Manuale d‘uso.
emporiaCONNECT.
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 1
16.07.13 12:34
PANORAMICA DEL TELEFONO
Lato frontale del telefono chiuso inserito
nella base di carica
Obiettivo fotocamera
Spie luminose (LED)
(vedi pagina 17)
(vedi pagina 64)
(vedi pagina 35)
Display esterno
2
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 2
16.07.13 12:34
Lato posteriore del telefono chiuso inserito
nella base di carica
Presa cavo di ricarica
(vedi pagina 17)
Torcia (LED)
Tasto chiamata
di emergenza
(vedi pagina 89)
Presa cavo di ricarica
(vedi pagina 17)
3
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 3
16.07.13 12:34
Telefono aperto
Altoparlante
Display (vedi pagina 24)
(vedi pagina 21)
Tasti navigazione (vedi pagina 22)
(vedi pagina 22)
Tasto preferiti (vedi pagina 81)
menu
Tasto menu (vedi pagina 21)
Tasto foto (vedi pagina 40)
Tastiera Tasto On/Off (vedi pagina 30)
(vedi pagina 25)
4
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 4
16.07.13 12:34
Lato destro del
Lato sinistro del
telefono chiuso
telefono chiuso
Accensione torcia
Aumento volume
Fotocamera
(vedi pagina 40)
Riduzione volume
Disattivazione
suoneria
(vedi pagina 28)
5
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 5
16.07.13 12:34
Ciò che ci separa: 739 km.
Ciò che ci unisce: emporiaME.
eME
emporiaME è l’app che consente di condividere con
i tuoi cari momenti, contatti, appuntamenti e molto altro.
Un nuovo modo per sentirsi più vicini.
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 6
16.07.13 12:34
eME
ti offre
una comunicazione semplice, efficace
ed emozionante con emporiaCONNECT.
Condivisione di immagini
Gestione della rubrica in remoto
Gestione dell’agenda in remoto
Promemoria per l’assunzione di farmaci
Sicurezza
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 7
16.07.13 12:34
Indice
1
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1 Inserimento della carta SIM e della batteria . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Prima accensione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Informazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5Icone del display
Modalità stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Accensione/spegnimento del telefono . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1
Accensione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Spegnimento del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
Utilizzo base del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1
Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Conclusione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4 Ricomposizione numeri dalla lista chiamate . . . . . . . . . . . . . . 27
4.5 Disattivazione della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6Vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 8
16.07.13 12:34
5Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1
Creazione di un messaggio di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Inserimento del testo nei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Invio messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Ricezione e visualizzazione dei messaggi di testo . . . . . . . . 35
5.5 Messaggi multimediali (MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.6 Messaggi non inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.7 Inserimento di un testo predefinito (modello) . . . . . . . . . . . . 37
6Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1 Scatto di una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Impostazioni della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3 Visualizzazione delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.4 Gestione delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7
Contatti (rubrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1
Creazione di un nuovo contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2
Modifica di un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.3
Esecuzione di una chiamata dal menu Contatti . . . . . . . . . . . 48
7.4
Gestione da remoto dei contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.5
Tasti di chiamata rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 9
16.07.13 12:34
8Promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.1 Impostazione sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2 Disattivazione sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3Compleanni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.4Appuntamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.5Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9
Info chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.1
Chiamate perse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.2 Chiamate eseguite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.3 Risposte (chiamate ricevute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.4 Durata chiamata (durata ultime chiamate) . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.5Elimina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
10Organizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.1emporiaME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.2Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.3 Tempo (informazioni meteo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.4Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.5Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.6 Lente di ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.7 Tasto di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.8 Posizione (localizzazione geografica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.9Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 10
16.07.13 12:34
11Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11.1 Modalità silenzioso/riposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.2 Suonerie e avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.3 Display e luce (impostazioni schermo e tastiera) . . . . . . . . . . 80
11.4Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.5 Ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.6 Tasto preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.7 Impostazioni fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.8 Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.9 Trasferimento di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.10 Risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.11 Numero privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.12 Testo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.13 Numero casella vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11.14 Impostazioni di sicurezza (codice PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11.15 Reimpostazione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
12
Chiamata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
12.1 Attivazione della chiamata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 86
12.2 Memorizzazione dei numeri di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 87
12.3 Invio della chiamata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.4Ulteriori informazioni sulla funzione
di chiamata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 11
16.07.13 12:34
13
Norme generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
14Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
15Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
16
Dati tecnici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17
Dichiarazione di conformità CE (DOC) . . . . . . . . . . . . . . . 95
12
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 12
16.07.13 12:34
Congratulazioni per l’acquisto di
un telefono emporia!
Questo telefono è stato sviluppato
in base a principi di semplicità e
comodità ed è particolarmente
facile da usare. Per familiarizzare
rapidamente con il nuovo telefono,
nelle pagine seguenti abbiamo
elencato le principali informazioni al
riguardo.
Per ulteriori informazioni sull’uso semplice del telefono emporia
rimandiamo al sito www.emporia.it
Augurando buon divertimento, porgo i miei migliori saluti.
Eveline Pupeter
CEO emporia Telecom
13
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 13
16.07.13 12:34
Contenuto della confezione
•• La confezione contiene il telefono cellulare,
il cavo di ricarica, il caricabatteria, la batteria e
il manuale d'uso (questo documento).
•• Se qualche parte dovesse mancare o risultare danneggiata,
contattare la hotline emporia al numero: 06 40 90 21 228
Simbologia utilizzata in questo manuale
•• Utili consigli e suggerimenti sono evidenziati
con il simbolo
.
•• Alcune voci di menu possono essere selezionate
direttamente tramite la pressione di tasti numerici
in sequenza.
Le combinazioni più importanti sono riportate
direttamente nelle singole sezioni e sono
contrassegnate dal simbolo
№.
•• Le avvertenze sono indicate dal simbolo
.
LLAlcuni contenuti presenti in questo manuale potrebbero
differire da quelli riscontrati sul proprio telefono. Ciò dipende dalla
versione del software e dall'operatore di rete.
14
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 14
16.07.13 12:34
1
Norme di sicurezza
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza di
questo manuale e di seguirle attentamente. Solo così si è protetti
dai rischi e si evita di violare le norme di legge.
Non utilizzare il dispositivo quando si guida un'autovettura
o altri mezzi.
Tenere il dispositivo in funzione a una distanza di 15 mm
dal corpo.
Tenere l'apparecchio a una distanza di 20 cm da pacemaker
e altri dispositivi medicali.
Quando ci si trova in ospedali e strutture mediche, attenersi
ai regolamenti previsti per l'uso di telefoni cellulari.
Quando ci si trova in aeroporti o a bordo di aerei, attenersi
ai regolamenti previsti per l'uso di telefoni cellulari.
Spegnere il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi.
Non utilizzare il dispositivo nelle stazioni di servizio.
Non illuminare persone e animali con la torcia dirigendo il
fascio luminoso direttamente negli occhi.
15
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 15
16.07.13 12:34
2
Guida introduttiva
2.1 Inserimento della carta SIM e della batteria
Come inserire la carta SIM
Far scorrere il coperchio posteriore nella
direzione della freccia.
Il supporto della carta SIM si trova
nell'angolo in alto a destra.
Inserire la carta da sinistra verso destra,
con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Come inserire la batteria
Inserire la batteria in modo che i suoi
contatti dorati corrispondano a quelli del
telefono, situati in basso a destra.
Far scorrere il coperchio posteriore verso
la parte alta del telefono (simbolo del
cuore) fino a farlo scattare in posizione.
16
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 16
16.07.13 12:34
2.2 Caricamento della batteria
LLPrima di utilizzare il telefono per la prima volta caricare la
batteria per almeno quattro ore. In caso contrario la durata della
batteria potrebbe risultare ridotta.
Collegare il cavo del caricabatterie
alla presa del telefono.
Collegare quindi la spina del cavo
alla presa elettrica.
Durante il processo di carica
Sul coperchio frontale del telefono il simbolo rosso della batteria
inizia a lampeggiare, mentre il display esterno visualizza per circa
dieci secondi l'icona della batteria che si carica lentamente.
LLAll'inizio e alla fine della ricarica risuona un breve segnale
acustico. Sul display interno del telefono viene visualizzata l'icona di
una batteria che si carica lentamente. A batteria quasi scarica, l'icona
appare di colore rosso, a un livello medio di carica il colore diventa
giallo e quando la carica è massima il colore diventa verde.
17
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 17
16.07.13 12:34
Carica completata
Sul lato esterno del telefono chiuso appare l'icona rossa della
batteria e sul display interno del telefono viene visualizzata
l’icona della batteria completamente carica. Quando la batteria
è completamente carica viene emesso un segnale acustico. A
questo punto è possibile rimuovere il cavo di ricarica.
2.3 Prima accensione del telefono
1.
Aprire il telefono.
2.
Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto 3.
Si sente l'allarme a vibrazione. Sul display
.
appare per circa 15 secondi la “o” rossa di emporia.
4.
Inserire il codice PIN a 4 cifre. Confermare con il tasto
.
Se lo desiderate, potete annotare il vostro
PIN personale in questo riquadro:
5.
Sul display appare emporia.
Il telefono dà il benvenuto all’utilizzatore.
Alla prima accensione del telefono è necessario rispondere a
una serie di domande. Il telefono necessita di queste
informazioni per la funzione di orientamento e la successiva
connessione a emporiaME.
18
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 18
16.07.13 12:34
LL È possibile modificare in seguito le impostazioni tramite il
Impostazioni, si consiglia tuttavia di farlo subito.
menu
Lingua
6.
