PRONTI PER AFFRONTARE IL FUTURO I TA LI A NO Sistemi CAD/CAM completamente aperti e aggiornabili POSSIBILITÀ SENZA LIMITI L’obiettivo principale del nostro lavoro è di offrire qualità, perfezione, precisione e soluzioni ingegnose al giusto prezzo. Durante lo sviluppo del nostro sistema CAD/CAM 5-TEC abbiamo appreso che è un RTQEGUUQKPEQPVKPWCGXQNW\KQPG#PKOCVKFCWPCITCPFGEWTKQUKV´FCNFGUKFGTKQFKEGTECTGPWQXGUſFGG attraverso l’apprendimento di nuove conoscenze, abbiamo sviluppato una serie di sistemi che offrono una grande varietà di soluzioni. Il nostro sistema CAD/CAM 5-TEC può essere aggiornato in qualsiasi momento, offrendo all’utilizzatore NCRQUUKDKNKV´FKFKURQTTGUGORTGFKWPCOCEEJKPCCHſFCDKNGGCNRCUUQEQPKVGORKSWGUVQNŏQDKGVVKXQEJG perseguiamo con costanza. Abbiamo sempre messo grandissima passione nel concepire il nostro CAD/CAM e la gamma di applicazioni e le prestazioni si è delineata oggigiorno chiaramente. Gli obbiettivi di standard qualitativi elevati che ci eravamo posti sin dall’inizio del progetto CAD/CAM, sono stati oggi, orgogliosamente, raggiunti e anzi spesso superati. Ne sono testimonianza le fresatrici di ultima generazione M4 e M6 Wet Heavy Metal e la linea di fresatrici compatte M1 che viene proposta in svariati modelli per soddisfare ogni tipo di esigenza. Buon lavoro! 2 SISTEMI CAD/CAM COMPLETAMENTE APERTI Fresatrice M1 Abutment Fresatrice M1 Soft Fresatrice M1 Wet Fresatrice M1 Wet Heavy Metal Fresatrice M4 Fresatrice M5 Heavy Fresatrice M6 Wet Heavy Metal Scanner S600 ARTI 3 FRESATRICI APERTE E AGGIORNABILI FRESATRICE M1 ABUTMENT 4 ASSI 6x TOOL CHANGER 1x 1x VETRO/COMPOSITO RAW-ABUTMENT® CON ACQUA FRESATRICE M1 SOFT 5+1 ASSI 8x TOOL CHANGER 4x COMPOSITO OPZIONE 1x BRIDGE-ROD FRESATRICE M1 WET 5+1 ASSI 8x TOOL CHANGER CON ACQUA 4x VETRO/COMPOSITO FRESATRICE M1 WET HEAVY METAL 5+1 ASSI 8x TOOL CHANGER 4-FOLD-ORBIT CON ACQUA METALLO 3x RAW-ABUTMENT® OPZIONE 2x BRIDGE-ROD OPZIONE 4x VETRO/COMPOSITO SISTEMA COMPLETO 4 FRESATRICE SCANNER PC+SCHERMO MODELLIER CAM FRESATRICE M4 FRESATRICE M5 HEAVY FRESATRICE M6 WET HEAVY METAL 5+1 ASSI MODULARE DOPPIA GUIDA 5+1 ASSI MODULARE MULTITASKING DOPPIA GUIDA 5+1 ASSI MODULARE 8x TOOL CHANGER 32x TOOL CHANGER CON ACQUA METALLO 16x TOOL CHANGER SPEED METALLO 3x RAW-ABUTMENT® OPZIONE CON ACQUA METALLO 3x BLANK CHANGER 1x10 RAW-ABUTMENT® 2-BLANK-PLATE 4-BLANK-PLATE OPZIONE BRIDGE-ROD 2x10 3x10 RAW-ABUTMENT® VETRO/COMPOSITO OPZIONE BRIDGE-ROD OPZIONE 16x 4x SPINDLE SOFT + TOOL CHANGER CON ACQUA + VETRO/COMPOSITO OPZIONE OPZIONE 2x BRIDGE-ROD OPZIONE LASER OPZIONE 4x 3x VETRO/COMPOSITO RAW-ABUTMENT® OPZIONE fino a 2x21 fino a 14x TOOL CHANGER BLANK CHANGER OPZIONE OPZIONE SCANNER S600 ARTI PC+SCHERMO OPZIONE MODELLIER OPZIONE 2x BRIDGE-ROD OPZIONE BLANK CHANGER TOOL CHANGER 2-BLANK-PLATE 4-BLANK-PLATE 4-FOLD ORBIT = = = = = CAMBIO BLOCCHI CAMBIO UTENSILI PIASTRA CON INSERTI PER 2 GREZZI PIASTRA CON INSERTI PER 4 GREZZI ORBITALE MONTATO SU 4 SUPPORTI 5 COMING SOON! FRESATRICE M4 FRESAGGIO FINO A 30 RAW-ABUTMENT® IN UN CICLO DI LAVORAZIONE BLOCCO DI RESINA (39,4 X 16,8 CM) PER IL FRESAGGIO FINO A 10 MODELLI 6 - Fresatura a 5+1 assi simultanei - Per la lavorazione di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromo-cobalto, titanio e, in relazione all’equipaggiamento, grezzi per abutment semilavorati in titanio Raw-Abutment®, grezzi per ponti Bridge-Rods, vetroceramica e composito - Area di fresaggio molto ampia (38,5 x 15,9 cm) particolarmente adatta per la produzione in massa di modelli ſPQCCTECVG - 2QUUKDKNKV´FKECTKECTGſPQCHTGUGPGNOCIC\\KPQWVGPUKNK a carico automatico - Vano magazzino utensili completamente separato e protetto da trucioli e/o residui di lavorazione per mezzo di una serranda automatica in vetro - #EEGUUQTKFKURQPKDNKG$NCPM2NCVG4CY#DWVOGPV® Holder, Bridge-Rod Holder, Glass Ceramics Holder - Possibilità di fresatura di vari materiali, diversi tra di loro, con un solo caricamento di grezzi e utensili COMING SOON! FRESATRICE M6 WET HEAVY METAL CAMBIO AUTOMATICO DEL BLOCCO - Fresatura a 5+1 assi simultanei con sistema orbitale - Per la lavorazione di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromo-cobalto, titanio, vetroceramica, composito e, in relazione all’equipaggiamento, di grezzi per abutment semilavorati in titanio Raw-Abutments® e di grezzi per ponti prefabbricati Bridge-Rods - Magazzino per cambio automatico grezzi da 14 posti - Magazzino per cambio automatico utensili da 49 posti - Possibilità di personalizzazione mediante montaggio di accessori opzionali quali il Raw-Abutment® Holder o il Bridge-Rod Holder CAMBIO AUTOMATICO DELL’UTENSILE 7 NEW! PRETTAU® ANTERIOR INLAYS E ONLAYS IN PRETTAU® ANTERIOR - Zirconia ad altissima traslucenza per la realizzazione FKEQTQPGUKPIQNGKPNC[QPNC[HCEEGVVGGRQPVKſPQC tre elementi (completamente anatomici oppure ridotti e UVTCVKſECVKEQPEGTCOKEC - 4GUKUVGP\CCNNCƀGUUKQPGFK/2C 7PK2GPPU[NXCPKC - Particolarmente indicata per l’utilizzo nella regione anteriore - L’alternativa ideale al disilicato di litio - Ambientazione ideale anche nella regione posteriore - Traslucenza elevata grazie alla particolare microstruttura ottimizzata dell’ossido di zirconio - Niente scheggiature (chipping) della ceramica e nessuna abrasione nei confronti dell’antagonista GREZZI PRETTAU® ANTERIOR L’ESTETICA PERFETTA DEL SETTORE ANTERIORE CON PRETTAU® ANTERIOR 8 - &KCOGVTKOOOOOOEQPITCFKPQ - &KURQPKDKNKKPCNVG\\GFKXGTUG FCCOO - Per la lavorazione con tutte le fresatrici (eccetto M1 Abutment) NEW! ANATOMIC COLOURED ANATOMIC COLOURED – PRIMA E DOPO LA SINTERIZZAZIONE - Zirconia pre-colorata per la realizzazione di corone singole, inlay, onlay, faccette, ponti e circolari (completamente CPCVQOKEKQRRWTGTKFQVVKGUVTCVKſECVKEQPEGTCOKEC - I coloranti vengono miscelati e omogeneizzati accuratamente alla polvere di zirconia durante le fasi di produzione industriale - Tonalità del colore omogenea anche in profondità - +PſNVTC\KQPGOCPWCNGFGNNCVKPVCDCUGUWRGTƀWCEQPRCU saggio diretto alle sole tinte smalto e alle