Valvole a sfera, di ritegno, rubinetti e sottolavelli per acqua
Ball valves, check valves, bibcocks and ball angle valves for water
.............pag. 303
.............pag. 313
.............pag. 303
.............pag. 314
8
.............pag. 307
.............pag. 316
.............pag. 307
.............pag. 320
.............pag. 308
.............pag. 321
.............pag. 311
.............pag. 323
All’interno di questa sezione sono presenti prodotti certificati
Some of the products in this section are
. Per ulteriori informazioni contattare il personale commerciale.
certified. For any further information please contact our sales personnel.
Emmeti.book Page 302 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Esempio d’installazione
302
Example of installation
Emmeti.book Page 303 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Valvole a sfera
Ball valves
Progress
Indice
PRODOTTO 100% TESTATO
TESTED 100%
Scheda tecnica 30
Technical sheet 30
Costruzione
A Corpo ottone ST UNI EN 12165 CW617N nichelato
B Manicotto ottone ST UNI EN 12165 CW617N nichelato
C Sfera ottone ST UNI EN 12165 CW617N cromata
쐏 Guarnizioni sfera P.T.F.E. vergine
E Asta ottone TN UNI EN 12164 CW614N
F Tenute asta o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Maniglia alluminio pressofuso verniciata nera
H Vite acciaio zincato
Construction
A Body nickel-plated brass TN UNI EN 12165 CW617N
B End connection nickel-plated brass TN UNI EN 12165 CW617N
C Ball hard chromed brass TN UNI EN 12165 CW617N
쐏 Ball seal in pure P.T.F.E.
E Stem brass TN UNI EN 12164 CW614N
F Rod seal o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Handle die-cast aluminium black enamelled
H Screw zinc-plated steel
Dati tecnici
Filettatura attacco F 1/4"-2": ISO 7/1 Rp (parallela)
2"1/2-3"-4": ISO 228/1
Filettatura attacco M: ISO 7/1 R (conica)
Filettatura codolo e dado: ISO 228/1
PASSAGGIO TOTALE
Temperatura da -20 a +120 °C
Pressione nominale:
Att. 1/4"÷ 3/8" 40 bar
Att. 1/2" 50bar
Att. 3/4" 40 bar
Att. 1" 30 bar
Att. 1"1/4 25 bar
Att. 1"1/2 ÷ 2" 20 bar
Att. 2"1/2 ÷ 4" 15 bar
Le valvole devono essere utilizzate in posizione completamente aperta o chiusa
Technical data
Connection thread F 1/4"-2": ISO 7/1 Rp (parallel)
2"1/2-3"-4" ISO 228/1
Connection thread M: ISO 7/1 R (tapered)
Pipe union thread: ISO 228/1
FULL PORT
Temperature from -20 to +120 °C
Nominal pressure:
Conn. 1/4"÷ 3/8" 40 bar
Conn. 1/2" 50 bar
Conn. 3/4" 40 bar
Conn. 1" 30 bar
Conn. 1"1/4 25 bar
Conn. 1"1/2 ÷ 2" 20 bar
Conn. 2"1/2 ÷ 4" 15 bar
Valves must be used in fully open or fully close position.
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimensions and diagrams: see section technical attachments
Progress Femmina-Femmina maniglia a leva
Progress ball valve Female-Female lever handle
Misura
Size
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
Pz. conf.
Pcs. pack
24
18
12
12
8
4
4
1
1
1
Codice
Code
09815000
09815004
09815008
09815012
09815016
09815020
09815022
08107212
08107300
08107400
Prezzo €
Price €
4,27
5,07
7,52
13,42
20,97
30,63
48,88
103,60
153,80
275,00
303
Emmeti.book Page 304 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Progress
Valvole a sfera Ball valves
Progress Femmina-Femmina maniglia a farfalla
Progress ball valve Female-Female butterfly handle
Misura
Size
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
24
18
12
12
8
Codice
Code
09815002
09815006
09815010
09815014
09815018
Prezzo €
Price €
4,25
5,10
7,54
13,36
20,92
Misura
Size
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
Pz. conf.
Pcs. pack
24
18
12
12
8
4
4
Codice
Code
09815024
09815028
09815032
09815036
09815040
09815044
09815046
Prezzo €
Price €
4,74
5,22
7,99
14,07
21,48
31,42
51,01
Misura
Size
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
18
12
12
8
Codice
Code
09815082
09815026
09815030
09815034
09815038
09815042
Prezzo €
Price €
4,89
4,72
5,25
7,99
14,02
21,43
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
Pz. conf.
Pcs. pack
18
12
12
Codice
Code
09815340
09815342
09815344
Prezzo €
Price €
5,64
8,48
14,82
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
Pz. conf.
Pcs. pack
18
12
12
Codice
Code
09815350
09815352
09815354
Prezzo €
Price €
5,64
8,51
14,77
Progress Maschio-Femmina maniglia a leva
Progress ball valve Male-Female lever handle
Progress Maschio-Femmina maniglia a farfalla
Progress ball valve Male-Female butterfly handle
Progress Maschio-Maschio maniglia a leva
Progress ball valve Male-Male lever handle
Progress Maschio-Maschio maniglia a farfalla
Progress Male-Male butterfly handle
304
Emmeti.book Page 305 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Progress
Valvole a sfera Ball valves
Progress Femmina-Bocchettone maniglia a leva con tenute o-ring sul bocchettone
Progress ball valve Female-Pipe union lever handle with o-ring on the pipe union
Pz. conf.
