29
17,54
16,07
14,84
13,78
12,86
12,06
[%]
[kN/mm]
110
110
110
110
110
110
110
110
110
2,24
2,03
1,85
1,65
1,53
1,40
1,31
1,23
1,14
βeff
Kv
[kN]
[kN/mm]
29,02 1186
29,56 1054
30,02 949
29,46 862
29,85 791
29,39 730
29,73 678
30,02 632
29,63 593
D 400 B 450 Z 335
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm] [kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
138
150
169
182
195
208
210
222
234
246
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
1250
1300
1400
1450
1500
1350
1200
1100
1000
950
1250
1250
1250
1000
900
750
650
550
450
400
1,02 10,42
0,87 10,26
0,76 7,82
0,68 6,95
0,61 6,25
0,55 5,69
0,51 5,21
0,47 4,81
0,44 4,47
0,41 4,17
42
48
42
42
42
42
42
42
42
42
1,40
1,23
1,06
0,93
0,85
0,77
0,70
0,65
0,60
0,57
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
βeff
Kv
Smax
Vmax
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
2350
2500
2700
2800
2850
2600
2300
2100
1950
1800
2350
2500
2350
1950
1700
1450
1200
1100
900
800
28,50 1177
29,85 995
28,82 882
28,50 784
29,02 706
28,73 642
28,50 588
28,89 543
28,68 504
29,02 471
19
[kN/mm] [kN/mm]
2,11
1,79
1,58
1,40
1,26
1,15
1,05
0,97
0,90
0,84
35,95
33,23
26,96
23,97
21,57
19,61
17,97
16,59
15,41
14,38
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
141
151
141
141
141
141
141
141
141
141
3,43
2,98
2,60
2,29
2,09
1,89
1,72
1,60
1,48
1,40
29,08
29,87
29,45
29,08
29,67
29,35
29,08
29,53
29,29
29,67
1849
1545
1386
1232
1109
1008
924
853
792
739
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale (contributo elastomero)
Rigidezza orizz. (contributo nucleo in piombo)
Rigidezza orizzontale efficace
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Smorzamento efficace
Carico di snervamento del nucleo
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of anchorages
(in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit State)
with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness (elastomer contribution)
Horizontal stiffness (lead core contribution)
Effective horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
Effective damping
Yield point load for lead core
D 450 B 500 Z 370
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[kN/mm] [kN/mm]
[kN]
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
138
150
169
182
195
218
221
234
247
260
258
270
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
280
1450
1650
1800
1900
2000
2050
2000
1850
1700
1550
1450
1300
1450
1650
1800
1900
1450
1300
1150
1000
850
800
700
0
1,28 13,61
1,10 13,17
0,96 10,21
0,86 9,08
0,77 8,17
0,70 7,43
0,64 6,81
0,59 6,28
0,55 5,83
0,51 5,45
0,48 5,11
0,45 4,80
55
61
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
βeff
Kv
Smax
Vmax
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
1,79
1,57
1,35
1,19
1,08
0,98
0,89
0,83
0,77
0,72
0,67
0,63
28,88
30,04
29,21
28,88
29,41
29,12
28,88
29,28
29,07
29,41
29,21
29,03
1840
1559
1380
1227
1104
1004
920
849
789
736
690
650
100
120
130
150
160
180
200
210
230
240
260
280
2750
3100
3500
3600
3850
3950
3800
3550
3250
3000
2750
2600
2750
3100
3500
3350
2950
2550
2150
1950
1700
1500
1300
1150
[kN/mm] [kN/mm]
2,65
2,27
2,00
1,77
1,60
1,46
1,33
1,23
1,15
1,07
1,00
0,95
47,86
41,02
33,54
31,91
26,83
24,39
23,93
20,64
19,17
17,89
16,77
14,71
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
187
187
175
187
175
175
187
175
175
175
175
164
4,42
3,74
3,27
2,95
2,64
2,38
2,21
2,02
1,86
1,76
1,64
1,50
29,88
29,47
29,18
29,88
29,40
29,08
29,88
29,27
29,02
29,40
29,18
27,91
2793
2394
2140
1862
1712
1556
1396
1317
1223
1141
1070
1028
D 500 B 550 Z 410