caratterizzazioni incisali e cervicali - Costanza della tonalità del colore che resta indipendente dalla manualità e dalle tecniche utilizzate, assicurando, così, continuità allo standard qualitativo del laboratorio - Disponibile in tutte le 16 tinte della scala VITA GREZZI ANATOMIC COLOURED PONTE A 4 ELEMENTI IN ANATOMIC COLOURED - &KCOGVTQOOOOOOEQPITCFKPQ - &KURQPKDKNKKPCNVG\\GFKXGTUK FCCOO - Per la lavorazione con tutte le fresatrici (eccetto con la M1 Abutment) 9 MILLING SPINDLE HARD AUTOMATIC Mandrino per la fresatura di zirconia presinterizzata, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromo-cobalto, titanio, grezzi per abutment semilavorati in titanio Raw-Abutment® e grezzi per ponti prefabbricati Bridge-Rods, vetroceramica e composito. - Per la lavorazione con le fresatrici M1 Abutment, M1 Wet Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy e M6 Wet Heavy Metal - Adatto alla lavorazione lubro-refrigerata - Abbinabile al cambio utensili automatico Zirconia 10 Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Cromo-Cobalto Titano Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Composito MILLING SPINDLE SOFT AUTOMATIC Mandrino per la lavorazione di zirconia pre-sinterizzata, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, vetroceramica e composito. - Per la lavorazione con le fresatrici M1 Soft, M1 Wet, M4 e come mandrino addizionale nelle fresatrici M5 e M5 Heavy - Adatto alla lavorazione lubro-refrigerata - Abbinabile al cambio utensili automatico Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Vetroceramica Composito 11 CHROM-COBALT - Per la fabbricazione di strutture metalliche - +FGCNGRGTNCUVTCVKſEC\KQPGEQPOGVCNNQEGTCOKEC - Biocompatibile e resistente alla corrosione - Struttura solida e omogenea - Bassa usura degli attrezzi GREZZI CHROM-COBALT GREZZI CHROM-COBALT LAVORAZIONE DI CHROM-COBALT CON LA FRESATRICE M5 HEAVY 12 - &KCOGVTQOO - &KURQPKDKNGKPCNVG\\G FCCOO - Per le fresatrici M1 Wet Heavy Metal, M4, M5 Heavy, M6 Wet Heavy Metal e, in relazione all’equipaggiamento, per la M5 - 6GORQFKHTGUCIIKQRGTWPGNGOGPVQFCCOKPWVK TITAN GREZZI TITAN 5 - Per la realizzazione di strutture protesiche implantari da UVTCVKſEC\KQPGEGTCOKECRTKOCTKGGUGEQPFCTKGFKDCTTGFK ancoraggio e/o parallelizzazione, di abutments individuali e di strutture per corone e ponti su monconi naturali - Particolarmente compatibile e resistente alla corrosione - Incremento del potenziale di lavorazione nel proprio laboratorio e, quindi, del valore aggiunto GREZZI TITAN (NORME DELL’ASTM) - &KCOGVTQOO - &KURQPKDKNKKPCNVG\\G FCCOO - Per la lavorazione con le fresatrici M1 Wet Heavy Metal, M4, M6 Wet Heavy Metal e, in relazione all’equipaggiamento, con le fresatrici M5 e M5 Heavy - 6GORQFKHTGUCIIKQRGTGNGOGPVQFCCOKPWVK FRESATURA DI TITAN 5 NEL PROPRIO LABORATORIO CON LA FRESATRICE M5 HEAVY 13 RAW-ABUTMENTS® ® RAW-ABUTMENT HOLDER Grezzi per abutments semilavorati in TITAN 5, un materiale biocompatibile (grado di durezza 5 conforme alle norme ASTM), per la realizzazione di abutment individuali - Per la lavorazione con la fresatrice M1 Abutment e, in combinazione con il Milling Spindle Hard Automatic, la lubrorefrigerazione Wet Grinding/Wet Milling e il Raw-Abutment® Holder, con le fresatrici M1 Wet Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy e M6 Wet Heavy Metal - 6GORKFKNCXQTC\KQPGDTGXK OKPWVKRGTWPCDWVOGPVEQP NCHTGUCVTKEG/#DWVOGPVOKPWVKEQPNGHTGUCVTKEK M1 Wet Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy e M6 Wet Heavy Metal) - Elevata precisione grazie alla connessione all’impianto prelavorata - Disegno libero dell’abutment - Con il Titanium Spectral-Colouring Anodizer è possibile anodizzare gli abutment nel colore desiderato (p. es. colore dorato) - La disponibilità dei Raw-Abutment® è subordinata al sistema KORNCPVCTGNŏCUUQTVKOGPVQXKGPGEQPVKPWCOGPVGCORNKCVQ ® RAW-ABUTMENT ANODIZZATO IN COLOR ORO RAW-ABUTMENTS® CON CONNESSIONE ALL’IMPIANTO PRELAVORATA 14 - BRIDGE-ROD TITAN 5 E BRIDGE-ROD CHROM-COBALT BRIDGE-ROD TITAN 5 - Per la fabbricazione di strutture metalliche con al massimo 4 elementi in Titan 5 (con lavorazione lubro-refrigerata) e Chrom-Cobalt (con lavorazione a secco) - #FCVVQCNNCUVTCVKſEC\KQPGEQPEGTCOKEC - Per la lavorazione con la fresatrice M1 Abutment e, in combinazione con il Milling Spindle Hard Automatic, la lubrorefrigerazione Wet Grinding/Wet Milling e il Bridge-Rod Holder, con le fresatrici M1 Wet Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy e M6 Wet Heavy Metal - 6GORKFKNCXQTC\KQPGDTGXK OKPWVKRGTGNGOGPVQ - &KCOGVTQOOCNVG\\CEO BRIDGE-ROD CHROM-COBALT – FRESABILE CON LA FRESATRICE M1 ABUTMENT 15 SINTERMETALL - Lega cromo-cobalto per la realizzazione di strutture OGVCNNKEJGFCUVTCVKſECTGEQPEGTCOKEC - Non genera strati di ossido - %QPKNHQTPQ<KTMQPQHGP7NVTC8CMWWOKPEQODKPC\KQPG EQPWPCFCVVCVQTGCEEGUUQTKQURGEKſEQÂRQUUKDKNGGHHGVVWCTG la sinterizzazione senza gas di protezione GREZZI SINTERMETALL SINTERMETALL STRATIFICATO CON CERAMICA PONTE IN METALLO: SINTERMETALL 16 - &KCOGVTQOO - &KURQPKDKNKKPCNVG\\GFKXGTUG FCCOO - Per la lavorazione con le fresatrici M1 Soft, M1 Wet, M1 Wet Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy e M6 Wet Heavy Metal - Tempi di fresaggio per elemento a seconda della fresatrice VTCGOKPWVK ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM PER ZIRCONIA E METALLO PRE-SINTERIZZATO SINTER METAL FURNACE ADAPTER (BREVETTATO) AGGIORNABILE PER ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM - Per la sinterizzazione di zirconia - In combinazione con il Sinter Metal Furnace Adapter, un CEEGUUQTKQURGEKſEQFKHCEKNGOQPVCIIKQKNHQTPQÂCFCVVQ anche alla sinterizzazione di metallo pre-sinterizzato (molto economico – non si deve acquistare un forno addizionale) - Di costruzione solida – richiede poca manutenzione - Resistenze a bassa usura - La separazione ermetica delle camere di sinterizzazione impedisce la penetrazione di particelle inquinanti ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM: CON 4 RESISTENZE E