Pcs. pack
16
10
12
8
Codice
Code
09815068
09815070
09815072
09815074
Prezzo €
Price €
8,03
11,92
19,36
28,66
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
16
12
12
8
Codice
Code
09815048
09815050
09815052
09815054
Prezzo €
Price €
8,07
11,92
19,31
28,61
Misura
Size
1/2" F x 3/4" G
3/4" F x 1" G
1" F x 1" 1/4 G
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09815330
09815332
09815334
Prezzo €
Price €
7,32
10,87
19,33
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
Pz. conf.
Pcs. pack
10
10
10
Codice
Code
09815360
09815362
09815364
Prezzo €
Price €
10,47
13,19
18,98
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09811200
09811202
09811204
Prezzo €
Price €
7,36
10,28
16,59
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Progress Femmina-Bocchettone maniglia a farfalla con tenute o-ring sul bocchettone
Progress Female-Pipe union butterfly handle with o-ring on the pipe union
Progress Femmina-Dado girevole maniglia a farfalla
Progress Female-Revolving nut butterfly handle
Progress Femmina-Femmina con scarico, attacco G 1/4" F (destro o sinistro) e maniglia a leva
Progress Female-Female with discharge, G 1/4" F connection (right or left) and lever handle
m
Progress Femmina-Femmina a squadra maniglia a farfalla
Progress Female-Female ball angle valve butterfly handle
305
Emmeti.book Page 306 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Progress
Valvole a sfera Ball valves
Progress Femmina-Maschio a squadra maniglia a farfalla
Progress Female-Male ball angle valve butterfly handle
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09811210
09811212
09811214
Prezzo €
Price €
7,42
10,37
17,26
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09811220
09811222
09811224
Prezzo €
Price €
7,30
10,33
16,93
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09811230
09811232
09811234
Prezzo €
Price €
7,48
10,41
17,61
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09811240
09811242
09811244
Prezzo €
Price €
9,92
13,99
22,47
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09811250
09811252
09811254
Prezzo €
Price €
9,95
14,07
22,83
Progress Maschio-Femmina a squadra maniglia a farfalla
Progress Male-Female ball angle valve butterfly handle
Progress Maschio-Maschio a squadra maniglia a farfalla
Progress Male-Male ball angle valve butterfly handle
Progress Femmina-Bocchettone a squadra maniglia a farfalla
Progress Female-Pipe union ball angle valve butterfly handle
Progress Maschio-Bocchettone a squadra maniglia a farfalla
Progress Male-Pipe union ball angle valve butterfly handle
306
Emmeti.book Page 307 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Progress
Valvole a sfera Ball valves
Progress Femmina-Dado girevole a squadra maniglia a farfalla
Progress Female-Revolving ball angle valve butterfly handle
Misura
Size
1/2" F x 3/4" G
3/4" F x 1" G
1" F x 1"1/4 G
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09811260
09811262
09811264
Prezzo €
Price €
9,61
13,74
22,03
Codice
Code
90046380
90046400
Prezzo €
Price €
16,02
16,02
Codice
Code
90046270
90046410
Prezzo €
Price €
13,55
13,55
Progress Femmina-Dado girevole con ritegno integrato e maniglia a farfalla per gruppi di contabilizzazione
Progress Female-Revolving nut butterfly handle for consumption measuring groups
Misura
Size
3/4"
3/4"
farfalla blu / blue butterfly
farfalla rossa / red butterfly
Pz. conf.
Pcs. pack
4
4
Progress Femmina-Dado girevole con maniglia a farfalla per gruppi di contabilizzazione
Progress Female-Revolving nut butterfly handle with check valve for consumption measuring groups
Misura
Size
3/4"
3/4"
farfalla blu / blue butterfly
farfalla rossa / red butterfly
Pz. conf.
Pcs. pack
4
4
Progress Maschio-Femmina con attacco portasonda e maniglia a farfalla rossa per gruppi di contabilizzazione
Progress Male-Female ball valve red butterfly handle with probe connection for consumption measuring groups
Misura
Size
M 1" - F 3/4"
Pz. conf.
Pcs. pack
4
Codice
Code
90046290
Prezzo €
Price €
13,35
Progress Femmina-Dado girevole con via di by-pass e maniglia a farfalla blu per gruppi di contabilizzazione
Progress Female-Revolving ball valve with by-pass way and blue butterfly handle for measuring heat consumption
Misura
Size
F 3/4" - G 3/4"
F 3/4" - G 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
4
4
Codice
Code
90046280
90046330
Prezzo €
Price €
15,34
15,86
307
Emmeti.book Page 308 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Valvole a sfera
Ball valves
Pesante
Indice
PRODOTTO 100% TESTATO
FILETTATURA CONFORME ISO 7/1
TESTED 100%
THREAD ISO 7/1
Scheda tecnica 04
Technical sheet 04
Costruzione
A Corpo ottone ST UNI EN 12165 CW617N nichelato
B Manicotto ottone ST UNI EN 12165 CW617N nichelato
C Sfera ottone ST UNI EN 12165 CW617N cromata
쐏 Guarnizioni sfera P.T.F.E. vergine
E Asta ottone TN UNI EN 12164 CW614N
F Tenute asta o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Maniglia alluminio pressofuso verniciata rossa
H Vite acciaio zincato
Construction
A Body nickel-plated brass TN UNI EN 12165 CW617N
B End connection nickel-plated brass TN UNI EN 12165 CW617N
C Ball hard chromed brass TN UNI EN 12165 CW617N
쐏 Ball seal in pure P.T.F.E.
