TURBOCAR CON MOTOPOMPE INCORPORATE DI RILANCIO
O PER ASPIRAZIONE DIRETTA DEL CANALE
TURBOCAR WITH INCORPORATED MOTOR PUMP SETS FOR PRESSARE
BOOST OR FOR DIRECT SUCTION FROM THE CANAL
TURBOCAR AVEC MOTOPOMPES INCORPORÉES POUR AUGMENTER LA
PRESSION OU POUR ASPIRER L’EAU DE SA SOURCE
TURBOCAR MIT EINGEBAUTE PUMPAGGREGATE FÜR WIEDERWURF ODER
FÜR DAS DIREKTE ANSAUGENM AUS DEM KANAL
TURBOCAR CON MOTOBOMBAS INCORPORADAS DE RELANCE O PARA
ASPIRAR DIRECTAMENTE EN EL CANAL
INDICE: / INDEX: / INDEX: / ZEIGEFINGER: / ÍNDICE:
ALLESTIMENTO/EQUIPMENT/EQUIPEMENT/AUSSTATTUNG/ALISTAMIENTO…..…………………..………..…pag. 2
OMOLOGAZIONE STRADALE (CON FRENO)/ROAD HOMOLOGATION (WITH BRAKE)/HOMOLOGATION
ROUTIÈRE (AVEC FREIN)/STRABEN ZULASSUNG (MIT BREMSE)/HOMOLOGACIÓN VIAL (CON FRENO)....pag. 3
1
MOTOPOMPE DI RILANCIO alla raccolta del tubo provvede comunque la turbina: mediamente riescono a rilanciare la
pressione all’ingresso della macchina di 5-6 atm. Tutte sono dotate di serbatoio incorporato nel telaio della macchina e
di pompa flangiata ROVATTI monogirante.
MOTOR PUMPS FOR PRESSURE BOOST the turbine rewinds the hose. They boost the inlet pressure of the machine
at 5-6 bar. All of them are equipped with fuel-tank incorporated on the chassis of the machine and with ROVATTI
flanged pump with single impeller.
MOTOPOMPES POUR L’AUGMENTATION DE LA PRESSION Le tuyau est enroulé avec turbine: ces motopompes
augmentent la pression à l’entrée de la machine de 5-6 bar. Toutes le motopompes sont equipées de reservoir
incorporé sur le châssis de la machine et de pompe bridée ROVATTI avec un seul roue de pompe.
PUMPAGGREGATE FÜR WIEDERWURF: An das Einziehen das Schlauches sorgt jedenfalls die Turbine. Im
Durchschnitt gelingt es ihnen den Druck am Wassereingang der Maschine um 5-6 bar. Zu wiederwefen Alle sind mit
eingebautem Tank im Rahmen der Maschine und mit einer einrädigen ROVATTI Flanschpumpe ausgestattet.
MOTOBOMBAS DE RELANCE (el re-envolvimiento del tubo lo nace la turbine). Mediamente se puede aumentare la
pression a la maqhina de 5-6 bar. Todas estan completas de chasis con tanque incorporado y bomba ROVATTI
monorodete.
MOTOPOMPE PER PESCARE DIRETTAMENTE DAL CANALE alla raccolta del tubo provvede comunque la turbina:
tutte sono dotate di serbatoio incorporato nel telaio della macchina e di pompa flangiata CAPRARI o ROVATTI
plurigirante.
MOTOR PUMPS TO DRAW WATER DIRECTLY FROM THE CANAL. The turbine rewinds the hose: All of them are
equipped with fuel tank incorporated on the chassis of the machine and with de la machine et avec pompe bridée
CAPRARI ou ROVATTI avec plusieurs roués de pompe.
PUMPAGGREGATE UM DIREKT AUS DEM KANAL ZU FISCHEN: An das Einziehen des Schlauches sorgt jedenfalls
die Turbine. Alle sind mit eingebautem Tank im Rahmen der Maschineund mit einer mehrrädigen CAPRARI oder
ROVATTI Flanschpumpe ausgestattet.
MOTOBOMBAS DE RELANCE (el re-envolvimiento del tubo lo nace la turbine). Todas estan completas de chasis con
tanque incorporado y bomba CAPRARI o ROVATTI plurirodete.
MOTORI
HP
G2
G3
G4
G5
G6
IG1.1
IG1/IG1S
IG2
monocilindriche
SI
SI
SI
SI
lombardini 2 cil.
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
da 60 a 80 HP nominali
SI
SI
SI
SI
SI
SI
da 100 a 160 HP nominali 4 cil.
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
lombardini 3 cil.
da 180 a 220 HP nomiali
2
IG3
IG4/IG5
Con l’entrata in vigore del nuovo codice della strada le nostre macchine irrigatrici TURBOCAR, rientrando nella
categoria delle “macchine agricole trainate”, necessitano della relativa omologazione stradale.
Per al precisione :
- l’omologazione va abbinata a macchine dove il tubo finisce al centro, per le altre macchine c’è il rischio di dover
smontare il carrello, per poter restare in sagoma.
STRUTTURA
FRENATURA
CON MOTOPOMPA
INCORPORATA
G2-G3-G4-IG1.1
SENZA
A RICHIESTA / ON REQUEST
G3-G4
MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
G5
MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG1.1
MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG1-IG1S
MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG2
IDRAULICA+MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG2 - 4 RUOTE
IDRAULICA+MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG3
PNEUMATICA+MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG3 - 4 RUOTE
PNEUMATICA+MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
IG4-IG5
PNEUMATICA+MECCANICA
A RICHIESTA / ON REQUEST
3