Italiano è evidenziato in bianco.
Confermare con il tasto
7.
.
Sul display appare Lingua "Italiano" selezionata!
Si sente un segnale acustico di conferma.
Ora
1.
Inserire l’ora attuale utilizzando la tastiera.
Confermare con il tasto 2.
.
Sul display appare Ora impostata!
Si sente un segnale acustico di conferma.
Data
1.
Inserire la data attuale utilizzando la tastiera.
Confermare con il tasto 2.
.
Sul display appare Data impostata!
Si sente un segnale acustico di conferma.
19
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 19
16.07.13 12:34
Nome
1.
Inserire il proprio nome utilizzando la tastiera.
2.
Salvare con il tasto
3.
Inserire il proprio cognome utilizzando la tastiera.
4.
Salvare con il tasto
5.
Sul display appare Il nome è stato salvato.
.
.
Si sente un segnale acustico di conferma.
Casa
1.
Nazione – inserire il proprio paese utilizzando la tastiera.
2.
CAP – inserire il proprio CAP utilizzando la tastiera.
Confermare con il tasto
Confermare con il tasto
3.
.
.
Città – inserire la propria località di residenza utilizzando la
tastiera. Confermare con il tasto
4.
Via, numero – inserire il proprio indirizzo utilizzando la
tastiera. Confermare con il tasto
5.
.
.
Sul display appare Imposta come posizione domestica
salvato!. Si sente un segnale acustico di conferma.
emporiaME
(vedi pagina 67)
LLPer spegnere il telefono tenere premuto per almeno due
secondi
.
20
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 20
16.07.13 12:34
2 .4 Informazioni base
Menu
Messaggi
Il menu elenca le funzioni e i comandi che
consentono di personalizzare il telefono
secondo le proprie esigenze.
Con i tasti
e
posti in basso sotto al
display è possibile selezionare una voce
di menu o tornare indietro di un passo.
Inoltre, i tasti hanno le seguenti funzioni:
Selezion
Indietro
Tasto
Con il tasto
è possibile:
1.
Terminare una chiamata.
2.
Tornare indietro di un passo nel menu.
3.
Cancellare un carattere digitato in un testo.
LSe, anche dopo aver premuto il tasto
, non si riesce a
tornare al punto del menu desiderato, chiudere e riaprire il telefono:
il dispositivo torna in modalità stand-by e quindi si può ricominciare
la navigazione nel menu.
21
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 21
16.07.13 12:34
Tasto
Con il tasto
è possibile:
1.
Effettuare una chiamata.
2.
Ricevere una chiamata.
3.
Confermare una selezione nel menu.
4.
Entrare nel registro chiamate in modalità stand-by.
Sul display viene visualizzata la pagina di
menu Tutte le chiamate.
Selezione di una voce di menu
e
Con i tasti
è possibile effettuare una selezione.
La voce selezionata verrà evidenziata con caratteri in
nero su fondo bianco.
È possibile selezionare una voce di menu anche direttamente
tramite la tastiera. Basta premere il numero della tastiera che si
trova accanto alla funzione desiderata sul display.
(Ad esempio, quando il display mostra il menu,
premendo
2a b c
per selezionare il menu
e quindi
accedere direttamente alla rubrica).
22
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 22
16.07.13 12:34
Modalità risparmio energetico/stand-by
Se il telefono è aperto e non si preme alcun tasto per un certo
periodo di tempo, il display diventerà nero. Il telefono passa
infatti alla modalità risparmio energetico per ridurre il consumo
elettrico. Premendo un tasto qualsiasi il display si riaccende.
Il telefono è ora in modalità stand-by, pronto all'uso.
Codice PIN (Personal Identification Number)
Questo codice di 4 cifre protegge il telefono da utilizzi non
autorizzati. Il codice segreto assicura che nessun estraneo possa
usare il telefono.
LLQuando il telefono si accende, può richiedere l'immissione del
codice PIN a quattro cifre. Il codice PIN si trova nella documentazione
fornita dall’operatore di rete.
Carta SIM
La carta SIM è una scheda che si inserisce nel telefono.
Solo dopo averla inserita si possono effettuare chiamate con
il telefono.
(SIM, dall’inglese Subscriber Identity Module,
significa “modulo d’identità dell’abbonato”)
23
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 23
16.07.13 12:34
GSM
2.5 I cone del display
Modalità stand-by
14 48
In modalità standby, le icone sul display
hanno il seguente significato.
Lunedi,
24.06.13
Info chia.
:Livello di carica della batteria.
Quattro barre: batteria completamente carica
:Potenza del segnale ricevuto dalla rete.
:Ricezione satelliti GPS.
:Sveglia attivata.
:Modo silenzioso/riposo attivo.
:Modo riunione/teatro attivo.
:Modo bus/massimo attivo.
:Nuovo messaggio SMS ricevuto.
:È stata persa una chiamata.
:Bluetooth attivato.
:Un dispositivo è collegato via Bluetooth.
:Deviazione delle chiamate ricevute attiva.
:Trasmissione dati in corso.
Quattro barre: livello massimo
24
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 24
16.07.13 12:34
3
Accensione/spegnimento del telefono
3.1 Accensione del telefono
1.
Aprire il telefono.
2.
Tenere premuto
3.
Si sente l'allarme a vibrazione. Sul display
per almeno 2 secondi.
appare per circa 15 secondi la “o” rossa di emporia.
4.
Inserire il codice PIN a 4 cifre.
Confermare con il tasto
5.
.
Sul display appaiono le lettere di emporia
una dopo l’altra.
3.2 Spegnimento del telefono
1.
Tenere premuto
2.
Le lettere di emporia spariscono una dopo l’altra.
per almeno 2 secondi.
3.
Il telefono è spento. Chiudere il telefono.
25
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 25
16.07.13 12:34
4
Utilizzo base del telefono
4.1 Esecuzione di una chiamata
1.
Inserire il numero telefonico incluso il prefisso
utilizzando la tastiera.
2.
per effettuare il
Premere il tasto
collegamento telefonico.
3.
Sul display appare Chiama, il collegamento viene stabilito.
4.
Iniziare la conversazione.
4.2 Conclusione di una chiamata
1.
Premere il tasto
per terminare la conversazione.
2.
Il display indica Chia. terminata. Sotto al testo viene
visualizzata la durata della chiamata, es. 00:00.
3.
In alternativa, è possibile terminare una chiamata
chiudendo semplicemente il telefono.
LLSe l’interlocutore aggancia per primo, non è necessario
premere alcun tasto.
4.3 Risposta a una chiamata
1.
Il telefono suona.
2.
Premere il tasto
3.
Effettuare la conversazione.
.
26
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 26
16.07.13 12:34
4.4 Ricomposizione numeri dalla lista chiamate
È possibile selezionare il numero di una delle ultime persone
chiamate in un modo molto semplice.
.
1.
Premere il tasto 2.
Il display mostra le ultime
Info chiamate
06501324569
persone chiamate.
3.
Scorrere con i tasti
o
per
selezionare la persona desiderata.
Confermare con il tasto
.
4.
Sul display appare Chiama.
5.
Effettuare la conversazione.
LLI contatti memorizzati nella rubrica
24.06.13 10:45
Andreas
Granny
Elimina
Durata chiamata
OK
Indietro
vengono visualizzati sul display con il nome loro assegnato.
Di tutti gli altri appare solo il numero.
27
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 27
16.07.13 12:34
Icone nell’elenco chiamate
Nell'elenco chiamate le icone hanno il seguente significato:
Chiamate effettuate.
Chiamate ricevute.
Chiamate perse.
4.5 Disattivazione della suoneria
1.
Il telefono suona.
2.
Non si desidera rispondere alla chiamata e
la suoneria disturba.
che si trova lateralmente sul telefono.
3.
Premere il tasto
4.
La suoneria si disattiva immediatamente.
4.6 Vivavoce
1.
Premere il tasto
durante la conversazione.
2.
Viva voce viene visualizzato su fondo bianco.
.
3.
Confermare con il tasto
4.
Sul display appare Altoparlante attivato!.
Ora è possibile conversare con il vivavoce.
5.
Per terminare la modalità vivavoce premere nuovamente il
tasto
. Il telefono tornerà alla modalità ricevitore.
28
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 28
16.07.13 12:34
5
Messaggi
Messaggi
Nuovo
Questa sezione spiega come scrivere e
inviare messaggi di testo (SMS).
Ricevuti
Posta inviata
Non Inviato
Modello
Cancella messaggi
Per accedere alla voce di menu Messaggi
procedere come segue:
1.
2.
Premere il tasto menu .
è evidenziato. Confermare
con il tasto
posto sotto OK.
№ Si può accedere a questo menu premendo
OK
menu
Indietro
seguito da
1
.
Voci di menu disponibili:
Nuovo, Ricevuti, Posta inviata, Non Inviato, Modello,
Cancella messaggi, Invia contatto, SMS nella Rubrica,
Impostazione messaggi
5.1 Creazione di un messaggio di testo (SMS)
1.
Dal menu Messaggi selezionare Nuovo.
Confermare con il tasto
2.
.
Il display mostra una pagina con fondo nero e con
l'intestazione Abc seguita sulla destra da 160/1.
3.
Ora si possono scrivere messaggi di testo (SMS).
29
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 29
16.07.13 12:34
5.2 Inserimento del testo nei messaggi
Per immettere lettere, cifre e simboli utilizzare la tastiera.