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
160
175
196
212
228
244
260
276
280
295
310
310
324
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
1700
1950
2150
2250
2350
2400
2150
1950
1800
1600
1500
1350
1250
1700
1950
2150
2000
1650
1400
1200
1050
900
800
700
600
500
[kN/mm] [kN/mm]
1,52
1,27
1,09
0,95
0,84
0,76
0,69
0,63
0,58
0,54
0,51
0,47
0,45
16,54
13,78
11,81
10,34
9,19
8,27
7,52
6,89
6,36
5,91
5,51
5,17
4,86
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
2,16
1,80
1,54
1,35
1,20
1,08
0,98
0,90
0,83
0,77
0,72
0,67
0,63
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
1791
1493
1280
1120
995
896
814
746
689
640
597
560
527
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
3350
3800
4150
4350
4500
4600
4200
3800
3450
3150
2900
2650
2450
3350
3500
4150
3850
3250
2750
2350
2050
1750
1550
1350
1200
1050
[kN/mm] [kN/mm]
3,17
2,64
2,27
1,98
1,76
1,59
1,44
1,32
1,22
1,13
1,06
0,99
0,93
52,28
43,56
37,34
32,67
29,04
26,14
23,76
21,78
20,11
18,67
17,43
16,34
15,38
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
5,18
4,32
3,70
3,24
2,88
2,59
2,36
2,16
1,99
1,85
1,73
1,62
1,52
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
29,19
2861
2384
2044
1788
1589
1430
1300
1192
1100
1022
954
894
841
D 550 B 600 Z 445
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
55
66
77
88
99
110
121
132
143
154
165
165
181
203
220
245
263
281
288
305
309
325
110
140
160
180
200
220
250
270
290
310
330
2100
2350
2600
2700
2800
2900
2650
2400
2150
2000
1800
2100
2350
2600
2400
2050
1750
1400
1250
1100
950
850
[kN/mm] [kN/mm]
1,67
1,39
1,19
1,04
0,93
0,84
0,76
0,70
0,64
0,60
0,56
18,56
15,47
13,26
11,60
10,31
9,28
8,44
7,73
7,14
6,63
6,19
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
2,38
1,95
1,68
1,48
1,32
1,19
1,07
0,99
0,91
0,85
0,79
29,98
29,21
29,48
29,68
29,84
29,98
29,55
29,68
29,79
29,89
29,98
1981
1651
1415
1238
1101
991
901
825
762
708
660
110
140
160
180
200
220
250
270
290
310
330
3750
4450
4950
5200
5400
5550
5050
4550
4150
3800
3500
3750
4450
4950
4600
3900
3350
2800
2450
2150
1850
1650
[kN/mm] [kN/mm]
3,37
2,87
2,48
2,17
1,93
1,74
1,58
1,45
1,34
1,24
1,16
74,26
52,95
42,96
37,59
33,42
30,07
27,34
25,06
23,13
21,48
20,05
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
328
283
269
269
269
269
269
269
269
269
269
6,23
4,79
4,07
3,58
3,20
2,89
2,60
2,39
2,21
2,06
1,93
33,34
29,91
29,34
29,57
29,75
29,89
29,42
29,57
29,69
29,80
29,89
2895
2559
2234
1954
1737
1564
1421
1303
1203
1117
1042
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale (contributo elastomero)
Rigidezza orizz. (contributo nucleo in piombo)
Rigidezza orizzontale efficace
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Smorzamento efficace
Carico di snervamento del nucleo
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of anchorages
(in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit State)
with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness (elastomer contribution)
Horizontal stiffness (lead core contribution)
Effective horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
Effective damping
Yield point load for lead core
D 600 B 650 Z 480
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
204
170
192
216
235
254
282
292
311
318
336
340
357
374
120
150
170
200
220
240
270
290
320
340
360
390
410
2450
2850
3100
3250
3350
3500
3150
2900
2600
2350
2200
2000
1850
2450
2850
3100
2850
2450
2100
1750
1550
1300
1150
1050
850
800
[kN/mm] [kN/mm]
1,83
1,52
1,30
1,14
1,01
0,91
0,83
0,76
0,70
0,65
0,61
0,57
0,54
18,76
17,16
14,71
12,87
11,44
9,38
9,36
7,82
7,92
7,35
6,25