POMPA DEL VUOTO AD ALTA POTENZA – SINTERIZZAZIONE SENZA ATMOSFERA PROTETTA 17 Video disponibile online LAVORAZIONE LUBROREFRIGERATA WET GRINDING/WET MILLING – DISPONIBILE GIÀ INSTALLATO O COME UPGRADE-KIT PER TUTTI I TIPI DI VETROCERAMICA FRESATURA LUBROREFRIGERATA WET GRINDING/WET MILLING 18 - In combinazione con il Grindcontrol Basic o il Grindcontrol adatto alla lubro-refrigerazione di tutti i tipi di vetroceramica e di composito - In combinazione con il Milling Spindle Hard Automatic adatto alla lavorazione di titanio - Disponibile per le fresatrici M1 Abutment, M1 Wet, M1 Wet Heavy Metal, M4, M5, M5 Heavy, M6 Wet Heavy Metal Video disponibile online TITANIUM SPECTRAL-COLOURING ANODIZER - 5KUVGOCFKEQNQTC\KQPGUWRGTſEKCNGDKQEQORCVKDKNG delle ricostruzioni di titanio (es. basi in titanio e Raw-Abutments®), per un aumento della mimetizzazione in trasparenza BARRA IN TITANIO ANODIZZATA BASE IN TITANIO ANODIZZATA - Per occultare le strutture metalliche primarie sotto strutture di zirconia - Colorazione simultanea di più elementi in pochi secondi - Inserti in porcellana rimovibili e facili da pulire - Cavi di collegamento con contatti dorati - Visualizzazione multicolore LED dei vari stadi di lavorazione - Biocompatibilità e osseointegrazione sono garantiti in SWCPVQNCEQNQTC\KQPGÂEQUVKVWKVCFCNNŏQUUKFQUWRGTſEKCNG - Adatto anche per contraddistinguere le diverse misure delle componenti con colori diversi come, ad esempio, analoghi e viti implantari - Funzionamento semplice e manutenzione limitata POSSIBILITÀ DI COLORAZIONI DIVERSE 19 COMING SOON! SCRITTURA LASER SCRITTURA LASER UNA SCRITTA PERSONALIZZATA CON IL LASER DI ZIRKONZAHN 20 - Testina Laser per l’incisione di scritte e loghi sui modelli - Diodo laser blu - .WPIJG\\CFŏQPFCPO - 2QVGP\C9CVV - Scrittura nitida e precisa in pochi secondi - Disponibile per le fresatrici M5 e M5 Heavy asse Y asse Y SISTEMA A DOPPIA GUIDA asse Z - Due assi - Sistema a doppia slitta - Assenza di vibrazioni - Stabilità asse Z - Resistenza alla torsione - Assenza di cinghie di trasmissione SISTEMA A DOPPIA GUIDA PER UNA MAGGIORE PRECISIONE 21 PRONTI AD AFFRONTARE IL FUTURO CON IL SISTEMA APERTO SCANNER APERTO NON ZIRKONZAHN +ſNGURTQXGPKGPVKFCUECPUKQPKGHHGVVWCVGEQP altri tipi di scanner possono essere elaborati con KNPQUVTQUQHVYCTG<KTMQPCJP/QFGNNKGTGHTGUCVK con una nostra fresatrice senza nessun problema. SCANNER APERTO NON ZIRKONZAHN SOFTWARE DI MODELLAZIONE APERTO +ſNGUFKOQFGNNC\KQPGIGPGTCVKFCCNVTKUKUVGOK aperti, possono essere importati nel nostro software di nesting con il modulo software addizionale STL-Import per essere poi lavorati con i nostri sistemi di fresaggio. 22 SCANNER APERTO NON ZIRKONZAHN + FILES DI MODELLAZIONE APERTI MODULO SOFTWARE IMPORTAZIONE STL SCANNER OTTICO, COMPLETAMENTE AUTOMATICO S600 ARTI +ſNGUFKOQFGNNC\KQPGCRGTVKIGPGTCVKFCNPQUVTQUECPPGT 5#46+RQUUQPQGUUGTGHCEKNOGPVGGNCDQTCVKEQPVWVVG le nostre fresatrici o con qualsiasi altro sistema aperto oppure in un centro di fresaggio. FRESATRICI M1 ABUTMENT, M1 SOFT, M1 WET, M1 WET HEAVY METAL, M4, M5, M5 HEAVY E M6 WET HEAVY METAL CENTRO FRESAGGIO 23 POSSIBILI APPLICAZIONI CON IL SISTEMA COMPLETO Cappette M5, M5 HEAVY 5+1 assi simultanei M6 WET HEAVY METAL, M4, M1 WET HEAVY METAL 5+1 assi simultanei M1 WET 5+1 assi simultanei M1 SOFT 5+1 assi simultanei M1 ABUTMENT 4 assi 24 Corone Ponti completamente completamente Inlays anatomiche anatomici Onlays Provvisorio prelimatura a guscio Bites di svincolo Modelli Corone telescopiche Abutment con base incollata Fresabili solo con 5+1 assi Abutment in zirconia 100 % Ponti avvitati Attacchi Barre Ponti con sottosquadri e divergenze Protesi totale RawAbutments® Bridge-Rods Strutture in metallo Vetroceramica Composito Scrittura laser 25 MATERIALI FRESABILI 26 Prettau® Anterior Temp Basic Temp Premium Transpa Try-In I / Try-In II Raw-Abutment® Prettau® Zirconia Temp Basic Tissue Temp Premium Flexible Cera Bridge-Rod Titan 5 e CrCo Anatomic Coloured Temp Basic X-Ray Temp Premium Flexible Transpa Metallo pre-sinterizzato Legno ICE Zirkon Traslucente Temp Basic Transpa Tecno Med / Tecno Med Mineral Cromo-Cobalto Vetroceramica Zirconia Creative Temp Premium Burnout Titanio Composito MATERIALI FRESABILI CON IL SISTEMA COMPLETO Fresatrice M5 Fresatrice M5 Heavy Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Cromo-Cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Composito Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Cromo-Cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Composito Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Vetroceramica Composito Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Composito Fresatrice M6 Wet Heavy Metal Fresatrice M4 Fresatrice M1 Wet Heavy Metal Scrittura laser Fresatrice M1 Wet Fresatrice M1 Soft Fresatrice M1 Abutment Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Composito 27 ABUTMENT INDIVIDUALI IN ZIRCONIA O TITANIO MODELLO INTRAORALE Corona 8KVGFKſUUCIIKQ Abutments individuali 5ECPOCTMGT 9JKVG5ECPOCTMGT Raw-Abutment® individuali Base in titanio Analoghi da laboratorio 28 Impianto Impianto IMPLEMENTAZIONE DEI PIÙ SVARIATI SISTEMI IMPLANTOLOGICI +PQUVTKUECPOCTMGTRGTOGVVQPQ la costruzione di strutture in zirconia non soltanto su abutments in zirconia individuali su basi in titanio, ma anche con Raw-Abutments® individuali su impianti. Perciò sono necessari diversi tipi di basi in titanio e diversi tipi di Raw-Abutments®, a seconda del sistema implantare. Attualmente sono disponibili in commercio QNVTGFKXGTUKUKUVGOK implantologici. Il nostro software è continuamente aggiornato con i nuovi sistemi. Panoramica di tutti i sistemi implantologici supportati dal software BASI IN TITANIO DORATE IN 5 DIVERSE ALTEZZE - Disponibili in diverse altezze trasmucose (da 1 mm a 4 mm) per creare connessioni robuste in casi con impianti immersi e per una dislocazione il più vicina possibile al bordo gengivale della chiusura cementata - Tutte le basi in titanio sono disponibili anche dorate. Il rivestimento in oro ne aumenta la biocompatibilità e la mimetizzazione della struttura metallica in trasparenza - .CEQNQTC\KQPGUWRGTſEKCNGFGNNGDCUKKPVKVCPKQÂCPEJGRQUUKDKNGEQP il Titanium Spectral-Colouring Anodizer 29 IMPIEGO DELLE DIVERSE BASI IN TITANIO BASE IN TITANIO CONICA DA INCOLLAGGIO NON HEX BASE IN TITANIO PARALLELA DA INCOLLAGGIO HEX Queste basi in titanio, senza blocco anti-rotazione, sono ideali per la TGCNK\\C\KQPGFKRQPVKHQTOCVKFCRKÔGNGOGPVK.CUWRGTſEKGGUVGTPCFK forma conica, facilita notevolmente l’inserimento e la passivazione del restauro in bocca. Sul lato esterno è inoltre presente una spira che Basi in titanio dotate di doppio sistema anti-rotazionale. Progettate per l’utilizzo su elementi singoli o per abutments personalizzati garantiscono che il manufatto, una volta cementato, non ruoti nell’impianto. CWOGPVCNCUWRGTſEKGFKEQPVCVVQGCUUKEWTCWPŏQVVKOCRTGUCFGNEGOGPVQ. 