E Stem brass TN UNI EN 12164 CW614N
F Rod seal o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Handle die-cast aluminium red enamelled
H Screw zinc-plated steel
Dati tecnici
Filettatura attacco F 3/8"-2": ISO 7/1 Rp (parallela)
2"1/2 - 3" - 4": ISO 228/1
Filettatura attacco M: ISO 7/1 R (conica)
Filettatura codolo e dado: ISO 228/1
PASSAGGIO TOTALE
Temperatura da -20 a +120 °C
Pressione nominale:
Att. 3/8" 60 bar
Att. 1/2" - 3/4" 50 bar
Att. 1" 40 bar
Att. 1"1/4 - 1"1/2 30 bar
Att. 2" 25 bar
Att. 2"1/2 - 3" - 4" 15 bar
Le valvole devono essere utilizzate in posizione completamente aperta o chiusa
Technical data
Connection thread F 3/8"-2": ISO 7/1 Rp (parallel)
2"1/2 - 3" - 4": ISO 228/1
Connection thread M: ISO 7/1 R (tapered)
Pipe union thread: ISO 228/1
FULL PORT
Temperature from -20 to +120 °C
Nominal pressure:
conn. 3/8" 60 bar
conn. 1/2" - 3/4" 50 bar
conn. 1" 40 bar
conn. 1"1/4 - 1"1/2 30 bar
conn. 2" 25 bar
conn. 2"1/2 - 3" - 4" 15 bar
Valves must be used in fully open or fully close position
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimension and diagrams: see section technical attachments
Pesante Femmina-Femmina maniglia a leva
Pesante Female-Female lever handle
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
308
Pz. conf.
Pcs. pack
18
10
12
8
4
4
1
1
1
Codice
Code
09801012
09801034
09801100
09801114
09801112
09801200
08007212
08007300
08007400
Prezzo €
Price €
7,15
10,58
17,53
25,47
41,29
63,59
102,40
152,20
272,40
Emmeti.book Page 309 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Pesante
Valvole a sfera Ball valves
Pesante Femmina-Femmina maniglia a farfalla
Progress Female-Female butterfly handle
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
Pz. conf.
Pcs. pack
18
10
12
Codice
Code
09801013
09801035
09801101
Prezzo €
Price €
7,08
10,53
17,10
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
Pz. conf.
Pcs. pack
18
10
12
8
4
4
Codice
Code
09806012
09806034
09806100
09806114
09806112
09806200
Prezzo €
Price €
7,38
11,21
18,11
26,86
41,82
65,55
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
18
10
12
8
Codice
Code
09806013
09806035
09806101
09806115
Prezzo €
Price €
7,34
11,16
17,68
26,44
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
18
12
12
8
Codice
Code
09807012
09807034
09807100
09807114
Prezzo €
Price €
10,01
15,06
23,05
33,76
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09801210
09801212
09801214
Prezzo €
Price €
7,42
10,81
17,45
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09801220
09801222
09801224
Prezzo €
Price €
7,81
10,90
18,16
Pesante Maschio-Femmina maniglia a leva
Pesante Male-Female lever handle
Pesante Maschio-Femmina maniglia a farfalla
Pesante Male-Female butterfly handle
Pesante Femmina-bocchettone maniglia a farfalla con tenute o-ring sul bocchettone
Pesante Female-pipe union butterfly handle with o-ring onthe pipe union
Pesante Femmina-Femmina a squadra maniglia a farfalla
Pesante Female-Female ball angle valve butterfly handle
Pesante Femmina-Maschio a squadra maniglia a farfalla
Pesante Female-Male ball angle valve butterfly handle
309
Emmeti.book Page 310 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Pesante
Valvole a sfera Ball valves
Pesante Maschio-Femmina a squadra maniglia a farfalla
Pesante Male-Male ball angle valve butterfly handle
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09801230
09801232
09801234
Prezzo €
Price €
7,49
10,87
17,82
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09801250
09801252
09801254
Prezzo €
Price €
10,44
14,72
23,65
Misura
Size
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09801260
09801262
09801264
Prezzo €
Price €
10,46
14,81
24,02
Misura
Size
1/2" F x 3/4" G
3/4" F x 1" G
1" F x 1"1/4 G
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09801270
09801272
09801274
Prezzo €
Price €
9,87
14,46
23,18
Misura
Size
1/2" M x 3/4" G
3/4" M x 1" G
1" M x 1"1/4 G
Pz. conf.