6,43
5,52
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
95
103
103
103
103
95
103
95
103
103
95
103
95
2,55
2,15
1,86
1,61
1,44
1,27
1,18
1,06
1,00
0,93
0,85
0,81
0,75
29,02
29,65
30,03
29,65
29,95
29,02
29,89
28,93
29,85
30,03
29,02
29,98
28,95
2190
1809
1551
1357
1206
1095
987
913
835
775
730
678
644
120
150
170
200
220
240
270
290
320
340
360
390
410
4800
5450
5950
6250
6500
6650
6100
5500
5000
4550
4200
3850
3600
4800
5450
5950
5500
4700
4000
3400
2950
2550
2250
2000
1700
1500
[kN/mm] [kN/mm]
3,79
3,16
2,71
2,37
2,11
1,90
1,72
1,58
1,46
1,35
1,26
1,19
1,12
64,71
53,92
46,22
40,44
35,95
32,35
29,41
26,96
24,89
23,11
21,57
20,22
19,03
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
6,28
5,15
4,47
3,86
3,46
3,14
2,83
2,61
2,39
2,23
2,09
1,95
1,84
29,67
29,08
29,50
29,08
29,41
29,67
29,35
29,57
29,31
29,50
29,67
29,45
29,60
3449
2874
2464
2156
1916
1724
1568
1437
1327
1232
1150
1078
1014
D 650 B 700 Z 515
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
65
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
208
179
198
223
250
271
292
313
323
343
350
369
373
130
160
190
210
240
260
290
320
340
370
390
420
2950
3350
3600
3850
3950
4100
3750
3350
3100
2800
2600
2400
2950
3350
3600
3450
2850
2500
2100
1800
1500
1350
1200
1050
[kN/mm] [kN/mm]
1,98
1,64
1,41
1,24
1,10
0,99
0,90
0,82
0,76
0,71
0,66
0,62
20,77
18,85
16,16
12,98
12,57
10,39
9,44
9,42
7,99
7,42
6,92
6,49
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
114
123
123
114
123
114
114
123
114
114
114
114
2,78
2,35
2,00
1,73
1,57
1,39
1,26
1,18
1,07
0,99
0,93
0,87
29,29
30,03
29,80
29,16
30,03
29,29
29,11
30,03
29,21
29,08
29,29
29,16
2380
1967
1686
1488
1311
1190
1082
984
915
850
793
744
130
160
190
210
240
260
290
320
340
370
390
420
5650
6450
6900
7400
7550
7800
7150
6450
5950
5350
5000
4600
5650
6450
6900
6600
5450
4700
4000
3450
3050
2600
2350
2050
[kN/mm] [kN/mm]
4,12
3,43
2,92
2,57
2,27
2,05
1,86
1,70
1,58
1,46
1,37
1,29
69,27
57,73
51,86
43,30
40,34
36,31
33,00
30,25
26,64
25,93
23,09
21,65
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
367
367
384
367
384
384
384
384
367
384
367
367
6,78
5,59
4,83
4,22
3,79
3,44
3,11
2,84
2,60
2,44
2,26
2,11
29,49
29,12
29,61
29,35
29,86
30,23
30,03
29,86
29,40
29,99
29,49
29,35
3771
3142
2653
2357
2064
1857
1688
1548
1450
1327
1257
1178
D 700 B 750 Z 550
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
184
209
236
258
280
311
324
346
356
377
384
140
170
200
230
260
280
310
340
370
400
420
3450
3950
4250
4450
4600
4750
4400
3950
3600
3300
3000
3450
3950
4250
4000
3350
2900
2450
2150
1850
1600
1400
[kN/mm] [kN/mm]
2,13
1,77
1,52
1,33
1,18
1,06
0,97
0,89
0,82
0,76
0,71
22,79
18,99
16,28
14,24
12,66
11,40
10,36
9,50
8,77
8,14
7,60
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
3,01
2,50
2,13
1,86
1,65
1,50
1,36
1,25
1,15
1,07
1,00
29,52
29,37
29,26
29,18
29,11
29,52
29,44
29,37
29,31
29,26
29,52
2570
2142
1836
1606
1428
1285
1168
1071
988
918
857
140
170
200
230
260
280
310
340
370
400
420
6550
7500
8100
8550
8800
9100
8350
7550
6850
6250
5750
6550
7500
8100
7600
6350
5500
4700
4050
3500
3050
2700
[kN/mm] [kN/mm]
4,41
3,68
3,15
2,76
2,45
2,21
2,01
1,84
1,70
1,58
1,47
77,16
64,30
55,11
48,22
42,87
38,58
35,07
32,15
29,68
27,56
25,72
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
439
439
439
439
439
439
439
439
439
439
439
7,38
6,12
5,23
4,57
4,05
3,69
3,35
3,06
2,82
2,62
2,46
30,02
29,85
29,73
29,63
29,56
30,02
29,92
29,85
29,78
29,73
30,02
4037
3364
2883
2523
2243
2018
1835
1682
1553
1442
1346
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale (contributo elastomero)