30 Per ponti Per corone singole avvitate occlusalmente Senza blocco anti-rotazione per l’abutment in zirconia Con blocco anti-rotazione per abutments ibridi in zirconia (QTOCEQPKECEQPURKTCUWNNCUWRGTſEKGGUVGTPC 5WRGTſEKGGUVGTPCRCTCNNGNC KPIQODTQTKFQVVQ Panoramica di tutti i sistemi implantologici supportati dal software BASI IN TITANIO NARROW NON HEX BASI IN TITANIO NARROW HEX Le basi in titanio Narrow NON HEX non sono dotate di un blocco Le basi in titanio Narrow HEX sono dotati di un blocco antirotazionale. CPVKTQVC\KQPCNG+NFKCOGVTQGUVGTPQFGNRTQſNQFKGOGTIGP\CTKFQVVQ +NFKCOGVTQGUVGTPQFGNRTQſNQFKGOGTIGP\CTKFQVVQCNOKPKOQPGEQPUGPVG CNOKPKOQPGEQPUGPVGNŏKPVGITC\KQPGKPUVTWVVWTGEQPRTQſNKUVTGVVKQ l’integrazione in situazioni con spazio limitato e impianti piccoli. in situazioni con spazio limitato e impianti piccoli Per ponti Per corone singole avvitate occlusalmente Senza blocco anti-rotazione per l’abutment in zirconia Con blocco anti-rotazione per abutments ibridi in zirconia (QTOCEQPKECEQPURKTCUWNNCUWRGTſEKGGUVGTPC 5WRGTſEKGGUVGTPCRCTCNNGNC KPIQODTQTKFQVVQ 31 NEW! ANALOGHI DA LABORATORIO ANALOGHI DA LABORATORIO IN TITAN 5 (GRADO DI DUREZZA 5, CONFORME ALLE NORME ASTM) ANALOGHI DA LABORATORIO NEL MODELLO 32 - Gli analoghi da laboratorio replicano esattamente la posizione degli impianti, permettendo in questo modo il controllo della precisone delle basi in titanio e dei Raw-Abutment® sul modello - Realizzati in Titan con grado di durezza 5 (ASTM) - Per l’immediata riconoscibilità delle misure utilizzate, la colorazione degli analoghi corrisponde a quella utilizzata nelle serie implantari in commercio oppure RWÍGUUGTGETGCVCWPCRTQRTKCRTQEGFWTCFKKFGPVKſEC\KQPG sicura tramite la colorazione con il Titanium Spectral-Colouring Anodizer Panoramica di tutti i sistemi implantologici supportati dal software NEW! WHITE SCANMARKER UTILIZZABILI ANCHE NEL CASO DI IMPIANTI POSIZIONATI IN MODO SFAVOREVOLE - Per la rivelazione digitale della posizione e dell’orientamento degli impianti durante la scansione e per il trasferimento corretto dei dati di posizione nel software di modellazione digitale - Realizzati in polietereterchetone (PEEK) rinforzato con EGTCOKECPQPTKƀGVVGPVG - Particolarmente adatti all’utilizzo in ambiente orale - Il loro disegno particolare li rende adatti all’utilizzo in casi con impianti inseriti nelle immediate vicinanze dei denti residui oppure con impianti posizionati profondamente o molto vicini tra di loro WHITE SCANMARKER IN PEEK NEL MODELLO 33 SCANNER S600 ARTI - Scanner ottico a luce strutturata, completamente automatico - +PEQODKPC\KQPGEQPKNUQHVYCTG<KTMQP\CJP/QFGNNKGTTCRRTGUGPVCNŏKPVTQFW\KQPG ottimale al mondo dei restauri protesici anche senza fresatrice - 2TGEKUKQPGŭzO - /QFGNNQTWQVCDKNGCuGKPENKPCDKNGCuŌTKNGXC\KQPGFKQIPK\QPC - La visuale delle telecamere particolarmente ampia consente la scansione completa delle arcate dentarie e degli articolatori - Movimento degli assi ad alta precisione - Metodo intelligente per la rilevazione dei modelli - Compatibile con il PlaneSystem® Doppia ottica 34 Movimento degli assi ad alta precisione Per tutti gli articolatori SCANNER S600 ARTI Scansione di modelli master nell’articolatore del laboratorio – trasmissione esatta della posizione nell’articolatore virtuale del software <KTMQP\CJP/QFGNNKGT Articolatore SAM® Articolatore ARTEX® Articolatore Asa Dental Articolatore HANAU® Articolatore ARTEX® BN Articolatore ARTEX® CN Articolatore PANADENT® Articolatore PS1 35 Video disponibile online MOCK-UP SUPPORT EASY-FIX-SYSTEM 36 - 2GTKNſUUCIIKQGKNTKRQUK\KQPCOGPVQTCRKFQGUKEWTQFKOQFGNNKPQPCTVKEQNCVKPGNNQ 5ECPPGT5#46+ - Base magnetica ancorata al modello tramite un sistema regolabile di perni prigionieri GHCEKNOGPVGTKRQUK\KQPCDKNGUWNNCTGNCVKXCEQPVTQRKCUVTCſUUCVCCNNŏKPVGTPQFGNNQUECPPGT - Dotata di un dispositivo opzionale di ritenzione rapida in relazione centrica dell’antagonista non articolato sul modello master - (KUUCIIKQFKOQFGNNKRKÔRKEEQNKEQPURGEKſEQFKURQUKVKXQ - Con il Multi-Die Holder più monconi possono essere scansionati contemporaneamente (mascella e mandibola) e sistemati liberamente nel software di scansione SOFTWARE DI SCANSIONE SCANSIONE ANCORA PIÙ SEMPLICE E VELOCE - Possibilità di articolazione virtuale – anche secondo il principio del PlaneSystem® - Flusso di lavoro intelligente – scansione e calcolo della scansione precedente allo stesso tempo - Opzione Multi-Die – più mascelle e mandibole possono essere scansionati UKOWNVCPGCOGPVGGCVVTKDWKVKNKDGTCOGPVGPGNUQHVYCTGVGORQFKUECPUKQPGRGTWP RQPVGFKGNGOGPVKUGE - Funzione “Fine Adjustment” – Ottimizzazione della relazione occlusale di modelli montati in articolatore - Registrazione simultanea di più monconi posizionati liberamente sul supporto di scansione - Funzione “Scan-and-Match” – permette la scansione di un qualsiasi oggetto dai vari lati e in varie posizioni unendone, poi, le varie viste direttamente nel software. - Funzione di duplicazione delle scansioni Principio del PlaneSystem® Opzione Multi-Die Funzione Scan-and-Match 37 PLANESYSTEM® LA TERZA DIMENSIONE NELL’ANALISI DEL PAZIENTE - Nuovo approccio