Pcs. pack
30
18
10
Codice
Code
09801280
09801282
09801284
Prezzo €
Price €
9,91
14,51
23,54
Pesante Femmina-Bocchettone a squadra maniglia a farfalla
Pesante Female-Pipe union ball angle valve butterfly handle
Pesante Maschio-Bocchettone a squadra maniglia a farfalla
Pesante Male-Pipe union ball angle valve butterfly handle
Pesante Femmina-Dado girevole a squadra maniglia a farfalla
Pesante Female-Revolving ball angle valve butterfly handle
Pesante Maschio-Dado girevole a squadra maniglia a farfalla
Pesante Male-Revolving ball angle valve butterfly handle
310
Emmeti.book Page 311 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Valvole a sfera
Ball valves
Export
Indice
PRODOTTO 100% TESTATO
TESTED 100%
Scheda tecnica 04
Technical sheet 04
Costruzione
A Corpo in ottone ST UNI EN 12165 CW617N nichelato
B Manicotto ottone ST UNI EN 12165 CW617N nichelato
C Sfera ottone ST UNI EN 12165 CW617N cromata
쐏 Guarnizioni sfera P.T.F.E. vergine
E Asta ottone TN UNI EN 12164 CW614N
F Tenute asta o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Maniglia alluminio pressofuso verniciata rossa
H Vite acciaio zincato
Filettatura ISO 228/1
Construction
A Body nickel-plated brass TN UNI EN 12165 CW617N
B End connection nickel-plated brass TN UNI EN 12165 CW617N
C Ball hard chromed brass TN UNI EN 12165 CW617N
쐏 Ball seal in pure P.T.F.E.
E Stem brass TN UNI EN 12164 CW614N
F Rod seal o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Handle die-cast aluminium red enamelled
H Screw zinc-plated steel
Thread ISO 228/1
Dati tecnici
PASSAGGIO STANDARD
Temperatura da -20 a +120 °C
Pressione nominale:
Att. 1/2"-3/4"-1"-1"1/4-1"1/2 25 bar
Att. 2" 16 bar
Att. 2"1/2 20 bar
Att. 3"-4" 15 bar
Le valvole devono essere utilizzate in posizione completamente aperta
o chiusa
Technical data
STANDARD PORT
Temperature from -20 to +120 °C
Nominal pressure:
Conn. 1/2"-3/4"-1"-1"1/4-1"1/2 25 bar
Conn. 2" 16 bar
Conn. 2"1/2 20 bar
Conn. 3"-4" 15 bar
Valves must be used in fully open or fully close position
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimension and diagrams: see section technical attachments
311
Emmeti.book Page 312 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Export
Valvole a sfera Ball valves
Export
Export Femmina-Femmina maniglia a leva
Export Female-Female lever handle
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
8
4
4
1
1
1
Codice
Code
09811120
09811122
09811124
09811126
09811128
09811130
08007212
08007300
08007400
Prezzo €
Price €
4,55
6,22
10,62
16,27
25,51
36,88
102,40
152,20
272,40
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09811140
09811142
09811144
Prezzo €
Price €
4,58
6,25
10,58
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
8
Codice
Code
09811160
09811162
09811164
09811166
Prezzo €
Price €
4,89
6,56
11,21
16,98
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
Pz. conf.
Pcs. pack
36
24
12
Codice
Code
09811180
09811182
09811184
Prezzo €
Price €
4,92
6,59
11,16
Export Femmina-Femmina maniglia a farfalla
Export Female-Female butterfly handle
Export Maschio-Femmina maniglia a leva
Export Male-Female lever handle
Export Maschio-Femmina maniglia a farfalla
Export Male-Female butterfly handle
312
Emmeti.book Page 313 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Export
Valvole a sfera Ball valves
Maniglie con serrature di sicurezza per valvole a sfera Progress, Pesante, Export
Handles with safety locks for ball valves Progress, Pesante, Export
PATENT
PENDING
Queste maniglie, impiegabili per l’applicazione sulle valvole a sfera Emmeti serie Progress, Pesante ed Export con leva o farfalla in alluminio, sono
dotate di serratura di sicurezza ad uso esclusivo dell’utilizzatore e normalmente applicabili al contatore di energia o dell’acqua fornita da rete.
E’ disponibile anche in versione con due serrature di sicurezza con differenti cifrature, di cui una destinata all’uso esclusivo dell’utilizzatore e la
seconda, con funzione di antimorosità o ulteriore sicurezza contro l’erogazione di acqua prima del collaudo dell’impianto e durante gli interventi
manutentivi.
Con questa versione l’erogazione potrà avvenire solo con ambedue le serrature aperte di modo che uno dei due soggetti abilitati non possa arbitrariamente aprire la valvola, senza esplicito consenso dell’altro,
provocando involontariamente eventuali danni.
Comunque, in caso di emergenza, sarà possibile chiudere il flusso di acqua senza l’uso della chiave.
Possono essere assemblate anche alle valvole della serie Progress prodotte dal 2007 e attualmente installate.
These handles, which are used for applications on Emmeti ball valves
for the Progress, Pesante and Export series with an aluminium lever or
butterfly, have safety locks for the exclusive use of the user and are
normally applied to the energy or water counter provided by the
network.
It is also available in a version with two safety locks with different codes, one of which is for the exclusive use of the user and the second
with an anti-tampering function or as an additional safety against the
delivery of water prior to system inspection and during maintenance
operations.
