ultimo aggiornamento: 29/12/2014
Informazioni
Le seguenti indicazioni hanno lo scopo di coadiuvarvi nella corretta creazione dei file di stampa.
Sul nostro sito sono disponibili ulteriori informazioni a riguardo sotto la voce del menu „File di stampa“.
V Orientamento del formato
• Si prega di trasmettere le pagine del documento (1, 2, 3 etc.) tutte orientate allo stesso modo: in verticale o in orizzontale
• Non sono consentiti orientamenti diversi tra le pagine
• La direzione di lettura del formato deve essere creata già nel programma grafico. Non creare documenti PDF con rotazione delle pagine
• La direzione di lettura del vostro layout deve coincidere con l’orientamento del formato
Formato verticale
A
A
1
Formato orizzontale
A
2
3
NO!
A
A
A
1
2
3
A
1
A
A
2
1
A
2
V Ordine di successione delle pagine del documento
Classificare le pagine del documento in ordine cronologico, iniziando con la pagina 1 / titolo.
V Direzioni di lettura differenti nel layout in caso di stampa su fronte e retro
Si tenga presente, nel caso di direzioni di lettura differenti (A) per un prodotto stampato su f/r, che il foglio di stampa viene ruotato di 180° intorno al suo asse
verticale. Si prega dunque di impostare il layout e l‘orientamento del formato in maniera adeguata.
Esempi:
Titolo
Interno
A
A
A
1
A
2
1
Formato verticale
A
A
A
A
2
A
A
1
A
A
A
Retro
2
1
2
Formato orizzontale
Titolo
Retro
Formato orizzontale con una linea di piegatura
Significato dei simboli
Dimensioni file: formato / misura della pagina del documento
Formato finale: formato / misura del prodotto finito
Elementi di sfondo (colori / immagini / grafici / testi) devono essere creati a smarginare oltre il bordo del formato finito per evitare la formazione di bordi di taglio bianchi
(flash) dopo il taglio a formato.
Area neutra: questa area nel layout deve rimanere libera!
Area non visibile: qui non devono essere posizionate informazioni rilevanti!
Tuttavia è necessario collocare elementi di sfondo in quest‘area per evitare la formazione di bordi di taglio bianchi (flash).
Margine di rifilo: area del prodotto che, in fase di allestimento, viene eliminata
Margine per la cucitura: area del prodotto necessaria per la cucitura
Distanza di sicurezza dalle dimensioni file: distanza di testi / informazioni dal bordo delle dimensioni file
Distanza di sicurezza dalle dimensioni del formato finale: distanza di testi / informazioni dal bordo delle dimensioni del formato finale
Piega / cordonatura: in questo punto il prodotto viene piegato / cordonato
Perforazione: in questo punto il prodotto viene perforato
Cucitura: in questo punto il prodotto viene cucito
V Domande & Supporto
Sul nostro sito troverete suggerimenti e supporto in merito ai prodotti offerti.
Naturalmente potrete avere la nostra consulenza diretta chiamando il nostro servizio clienti.
ultimo aggiornamento: 29/12/2014
regiestuhl_mass
Sedia da regista
superficie di seduta 53,0 x 42,0 cm, schienale 42,0 x 20,0 cm
Superficie di seduta
A
B
fl yer alarm flyer alarm fl yer alarm fl yer alarm flyer ala
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeral a
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm fl
B
46,0 cm
42,0 cm
A
61,0 cm
53,0 cm
C
Si prega di fornire due file di stampa:
1 x superficie di seduta
1 x schienale
C
Schienale
110,0 cm
23,0 cm A
20,0 cm B
6,0 cm
C
42,0 cm
B
6,0 cm 6,0 cm
al arm flyer alarm fl yer alarm fl yer alarm fl yer alarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyer al
E
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyer al
C
A
42,0 cm
B
6,0 cm
al arm fl yer alarm flyer alarm flyer alarm fl yer alarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarmD flyeralarm flyeralarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyer al
yeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm f
alarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyer al
C
Suggerimento: prima dell’utilizzo, si consiglia di lavare la fodera per eliminare eventuali eccedenze di colore.
Le illustrazioni non sono in scala
Margine di cucitura per la seduta (x)
Margine di cucitura per lo schienale (x)
a sinistra / a destra: 1,0 cm
sopra / sotto: 2,0 cm
a sinistra / a destra: 1,0 cm
sopra / sotto: 1,5 cm
Distanza di sicurezza della superficie della seduta (y)
Distanza di sicurezza per lo schienale (y)
a sinistra / a destra: 4,5 cm
sopra / sotto: 1,5 cm
a sinistra / a destra: 1,5 cm
sopra / sotto: 1,5 cm
x
ARM
FLYER
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
y
A = Dimensioni file
B = Formato finale
C = Orlatura a giorno
D = Lato fronte dello schienale
E = Retro dello schienale
Area non visibile
(Orlo)
Area parzialmente visibile
(Orlatura a giorno)
1,5 cm
Sedia da regista - Schienale
54,0 x 20,0 cm
42,0 cm
23,0 cm
ORLO A GIORNO
6,0 cm
6,0 cm
110,0 cm
ORLO A GIORNO
42,0 cm
6,0 cm
1,0 cm
6,0 cm
1,5 cm
1,0 cm
Dimensioni file: 110,0 x 23,0 cm
Formato finale: 54,0 x 20,0 cm
Area non visibile (Orlo)
Cucitura
20,0 cm
ORLO A GIORNO
17,0 cm
ATTENZIONE: Si prega di rimuovere lo schema del formato dal file di stampa creato!
Sedia da regista - superficie di seduta
53,0 x 42,0 cm
46,0 cm
ORLATURA A GIORNO
42,0 cm
40,0 cm
ATTENZIONE: Si prega di rimuovere lo schema del formato dal file di stampa creato!
ORLATURA A GIOR
NO
53,0 cm
6,0 cm
47,0 cm
61,0 cm
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
6,0 cm
1,0 cm
1,0 cm
Dimensioni file 61,0 x 46,0 cm
Formato finale 53,0 x 42,0 cm
Area non visibile
(Orlo)
Cucitura
Istruzioni per il montaggio
Sedia da regista
Complesso della fornitura
Sedia da regista composta da:
1 x telaio
2 x barre
In aggiunta, in caso di telaio
incluso rivestimento:
1 x rivestimento per la seduta
1 x rivestimento per la spalliera
Assemblaggio
1. Inserire le bacchette nei
rispettivi orli della seduta.
5. Ora e‘ possibile aprire
completamente la sedia. Fatto!
2. Allargare parzialmente il telaio.
3. Innestare ora su entrambi i lati
il rivestimento della seduta nelle
guide.
4. Fissare la fodera dello schienale
come illustrato.
Suggerimento:
1. Posizionare la sedia da regista solo su superfici in piano.
2. Evitare di esporre stabilmente la sedia da regista alle
intemperie e conservarla sempre ben asciutta.
3. Prima di lavare i rivestimenti rimuovere le barre dall‘orlatura.
Istruzioni per la cura del prodotto: Nonostante la vernice protettiva, uno sbiadimento del legno è un processo naturale e pertanto non costituisce
motivo di reclamo. Ciò vale anche in caso di utililzzo/magazzinaggio non appropriato. La struttura in legno può essere pulita con una spugnetta umida.
Il telo è fissato per mezzo di un meccanismo che in poche facili mosse consente l‘asportazione per eseguire il lavaggio (con programma delicato, a 30°,
non adatto al passaggio in asciugatrice).