per rilevare i piani individuali del paziente COMPONENTI PLANESYSTEM®: - Approccio alternativo che permette il rilevamento del piano di occlusione e di eventuali asimmetrie di ogni paziente mediante il piano ala del naso – trago e la Natural Head Position (NHP) - PlaneFinder® – Con il PlaneFinder® viene rilevato, oltre alla posizione naturale della testa (Natural Head Position, NHP), anche l’angolo di inclinazione della linea occlusale - Riduce al minimo le imprecisioni nel trasferimento per mezzo dell’arco facciale/di trasferimento - PlanePositioner®ŌRGTKNſUUCIIKQFGKOQFGNNKUWNNŏCTVKEQNCVQTG25 - - Perfettamente compatibile con lo scanner facciale Face Hunter Articolatore PS1 – con geometrie particolari che permettono un’articolazione corretta e naturale della mascella superiore - +PVGITCVQRGTHGVVCOGPVGPGNƀWUUQFKNCXQTQFKIKVCNG - - 5XKNWRRCVQFCNNŏQFVVGFGUEQ7FQ2NCUVGTKPEQNNCDQTC\KQPGEQP<KTMQP\CJP CAD PlaneTool PS1-3D – per la lavorazione virtuale in 3D del modello FGNNCOCUEGNNCUWRGTKQTGEQPKNUQHVYCTG<KTMQP\CJP5ECP Rilevamento del piano individuale del paziente 38 Trasferimento della situazione sull’articolatore reale PS1 Trasferimento della situazione sull’articolatore virtuale PS1-3D del software di modellazione FACE HUNTER – SCANNER FACCIALE IN FORMATO 3D - Scanner per la registrazione in formato 3D del viso del paziente - 2KCPKſEC\KQPGFGNNCXQTQFGNNŏQFQPVQVGEPKEQGFGNFGPVKUVCCVVTCXGTUQ NŏWVKNK\\QFGNNCTGCNGſUKQPQOKCFGNRC\KGPVG - 7VKNK\\QKPVWKVKXQFKIKVCNK\\C\KQPGEQPWPUQNQENKEM - #NVCXGNQEKV´FKUECPUKQPGŌOGPQFKŒRGTXKUQ - Può essere utilizzato in combinazione con il modulo software Reality-Mode - Possibilità di esportazione della simulazione in formato PDF o OBJ - 7VKNK\\CDKNGCPEJGHWQTKFCNNCDQTCVQTKQQFQPVQVGEPKEQVTCOKVG2%RQTVCVKNG - Perfettamente compatibile con l’articolatore virtuale PS1-3D del PlaneSystem® 39 BASIC MODULI SOFTWARE CAD/CAM PER TUTTE LE FRESATRICI ZIRKONZAHN Prettau® (Restauri anatomici) Wax-up/doppio scan/ funzione speculare Articolatore virtuale Reality Mode Corone telescopiche Attacchi Barre Ponti avvitati (Toronto) Abutment ADVANCED Inlays/Onlays/Faccette 40 MASTER Panoramica di tutti i moduli software Corone e ponti sovrapressi Importazione STL Gioielli Dicom Viewer Bite Splints Funziona soltanto in combinazione MASTER Consigliato come livello Consigliato come livello Provvisorio Prelimatura a Guscio Model Maker Scheletrati Mock-Up Moduli aggiuntivi 41 NEW! MODULO SOFTWARE CAD/CAM MOCK-UP 42 - Possibilità di combinare i dati digitali con scansioni del viso o con foto, per un posizionamento digitale interattivo, semplice e veloce dei denti - 4GCNK\\C\KQPGUGORNKEGGXGNQEGFKWP/QEM7RHTGUCVQRGTNC RTGXKUWCNK\\C\KQPGFGNTKUWNVCVQſPCNGFKTGVVCOGPVGKPDQEEC - Progettazione del restauro realizzabile tenendo conto dei parametri estetici ottenuti tramite scansioni del viso o foto - 8KUWCNK\\C\KQPGTGCNKUVKECFGNTKUWNVCVQſPCNGPGNUQHVYCTG (p. es. visualizzazione fotorealistica nelle varie colorazioni dei denti) - (WP\KQPGHQVQOCVEJ2QUUKDKNKV´FKKORQTVCTGGCNNKPGCTGUECPUKQPKFGN XKUQGHQVQITCſGFKTGVVCOGPVGPGNUQHVYCTG - Visualizzazione di linee e piani di riferimento. - Compatibile con il PlaneSystem® NEW! MODULO SOFTWARE CAD/CAM SCHELETRATI - Scarico automatico dei sottosquadri e delle selle in relazione all’asse di inserzione (ceratura di scarico virtuale) - Scelta fra diverse forme e orientamenti delle ritenzioni a rete delle selle - Scelta del tipo di bordo di transizione resina-metallo palatale/linguale - 5EGNVCFGNFKUGIPQFGNNGſPKVWTGUWRGTſEKCNKFGNNGRNCEEJGRCNCVKPGNKPIWCNK - &KUGIPQKPVWKVKXQGNKDGTQFCXKPEQNKFKICPEKECXCNKGTKGRTQVG\KQPG per attacchi - Possibilità di inserimento e modellazione libera di ritenzioni verticali per selle di piccole dimensioni o critiche - Vasta libreria virtuale 43 NEW! MODULO SOFTWARE CAD/CAM MODEL MAKER 44 - Realizzazione di modelli da scansioni intraorali - Realizzazione di modelli da scansione diretta di impronte - 4GCNK\\C\KQPGFKOQFGNNK)GNNGT EQPOQPEQPKGFGPVKUſNCDKNK - Realizzazione di modelli con analoghi implantari sia incollati che avvitati assialmente o trasversamente - Possibilità di produrre modelli con monconi separati su piastre di base standardizzate - Posizionamento automatico standard dei riferimenti integrati di occlusione con l’antagonista - Posizionamento automatico di attacchi a incastro o magnetici per articolatori/occlusori di commercio - Produzione di modelli pieni (fresati) o vuoti (per stampanti 3D) - Regolazione personalizzata dei parametri di costruzione (spaziature fra modello e moncone, dimensione taglio, spessore modello) - &GVGTOKPC\KQPGCEEWTCVCFGKOCTIKPKGRGTUQPCNK\\C\KQPGFGNRTQſNQFK scarico marginale (ditching) MODULO SOFTWARE CAD/CAM PROVVISORIO PRELIMATURA A GUSCIO - Modulo per la realizzazione di provvisori prelimatura con tecnica “a guscio” - Il dentista ed il paziente, attraverso questo nuovo modulo DGPGſEGTCPPQKOOGFKCVCOGPVGFKWPQVVKOQTKUWNVCVQGUVGVKEQGFGNNC giusta protezione clinica - Controllo della regolazione dei parametri dimensionali di costruzione quali la profondità della preparazione, la forma e lo spessore - 2QUUKDKNKV´FKTGIQNC\KQPGFGNNQURGUUQTGſPQCWPOKPKOQFKOO - Possibilità di importazione di scansioni intraorali 45 MODULO SOFTWARE CAD/CAM BITE SPLINTS 46 - Modulo per la produzione di bites di svincolo individuali - Simulazione dei movimenti di lateralità e protrusione attraverso l’articolatore virtuale con determinazione precisa dei punti di contatto e degli svincoli in modo dinamico e automatico - Modellazione individuale - Regolazione della ritenzione sui sottosquadra, dello spessore e della NGXKICVWTCUWRGTſEKCNG - +PFKECVQUQRTCVVWVVQRGTNŏWVKNK\\QKPEQODKPC\KQPGEQPNGTGUKPGƀGUUKDKNK Temp Premium Flexible e Temp Premium Flexible Transpa MODULO SOFTWARE CAD/CAM DICOM VIEWER - Modulo per la visualizzazione di dati digitali a standard medicale DICOM EJGEQPUGPVGKNUCNXCVCIIKQFGKFKXGTUKNKXGNNKVKUUWVCNKEQOGſNG56. sviluppato per l’utilizzo diretto nel software di modellazione (per es. per la costruzione di dime chirurgiche) - I