With this version, delivery can only take place with both locks open so
that neither of the two enabled parties can arbitrarily open the valve
without the explicit consent of the other, involuntarily causing damage.
However, in an emergency, the water flow can be shut off without
using the key.
They can also be assembled on the valves in the Progress series produced from 2007 and currently installed.
Maniglia a farfalla con serratura a chiave
Butterfly handle with key-operated lock
Misura
Size
1/2" ÷ 3/4"
1" ÷ 1" 1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
1
1
Codice
Code
90045340
90045350
Prezzo €
Price €
28,30
28,30
Misura
Size
1/2" ÷ 3/4"
1" ÷ 1" 1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
1
1
Codice
Code
90045360
90045370
Prezzo €
Price €
34,40
34,40
Maniglia a farfalla con doppia serratura a chiave
Butterfly handle with double key-operated lock
313
Emmeti.book Page 314 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Valvole a sfera filetto 24x19
Ball valves thread 24x19
Top
Indice
Scheda tecnica 04
Technical sheet 04
Costruzione
A Corpo UNI EN 12165 CW617N
B Manicotto UNI EN 12165 CW617N
C Sfera UNI EN 12165 CW617N
쐏 Guarnizioni sfera P.T.F.E.
E Asta UNI EN 12164 CW614N
F Tenute asta o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Ogiva UNI EN 12164 CW614N
H Girello UNI EN 12164 CW614N
I Leva acciaio zincato / Farfalla alluminio
J Dado acciaio zincato
K Anello antifrizione P.T.F.E.
Construction
A Body UNI EN 12165 CW617N
B End connection UNI EN 12165 CW617N
C Ball UNI EN 12165 CW617N
쐏 Ball seal P.T.F.E.
E Stem UNI EN 12164 CW614N
F Rod seal o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Olive UNI EN 12164 CW614N
H Nut UNI EN 12164 CW614N
I Handle lever zinc-plated steel / butterfly aluminium enamelled
J Nut zinc-plated steel
K Anti-friction ring P.T.F.E.
Dati tecnici
Temperatura da -20 a +120 °C
Pressione nominale valvola: 32 bar
Pressione massima d’esercizio con tenute Emmeti 24x19 10 bar
Le valvole devono essere utilizzate in posizione completamente aperta
o chiusa
Technical data
Temperature from -20 to +120 °C
Valve nominal pressure: 32 bar
Maximum pressure with Emmeti seals 24x19 10 bar
Valves must be used in fully open o fully close position
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimensions and diagrams: see section technical attachments
Top
Top maniglia a leva 24x19
Top lever handle 24x19
Misura
Size
24x19 (*)
24x19
(*) Articolo ad esaurimento
(*) Item to be out of range
314
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
Codice
Code
09815150
09816020
Prezzo €
Price €
7,47
6,39
Emmeti.book Page 315 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Top
Valvole a sfera filetto 24x19 Ball valves thread 24x19
Top maniglia a leva 24x19 Femmina
Top lever handle 24x19 Female
Misura
Size
1/2" F 24x19 (*)
1/2" F 24x19
3/4" F 24x19 (*)
3/4" F 24x19
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
24
24
Codice
Code
09812260
09816030
09812264
09816032
Prezzo €
Price €
6,85
5,88
7,38
6,39
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
24
24
Codice
Code
09812262
09816040
09812266
09816042
Prezzo €
Price €
7,02
5,96
7,64
6,92
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
Codice
Code
09815152
09816022
Prezzo €
Price €
7,47
6,04
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
24
24
Codice
Code
09812280
09816050
09812284
09816052
Prezzo €
Price €
6,82
5,52
7,35
6,04
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
24
24
Codice
Code
09812282
09816060
09812286
09816062
Prezzo €
Price €
6,99
5,60
7,62
6,56
(*) Articolo ad esaurimento
(*) Item to be out of range
Top maniglia a leva 24x19 Maschio
Top lever handle 24x19 Male
Misura
Size
1/2" M 24x19 (*)
1/2" M 24x19
3/4" M 24x19 (*)
3/4" M 24x19
(*) Articolo ad esaurimento
(*) Item to be out of range
Top maniglia a farfalla 24x19
Top butterfly handle 24x19
Misura
Size
24x19 (*)
24x19
(*) Articolo ad esaurimento
(*) Item to be out of range
Top maniglia a farfalla 24x19 Femmina
Top butterfly handle 24x19 Female
Misura
Size
1/2" F 24x19 (*)
1/2" F 24x19
3/4" F 24X19 (*)
3/4" F 24X19
(*) Articolo ad esaurimento
(*) Item to be out of range
Top maniglia a farfalla 24x19 Maschio
Top butterfly handle 24x19 Male
Misura
Size
1/2" M 24x19 (*)
1/2" M 24x19
3/4" M 24x19 (*)
3/4" M 24x19
(*) Articolo ad esaurimento
(*) Item to be out of range
315
Emmeti.book Page 316 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Rubinetti
Ball bibcocks
Indice
Costruzione
A Corpo UNI EN 12165 CW617N
B Manicotto UNI EN 12165 CW617N
C Sfera UNI EN 12165 CW617N
쐏 Sedi tenuta sfera P.T.F.E.