Rigidezza orizz. (contributo nucleo in piombo)
Rigidezza orizzontale efficace
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Smorzamento efficace
Carico di snervamento del nucleo
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of anchorages
(in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit State)
with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness (elastomer contribution)
Horizontal stiffness (lead core contribution)
Effective horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
Effective damping
Yield point load for lead core
D 750 B 800 Z 585
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
189
215
243
273
297
321
345
358
381
391
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
3950
4550
4900
5200
5350
5100
5000
4550
4150
3800
3950
4550
4900
4600
3900
3350
2850
2500
2150
1900
[kN/mm] [kN/mm]
2,28
1,90
1,63
1,42
1,27
1,14
1,04
0,95
0,88
0,81
24,81
20,68
17,72
15,51
13,78
12,41
11,28
10,34
9,54
8,86
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
3,23
2,70
2,31
2,02
1,80
1,62
1,47
1,35
1,24
1,16
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
2760
2300
1971
1725
1533
1380
1254
1150
1061
986
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
7550
8650
9400
9900
10250
10500
9700
8750
7950
7250
7550
8650
9400
8900
7500
6400
5500
4750
4150
3600
[kN/mm] [kN/mm]
4,74
3,95
3,38
2,96
2,63
2,37
2,15
1,97
1,82
1,69
81,72
68,10
58,37
51,07
45,40
40,86
37,14
34,05
31,43
29,18
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
499
499
499
499
499
499
499
499
499
499
7,88
6,57
5,63
4,92
4,38
3,94
3,58
3,28
3,03
2,81
29,83
29,83
29,83
29,83
29,83
29,83
29,83
29,83
29,83
29,83
4359
3632
3113
2724
2422
2179
1981
1816
1676
1557
D 800 B 850 Z 620
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
80
96
112
128
144
160
176
208
218
246
276
301
334
360
376
414
160
200
230
260
290
320
360
420
4450
5100
5550
5900
6100
6250
5700
4750
4450
5100
5550
5250
4450
3800
3250
2450
[kN/mm] [kN/mm]
2,43
2,03
1,74
1,52
1,35
1,22
1,10
0,93
26,83
22,36
19,17
16,77
14,91
13,42
12,20
10,32
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
180
180
180
180
180
180
180
180
3,46
2,85
2,45
2,15
1,92
1,73
1,56
1,33
29,90
29,36
29,55
29,69
29,81
29,90
29,60
29,77
2950
2458
2107
1844
1639
1475
1341
1135
160
200
230
260
290
320
360
420
8600
9800
10700
11300
11700
12000
10950
9100
8600
9800
10700
10100
8550
7300
6150
4700
[kN/mm] [kN/mm]
5,06
4,21
3,61
3,16
2,81
2,53
2,29
1,95
86,28
71,90
61,63
53,92
47,93
43,14
40,74
33,18
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
562
562
562
562
562
562
583
562
8,38
6,87
5,92
5,20
4,64
4,19
3,82
3,21
29,67
29,08
29,29
29,45
29,57
29,67
29,95
29,53
4681
3901
3344
2926
2601
2340
2102
1800
D 900 B 950 Z 690
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
90
108
126
144
162
180
198
216
232
263
296
324
360
389
418
436
180
220
260
290
330
360
400
440
5700
6550
7100
7500
7750
8000
7400
6650
5700
6550
7100
6750
5650
4850
4150
3600
[kN/mm] [kN/mm]
2,74
2,28
1,96
1,71
1,52
1,37
1,24
1,14
29,04
24,20
20,74
18,15
16,13
14,52
13,20
12,10
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
220
220
220
220
220
220
220
220
3,86
3,20
2,73
2,40
2,13
1,93
1,75
1,60
29,41
29,17
29,00
29,32
29,17
29,41
29,28
29,17
3349
2791
2392
2093
1861
1675
1522
1395
180
220
260
290
330
360
400
440
10900
12450
13500
14350
14800
15200
14050
12700
10900
12450
13500
12900
10800
9300
7950
6850
22
[kN/mm] [kN/mm]
5,68
4,73
4,06
3,55
3,15
2,84
2,58
2,37
98,73
82,27
70,52
61,70
54,85
49,36
44,88
41,14
βeff
Kv
[%]