dati delle TC o delle RM, relative ai distretti cranio-facciali, saranno integrati perfettamente nel campo operativo del software consentendo di lavorare direttamente su di essi 47 MODULO SOFTWARE CAD/CAM REALITY MODE 48 - Modulo per la rappresentazione realistica di denti, colori, gengiva, materiali e modelli - Rappresentazione dettagliata per una maggiore sicurezza PGNNCRKCPKſEC\KQPG - Per un’illustrazione migliore del lavoro per dentista e paziente MODULO SOFTWARE CAD/CAM ARTICOLATORE VIRTUALE - Il modulo software CAD/CAM Articolatore virtuale simula i movimenti dell’articolazione temporo-mandibolare nel software di modellazione - La rappresentazione fedele delle misure dell’articolatore consente di ricreare virtualmente tutti i movimenti, di scansionarle e salvarle nell’archivio del software - L’articolatore virtuale consente di simulare qualsiasi modello di articolatore realmente esistente - Negli articolatori con sistema magnetico rapido, dopo la scansione del modello superiore, di quello inferiore e la registrazione dell’articolatore (necessaria una sola volta), il software importa i dati rilevati registrando automaticamente il corretto rapporto occlusale 49 MODULO SOFTWARE CAD/CAM IMPORTAZIONE STL - 50 Modulo per il nesting e la fresatura di ricostruzioni modellate e salvate con altri sistemi di fresaggio importati in un formato STL non criptato MODULO SOFTWARE CAD/CAM GIOIELLI - Modulo per la produzione di forme geometriche come anelli, ciondoli e altre creazioni divertenti - Contiene strategie di fresatura speciali e forme di base - RQUUKDKNGOQFGNNCTGHQTOGGſIWTGKPFKXKFWCNK - Attenzione – funziona soltanto in abbinamento con il modulo software CAD/CAM importazione STL ÂPGEGUUCTKQWPUQHVYCTG&RGTNCRTQIGVVC\KQPGRGTGUGORKQ)QQING5MGVEJWR 51 MODULO SOFTWARE CAD/CAM ABUTMENT 52 - 2QUUKDKNKV´FKTGCNK\\CTGCDWVOGPVKPFKXKFWCNKEQPKTGNCVKXKRTQſNK di emergenza - %TGC\KQPGFGINKCDWVOGPVUKPTGNC\KQPGCNNŏCPCVQOKCſPCNG2QUUKDKNKV´FK scegliere se fresare contemporaneamente abutments e struttura secondaria, oppure, solo gli abutments - Dimensionamento della struttura primaria in relazione alla costruzione secondaria - %QUVTW\KQPGXKTVWCNGFGINKCDWVOGPVUEQPITCſECUGOKVTCURCTGPVG - Implementazione gratuita in libreria di svariati sistemi implantologici da avvitare direttamente o per mezzo di basi in titanio incollate - Attenzione – utilizzabile solo in combinazione con il modulo software ponti avvitati MODULO SOFTWARE CAD/CAM PONTI AVVITATI (TORONTO) - Modulo per la modellazione individuale di ponti e corone avvitati occlusalmente - 2TQſNQFŏGOGTIGP\CRGTUQPCNK\\CDKNGKPTGNC\KQPGCNNCHQTOCFGNFGPVG e della gengiva - 2GTOG\\QFGINKUECPOCTMGTUNCRQUK\KQPGFGNNŏKORKCPVQXGTT´TKNGXCVCKP modo automatico e preciso consentendo al software di inserire tutti gli elementi necessari alla ricostruzione, allineandoli perfettamente - Attenzione – i moduli abutments e ponti avvitati funzionano soltanto in combinazione 53 MODULO SOFTWARE CAD/CAM BARRE 54 - Modulo per la realizzazione di barre primarie e barre ibride (anche su impianto) - 2TQſNQFŏGOGTIGP\CRGTUQPCNK\\CDKNG - %QUVTW\KQPGXKTVWCNGFGINKCDWVOGPVUEQPITCſECUGOKVTCURCTGPVGRGTWP controllo completo della forma - +XCTKVKRKFKDCTTGUQPQHCEKNOGPVGOQFKſECDKNK - Regolazione di altezza, spessore, angolo linguale e vestibolare, altezza minima, spessore minimo e altre possibilità di personalizzazione - Posibilità di integrazione attacchi, perni e coulisse MODULO SOFTWARE CAD/CAM WAX-UP/DOPPIO SCAN/ FUNZIONE SPECULARE - Modulo per la duplicazione virtuale di scansioni, di cerature e modelli studio (doppio scan) - L’anatomia esistente è duplicata specularmente e viene gestita come modello di situazione su cui adattare in modo automatico le modellazioni. - La specchiatura del modello master rende possibile un trasferimento fedele e veloce delle peculiarità anatomiche dei denti omologhi opposti 55 MODULO SOFTWARE CAD/CAM CORONE E PONTI SOVRAPPRESSI 56 - Modulo per la realizzazione di corone di sovrapressatura su ponti e corone - Regolazione della riduzione, dello spessore minimo, della riduzione parziale sul lato linguale/palatale e dello spessore della corona o del ponte sovrappresso - È possibile la costruzione contestuale della struttura primaria e degli elementi anatomici sovrappressi MODULO SOFTWARE CAD/CAM ATTACCHI - Modulo per il posizionamento e la realizzazione di attacchi - Regolazione automatica del parallelismo e dell’angolo di inserimento allineata a quello degli altri elementi dalla ricostruzione - Costruzione individuale di ancoraggi e libreria di forme commerciali inserita nel software. Elementi facilmente posizionabili e adattabili alla forma della gengiva 57 MODULO SOFTWARE CAD/CAM CORONE TELESCOPICHE 58 - Modulo per la realizzazione di una o più corone telescopiche o conometriche - Regolazione individuale dell’angolo delle aree di frizione - 2GTOQFGNNCTGURCNNGVGNGUEQRKEJGEQPUWRGTſEKGQEENWUCNGCPCVQOKEC - Modellazione parziale della corona telescopica/conometrica - 7VKNK\\CDKNGKPEQODKPC\KQPGEQPKORKCPVK - Possibile combinazione di corone anatomiche e corone telescopiche MODULO SOFTWARE CAM/CAM PRETTAU® (RESTAURI ANATOMICI) - Modulo per la realizzazione di modellazioni completamente anatomiche - Consente l’esatta regolazione dei parametri di un’eventuale riduzione FGNNŏCPCVQOKC+PSWGUVQOQFQNCUVTCVKſEC\KQPGFGNNCEGTCOKECUCT´ uniforme con conseguente riduzione del pericolo di chipping - Maggiore libertà in spazi limitati - In combinazione con la particolare tecnica di colorazione combinata RGTKPſNVTC\KQPGGUWRGTſEKCNGUXKNWRRCVCFC<KTMQP\CJPUCT´RQUUKDKNG TGCNK\\CTGKRQPVKKP\KTEQPKC2TGVVCW® 59 MODULO SOFTWARE CAD/CAM INLAYS/ONLAYS/FACCETTE 60 - Modulo per la modellazione di inlays, onlays e faccette - Per la realizzazione di faccette non-prep, ponti Inlay e ponti Maryland - Regolazione dello spessore dello spazio per il cemento, spessore del bordo, diametro della fresa, distanza rispetto ai denti adiacenti, spessore minimo - Modellazione completamente anatomica oppure