E Asta UNI EN 12164 CW614N
F O-ring tenuta asta NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Leva alluminio verniciata
H Vite acciaio zincato
I Rompigetto nylon
J Guarnizione tenuta portagomma NBR 70 Sh (ASTM D 2240)
K Portagomma UNI EN 12164 CW614N
L Girello UNI EN 12164 CW617N
Construction
A Body UNI EN 12165 CW617N
B End connection UNI EN 12165 CW617N
C Ball UNI EN 12165 CW617N
쐏 Ball seal P.T.F.E.
E Stem UNI EN 12164 CW614N
F Rod seal o-ring NBR 70 Sh A (ASTM D 2240)
G Handle aluminium painted
H Screw zinc-plated steel
I Flow straightener in nylon
J Washer NBR 70 Sh (ASTM D 2240)
K Hose end UNI EN 12164 CW614N
L Nut UNI EN 12164 CW617N
Dati tecnici
Pressione massima di esercizio: 10 bar
Temperatura massima di esercizio: 100 °C
Technical data
Maximun operating pressure: 10 bar
Maximum operating temperature: 100 °C
I rubinetti devono essere usati in posizione completamente aperta o chiusa, in caso non siano l’ultimo organo di intercettazione.
The taps must be used in the completely open or closed position, if they
are not the last shut-off unit.
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimensions and diagrams: see section technical attachments
Rubinet
Rubinetto a sfera con portagomma
Ball bibcock with hose end and flow breaker
Misura
Size
1/2"
1/2"
3/4"
1"
316
Normale leva nera
Standard black lever
Pesante leva rossa
Heavy red lever
Pesante leva rossa
Heavy red lever
Pesante leva rossa
Heavy red lever
Pz. conf.
Pcs. pack
Codice
Code
Prezzo €
Price €
20
09803050
6,47
20
09802012
8,60
12
09802034
9,72
8
00908100
16,30
Emmeti.book Page 317 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Rubinetti
Ball bibcocks
Rubinetto a sfera scarico caldaia
Boiler drain tap - ball
Misura
Size
1/2"
Pz. conf.
Pcs. pack
12
Codice
Code
01109012
Prezzo €
Price €
8,42
Misura
Size
3/8"
1/2"
3/4"
Pz. conf.
Pcs. pack
12
12
6
Codice
Code
01108038
01108012
01108034
Prezzo €
Price €
8,57
9,63
15,80
Pz. conf.
Pcs. pack
15
12
Codice
Code
09804020
09804022
Prezzo €
Price €
13,34
16,52
Pz. conf.
Pcs. pack
10
Codice
Code
09804040
Prezzo €
Price €
12,20
Pz. conf.
Pcs. pack
12
Codice
Code
09804042
Prezzo €
Price €
15,36
Rubinetto scarico caldaia semplice
Standard boiler drain tap
Rubinetto a sfera da incasso Femmina Femmina sabbiato giallo con leva e rosone cromati
Sandblasted built-in Female Female connection valve with chrome-plated lever and rosette
Misura
Size
1/2"
3/4"
Rubinetto a sfera da incasso Femmina Femmina sabbiato giallo con cappuccio e campana cromati
Sandblasted built-in Female Female connection valve with chrome-plated cap
Misura
Size
1/2"
Rubinetto a sfera da incasso Femmina Femmina sabbiato giallo con cappuccio e campana cromati
Sandblasted built-in Female Female connection valve with chrome-plated cap
Misura
Size
3/4"
317
Emmeti.book Page 318 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Rubinetti
Ball bibcocks
Rubinetto a sfera da incasso Femmina Femmina sabbiato giallo con volantino e rosone cromati
Sandblasted built-in Female Female connection valve with chrome-plated handle and rosette
Misura
Size
1/2"
Pz. conf.
Pcs. pack
10
Codice
Code
09804030
Prezzo €
Price €
14,19
Misura
Size
1/2" - 3/4"
Pz. conf.
Pcs. pack
10
Codice
Code
09804050
Prezzo €
Price €
4,46
Kit prolunga per rubinetto ad incasso
Extension kit for built in valve
Adatta per cod. 09804020 - 09804030 - 09804040 - 09804022 - 09804042
For code 09804020 - 09804030 - 09804040 - 09804022 - 09804042
Mignon Valvola a sfera Femmina Femmina
Mignon Female Female ball valves
Misura
Size
3/8"
1/2"
Pz. conf.
Pcs. pack
30
20
Codice
Code
00900938
00900912
Prezzo €
Price €
3,13
3,48
Misura
Size
3/8"
1/2"
Pz. conf.
Pcs. pack
30
25
Codice
Code
00900838
00900812
Prezzo €
Price €
3,13
3,48
Mignon Valvola a sfera Maschio Femmina
Mignon Male Female ball valve
318
Emmeti.book Page 319 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Rubinetti
Ball bibcocks
Raccordi in tre pezzi ottone
Brass three-pieces fittings
Raccordo ottone tre pezzi filettato diritto Maschio-Femmina con bocchettone
Straight three-pieces brass connector Male Female with pipe union
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
Pz. conf.