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
723
723
723
723
723
723
723
723
9,48
7,84
6,68
5,91
5,23
4,74
4,29
3,92
29,94
29,68
29,49
29,84
29,68
29,94
29,80
29,68
5269
4391
3764
3293
2927
2634
2395
2195
Legenda
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Spessore elastomero
Altezza totale isolatore
Diametro elastomero
Dimensione d’ingombro dell’isolatore
(nelle due direzioni)
Interasse degli ancoraggi (nelle due direzioni)
Spostamento di progetto
Carico verticale massimo allo SLU con
spostamento nullo
Carico verticale in condizione sismica
Rigidezza orizzontale (contributo elastomero)
Rigidezza orizz. (contributo nucleo in piombo)
Rigidezza orizzontale efficace
Rigidezza verticale dinamica
Smorzamento viscoso della gomma
Smorzamento efficace
Carico di snervamento del nucleo
Legend
te
H
D
B
Z
Smax
Vmax
Vsism
Kr
Klead
Keff
KV
ξr
βeff
Fy
Thickness of the elastomer
Overall height of the isolator
Diameter of the elastomer
Overall dimensions (space requirement)
of the isolator (in two directions)
Distance between centers of anchorages
(in two directions)
Design displacement
Max vertical load at ULS (Ultimate Limit State)
with zero displacement
Vertical load under seismic conditions
Horizontal stiffness (elastomer contribution)
Horizontal stiffness (lead core contribution)
Effective horizontal stiffness
Vertical dynamic stiffness
Viscous damping of the rubber
Effective damping
Yield point load for lead core
D 1000 B 1050 Z 760
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
100
120
140
160
180
200
220
240
262
300
336
367
406
438
470
491
200
240
280
320
360
400
440
480
7050
8100
8850
9300
9650
9850
9150
8250
7050
8100
8850
8400
7100
6050
5200
4500
[kN/mm] [kN/mm]
3,04
2,53
2,17
1,90
1,69
1,52
1,38
1,27
33,08
27,57
23,63
20,68
18,38
16,54
15,04
13,78
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
278
278
278
278
278
278
278
278
4,31
3,59
3,08
2,70
2,40
2,16
1,96
1,80
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
29,72
3729
3108
2664
2331
2072
1865
1695
1554
200
240
280
320
360
400
440
480
13550
15550
16950
17850
18500
18900
17550
15850
13550
15550
16950
16100
13600
11600
10000
8650
[kN/mm] [kN/mm]
[%]
6,32 107,84 878
5,27 89,87 878
4,52 77,03 878
3,95 67,40 878
3,51 59,91 878
3,16 53,92 878
2,87 49,02 878
2,63 44,94 878
βeff
Kv
[kN/mm]
[kN]
[kN/mm]
10,47
8,72
7,48
6,54
5,82
5,23
4,76
4,36
29,67
29,67
29,67
29,67
29,67
29,67
29,67
29,67
5914
4928
4224
3696
3285
2957
2688
2464
D 1100 B 1150 Z 830
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
110
132
154
176
198
220
242
276
317
356
390
432
476
502
220
270
310
360
400
440
490
8550
9750
10650
11200
11650
11950
11000
8550
9750
10650
10100
8550
7350
6250
[kN/mm] [kN/mm]
3,34
2,78
2,39
2,09
1,86
1,67
1,52
37,13
30,94
26,52
23,20
20,63
18,56
16,88
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
342
342
342
342
342
342
342
4,77
3,95
3,40
2,96
2,64
2,38
2,16
29,98
29,68
29,89
29,68
29,84
29,98
29,81
4109
3424
2935
2568
2283
2054
1868
220
270
310
360
400
440
490
16350
18700
20450
21450
22300
22900
21250
16350
18700
20450
19350
16400
14050
12000
[kN/mm] [kN/mm]
[%]
[kN/mm]
βeff
Kv
[kN]
[kN/mm]
6,94 120,29 1077 11,57 29,89 6502
5,79 100,25 1077 9,56 29,57 5418
4,96 85,92 1077 8,24 29,80 4644
4,34 75,18 1077 7,17 29,57 4064
3,86 66,83 1077 6,40 29,75 3612
3,47 60,15 1077 5,78 29,89 3251
3,16 54,68 1077 5,23 29,71 2955
D 1200 B 1250 Z 905
Technical DATA
Geometrical
DATA
LRS ξr= 10% - G = 0,4 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
te
H
Smax
Vmax
[mm]
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