ridotta per un’eventuale UVTCVKſEC\KQPGEQPEGTCOKEC Per maggiori informazioni sulla Heroes Collection BIBLIOTECA VIRTUALE HEROES COLLECTION - $CUGGUVGVKECRGTQIPKVKRQFKTGUVCWTQEQTQPGUKPIQNGRQPVKFKRKEEQNG dimensioni, ricostruzioni completamente anatomiche in Zirconia Prettau® e protesi totali - Dieci set di denti naturali, esteticamente piacevoli - 3WCVVTQFKXGTUKRTQſNKFKEWVDCEM(+4'9#6'4#+4'#46*RGT WPCFCVVCOGPVQKPFKXKFWCNGKFGCNGFGNNCUVTCVKſEC\KQPGEQPEGTCOKEC - (CEKNKV´FKOQFKſECRGTWPRGTHGVVQCFCVVCOGPVQCNNGECTCVVGTKUVKEJG individuali di qualsiasi paziente - Possibilità di combinazione con le anatomie residue come nel caso FGNNCUQNCUWRGTſEKGQEENWUCNGCDTCUC - Libertà di scelta del tipo di concetto di occlusione da realizzare come le guida canina e la guida laterale - &KURQPKDKNGCPEJGEQOGCNDWOHQVQITCſEQ 61 SISTEMI CAD/CAM APERTI E AGGIORNABILI FRESATRICE M1 ABUTMENT FRESATRICE M1 SOFT FRESATRICE M1 WET - Tecnologia di fresaggio con 4 assi - - - Fresatura di Raw-Abutments , Bridge-Rods, vetroceramica e composito Fresatura a 5+1 assi simultanei con sistema orbitale Fresatura a 5+1 assi simultanei con sistema orbitale - Fresatura di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato e composito - - Milling Spindle Soft Automatic Fresatura di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, vetroceramica e composito - Cambio utensili (x8) magazzino utensili - Milling Spindle Soft Automatic - Possibilità di aggiornamento individuale, p. es. con Glass Ceramics Holder - Cambio utensili (x8) magazzino utensili - Frese CAD/CAM con un diametro del codolo 6 mm per stabilità e precisione durante la fresatura - Lavorazione lubrorefrigerata - Ingombro ridotto - Milling Spindle Hard Automatic - Cambio utensili automatico (x6) magazzino utensili - 62 ® Frese CAD/CAM con un diametro del codolo 6 mm per stabilità e precisione durante la fresatura - Lavorazione lubrorefrigerata - Ingombro ridotto - Ingombro ridotto FRESATRICE M1 WET HEAVY METAL FRESATRICE M4 FRESATRICE M5 HEAVY - Fresatura a 5+1 assi simultanei con orbitale montato su quattro supporti - Fresatura a 5+1 assi simultanei - - - Fresatura di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromocobalto, titanio, vetroceramica, composito e, in relazione all’equipaggiamento, Raw-Abutments® e Bridge-Rods Fresatura di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromo-cobalto, titanio e, in relazione all’equipaggiamento, Raw-Abutments®, Bridge-Rods, vetroceramica e composito Fresatura a 5+1 assi simultanei con sistema orbitale - Area di fresaggio molto ampia per la RTQFW\KQPGKPOCUUCFKOQFGNNK CTECVG Fresatura di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromo-cobalto e, in relazione all’equipaggiamento, titanio, Raw-Abutments®, Bridge-Rods, vetroceramica e composito - Milling Spindle Hard Automatic - - Milling Spindle Hard Automatic - Cambio utensili (x8) magazzino utensili - Milling Spindle Hard Automatic - Cambio utensili (x16) magazzino utensili - Frese CAD/CAM con un diametro del codolo 6 mm per stabilità e precisione durante la fresatura - %CODKQWVGPUKNK ZOCIC\\KPQWVGPUKNK - - Frese CAD/CAM con un diametro del codolo 6 mm per stabilità e precisione durante la fresatura Frese CAD/CAM con un diametro del codolo 6 mm per stabilità e precisione durante la fresatura - Possibilità di personalizzazione individuale, p. es. con lavorazione lubrorefrigerata Wet Grinding/ Wet Milling M5, Raw-Abutment® Holder - Lavorazione lubrorefrigerata - Possibilità di personalizzazione individuale, p. es. con Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holder - Ingombro ridotto - Lavorazione lubro-refrigerata - Accessori disponibili per la lavorazione simultanea di più materiali diversi (RawAbutment®XGVTQEGTCOKECOGVCNNQTGUKPC G$NCPM2NCVG4CY#DWVOGPV® Holder, Bridge-Rod Holder, Glass Ceramics Holder 63 FRESATRICE M6 WET HEAVY METAL SCANNER S600 ARTI - Fresatura a 5+1 assi simultanei con sistema orbitale - Scanner ottico a luce strutturata, completamente automatico - Fresatura di zirconia, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, cromo-cobalto, titanio, vetroceramica, composito e, in relazione all’equipaggiamento Raw-Abutments® e Bridge-Rods - Scansione a due telecamere - Telecamere ad alta velocità (o frame rate) - Campo operativo particolarmente ampio - Metodo intelligente per la rilevazione dei modelli - Possibilità di scansione di qualsiasi articolatore - Movimento degli assi ad alta precisione - Compatibile con il PlaneSystem® - Milling Spindle Hard Automatic - %CODKQDNQEEJKFCſPQCRG\\KOCIC\\KPQDNQEEJK - %CODKQWVGPUKNKFCſPQCRG\\KOCIC\\KPQWVGPUKNK - Lavorazione lubrorefrigerata - Frese CAD/CAM con un diametro del codolo 6 mm per stabilità e precisione durante la fresatura - Possibilità di personalizzazione individuale, p. es. con Raw-Abutment® Holder, Bridge-Rod Holder COMPLETAMENTE VETRATO, DESIGN PERSONALIZZABILE 64 Scoprite tutte le informazioni disponibili sui nostri corsi SEGUICI E NOI TI INSEGNEREMO Ci sta a cuore trasmettere le nostre conoscenze! A questo scopo abbiamo costituito centri di formazione in tutto il mondo con programmi e concetti esclusivi, coordinati da un Team di odontotecnici con le soluzioni più brillanti. Tutto ciò permette ai nostri clienti di eccellere, di apparire diversi agli occhi dei propri clinici ed essere sempre in vantaggio rispetto ai concorrenti. I nostri Education Center nel mondo – Perché amiamo ciò che facciamo. Education Center Brunico Military School Heldencampus Mountain Monastery Education Center Neuler Education Center Ibérica Education Center Messico Education Center USA Education Center California Education Center Atlanta 65 INDICAZIONI TECNICHE FRESATRICE M1 ABUTMENT FRESATRICE M1 SOFT FRESATRICE M1 WET FRESATRICE M1 WET HEAVY METAL Peso 105 kg 105 kg 105 kg 105 kg Larghezza 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm Altezza 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm Profondità 61 cm 61 cm 61 cm 61 cm Rivestimento Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Assi