Pcs.pack
30
20
10
8
Codice
Code
01270012
01270034
01270010
01270114
Prezzo €
Price €
4,69
7,22
12,29
17,71
Tenuta Pz. conf.
Fitting Pcs. pack
A secco / Dry
2
Codice
Code
01270122
Prezzo €
Price €
9,51
Pz. conf.
Pcs. pack
24
12
8
6
Codice
Code
01281012
01281034
01281010
01281114
Prezzo €
Price €
6,28
9,42
16,77
23,97
Raccordo ottone tre pezzi filettato diritto Maschio-Maschio con bocchettone
Right-angle three-pieces brass connector Male Male with pipe union
Misura
Size
3/4"
Gomito tre pezzi ottone filettato Maschio Femmina con bocchettone
Elbow three-pieces brass connection Male Female with pipe union
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
319
Emmeti.book Page 320 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Valvola di ritegno
Check valve
Eura
Indice
PRODOTTO 100% TESTATO
TESTED 100%
Scheda tecnica 31
Technical sheet 31
Costruzione
A Corpo valvola in ottone ST UNI EN 12165 CW617N
B Molla in acciaio inox AISI 302
C Guarnizione di tenuta in gomma nitrilica
쐏 Otturatore in resina acetalica (Hostaform) con doppia guida centrale
E Manicotto in ottone ST UNI EN 12165 CW617N
Construction
A Valve body in brass EN 12165 CW617N
B AISI 302 inox spring
C Nitrile rubber sealing gasket
쐏 Acetil resin (Hostaform) shutter with double central guide
E End connection in brass EN 12165 CW617N
Dati tecnici
Pressione massima di esercizio: 10 bar (misure 1/2" - 2") - 8 bar (misure
2" 1/2 - 4")
Pressione differenziale di completa apertura: 0,02 bar
Temperatura massima di esercizio: 90 °C (in utilizzo continuo) - 110 °C (di punta)
Technical data
Maximum operating pressure: 10 bar (size 1/2" - 2") - 8 bar (size 2" 1/2
- 4")
Differential pressure of complete opening: 0,02 bar
Maximum operating temperature: 90 °C (in continuous use) - 110 °C (of peak)
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimension and diagrams: see section technical attachments
Valvola di ritegno Eura
Eura check valve
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
Pz. conf.
Pcs. pack
16
10
6
6
5
2
1
1
1
Codice
Code
01010500
01010502
01010504
01010506
01010508
01010510
01010212
01010300
01010400
Prezzo €
Price €
4,99
6,96
9,29
13,35
19,63
29,64
53,56
74,72
118,90
Misura
Size
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
Pz. conf.
Pcs.pack
30
18
20
12
10
5
1
1
1
Codice
Code
01004012
01004034
01004100
01004114
01004112
01004200
01004212
01004300
01004400
Prezzo €
Price €
1,54
1,87
2,16
2,70
3,15
4,19
7,67
9,14
11,88
Filtro per valvola di ritegno Eura
Filter for Eura check valve
320
Emmeti.book Page 321 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Rubinetto sottolavello a sfera
Ball angle valve
Acquablock
Indice
Costruzione
A Corpo ottone UNI EN 12165 CW617N cromato
B Asta in ottone UNI EN 12164 CW614N cromato
C Guarnizione laterale corpo in P.T.F.E. G 200
쐏 O-ring asta in NBR 70 Sh A
E Manicotto a ghiera in ottone UNI EN 12164 CW614N
F Filtro in acciaio inox AISI 304/L
G Tappo porta filtro in ottone UNI EN 12164 CW614N cromato
H O-ring tappo porta filtro in NBR 70 Sh A
I Rosone in acciaio inox
J O-ring tra corpo e snodo in NBR 70 Sh A
K Snodo in ottone UNI EN 12164 CW614 cromato
L Dado per snodo in ottone UNI EN 12164 CW614 cromato
M Cartuccia in 3 pezzi (ottone, NBR, plastica)
N Dado in ottone UNI EN 12184 CW614 cromato
O Vite acciaio zincato
P Levetta ABS cromata
Q Sfera in ottone UNI EN 12164 CW614N cromato
Construction
A Body chromed brass UNI EN 12165 CW617N
B Stem: chromed brass UNI EN 12164 CW614N
C Body gasket in P.T.F.E. G 200
쐏 O-ring steam in NBR 70 Sh A
E Muffe in brass UNI EN 12164 CW614N
F Filter plated steel
G Filter cap: chromed brass UNI EN 12164 CW614N
H O-ring filter in NBR 70 Sh A
I Rosette plated steel
J O-ring body
K Swivel in chromed brass UNI EN 12164 CW614
L Nut swivel: chromed brass UNI EN 12164 CW614
M Cartridge in 3 pieces (brass, NBR, plastic)
N Nut: chromed brass UNI EN 12184 CW614
O Screw: zinc-plated steel
P Lever in ABS chromed glossy
Q Ball: chromed brass UNI EN 12184 CW614
Dati tecnici
Pressione massima di esercizio: 10 bar
Limiti di temperatura: da -10 a +90 °C
Technical data
Maximum working pressure 10 bar
Temperature range from -10 to +90 °C
I rubinetti devono essere usati in posizione completamente aperta o chiusa, in caso non siano l’ultimo organo di intercettazione.