Tutte le lettere, le cifre e i simboli (come ad esempio "?" e "€")
sono disponibili tramite i tasti. Premere ripetutamente il relativo
tasto fino a ottenere l'inserimento del carattere desiderato.
Caratteri associati a ciascun tasto
0
1
Spaziatura (spazio fra due parole) o 0
1 . , ! ? 1 ´ " @ :
2a b c
a b c 2 ä à å ā â æ ç á ć
3d e f
d e f 3 đ é ē € è ê ë
4g h i
g h i 4 î ï í ì ğ ι î
5j k l
j k l 5 £
6
mno
m n o 6 ö ñ ô œ ó ò
7
pqrs
p q r s 7 β $ ş
8t u v
t u v 8 ü ù û ú
9
wx yz
w x y z 9 ŵ ý ÿ
30
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 30
16.07.13 12:34
+ . , @ ? - ' ! _ / \ & : ; + * = " € £ $ ¥ % ( ) < > [ ] { } ^ ~ | ¿ # ¡ : ) :-) :-( Ω § ¤
#
a A1
Abc ABC abc 123. Scelta del formato del carattere.
Rispettivamente: minuscolo (prima lettera maiuscola
seguita da minuscole) - tutto maiuscolo - tutto minuscolo caratteri numerici.
Inserimento di caratteri speciali
+.
1.
Premere il tasto
2.
Sul display vengono visualizzati
Simbolo
i caratteri speciali
con l'intestazione Simbolo.
3.
Per selezionare i caratteri speciali
.
, @ ?
! _ /
-
'
\ & :
; + * = " €
ci si può spostare con
4.
il tasto
2a b c
verso l’alto,
il tasto
4g h i
verso sinistra,
il tasto
6
mno
verso destra e
il tasto
8tu v
verso il basso.
Selezion
Indietro
Dopo aver selezionato il carattere desiderato
(evidenziato in nero su fondo bianco),
confermare con il tasto
5.
.
Il carattere speciale è inserito nel testo.
31
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 31
16.07.13 12:34
Spostamento del cursore all'interno del testo
La linea bianca lampeggiante „|“ è detta cursore e indica la
posizione nella quale verranno inseriti i caratteri nel testo.
Con i tasti
o
è possibile spostare il cursore lungo il testo
senza modificare i caratteri.
LLPremendo (per circa 2 secondi) i tasti
o
si passa alla riga
di testo precedente o successiva.
Cancellazione caratteri immessi
1.
Per cancellare un carattere a sinistra del cursore,
premere brevemente il pulsante
2.
.
Per cancellare tutto il testo tenere premuto
per circa 3 secondi il tasto
.
Esempio di inserimento di testo
Per inserire la parola EMPORIA all'interno di un testo:
Premere due volte il tasto
3d e f .
Si ottiene la E.
Premere una volta il tasto
6
mno .
Si ottiene la M.
Premere una volta il tasto
7
pqrs .
Si ottiene la P.
Premere tre volte il tasto
6
mno .
Si ottiene la O.
Premere tre volte il tasto
7
pqrs .
Si ottiene la R.
Premere tre volte il tasto
4g h i .
Si ottiene la I.
Premere una volta il tasto
2a b c .
Si ottiene la A.
32
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 32
16.07.13 12:34
5.3 Invio messaggi di testo
Dopo aver scritto un messaggio di testo (SMS),
sono disponibili due modalità di invio:
Invio di un messaggio di testo immettendo il
numero del destinatario
sotto Opzioni.
1.
Premere il tasto
2.
Invia viene visualizzato su fondo bianco.
Confermare con il tasto
.
3.
Il display mostra
4.
Inserire il numero di telefono.
Inserisci numero
Confermare con il tasto
o cerca num.
.
5.
Durante l'invio del messaggio il display mostra Invio.
6.
Quando il messaggio è stato inviato il display mostra
Messaggio inviato a … (con il numero del destinatario)
33
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 33
16.07.13 12:34
Invio di un messaggio di testo tramite selezione del destinatario
sotto Opzioni.
1.
Premere il tasto
2.
Invia viene visualizzato su fondo bianco.
3.
Il display mostra
Confermare con il tasto
.
o cerca num.
Inserisci numero
sotto Cerca.
4.
Premere il tasto
5.
L’utente si trova nel menu Contatti.
La prima voce della rubrica è visualizzata su fondo bianco.
6.
Scorrere con i tasti
o
per selezionare il contatto
desiderato. Confermare con il tasto
sotto OK.
7.
Il display mostra il numero di telefono.
8.
Durante l'invio del messaggio il display mostra Invio.
9.
Quando il messaggio è stato inviato il display mostra
Confermare con il tasto
sotto Invia.
Messaggio inviato a … (con il nome del contatto).
LLDurante la trasmissione del messaggio il display
mostra Invia ….
LLÈ possibile anche salvare il messaggio e inviarlo in un
secondo momento. A tal fine premere
sotto Opzioni e selezionare
Salva come non inviato.
34
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 34
16.07.13 12:34
LLÈ possibile salvare il messaggio e utilizzarlo come modello
per un altro messaggio. A tal fine premere
sotto Opzioni e
selezionare Salva come modello.
5.4 Ricezione e visualizzazione dei messaggi di testo
Un segnale acustico informa che è stato ricevuto un nuovo
messaggio di testo. Sul lato frontale del telefono chiuso appare
il simbolo bianco lampeggiante della busta e sul piccolo display
viene visualizzato 1 Nuovo messaggio!
.
1.
Premere il tasto
2.
Il display mostra il numero del mittente
(o il nome, se inserito nella rubrica),
la data, l'ora e il contenuto del messaggio di testo (SMS).
3.
Il messaggio può essere ora letto.
35
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 35
16.07.13 12:34
5.5 Messaggi multimediali (MMS)
Con il telefono è possibile inviare le immagini scattate tramite un
messaggio multimediale (MMS). In questa sezione spieghiamo
passo per passo come fare.
Creazione e invio di un messaggio multimediale (MMS)
1.
Dal menu Messaggi selezionare Nuovo.
Confermare con il tasto
.
2.
Il display mostra una pagina su fondo nero con
3.
Premere il tasto
4.
Scorrere con i tasti
l'intestazione Abc e sul lato destro 160/1.
sotto Opzioni.
o
fino a visualizzare
Inserisci immagine. Confermare con il tasto
5.
.
Il display mostra Inserisci immagine.
Viene visualizzato su fondo bianco Dalle mie immagini;
in caso negativo, selezionarlo con
Confermare con il tasto
6.
.
.
Tutte le foto viene mostrato su fondo bianco.
sotto OK.
Confermare con il tasto
7.
o
Selezionare la foto con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
36
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 36
16.07.13 12:34
8.
La foto viene inserita nella casella di testo.
È possibile ora aggiungere un messaggio.
Premere il tasto
9.
sotto Opzioni.
Inviare il messaggio. (vedi pagina 33)
5.6 Messaggi non inviati
I messaggi che non si vogliono inviare immediatamente e
sono stati salvati, vengono memorizzati in Bozze (tutti).
№ Si può accedere a Bozze (tutti) premendo
combinazione numerica
1
menu
seguito dalla
4g h i .
5.7 Inserimento di un testo predefinito (modello)
Nel menu Messaggi / Modello sono già memorizzati dei testi
(chiamati 'modelli') che è possibile inserire nei propri messaggi
di testo. È possibile anche modificare il testo dei modelli.
№ Si può accedere a Modello premendo semplicemente
seguito dalla combinazione numerica
1
menu
5j k l .
37
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 37
16.07.13 12:34
6
Fotocamera
46
Questa sezione descrive come scattare
fotografie con il telefono cellulare.
6.1 Scatto di una foto
1.
Premere il tasto
posto sul lato
destro del telefono.
2.
Inquadrare nel display il soggetto da
Opzioni
fotografare.
3.
Premere il tasto
o
OK
Indietro
per scattare la foto.
Si sentirà il suono dell'otturatore.
Il display mostra la foto scattata.
4.
La foto viene salvata automaticamente.
5.
Per scattare altre foto, ripetere i passi da 1 a 4.
6.
Chiudere il telefono.
38
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 38
16.07.13 12:34
6.2 Impostazioni della fotocamera
Prima dello scatto è possibile regolare alcune impostazioni della
sotto Opzioni e selezionare le
fotocamera. A tal fine premere
funzioni desiderate:
•• Autoscatto – selezione del tempo di ritardo dello scatto
quando si utilizza la modalità autoscatto.
Scegliere con i tasti
tra 10, 20 o 30 secondi.
o
Confermare con il tasto
.
•• Effetto – selezione di un effetto speciale.
Scegliere con i tasti
tra Normale, Bianco e nero,
o
Negativo o Seppia. Confermare con il tasto
.
•• Luminosità – regolazione della luminosità
dell'immagine: Scuro, Normale o Chiaro
•• Dimensioni – scelta della dimensione dell'immagine e,
di conseguenza, della qualità dei suoi dettagli.
Selezionare con i tasti
o
tra 2.0 MP, 1.2 MP, XVGA
(1.0 MP) o VGA (0.3 MP), MMS. Confermare con il tasto
.
LLSelezionare XVGA per le foto da inserire nella rubrica
telefonica. Selezionare 2.0 MP per le foto da stampare.
•• Qualità – selezione della qualità (risoluzione)
dell'immagine. Scegliere con i tasti
o
tra
Alta, Medio o Bassa. Confermare con il tasto
.
•• Modalità notturna – ottimizza gli scatti in ambienti
39
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 39
16.07.13 12:34
scarsamente illuminati. Scegliere con i tasti
o
Attivata e Disattivata. Confermare con il tasto
6.3 Visualizzazione delle foto
1.
