MANUALE DELL’UTENTE
v. 1.0
TPC-300 HOME CONTROL STATION
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Grazie per avere acquistato questo prodotto COCO
Per utilizzare il prodotto in modo ottimale, si consiglia di effettuarne la registrazione sul sito:
http://www.coco-technology.com/it/assistenza/registrazione-del-prodotto/
Il nostro sito web fornisce inoltre maggiori informazioni, aggiornamenti e assistenza online.
A
D
B
C
E
Ricevitori non inclusi
A: Indicatore a LED
B: Porta USB-B
C: Cavo USB A-B
2
D: Vano batteria
E: Chiavetta USB
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Informazioni generali
Preparazione
Il TPC-300 è un trasmettitore controllato da
computer con timer incorporato che presenta le
seguenti funzionalità:
1. Inserire la chiavetta USB in una porta USB del
computer. Eseguire il programma di installazione
‘Setup.exe’ contenuto nella chiavetta USB. Seguire
le istruzioni per completare l’installazione.
• Timer programmabile per l’attivazione e la
disattivazione automatica dei ricevitori COCO
2. Aprire il vano batteria del dispositivo TPC-300 e
inserire due batterie AA nell’alloggiamento.
Prestare attenzione alla corretta polarità.
• Possibilità di sincronizzare il timer con le
impostazioni degli orari di alba e tramonto per
numerose città in diversi paesi.
3. Collegare il dispositivo TPC-300 alla porta USB
del computer. Se è in esecuzione Windows XP®
o una versione successiva, il dispositivo TPC-300
viene rilevato automaticamente e dopo pochi
secondi compare un messaggio indicante che il
nuovo hardware è pronto per l’uso.
• Transizione automatica dall’orario standard
all’ora legale.
• Possibilità di controllare i ricevitori COCO
manualmente, a condizione che il dispositivo
TPC-300 sia programmato e collegato a un PC
dotato del software.
3
TPC-300 HOME CONTROL STATION
COMPATIBILITÀ
Questo trasmettitore funziona con tutti i ricevitori
COCO.
FUNZIONALITÀ
Attivato/disattivato, attenuazione (solo in caso di
ricevitore attenuabile) e timer.
SPECIFICHE TECNICHE
• Batterie
2 batterie alcaline AA 1,5 Volt
• Frequenza RF
433.92 MHz
• Portata RF
Fino a 30 m all’interno / 70 m all’esterno (in condizioni ottimali)
• Funzione timer sì
SEGNALE RADIO WIRELESS
• Il segnale radio a 433.92 MHz passa attraverso pareti, finestre e porte.
• Portata all’interno: fino a 30 m. Portata all’esterno: fino a 70 m (in condizioni ottimali).
• La portata dipende molto dalle condizioni locali, come la presenza di metalli. Ad esempio, il sottile rivestimento
in metallo del vetro basso emissivo (low-e) influisce negativamente sulla portata dei segnali radio.
• L’uso di questo dispositivo al di fuori dell’Unione Europea potrebbe essere soggetto a restrizioni. Se necessario,
verificare la conformità del dispositivo alle normative locali.
4
SICUREZZA
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Leggere le semplici istruzioni riportate di seguito. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe comportare
rischi e l’installazione non corretta rende nulla qualsiasi garanzia applicata al prodotto.
BATTERIE
Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo di
tempo prolungato rimuovere le batterie. Temperature
estreme riducono la capacità e la durata delle batterie.
Quando l’indicatore di trasmissione non si illumina
più all’invio di un segnale di accensione/spegnimento,
sostituire le batterie alcaline AA 1,5 Volt.
Non schiacciare, bruciare o distruggere le batterie.
Smaltire le batterie in conformità alle disposizioni locali.
Se è possibile, riciclare le batterie. Non gettare le
batterie tra i rifiuti domestici.
RIPARAZIONE
Non tentare di riparare il prodotto da soli. All’interno
del prodotto non vi sono parti riparabili dall’utente.
RESISTENZA ALL’ACQUA
Questo prodotto non è resistente all’acqua. Mantenere
il dispositivo asciutto. L’umidità può corroderne i
componenti elettronici interni.
PULIZIA
Per pulire il dispositivo utilizzare un panno asciutto.
Evitare l’uso di prodotti chimici aggressivi, solventi e
detergenti forti.
SISTEMI DI SOPRAVVIVENZA
Non utilizzare mai i prodotti COCO con sistemi di
sopravvivenza o altre applicazioni per le quale il
malfunzionamento dell’equipaggiamento potrebbe
avere conseguenze letali.
MANEGGIAMENTO
Non fare cadere, non sbatacchiare e non scuotere il
dispositivo. Se il prodotto non viene maneggiato con
cura i circuiti interni e i delicati componenti meccanici
potrebbero subire danni.
INTERFERENZA
Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a
interferenza, con il conseguente deterioramento delle
prestazioni. Due ricevitori devono essere posizionati ad
almeno 50 cm di distanza uno dall’altro.
AMBIENTE
Non esporre il prodotto a calore o freddo eccessivo,
poiché ciò potrebbe danneggiare i circuiti elettronici e
le batterie o ridurne la durata.