The taps must be used in the completely open or closed position, if they
are not the last shut-off unit.
Dimensioni e diagrammi: vedere sezione allegati tecnici
Dimensions and diagrams: see section technical attachments
321
Emmeti.book Page 322 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Acquablock
Rubinetto sottolavello a sfera Ball angle valve
cquablok
A
Rubinetto sottolavello a sfera
Ball angle valve
Pz. conf.
Pcs. pack
24
24
Codice
Code
01035110
01036110
Prezzo €
Price €
8,75
6,97
Pz. conf.
Pcs. pack
10
Codice
Code
01050008
Prezzo €
Price €
1,60
Pz. conf.
Pcs. pack
1
Codice
Code
12025012
Prezzo €
Price €
20,63
Pz. conf.
Pcs. pack
Inclinato / Inclined
15
A sfera / Ball
24
Codice
Code
12010302
12020020
Prezzo €
Price €
6,91
9,45
Misura
Size
1/2" x 10 con snodo / 1/2" x 10 with swivel joint
1/2" x 10 semplice / 1/2" x 10 simple
Prolunga cromata
Chrome-plated extension
Misura
Size
M - F 3/8"
Rubinetto sottolavello ad otturatore con attacco lavatrice
Angle valve for washing machine with non-return valve incorporated
Misura
Size
1/2" con molla / 1/2" with spring
Rubinetto per lavatrice
Washmachine angle valve
Misura
Size
1/2" x 3/4
1/2" x 3/4
322
Emmeti.book Page 323 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Flexorapid
Giunto adattatore in acciaio inox
Stainless steel extensible joints
Indice
Costruzione
La parte deformabile in acciaio inox ASTM A2 40 TP-AISI316L è saldata
per fusione di lembi in atmosfera di argon; il dado è in ottone, il maschio
in acciaio inox. Ciò consente una buona protezione dalla corrosione intercristallina (ad esempio in presenza di acque contenenti cloro).
Construction
The moldable section is stainless steel ASTM A2 40 TP -AISI316L welded by strip / edge fusion in argon athmosphere; the nut is in brass, the
male is in stainless steel.
This ensures a good protection against the intra-crystal corrosion (for
example with chlorine-rich waters).
Dati tecnici
Tutti i pezzi sono sottoposti a collaudo. La loro principale caratteristica
è la possibilità di allungamento fino al doppio della lunghezza iniziale e
possono essere curvati fino a 360°, ad esclusione dei modelli flangiati.
Nella tabella (vedi sezione allegati tecnici) sono riportate le massime variazioni percentuali della lunghezza in funzione delle diverse pressioni.
La zona scura delimita il campo d’esercizio (da non superare neanche in
fase di collaudo dell’impianto).
La temperatura massima d’esercizio è 120 °C.
Pressione massima di lavoro: vedere grafico nella sezione Allegati Tecnici.
Technical data
All items undergo a release test.
Their main feature is that they can be stretched out to twice their original lenght and bent up to 360°, except for the flanged models. The table
(see section technical attachments) indicates the maximum percentage
variations of length in relation to the different pressure. The shaded
area defines the operating range (not to be exceeded even during the
installation testing phase).
The maximum operating pressure is 120 °C.
Maximum pressure of range: see section technical attachments.
Dimensioni e diagrammi: vedi sezione allegati tecnici
Dimensions and diagrams: see section technical attachments
323
Emmeti.book Page 324 Wednesday, December 1, 2010 5:15 PM
Flexorapid
Flexorapid
Giunto lungo 65 mm estensibile a 125 mm
Connector with initial length of 65 mm extensible up to 125 mm
Misura
Size
M 1/2" x F 1/2"
M 1/2" x F 3/4"
M 3/4" x F 3/4"
M 1" x F 1"
M 1"1/4 x F 1"1/4
Pz. conf.
Pcs.pack
12
12
12
12
5
Codice
Code
02412612
02412616
02412620
02412625
02412632
Prezzo €
Price €
10,30
11,77
13,88
19,01
29,79
Misura
Size
M 3/8" x F 3/8"
M 1/2" x F 1/2"
M 1/2" x F 3/4"
M 3/4" x F 3/4"
M 1" x F 1"
M 1"1/4 x F 1"1/4
M 1"1/4 x F 1"1/2
M 2" x F 2"
Pz. conf.
Pcs. pack
12
12
12
12
12
6
2
1
Codice
Code
02450110
02450112
02450116
02450120
02450125
02450132
02450140
02450150
Prezzo €
Price €
11,22
11,88
13,71
16,09
21,56
33,58
43,91
58,75
Misura
Size
M 1/2" x F 1/2"
M 1/2" x F 3/4"
M 3/4" x F 3/4"
M 1" x F 1"
M 1" 1/4 x F 1"1/4
Pz. conf.
Pcs. pack
12
12
12
6
6
Codice
Code
02412712
02412716
02412720
02412725
02412732
Prezzo €
Price €
14,41
17,34
22,10
29,35
42,51
Giunto lungo 100 mm estensibile a 195 mm
Connector with initial length of 100 mm extensible up to 195 mm
Giunto lungo 170 mm estensibile a 400 mm
Connector with initial length of 170 mm extensible up to 400 mm
324