Premere il tasto
2.
Scorrere con i tasti
tra
.
IMG0001A.jpg
1/12
.
o
fino
a Tutte le foto. Premere poi
.
Ora vengono visualizzate tutte
le foto scattate con il telefono.
Le foto sono numerate a partire dalla
più recente (indicata come numero 1).
3.
Selezionare una foto con
i tasti
o
. Premere il tasto
Opzioni
4.
Il display mostra la foto selezionata.
5.
Premere il tasto
o
Indietro
OK.
per scorrere
in sequenza le altre foto.
40
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 40
16.07.13 12:34
6.4 Gestione delle foto
Le foto salvate possono essere gestite in diversi modi.
Premere
sotto Opzioni e selezionare la funzione desiderata:
•• Invia – invio della foto come messaggio multimediale
(MMS). (vedi pagina 36)
•• Elimina – eliminazione della foto
•• Aggiungi a preferiti – Selezione della foto come una
delle preferite; la foto viene salvata fra i Preferiti.
•• Usa come sfondo – per impostare l'immagine come
sfondo della schermata iniziale.
•• Rendi per stampa – selezione della foto per la
successiva stampa.
•• Immagine del contatto – Associazione della foto a un
contatto della rubrica. Il display mostra la foto quando si
parla al telefono con quel contatto.
41
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 41
16.07.13 12:34
Condivisione di immagini.
Condividi i tuoi momenti più belli con emporiaME.
Ricevi le foto di figli e nipoti.
Telefona e guarda insieme le immagini.
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 42
Video
16.07.13 12:34
Thomas
vuole iniziare la
visualizzazione
collaborativa
Accetta Rifiuta
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 43
Auricolare Esci
16.07.13 12:34
7
Contatti (rubrica)
Contatti
Il menu Contatti è una rubrica telefonica
nella quale è possibile memorizzare
fino a 500 contatti. Basta inserire i nomi
e i numeri dei contatti (famiglia, amici,
medico, etc.) per avere sempre con sé la
propria rubrica personale.
Cerca
Aggiungi contatto
Modifica contatto
Elimina contatto
Invia contatto
Copia contatto
Numero personale
Accedere al menu Contatti
OK
procedere come segue:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare Contatti
con i tasti
Confermare con il tasto
.
№ Si può accedere a questo menu premendo
o
menu
Indietro
.
seguito da
2a b c .
Voci di menu disponibili:
Cerca, Aggiungi contatto, Modifica contatto,
Elimina contatto, Invia contatto, Copia contatto,
Numero personale, Velocità di digitazione,
Numero emergenza, Impostazioni Rubrica,
SMS nella Rubrica
44
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 44
16.07.13 12:34
7.1 Creazione di un nuovo contatto
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
1.
seguito dai tasti
2a b c 2a b c .
Dal menu Contatti selezionare Aggiungi contatto.
Confermare con il tasto
2.
.
Il display mostra Inserisci nome:
.
Inserire il nome utilizzando la tastiera.
.
Salvare con il tasto
Il display mostra Inserisci numero:
3.
.
Inserire il numero telefonico incluso prefisso.
.
Salvare con il tasto
Aggiungere promemoria compleanno:
4.
Sul display viene indicato: Vuoi aggiungere un
promemoria compleanno per … (seguito dal nome del
contatto). Selezionare Si con
o No con
.
•• Se è stato selezionato Si inserire la data
del compleanno utilizzando la tastiera.
•• Premere il tasto
per confermare e variare eventualmente
l'ora di promemoria come fatto per la data.
•• Il display mostra ad esempio 01.01.2000: Riceverai un
promemoria 3 giorni prima e al compleanno.
•• Premere di nuovo il tasto
5.
Premere il tasto
per OK.
per OK o premere il tasto
per
45
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 45
16.07.13 12:34
Modifica, se si vogliono apportare correzioni.
Associazione di una foto a un contatto:
6.
Il display mostra: Vuoi aggiungere una foto contatto per …
(seguito dal nome del contatto).
o No con
Selezionare SI con
.
•• Se si desidera aggiungere una foto:
o
scorrere con i tasti
fino a
Scatta nuova foto o Dall'album fotografico.
Confermare con il tasto
.
•• Se si vuole scattare una nuova foto,
selezionare Scatta nuova foto.
7.
Selezionare con il tasto
la casella OK.
Confermare con il tasto
.
… salvato … (nella SIM o nel telefono).
8.
Il display mostra
9.
La foto è associata al contatto.
46
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 46
16.07.13 12:34
7.2 Modifica di un contatto
1.
Dal menu Contatti selezionare Modifica contatto.
Confermare con il tasto
2.
.
o
Scorrere con i tasti
per selezionare
il contatto da modificare.
Confermare con il tasto
3.
.
Applicare le modifiche desiderate come
descritto nel paragrafo precedente.
.
4.
Confermare con il tasto
5.
Il display mostra
6.
Il contatto è stato modificato.
… salvato … (nella SIM o nel telefono).
47
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 47
16.07.13 12:34
7.3 Esecuzione di una chiamata dal menu Contatti
Effettuare una chiamata verso uno dei contatti memorizzati è
molto facile e veloce.
1.
Premere
(tasto Contatti) per entrare direttamente nei
contatti della rubrica.
2.
Scorrere con i tasti
o
per selezionare il
contatto desiderato. Confermare con il tasto
.
3.
Il display mostra Chiamata in corso.
4.
Quando la persona risponde iniziare la conversazione.
LLNella rubrica è possibile trovare rapidamente i propri
contatti digitando solo le iniziali. Se non vi è alcuna voce per
un’iniziale, sul display apparirà Elenco vuoto! .
48
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 48
16.07.13 12:34
7.4 Gestione da remoto dei contatti
È possibile farsi inviare i dati di un nuovo contatto da un altro
telefono cellulare tramite messaggi di testo (SMS).
1.
Il messaggio di testo (SMS) deve avere il
seguente formato: #Nome#Numero#
(es. #Thomas#+437327717253#)
2.
Quando si riceve il messaggio, il display mostra un testo
simile al seguente
Nuova Agenda …: Thomas, +437327717253
Confermare con il tasto
3.
.
Il numero e il nome vengono memorizzati
automaticamente nella rubrica.
4.
Il nuovo contatto è ora disponibile.
49
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 49
16.07.13 12:34
Gestione della
contatti in remoto.
Gestisci in remoto la rubrica con emporiaME.
Inserisci voci nella rubrica telefonica e aggiornale.
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 50
Video
16.07.13 12:34
Nuovo contatto
da Thomas
Nuovo contatto:
Karl
+437327717253
Visualizza Rifiuta
Visualizza Rifiuta
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 51
16.07.13 12:34
7.5 Tasti di chiamata rapida
Questa sezione descrive come associare fino a cinque contatti,
fra quelli chiamati più frequentemente, ad altrettanti tasti di
chiamata rapida.
1.
Tenere premuto per almeno 3 secondi il tasto
3d e f
2.
o
4g h i
o
5j k l
o
o
6
mno .
Sul display apparirà: Assegnare un contatto al numero?
Per confermare con Si premere il tasto
3.
2a b c
Il display mostra: Inserisci n.
.
o cerca n.
Inserire un nome utilizzando la tastiera o
premere il tasto
4.
per Cerca.
Scorrere l'elenco dei contatti con
o
per selezionare la persona desiderata.
Confermare con il tasto
sotto OK.
Salvata.
5.
Il display mostra
6.
Il numero immesso (o il contatto scelto dalla rubrica) è
associato al tasto selezionato al punto 1.
LLÈ possibile anche memorizzare contatti già presenti in rubrica
come numeri di chiamata rapida. Nella rubrica i numeri di chiamata
rapida sono contrassegnati con
.
52
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 52
16.07.13 12:34
Modifica o eliminazione di un tasto di chiamata rapida
1.
Dal menu Contatti selezionare Velocità di digitazione.
Confermare con il tasto
2.
.
Il display mostra un elenco con tutti i tasti di chiamata
rapida e i loro rispettivi numeri o contatti associati.
Scorrere con i tasti
o
per selezionare
il numero di telefono o il contatto desiderato.
sotto OK.
Confermare con il tasto
3.
Selezionare con i tasti
o
Modifica o Elimina.
LLSe un tasto di chiamata rapida è stato associato a un contatto
della rubrica, il comando Elimina cancella solo l'associazione fra
tasto di chiamata rapida e contatto (che rimane perciò disponibile
nella rubrica).
Chiamata tramite i tasti di chiamata rapida
1.
Tenere premuto per circa 3 secondi il tasto
3d e f
2.
o
4g h i
o
5j k l
o
2a b c
o
6
mno .
Il display mostra Chiama,
il collegamento viene stabilito.
3.
Effettuare la conversazione.
53
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 53
16.07.13 12:34
8
Promemoria
Promemoria
Sveglia
Promem compl.
Eventi
Agenda
È possibile utilizzare il telefono come
sveglia o promemoria per appuntamenti.
Il telefono avviserà in tempo utile quando
l’appuntamento si avvicina.
Per accedere al menu Promemoria
procedere come segue:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare Promemoria
tasti
o
OK
con i
. Confermare con il tasto
Indietro
.
№ Si può accedere al menu Promemoria premendo
semplicemente menu seguito da
3d e f .
Voci di menu disponibili:
Sveglia, Promem compl., Eventi, Agenda
8.1 Impostazione sveglia
1.