120
144
168
192
216
240
264
290
334
376
420
458
505
534
240
290
340
390
440
480
530
10200
11700
12750
13400
13900
14300
13300
10200
11700
12750
12150
10200
8800
7550
[kN/mm] [kN/mm]
3,65
3,04
2,61
2,28
2,03
1,82
1,66
39,33
32,78
28,09
24,58
21,85
19,67
17,88
βeff
Kv
Smax
Vmax
LRN ξr= 4% - G = 0,9 MPa
Vsism
Kr
Klead
Fy
Keff
[kN]
[kN/mm]
[%]
[kN/mm]
[mm]
[kN]
[kN]
397
397
397
397
397
397
397
5,16
4,29
3,67
3,21
2,85
2,58
2,34
29,60
29,51
29,45
29,40
29,36
29,60
29,55
4508
3757
3220
2818
2505
2254
2049
240
290
340
390
440
480
530
19550
22350
24250
25550
26450
27400
25350
19550
22350
24250
25550
19450
16850
14400
23
[kN/mm] [kN/mm]
[%]
[kN/mm]
βeff
Kv
[kN]
[kN/mm]
7,59 129,41 1265 12,56 29,67 7146
6,30 110,63 1295 10,53 29,98 5908
5,40 94,82 1295 9,01 29,90 5064
4,73 82,97 1295 7,87 29,85 4431
4,20 73,75 1295 6,99 29,81 3939
3,79 64,71 1265 6,28 29,67 3573
3,44 60,34 1295 5,75 30,02 3223
Prove di laboratorio
Laboratory Tests
• Prove prototipali che vengono effettuate a cura di ALGA per
la definizione delle caratteristiche tecniche degli isolatori
• Prove di produzione che vengono effettuate su di una
percentuale del 20% degli isolatori prodotti per verificarne
la rispondenza alle caratteristiche di progetto (alcune
normative prevedono una frequenza diversa di prove: la
AASHTO ad esempio il 100%)
• Prototype tests performed by ALGA for the definition of
the technical characteristics;
• Production tests, which are performed on 20%
of the isolators produced in order to verify their
correspondence to project characteristics (some norm
require different test frequencies: for example, AASHTO
requires 100%).
ALGASISM’s HDRB and LRB isolators are subjected
to rigorous quality controls, as listed in the following
table.
The tests are divided into:
Gli isolatori ALGASISM HDRB e LRB sono soggetti a rigorosi
controlli di qualità che comprendono le prove di laboratorio
elencate nella tabella seguente (conformi alla EN15129).
Le prove si dividono in:
Prototipo
Type test
Prova / Test
Produzione / Factory
production control
Compressione a spostamento zero / Compression at zero displacement
X
Rigidezza Kr / Stiffness Kr
X
20%
Kr e ξr per deformazione ciclica / Kr and ξr for cyclic deformation
X
20%
K per carico incrementale / K for incremental load
X
20%
Variazione di Kr e ξr con la frequenza / Variation of Kr and ξr with frequency
X
Variazione di Kr e ξr con la temperatura / Variation of Kr and ξr with temperature
X
Variazione di Kr e ξr con carichi ciclici / Variation of Kr and ξr with cyclic loads
X
Deformazione orizz. con Vmin e max / Horizontal deformation with Vmin and max
X
Variazione di Kr e ξr con l’invecchiamento / Variation of Kr and ξr over time
X
Deformazione viscosa con carico vert. / Viscous deformation with vertical load
X
Resistenza al fuoco
Fire resistance
Se è necessario garantire la resistenza al fuoco gli isolatori
ALGASISM HDRB e LRB possono essere protetti da
speciali pannelli fino a raggiungere la durata prevista.
If necessary the ALGASISM HDRB and LRB can be
protected from the fire by the application of special fire
resistant panels.
Manutenzione
Maintenance
Normativa di riferimento
Reference Norms
ALGASISM HDRB and LRB isolators do not require any
special maintenance.
An inspection is recommended however at least once
every 5 years or after an exceptional event such as
earthquake, flood, or fire. A lateral deformation of an
isolator that shows the internal stratification is perfectly
normal. If there are irregular deformations, these must be
brought to the attention of an expert.