di lavorazione 4 5+1 5+1 5+1 Potenza elettrica installata 600 W 600 W 600 W 600 W Tensione sotto carico 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) Corrente assorbita 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) Pinza portautensili Ø 6 mm Ø 3 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Numero di giri del mandrino Modello standard: mass. 50.000 giri/min Modello standard: mass. 50.000 giri/min Modello standard: mass. 50.000 giri/min Modello standard: mass. 50.000 giri/min Motore mandrino 200 W 100 W 100 W 200 W Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm Diametro del blocco 66 FRESATRICE M4 FRESATRICE M5 HEAVY FRESATRICE M6 WET HEAVY METAL SCANNER S600 ARTI 280 kg 210 kg 210 kg 68 kg 115 cm 123,2 cm 115 cm 47,7 cm 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm 66,5 cm 53 cm (+ l‘attacco dell‘aspiratore sul retro) 61 cm 41 cm Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 5+1 5+1 5+1 2 1500 W 600 W 600 W 200 W 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 6,5 A (13,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 0.9 A (1.9 A) Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Modello standard: mass. 50.000 giri/min Modello standard: mass. 50.000 giri/min Modello standard: mass. 50.000 giri/min 1000 W 200 W 200 W Model blanks / Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm 67 100 % PRETTAU® ANTERIOR – MADE BY CAD/CAM 68 - Prof. Dr. Wael Att – Policlinico universitario Friburgo, ő7PKXGTUKV¼VUMNKPMWO(TGKDWTIŒ)GTOCPKC - 1FV/CPHTGF2ÑTPDCEJGTŌ<KTMQP\CJP'FWECVKQP%GPVGT$TWPKEQ Alto Adige Scoprite le gallerie disponbili sui nostri casi 100 % PRETTAU® ZIRKON – MADE BY CAD/CAM - Prof. Dr. Wael Att – Policlinico universitario Friburgo, ő7PKXGTUKV¼VUMNKPMWO(TGKDWTIŒ)GTOCPKC - 1FV7FQ2NCUVGTŌ.CDQTCVQTKQFGPVCNG2NCUVGT&GPVCN6GEJPKM)D40QTKODGTIC Germania – provvisorio e montaggio in articolatore - 1FV/CPHTGF2ÑTPDCEJGTŌ<KTMQP\CJP'FWECVKQP%GPVGT$TWPKEQ#NVQ#FKIG 69 SUPPORT-TEAM WORLDWIDE 70 Wilfried Tratter (Mo.Odt.) David Plaickner (Odt.) Julian Steger (Mo.Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM Tedesco, Italiano, Inglese Tedesco, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese, Spagnolo Jürgen Feierabend (Odt.) Manuel Leimgruber (Odt.) Michael Fischer Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM Sistemi manuali & materiali Tedesco, Inglese Tedesco, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese, Spagnolo Georg Walcher (Mo.Odt.) Michael Oberhammer (Odt.) Christian Innerbichler Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Tedesco, Italiano Tedesco Tedesco, Italiano, Inglese Manfred Pörnbacher (Odt.) Rudolf Brugger (Odt.) Daniel Kühbacher Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Tedesco, Inglese, Italiano Tedesco, Italiano Tedesco, Italiano, Inglese Brigitte Karbon (Odt.) Harpreeth Ram (Odt.) Alpha Sall Odontotecnica Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Tedesco, Italiano, Inglese Italiano, Inglese, Hindi Francese, Spagnolo, Inglese Angelo Tocchetti (Mo.Odt.) Pascal Kropp (Odt.) Thean Oberhollenzer Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Italiano, Inglese Tedesco, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese Adrian Costabile (Odt.) Federico Presicci (Odt.) Stefan Platter Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Italiano, Inglese, Spagnolo Italiano Tedesco, Italiano, Inglese Jennifer Poma (Odt.) Andrea Scarpi (Odt.) Andreas Rienzner Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Italiano, Inglese Italiano Tedesco, Italiano, Inglese Clemens Schwerin (Odt.) Michele Frapporti (Odt.) Fabian Innerhofer Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Tedesco, Inglese Italiano Tedesco, Italiano, Inglese Elisa Unteregelsbacher (Odt.) Giovanni Natile (Odt.) Marcus Braun Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Tedesco Italiano, Spagnolo Tedesco, Inglese Christian Felder Markus Michels (Odt.) Dmitrii Filinov (Odt.) CAD/CAM Odontotecnica, CAD/CAM & servizio esterno Odontotecnica & CAD/CAM (Russia) Tedesco, Italiano, Inglese Tedesco, Inglese Russo, Inglese Stefan Leiter Alessandro Cucchiaro (Mo.Odt.) Robert Van Rooyen (Odt.) CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (USA) Odontotecnica & CAD/CAM (Sudafrica) Tedesco, Italiano, Inglese Italiano, Inglese Inglese, Afrikaans David Otero Kimlien Huynh (Odt.) Wojciech Strabel (Odt.) CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (USA) Odontotecnica & CAD/CAM (Polonia) Spagnolo, Inglese, Portoghese Inglese, Vietnamita Polacco, Inglese Gerd Gasteiger Katana Kinsey (Odt.) Ibrahim Alammari CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (USA) Odontotecnica & CAD/CAM (Asia) Tedesco, Italiano, Inglese Inglese Inglese, Turco, Arabo, Sirano Julian Lüling Kemal Zec CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (USA) Tedesco, Inglese Inglese, Bosniaco Emanuele Righetti José Luis Ayuso (Mo.Odt.) CAD/CAM Odontotecnica (Spagna) Italiano, Francese, Inglese Spagnolo, Inglese Oriol Rius Garcia Solano Alex CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Spagna) Spagnolo, Inglese, Francese Spagnolo, Inglese Assistenza tecnica anche di sabato! Cristian Gozzi (Odt.) Alan Quiñones Ortiz (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Messico) Tel. Support: +39 0474 066 630 Mail: [email protected] Spagnolo, Italiano, Inglese, Francese Spagnolo, Inglese Andrian Enachi (Odt.) David Bernadat (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Francia) Rumeno, Spagnolo, Russo, Inglese Francese, Inglese Andreas Schulte (Mo.Odt.) Barbara David (Mo.Odt.) Odontotecnica, CAD/CAM & servizio esterno Odontotecnica & CAD/CAM (Francia) Tedesco, Inglese Francese, Inglese 71 PRONTI PER AFFRONTARE IL FUTURO I TA LI A NO Zirkonzahn WorldwideŌ#PFGT#JTŌ)CKU#NVQ#FKIG +VCNKC 6Ō(ŌYYY\KTMQP\CJPEQOŌKPHQ"\KTMQP\CJPEQO 6WVVKKFCVKUQPQUQIIGVVKCOQFKſEJG5CNXQGTTQTKGFQOKUUKQPK.CRTGIJKCOQFKEQPUKFGTCTGEJGNGHQVQRQUUQPQXCTKCTGTKURGVVQCNNŏQTKIKPCNG8GTUKQPG
Scarica