Selezionare Sveglia dal menu Promemoria.
2.
Selezionare con i tasti
Confermare con il tasto
Confermare con il tasto
.
o
Imposta ora.
.
3.
Il display mostra Imposta ora sveglia.
4.
Inserire l’orario della sveglia desiderato tramite i tasti
o
.
54
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 54
16.07.13 12:34
Selezionare Avanti con il tasto
5.
.
Il display mostra:
Ora fino alla sveglia: … ore … minuti
6.
La sveglia è impostata.
LLQuando la sveglia suona, premere
per disattivarla.
Se si desidera che suoni di nuovo dopo 10 minuti, premere
.
№ Si può accedere all'impostazione della sveglia premendo
semplicemente menu seguito dai tasti:
3d e f 1
1
8.2 Disattivazione sveglia
1.
Selezionare Sveglia dal menu Promemoria.
2.
Selezionare con i tasti
Confermare con il tasto
Confermare con il tasto
.
o
Disattivata.
.
3.
Il display mostra: Sveglia disattivato
4.
La sveglia è disattivata.
№ Si può accedere alla sveglia premendo semplicemente
seguito dai tasti:
3d e f 1
menu
2a b c
55
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 55
16.07.13 12:34
8.3 Compleanni
È possibile assegnare un promemoria di compleanno a ogni
contatto della rubrica. Il cellulare ricorderà in tempo la data del
compleanno.
1.
Selezionare Promem compl. dal menu Promemoria.
.
Confermare con il tasto
2.
Il display mostra Nuovo compleanno su fondo bianco.
Premere Selezion con il tasto
3.
.
Il display mostra:
o cercare il nome
Inserisci nome:
Inserire il nome del contatto utilizzando la tastiera o
premere il tasto
per selezionare il nome dalla rubrica.
4.
Premere Salva con il tasto
5.
Il display mostra il testo Imposta data di nascita.
6.
Inserire la data e l’orario tramite i tasti
7.
Il display mostra, ad esempio:
Confermare con il tasto
.
o
.
.
Salvato.
Promemoria: 3 giorni prima e la mattina del compleanno.
Confermare con il tasto
.
56
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 56
16.07.13 12:34
8.
Il display mostra
Salvato.
Per modificare la data e/o l'ora di attivazione del
Modifica.
promemoria, premere il tasto
La parte superiore del display mostra: Modifica promemoria
•• Il display mostra su fondo bianco Giorni prima.
Per modificare il numero di Giorni prima premere
•• Modificare il dato con
Confermare con il tasto
o
.
.
•• Selezionare Sveglia con i tasti
Premere il tasto
.
o
.
Cambia.
•• Impostare l’orario con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
•• Se si vuole disattivare il promemoria il giorno del
compleanno, selezionare con i tasti
o
Ripeti al
compleanno.
Per effettuare la modifica premere
per togliere il
segno di spunta della casella Ripeti al compleanno.
Il promemoria del giorno del compleanno non è più attivo.
9.
Il promemoria è stato modificato.
57
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 57
16.07.13 12:34
8.4 Appuntamenti
Nel telefono è possibile inserire appuntamenti e impostare
promemoria per tali appuntamenti o definirne la ripetizione.
1.
Selezionare Eventi dal menu Promemoria.
Confermare con il tasto
2.
.
Il display mostra su fondo bianco Nuovo evento.
Premere Selezion con il tasto
.
3.
Il display mostra: Inserisci materia:
4.
Inserire il nome dell’appuntamento utilizzando
5.
Il display mostra: Imposta data di inizio
6.
Inserire giorno, mese e anno tramite i tasti
la tastiera. Confermare con il tasto
.
o
.
Per salvare e passare da un campo a quello successivo
(es. da giorno a mese) premere
Avanti.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dai tasti:
3d e f 3d e f
58
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 58
16.07.13 12:34
Aggiunta della durata dell'appuntamento:
7.
Il display mostra: Vuoi aggiungere la durata?
Selezionare SI con
o No con
.
•• Se si seleziona SI il display mostra Imposta data di fine.
•• Premere i tasti
o
per inserire una data di termine.
Per spostarsi da un campo a quello successivo
Avanti.
(es. da giorno a mese) premere
•• Il display mostra Imposta ora di fine.
o
Inserire l’orario tramite i tasti
.
Per confermare data e ora di fine
appuntamento premere
Avanti.
Impostazione di un promemoria per l'appuntamento:
8.
Il display mostra: Vuoi aggiungere un promemoria?
Confermare con il tasto
9.
se si desidera un promemoria.
Il display mostra Imposta data promemoria.
Inserire una data tramite i tasti
Premere avanti con il tasto
o
.
.
Il display mostra Imposta ora promemoria.
Inserire un orario tramite i tasti
Premere avanti con il tasto
o
.
(Avanti).
59
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 59
16.07.13 12:34
Impostazione di un appuntamento ricorrente:
10. Il display mostra: Vuoi ripetere l'evento … ?
Se si vuole ripetere l’appuntamento
confermare Si con
.
11. Il display mostra Opzioni.
(Scegli giorni, Una volta al giorno, Settimanalmente,
Mensilmente o Una volta all'anno).
o
Scorrere con i tasti
per selezionare
la frequenza di ripetizione.
Premere Selezion con il tasto
.
12. Se si desidera il promemoria di un appuntamento in giorni
diversi inserire le date desiderate tramite i tasti
Selezionare Salva con il tasto
.
Premere Selezion con il tasto
.
13. Il display mostra
o
.
Salvato.
14. Il promemoria per l'appuntamento è impostato.
LLGli appuntamenti possono essere successivamente modificati
con Eventi Modifica e cancellati con Eventi Elimina.
60
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 60
16.07.13 12:34
8.5 Agenda
Mai 2013
LL
Per attivare questa funzione
Lu 29 6 13 20 27 3
premere menu seguito dalla combinazione
Ma 30 7 14
numerica:
Me 1
1.
3d e f 4g h i
28 4
15 22 29 5
Selezionare Agenda dal menu
Gi 2 9 16 23 30 6
Promemoria.
Ve 3 10 17 24 31 7
Confermare con il tasto
Sa
.
11 18 25 1 8
2.
Il display mostra il mese corrente.
Do 5 12 19 26 2 9
3.
Selezionare un giorno con i
Opzioni
tasti
o
Indietro
.
Premere Opzioni con il tasto
.
4.
Selezionare Nessuna voce con i tasti
5.
Scegliere con i tasti
Confermare con il tasto
o
o
.
.
tra:
•• Nuovo evento (vedi pagina 58)
•• Nuovo compleanno(vedi pagina 56)
dopo aver impostato il nuovo evento,
o il nuovo compleanno, confermare con
.
61
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 61
16.07.13 12:34
Gestione dell‘agenda
in remoto.
Organizza tutto con emporiaME.
Salva compleanni, incontri, visite mediche
e inviali tramite emporiaME.
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 62
Video
16.07.13 12:34
Richiesta di promemo
Oggetto
Doc
Nuovo Richiesta
di promemoria
da Thomas
Orario di iniz
22.04.13 - 07:00
Orario di fine
22.04.13 - 08:00
Visualizza Rifiuta
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 63
Accetta Rifiuta
16.07.13 12:34
9
Info chiamate
Info chiamate
Questo menu elenca tutte le chiamate
telefoniche eseguite, ricevute o perse.
Per accedere a Info chiamate
procedere come segue:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare Info chiamate
con i tasti
o
.
Confermare con il tasto
.
Chiamate perse
Chiamate eseguite
Risposte
Durata chiamata
Elimina
OK
Indietro
№ Si può accedere a Info chiamate premendo
semplicemente menu seguito da
4g h i .
Voci di menu disponibili:
Chiamate perse, Chiamate eseguite, Risposte, Durata
chiamata, Elimina
9.1 Chiamate perse
Vengono elencate le chiamate alle quali non si è risposto.
Quando si perde una chiamata il display mostra l'icona
3.
Nel menu elenco chiamate selezionare Chiamate perse.
Confermare con il tasto
4.
.
.
Vengono visualizzate le ultime 20 chiamate perse.
Una volta visualizzato questo elenco, l'icona
scompare.
64
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 64
16.07.13 12:34
5.
Quando si seleziona una chiamata persa, è possibile
memorizzare il numero in rubrica, richiamarlo o inviare un
messaggio al chiamante.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dalla combinazione numerica:
4g h i 1
.
9.2 Chiamate eseguite
Elenco delle ultime chiamate effettuate.
9.3 Risposte (chiamate ricevute)
Elenco delle ultime chiamate ricevute.
9.4 Durata chiamata (durata ultime chiamate)
Per un miglior controllo dei costi delle telefonate, viene
visualizzata una panoramica della durata delle ultime chiamate.
9.5 Elimina
Questo comando cancella tutti gli elenchi (Chiamate perse,
Chiamate eseguite, Risposte e Durata chiamata).
65
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 65
16.07.13 12:34
10 Organizzatore
Organizzatore
Questo menu riunisce utili strumenti e
emporiaME
Giochi
Tempo
Orientamento
Calcolatrice
Lente di ingrandimento
Tasto di emergenza
applicazioni di svago.
Per accedere a Organizzatore
procedere come segue:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare Organizzatore
con i tasti
o
.
Confermare con il tasto
.
OK
Indietro
№ Si può accedere al menu Organizzatore premendo
semplicemente menu seguito da
5j k l .