If necessary, the anti-corrosion protection for the external
metallic plates shall be restored.
Gli isolatori ALGASISM HDRB e LRB non necessitano di
particolare manutenzione.
Si raccomanda tuttavia un’ispezione almeno ogni 5 anni o
dopo un evento eccezionale come terremoto, allagamento
o incendio. Una deformazione laterale dell’isolatore che
ne evidenzi la stratificazione interna è perfettamente
normale. Eventuali deformazioni irregolari richiedono di
riportare il fenomeno ad un esperto.
Se necessario occorre ripristinare la protezione
anticorrosiva delle piastre metalliche esterne.
ALGA’s HDRB and LRB isolators respond principally to
EN15129. The HDRB and LRB isolators produced by
ALGA can also be made according to other norms, such
as AASHTO or ISO 22762.
Gli HDRB e LRB prodotti da ALGA rispondono alla
EN15129. Gli HDRB e LRB prodotti da ALGA possono
anche essere resi conformi su richiesta ad altre normative
come le AASHTO o le ISO 22762.
24
Posa in opera
Di seguito i principali passi per i casi più frequenti:
1. Getto delle infrastrutture fino a quota inferiore di qualche
centimetro alla quota finale degli isolatori. Occorre lasciare
nel getto dei tubi (ad esempio di lamierino corrugato) nella
posizione delle zanche e di diametro almeno doppio delle
stesse
1
2. Posizionamento degli isolatori alla giusta quota con
l’aiuto di cunei o delle viti di regolazione e casseratura
dell’area circostante l’isolatore
3. Getto del giunto in malta reoplastica o epossidica. Il
giunto di malta non dev’essere armato se il suo spessore
è minore o uguale dei seguenti valori:
• 50 mm oppure:
area - piastre - metalliche
• 0,1x ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ + 15mm
perimetro - piastre - metalliche
2
4. Casseratura della sovrastruttura e sua sigillatura
attorno all’isolatore
5. Getto delle sovrastrutture
Per maggiori dettagli si può vedere la EN 1337-11
Installation
The principal steps for the most frequent cases:
3
1. Casting of the infrastructure up to a level a few
centimeters lower than the final level of the isolators.
Tubes (for example corrugated steel sheets) of double
diameter than the anchors shall be left in the concrete at
the positions of the anchor brackets;
2. Positioning of the isolators at the proper level with
the aid of wedges or regulating screws and placing of a
formwork surrounding the isolator;
3. Casting of the joint in the non-shrink mortar or epoxy
mortar. The mortar joint shall not be reinforced if its
thickness is less or equal to the following values:
4
• 50 mm or
area - metallic - plates
• 0,1x ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ + 15mm
perimeter - metallic - plates
4. Placing of the formwork of the superstructure and
sealing it around the isolator.
5. Casting of the superstructure.
For further details, please see EN 1337-11.
5
25
Direzione | Head Office
Stabilimento e AlgaLab | Workshop
ALGA S.P.A.
+39 02 485691
VIA DEI MISSAGLIA 97/A2
20142 MILANO
ITALY
ALGA S.P.A.
+39 0383 892931
[email protected]
VIA PER LUNGAVILLA 43
27054 MONTEBELLO DELLA BATTAGLIA (PV)
ITALY
[email protected]
ALGA.IT
ALGA.IT
MILANO
Tangenziale EST
MILANO
eno
va
A1
A7
-B
olo
gn
a
A7 - Ge
nova
A1
lo
gn
a
Da Milano
A7 - uscita: BEREGUARDO
Direzione: Voghera
PAVIA
Fiume Po
Da Genocva
A7 - uscita: CASEI GEROLA
Direzione: Casteggio,
poi a Montebello direzione Pavia
ei M
le d
Via
cenza
rino - Pia
A21 - To
a
agli
iss
Viale Monta Amiata
Uscita 7 - Direzione Milano
Bo
-G
Areoporto di Linate
-
Tangenziale OVEST
VOGHERA
Da Torino o Piacenza
A21 - uscita: VOGHERA
Direzione: Casteggio,
poi a Montebello direzione Pavia
PIACENZA
Alga S.p.A. - Sede e Direzione - Main office: Via Dei Missaglia 97/A2 - 20142 Milano - www.alga.it - [email protected] - tel. +39 02.48569.1 - fax. +39 02.48569.245