Voci di menu:
emporiaME, Giochi, Tempo, Orientamento, Calcolatrice,
Lente di ingrandimento, Tasto di emergenza, Posizione,
Bluetooth
66
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 66
16.07.13 12:34
10.1 emporiaME
LLemporiaME rappresenta un punto di collegamento tra le
generazioni. Permette infatti all’applicazione per smartphone e al
telefono emporia di interagire, ad esempio con album fotografici
comuni, calendari condivisi o gestione a distanza. Le opzioni digitali
sono ridotte all’essenziale: comunicazione semplice con i propri cari.
Di seguito illustriamo come utilizzare emporiaME.
1.
Selezionare emporiaME dal menu Organizzatore.
Confermare con il tasto
2.
Nuovo account viene mostrato su fondo bianco.
Confermare con il tasto
3.
.
.
Il display mostra:
Attivare ora il servizio emporiaME?
.
Confermare premendo il tasto
4.
Accettare i termini del contratto di licenza con il tasto
5.
Il display mostra:
.
Immettere un numero
inserire il proprio numero di telefono.
Si.
Confermare con il tasto
6.
L’account è stato creato.
7.
Selezionare Amici con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
67
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 67
16.07.13 12:34
8.
Selezionare Nuovo amico con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
Viene visualizzata la rubrica.
9.
Selezionare un contatto con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
Il telefono invia una richiesta di amicizia allo smartphone
dell'amico che deve accettarla. Appena lo avrà fatto, si
riceverà una conferma sul telefono emporia.
In questa fase è possibile specificare se l'amico è autorizzato
a gestire a distanza la rubrica e il calendario del telefono
emporia e a rilevare la posizione di quest'ultimo.
LLemporiaME funziona solo con gli amici che utilizzano uno
smartphone e hanno installato l'applicazione emporiaME.
LLI termini e le condizioni sono riportati qui:
www.emporia.eu/termsandconditions/emporiaME
68
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 68
16.07.13 12:34
10.2 Giochi
Questo telefono rende disponibili tre giochi, utili per allenare la
memoria. I giochi allenano la concentrazione, i tempi di reazione
e l’orientamento visivo.
1.
Selezionare Giochi dal menu Organizzatore.
Confermare con il tasto
2.
o
Selezionare un gioco con i tasti
Confermare con il tasto
3.
.
.
.
Inizia il gioco.
•• Per sapere come giocare premere il tasto
Aiuto.
Sul display apparirà una breve descrizione del gioco.
•• Premere Indietro con il tasto
.
Ora si può continuare/iniziare il gioco.
•• Se si desidera terminare il gioco premere
Indietro
o chiudere semplicemente il telefono.
№ Si può accedere a questa funzione premendo
combinazione numerica:
menu
seguito dalla
5j k l 2a b c
Quadis
In questo gioco è necessario trovare la fine del percorso
visualizzato il più rapidamente possibile. Quadis allena
l'orientamento visivo e la capacità di concentrazione.
69
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 69
16.07.13 12:34
PickQuick
PickQuick richiede reazioni veloci. È necessario rispondere
correttamente a stimoli diversi. Si ha poco tempo a disposizione
per pensare. In questo gioco viene allenata la resistenza.
Jappo
Jappo allena concentrazione e attenzione. Bisogna controllare
velocemente se un particolare simbolo è presente in un insieme
di simboli.
10 .3 Tempo (informazioni meteo)
Roma
Il telefono può visualizzare il meteo attuale
nella località dell’utente e le previsioni per i
giorni successivi.
№ Si può accedere a questa funzione
premendo semplicemente menu seguito dalla
combinazione numerica:
1.
5j k l 3d e f
Selezionare Tempo dal menu
Organizzatore.
Confermare con il tasto
2.
22.05.
19°C Mar
max 24°/min 12°
20°C
18°C
17°C
23°C
Opzioni
Mer
Gio
Ver
Sab
Indietro
.
Il display mostra il meteo attuale e le previsioni dei
successivi 4 giorni.
70
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 70
16.07.13 12:34
3.
Selezionare Opzioni con
.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Aggiorna posizione corrente, Cambia posizione,
Aggiungi posizione, Rimuovi posizione o Impostazioni.
Visualizzazione delle previsioni meteo sulla schermata iniziale
4.
Selezionare Impostazioni con i tasti
5.
Selezionare con i tasti
Confermare con il tasto
Confermare con il tasto
o
.
.
o
Mostra a inizio.
.
le informazioni meteo verranno mostrate nella parte
inferiore della schermata iniziale.
6.
Per uscire dal menu selezionare Indietro con il tasto
o chiudere semplicemente il telefono.
71
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 71
16.07.13 12:34
10.4 Orientamento
GSM
Il telefono è in grado di indicare la via più
Next cash machine
Distance 75 m
breve per tornare a casa o raggiungere
luoghi di interesse.
1.
Selezionare Orientamento dal menu
Organizzatore.
Confermare con il tasto
2.
Scegliere con i tasti
o
40 m
.
tra:
OK
Indietro
•• Posizione – indirizzo postale presso il
quale ci si trova attualmente. Sotto l'indirizzo viene indicata
la posizione con le coordinate esatte.
•• Portami a casa – calcolo del percorso più rapido dalla
posizione attuale alla posizione impostata come casa.
Il telefono guiderà l’utente fino a casa usando delle frecce
per indicare la direzione da seguire.
•• Luoghi di interesse – calcolo del percorso più rapido
per destinazioni predefinite come bar, farmacie, polizia
e ospedali. Selezionare un luogo di interesse con i tasti
o
. Confermare con il tasto
. Il telefono calcolerà
il percorso più rapido dalla posizione attuale e guiderà
l’utente fino al luogo di interesse usando delle frecce per
indicare la direzione da seguire.
72
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 72
16.07.13 12:34
•• Impostazione principale – Impostazione della posizione
identificata come casa.
Selezionare la Posizione attuale quando si è a casa e si
desidera impostare la posizione tramite GPS oppure
selezionare Immetti indirizzo per inserire manualmente il
proprio indirizzo.
•• Impostazioni – scelta della unità di misura della lunghezza
(chilometri o miglia) e del raggio nel quale cercare i luoghi
di interesse.
10.5 Calcolatrice
Questa funzione consente di effettuare calcoli semplici.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dalla combinazione numerica:
5j k l 5j k l
73
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 73
16.07.13 12:34
10.6 Lente di ingrandimento
È possibile utilizzare la fotocamera del telefono
come lente di ingrandimento.
Selezionare Lente di ingrandimento dal menu
1.
Organizzatore. Confermare con il tasto
.
La Lente di ingrandimento è attivata.
2.
Tenere l’obiettivo a circa 5 cm dall'oggetto che si vuole
ingrandire. Utilizzare i tasti di controllo del volume
(
e
) per aumentare o diminuire l'ingrandimento.
Per terminare la funzione Lente di ingrandimento premere
3.
il tasto
Indietro, oppure chiudere semplicemente il telefono.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dalla combinazione numerica:
5j k l 6
mno
10.7 Tasto di emergenza
•• Se si spunta la casella Disattivata, premendo il tasto di
emergenza NON viene inviata la chiamata al numero di
emergenza.
•• Se si spunta la casella Attivata e nessun numero di
emergenza è stato memorizzato, premendo il tasto di
emergenza viene inviata la chiamata al numero 112.
Tramite la voce Impostazioni del menu Contatti si possono
memorizzare fino a 5 numeri di emergenza. (vedi pagina 87)
74
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 74
16.07.13 12:34
10.8 Posizione (localizzazione geografica)
Questa funzione consente di determinare la propria posizione.
La voce Posizione deve essere attivata per poter fruire delle
funzioni di Orientamento, Tempo ed Emergenza.
1.
Selezionare Posizione dal menu Organizzatore.
Confermare con il tasto
2.
.
Selezionare Posizione Atti./Disatti. con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
3.
Selezionare Attivata o Disattivata con i tasti
4.
Sul display apparirà:
o
.
Fatto
LLPer ulteriori informazioni sulla localizzazione si prega di fare
riferimento al sito: www.emporia.it
75
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 75
16.07.13 12:34
10.9 Bluetooth
Il Bluetooth è una connessione senza fili tra dispositivi elettronici.
È possibile ad esempio collegare il telefono con il dispositivo
vivavoce dell’auto o un auricolare Bluetooth.
1.
Selezionare Bluetooth dal menu Organizzatore.
Confermare con il tasto
2.
.
Selezionare Bluetooth attivo/disattivo con i tasti
Premere il tasto
3.
Selezionare Attivata o Disattivata con i tasti
4.
Il display mostra:
Premere il tasto
o
.
Selezion.
o
.
Selezion.
Bluetooth attivato.
Creazione di un collegamento Bluetooth:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare con i tasti
Confermare con il tasto
3.
.
.
o
.
.
Selezionare Connetti con i tasti
Premere il tasto
5.
Organizzatore
Selezionare Bluetooth con i tasti
Confermare con il tasto
4.
o
o
Selezion.
Selezionare Cerca nuovo dispositivo con il tasto
.
Viene eseguita una ricerca di dispositivi Bluetooth visibili
entro il raggio di azione del telefono (circa 10 m).
76
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 76
16.07.13 12:34
Gestione dispositivi Bluetooth:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare con i tasti
3.
Selezionare Bluetooth con i tasti
Confermare con il tasto
Confermare con il tasto
4.
.
.
o
.
.
Selezionare Gestisci dispositivo con
i tasti
5.
Organizzatore
o
o
. Premere il tasto
o
Scegliere con i tasti
Selezion.
tra
Visibilità, Nome dispositivo e Usa PIN predefinito.
Premere il tasto
Selezion.
•• Visibilità (impostazione predefinita: Attivata)
È possibile rendere invisibile il telefono per altri dispositivi
Bluetooth (a parte quelli abbinati).
•• Nome dispositivo (impostazione predefinita: EMPORIA)
Impostazione del nome che contrassegna il telefono visibile
da parte degli altri dispositivi Bluetooth.
•• Usa PIN predefinito (impostazione predefinita: Attivata)
Quando si collega un nuovo dispositivo Bluetooth vengono
utilizzati automaticamente i PIN 0000 e 1234. Se questi
non sono corretti, è richiesta la loro digitazione da parte
dell'utente.
77
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 77
16.07.13 12:34
11 Impostazioni
Impostazioni
Questa funzione consente di impostare il
Modalità silenzioso/riposo
Disattivata
Suonerie e avvisi
Display e luce
Lingua
Ora e data
Tasto preferito
telefono in base alle proprie preferenze
personali.
Per accedere al menu Impostazioni
procedere come segue:
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare Impostazioni
con i tasti
o
OK
.
Confermare con il tasto
Indietro
.
№ Si può accedere alla voce di menu Impostazioni premendo
semplicemente menu seguito da
6
mno .
Voci di menu disponibili:
Modalità silenzioso/riposo, Suonerie e avvisi, Display e luce,
Lingua, Ora e data, Tasto preferito, Impostazioni fotocamera,
Avviso di chiamata, Trasferimento di chiamata, Risposta
automatica, Numero privato, Testo di guida, Impostazioni
di rete, Impostazioni Internet, Numero casella vocale,
Impostazioni di sicurezza, Numero emergenza, Tasto di
emergenza, Reimpostazione generale
78
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 78
16.07.13 12:34
11.1 Modalità silenzioso/riposo
Abilitare questa funzione se si desidera lasciare acceso il telefono,
ma non si vuole che emetta suoni, ad esempio quando si è dal
medico o in chiesa. Le chiamate vengono visualizzate sul display,
ma la suoneria non squilla.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dalla combinazione numerica:
6
1
mno
11.2 Suonerie e avvisi
Con questa funzione è possibile selezionare una suoneria e
impostare volume, vibrazione di avviso, toni della tastiera, ecc.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dalla combinazione numerica:
2a b c
6
mno
79
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 79
16.07.13 12:34
11.3 Display e luce (impostazioni schermo e tastiera)
Questo menu consente di regolare la durata dell'illuminazione del
display e della tastiera prima che si avvii la modalità di risparmio
energetico e le dimensioni dei testi che appaiono sullo schermo.
Luce display e tastiera
LLTempi di illuminazione più lunghi richiedono più energia,
con conseguente riduzione della durata della carica della batteria.
Dimensione testo
Selezione delle dimensioni del testo visualizzato sul display in
base alle proprie esigenze.
Dimensione testo SMS
Impostazione delle dimensioni dei caratteri che appaiono sullo
schermo quando si utilizzano i messaggi di testo (SMS).
80
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 80
16.07.13 12:34
11.4 Lingua
Questa opzione consente di impostare la lingua utilizzata per
i menu e i testi mostrati sul telefono. Se si è erroneamente
impostata una lingua diversa, è possibile ripristinare l’italiano.
№ Si può accedere a questa funzione premendo semplicemente
menu
seguito dalla combinazione numerica:
6
4g h i
mno
11.5 Ora e data
Con questa funzione è possibile impostare l'ora e la data.
È ad esempio possibile aggiornare l'orologio per impostare
l'ora legale.
11.6 Tasto preferito
È possibile programmare il tasto
in modo che premendolo si
possa chiamare il proprio contatto preferito o attivare la funzione
che si utilizza più spesso. Con questa voce di menu si può
selezionare o modificare la funzione desiderata.
81
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 81
16.07.13 12:34
11.7 Impostazioni fotocamera
Con questa funzione è possibile impostare la fotocamera in
base alle proprie preferenze personali. Alcune funzioni disponibili
sono ad esempio la risoluzione della fotocamera e gli effetti
speciali. (vedi pagina 39)
11.8 Avviso di chiamata
Questa opzione consente di impostare se una nuova chiamata, in
arrivo durante una telefonata già in corso, debba essere notificata
da un segnale acustico.
11.9 Trasferimento di chiamata
Questa opzione consente di deviare le chiamate ricevute alla
segreteria telefonica o a un contatto della rubrica.
11.10Risposta automatica
Questa opzione consente di impostare la risposta immediata alle
chiamate aprendo semplicemente il telefono.
82
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 82
16.07.13 12:34
11.11Numero privato
Questa opzione consente di specificare se il proprio numero
di telefono deve venire visualizzato sul telefono dell'utente
chiamato o meno.
11.12Testo di guida
Per i singoli menu vengono visualizzati testi di aiuto che
spiegano come utilizzare la funzione. È possibile attivare e
disattivare i testi di guida e selezionare il tempo dopo il
quale verrà visualizzato il testo.
LLSe un testo di aiuto appare sul display è possibile scorrerlo
con il tasto
e chiuderlo con il tasto
.
83
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 83
16.07.13 12:34
11.13Numero casella vocale
Questa voce di menu consente di inserire il numero della
segreteria telefonica. Tale numero è fornito dal proprio operatore
di rete.
1.
Selezionare Numero casella vocale nel menu Impostazioni.
Confermare con il tasto
2.
.
Il display mostra: Num posta vocale
Inserire il numero della segreteria telefonica.
Tale numero è riportato nella documentazione consegnata
dall’operatore di rete. Confermare con il tasto
3.
.
Il display mostra: Numero salvato. Ascoltare la
casella vocale: premere per 2 sec.il pulsante 1.
4.
Il numero della casella vocale è stato impostato.
№ Premendo il tasto
1
per almeno 3 secondi in modalità stand-
by, si viene collegati automaticamente alla segreteria telefonica.
84
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 84
16.07.13 12:34
11.14Impostazioni di sicurezza (codice PIN)
Questa voce del menu consente di modificare il codice PIN
richiesto all'accensione del telefono o di disattivarlo. Il codice
PIN è fornito dal gestore telefonico. Se si disattiva il codice PIN, il
dispositivo non è più protetto dall’uso di terzi non autorizzati.
1.
Selezionare Impostazioni di sicurezza dal menu
Impostazioni. Confermare con il tasto
2.
.
PIN viene visualizzato su fondo bianco.
Confermare con il tasto
Scegliere con i tasti
.
tra PIN attivo,
o
PIN disattivo o Modifica PIN.
Confermare con il tasto
3.
.
Inserire l’attuale codice PIN a 4 cifre. (vedi pagina 17)
Confermare con il tasto
.
4.
Il display mostra: PIN OK! … Richiesta PIN attivata!
5.
Il codice PIN è stato aggiornato.
11.15Reimpostazione generale
Questo comando ripristina le impostazioni di fabbrica del
telefono. Per eseguire questa funzione è necessario Inserire
codice telefono (da non confondersi con il codice PIN),
che è 1234.
85
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 85
16.07.13 12:34
12 Chiamata di emergenza
Questo capitolo spiega come impostare la funzione di chiamata
di emergenza. Per la vostra sicurezza, vi invitiamo a leggerlo tutto
attentamente.
12.1 Attivazione della chiamata di emergenza
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare con i tasti
Confermare con il tasto
3.
o
Impostazioni
.
Selezionare Tasto di emergenza con i tasti
Confermare con il tasto
o
.
.
4.
Selezionare Attivata con i tasti
5.
Il display mostra:
Confermare con il tasto
.
o
.
.
Tasto di emergenza attivato.
6.
La funzione di chiamata di emergenza è stata attivata.
Chiudere il telefono.
86
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 86
16.07.13 12:34
12.2Memorizzazione dei numeri di emergenza
Il telefono consente di memorizzare fino a cinque numeri di
emergenza. Si possono memorizzare sia numeri privati che
numeri di organizzazioni di assistenza.
Se possibile, si consiglia di memorizzare prima i numeri privati poi
quelli delle organizzazioni.
LLPossono essere utilizzati come numeri di emergenza solo i
numeri memorizzati precedentemente nella rubrica (vedi pagina 45).
Memorizzazione di numeri privati come numeri di emergenza
1.
Premere il tasto menu .
2.
Selezionare con i tasti
3.
Selezionare Numero emergenza con i tasti
Confermare con il tasto
Confermare con il tasto
4.
o
Impostazioni
.
.
Aggiungi numero di emergenza viene visualizzato su
.
Numero emergenza 1 viene visualizzato su fondo bianco.
Confermare con il tasto
6.
o
.
fondo bianco. Confermare con il tasto
5.
.
Selezionare con i tasti
.
o
il
contatto desiderato dalla rubrica.
Confermare con il tasto
7.
.
Privato viene visualizzato su fondo bianco.
Confermare con il tasto
.
87
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 87
16.07.13 12:34
8.
Viene visualizzata una pagina con il titolo: Invia messaggio
Viene visulizzata la casella SI spuntata su fondo bianco.
Confermare con il tasto
9.
Il display mostra:
.
Salvato
10. Continuare a memorizzare numeri privati come numeri di
emergenza procedendo come per il primo numero.
È possibile memorizzare fino a cinque numeri di
emergenza.
11. I numeri di emergenza sono stati memorizzati.
Chiudere il telefono.
Memorizzazione di numeri di emergenza di organizzazioni
di assistenza
LLSe si desidera memorizzare come numero di emergenza
un numero di un pronto soccorso, pubblica sicurezza, vigili del
fuoco e altri enti e organizzazioni, è necessario informarsi prima
presso la relativa organizzazione. Attenzione! È necessario salvare
l’organizzazione come contatto nella rubrica!
LLIl produttore non si assume alcuna responsabilità qualora si
chiamino per errore organizzazioni di assistenza o privati (a puro
titolo di esempio, per eventuali spese sostenute o per danni subiti)
88
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 88
16.07.13 12:34
12.3Invio della chiamata di emergenza
1.
Tenere premuto per almeno 3 secondi il tasto di emergenza
posto sul lato posteriore del telefono.
2.
Il ciclo di emergenza si avvia. Si sentirà immediatamente un
suono acuto emesso per avvertire le persone vicine.
LLSe si preme accidentalmente il pulsante di emergenza,
premere di nuovo immediatamente per 3 secondi il tasto
.
La chiamata di emergenza viene annullata.
LLSe non viene memorizzato alcun numero di emergenza o il
credito è esaurito, verrà selezionato automaticamente il numero
europeo di emergenza 112. Ciò significa che la chiamata andrà
direttamente alla stazione di polizia più vicina.
3.
Il telefono chiama automaticamente il primo numero di
emergenza memorizzato inviando contemporaneamente
un messaggio di testo (SMS). Il messaggio di testo (SMS)
fornisce l’esatta posizione del telefono.
LL Durante la chiamata di emergenza viene sempre visualizzato
il numero telefonico dell’utente, anche se nelle impostazioni si è
scelto di nascondere il proprio numero.
4.
Durante la chiamata di emergenza il telefono attiva
automaticamente il vivavoce con volume al massimo.
89
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 89
16.07.13 12:34
5.
Non appena un contatto privato riceve la vostra chiamata
di emergenza, nell'arco del primo minuto di conversazione
questa deve premere 3 volte lo
(zero) (non voi, che avete
inviato la chiamata).
LLIn caso di chiamata a un'organizzazione di assistenza non viene
una conferma.
6.
Se la prima persona non conferma, verranno chiamati gli
altri numeri di emergenza nell'ordine con cui sono stati
memorizzati (numero di emergenza 1, numero 2, e così via).
7.
Solo quando qualcuno risponde alla chiamata di emergenza
e richiama il numero dalla quale proviene quest'ultima,
oppure quando viene chiamata un’organizzazione di
assistenza, il ciclo di emergenza viene interrotto e gli altri
numeri di emergenza programmati non vengono chiamati.
LLIl ciclo di emergenza prevede fino a tre chiamate di tutti i
numeri di emergenza memorizzati.
12.4 Ulteriori informazioni sulla funzione
di chiamata di emergenza
•• Se l’utente non viene richiamato entro la prima ora dopo
l'avvio della funzione di chiamata di emergenza, il telefono
risponde automaticamente a tutte le chiamate in arrivo.
•• Per disattivare la risposta automatica, è necessario spegnere
90
il telefono e riaccenderlo (vedi pagina 25).
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 90
16.07.13 12:34
13 Norme generali di sicurezza
Piccole parti possono provocare soffocamento per ingestione.
Questo dispositivo è in grado di produrre suoni forti.
Non smaltire il dispositivo gettandolo nel fuoco.
Evitare di sottoporre il cellulare a campi magnetici.
Evitare temperature estreme.
Evitare il contatto con liquidi, mantenere il dispositivo asciutto.
Non smontare il dispositivo.
Non affidarsi solo a questo dispositivo per le chiamate di emergenza.
Utilizzare solo accessori approvati.
Uso della batteria e sicurezza
Spegnere sempre il dispositivo e staccare il caricabatteria prima di rimuovere la
batteria. Utilizzare solo la batteria e il caricabatteria in dotazione oppure ricambi
approvati dal produttore. L’utilizzo di altre batterie o caricabatteria potrebbe
risultare pericoloso. Non smontare la batteria e creare un cortocircuito. Il contatto
accidentale dei terminali della batteria con un oggetto di metallo, come una chiave,
una graffetta o una penna, può causare un cortocircuito.
L‘uso errato della batteria può causare danni all’apparecchio e alle persone a
seguito di incendio, esplosione o ustione chimica. Se si ritiene che la batteria sia
91
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 91
16.07.13 12:34
danneggiata, interrompere l‘utilizzo e farla controllare da un centro assistenza.
Utilizzo del prodotto
L‘utente è responsabile per l‘utilizzo del dispositivo e per le conseguenze del suo
uso. Il dispositivo deve essere spento ovunque sia vietato l‘uso dei telefoni cellulari.
L‘utilizzo del dispositivo è soggetto alle misure di sicurezza volte a proteggere gli
utenti e il loro ambiente.
•• Maneggiare il dispositivo sempre con attenzione e
conservarlo in un luogo pulito e privo di polvere.
•• Non esporre il dispositivo a fiamme libere o sigarette accese.
•• Non esporre il dispositivo al contatto con liquidi o condensa.
•• Non far cadere il dispositivo, non gettarlo e non cercare di piegarlo.
•• Non utilizzare prodotti chimici corrosivi,
solventi o aerosol per pulire il dispositivo.
•• Non dipingere il dispositivo.
•• Non smontare il dispositivo, ma farlo fare solo da personale autorizzato.
•• Non esporre il dispositivo a temperature estreme inferiori
a 0°C e superiori a +40°C.
•• Osservare le norme locali per lo smaltimento dei prodotti elettronici.
•• Non trasportare il dispositivo nella tasca posteriore dei pantaloni,
poiché potrebbe rompersi quando ci si siede.
92
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 92
16.07.13 12:34
Alimentazione
Inserire la batteria nel dispositivo e mettere quest’ultimo in funzione solo quando
indicato in questo manuale. La spina è adatta solo per l‘uso con normali prese della
rete elettrica pubblica con 230 Volt/50 Hz (10/16A) CA.
14 Smaltimento
•• Smaltimento dell’imballaggio
La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e
devono essere conferiti presso la raccolta differenziata.
•• Smaltimento delle batterie
Le pile e le batterie ricaricabili non vanno smaltite insieme ai
rifiuti domestici! Come consumatore si è legalmente obbligati a
restituire le batterie e le pile usate. È possibile consegnarle presso
i centri locali di raccolta del comune o presso rivenditori specializzati.
•• Smaltimento dell’apparecchio
Qualora si voglia disfarsi di questo prodotto, non smaltirlo
insieme ai rifiuti domestici. Consegnarlo presso un centro di
riciclaggio RAEE affinché venga smaltito in modo rispettoso
dell’ambiente.
93
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 93
16.07.13 12:34
15 Garanzia
Il periodo di garanzia di 24 mesi (6 mesi per la batteria) inizia a decorrere al
momento della consegna dell’apparecchio. La data di consegna è documentata
dalla ricevuta originale di acquisto (scontrino, fattura) con codice IMEI.
Conservare questi documenti in un luogo sicuro.
La nostra garanzia è disciplinata dalle nostre condizioni di garanzia valide al
momento dell‘acquisto. Nella misura massima applicabile per legge,
emporia non si assume alcuna responsabilità per le seguenti situazioni:
•• Eventuale perdita di dati o di guadagni.
•• Danni particolari, incidentali, consequenziali o indiretti,
indipendentemente da come siano stati causati.
16 Dati tecnici del prodotto
·· Gli altoparlanti sono adatti per persone ·· Batteria: AK-V88 – Li-Ion 3.7 V / 1150 mAh
audiolese
·· Dualband GSM3G/2G, GSM
900 / 1800 MHz; UMTS FDD Band I/VIII
·· Dimensioni: 108 x 53 x 20 mm
·· Peso: 110 g
·· Durata in stand-by: fino a 170 ore
·· Durata in conversazione: fino a 6 ore
·· Antenna interna: SAR 1,6 W/kg
·· Caricabatteria RL-V170EU (In: 100 - 240 V,
AC 50/60 Hz | Out: 5,0 V - 550 mA DC)
·· Dimensioni display: 2.8“ TFT
·· Fotocamera digitale da 2 Mp
·· Risoluzione display: 240 x 400 Pixel
·· Bluetooth 2.1 HFP, HSP
·· Temperatura di esercizio: 0 - 40° C
·· Torcia: classe di protezione 3
94
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 94
16.07.13 12:34
17 Dichiarazione di conformità CE (DOC)
Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG. dichiara che
l’apparecchiatura indicata di seguito è conforme alle direttive CE sotto elencate.
Denominazione prodotto: GSM 3G/2G Dual Band Mobile Phone
Codice articolo: V88
Direttive europee pertinenti: Direttiva apparecchiature radio e
apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/CE
Norme EN tecniche e fondamentali armonizzate:
•• Sicurezza e salute: EN 60950-1:2006+A12:2011; EN 50360:2001;
EN 62209-1-2006; EN 62209-2-2010; EN 62479:2010
•• EMC: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1
•• Spettro radio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1
2200
Eveline Pupeter 10.04.2013, Linz/Austria
CEO
95
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 95
16.07.13 12:34
Emporia Telecom Hotline:
Industriezeile 36
4020 Linz, Austria
tel: 06.409021228
tel
fax
+43.732.77 77 17-0
+43.732.77 77 17-8
www.emporia.it
V88_emporiaCONNECT_Manual-V1A_55367-ITA.indd 96
mail: [email protected]
2200
2013 emporia. Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari. S.E. e O.
PartNo.: 55367-ITA; ITALIAN; V88-IM-V1A_G2-201307
Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & CoKG
16.07.13 12:34