5
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Menu principale
La schermata principale compare quando si esegue il software
del dispositivo TPC-300. Al primo utilizzo del software non viene
visualizzato alcun ambiente o dispositivo.
Aggiunta di ambienti
Questo menu consente di aggiungere ambienti alla
configurazione. È possibile aggiungere al massimo 16 ambienti.
Aggiunta di dispositivi
Questo menu consente di aggiungere dispositivi alla
configurazione. È possibile programmare fino a 16 dispositivi
diversi (ognuno con il proprio ricevitore) per ambiente.
6
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Extra
Questo menu consente di configurare alcune impostazioni di
base del dispositivo TPC-300. È possibile ad esempio impostare
la località, inviare le impostazioni al dispositivo TPC-300,
salvare le impostazioni nel PC e visualizzare impostazioni
precedentemente salvate nel PC. Se si utilizzano ricevitori
con codewheel, mediante questo menu è possibile attivare il
supporto codewheel.
Scene
È possibile combinare azioni diverse per più ricevitori in
un’unica scena. Ad esempio la scena “Guardare un film”, in
cui le luci vengono abbassate e le tende vengono chiuse
automaticamente.
Timer
È possibile programmare diverse impostazioni del timer per
attivare o disattivare automaticamente dispositivi e scene.
È possibile inoltre programmare gli orari di alba e tramonto per
il luogo in cui si risiede (o per una città vicina).
Comandi del menu principale
Consentono di controllare manualmente i ricevitori COCO
quando il dispositivo TPC-300 è collegato a un PC.
7
TPC-300 HOME CONTROL STATION
8
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Aggiunta di un ambiente
Prima di poter programmare ricevitori/dispositivi, è necessario aggiungere un ambiente. Per aggiungere un
ambiente, fare doppio clic sul riquadro nero nella sezione “ambienti” del menu principale. È possibile creare 16
ambienti diversi.
Per passare in rassegna
tutte le immagini disponibili,
fare clic sulle caselle nere
nell’angolo superiore sinistro.
Facendo doppio clic su un riquadro nero si accede al sottomenu “ambienti” che contiene 32 immagini di esempio
dei vari ambienti disponibili.
Fare clic su una delle immagini disponibili per selezionarla, oppure fare doppio clic su un’immagine per sostituirla
con una propria foto (ad esempio la foto del proprio soggiorno).
Aggiungere una descrizione dell’ambiente e premere OK per salvare l’ambiente, oppure premere annulla per
tornare al menu principale senza salvare le modifiche. Per eliminare l’ambiente selezionato, premere elimina.
9
TPC-300 HOME CONTROL STATION
10
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Aggiunta di dispositivi
Dopo avere aggiunto un ambiente è possibile aggiungere dispositivi a tale ambiente. Per aggiungere un
dispositivo, fare doppio clic sul riquadro nero nella sezione “dispositivi” del menu principale. È possibile
programmare al massimo 16 dispositivi diversi per ogni ambiente.
Per passare in rassegna
tutte le immagini disponibili,
fare clic sulle caselle nere
nell’angolo superiore sinistro.
Fare clic su una delle immagini disponibili per selezionarla, oppure fare doppio clic su un’immagine per sostituirla
con una propria foto. Quindi specificare se il dispositivo è un ricevitore attenuabile (sì o no) e aggiungere una
descrizione del dispositivo. Premendo il pulsante annulla si torna al menu principale senza salvare le modifiche.
A seconda del tipo di ricevitore, a questo punto è necessario eseguire una delle due procedure seguenti:
1. Ricevitore con sistema di codice automatico
Premere apprendere. Il dispositivo TPC-300 inizia a inviare segnali. Attivare la modalità di apprendimento di
un ricevitore (vedere il manuale del ricevitore). Il ricevitore riceve e memorizza automaticamente il codice di
trasmissione del dispositivo TPC-300. Premere interrompere per arrestare l’invio di segnali di trasmissione.
Al termine premere OK.
2. Ricevitore code switch
Fare clic su annulla per tornare al menu principale. Nel menu principale, scegliere extra, selezionare sì per
“codewheel” e premere OK. Quindi aggiungere un dispositivo, selezionare sì per ricevitore code switch e
programmare il codice corrispondente (es. A-3). Al termine premere OK.
11
TPC-300 HOME CONTROL STATION
12
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Comandi del menu principale
Nella schermata principale sono visualizzati tutti gli ambienti e i dispositivi precedentemente aggiunti.
Controllo dei dispositivi tramite computer
Se i ricevitori sono stati programmati correttamente (vedere p. 11), è possibile selezionare e controllare ogni
ricevitore direttamente dalla schermata principale:
I pulsanti val atten. e +/- possono essere usati solo per i ricevitori attenuabili. Il pulsante val atten. consente di
inviare un livello di luce preimpostato (da 1 a 16) a un ricevitore attenuabile, così da regolare la luminosità di una
lampada. Per i ricevitori standard è possibile usare i pulsanti attivato e disattivato per accendere e spegnere un
dispositivo.
Uso delle impostazioni del timer per eseguire le azioni
Sono disponibili due metodi per programmare le azioni con un timer:
1.
Usare il menu ‘timer’ per aggiungere un timer a un dispositivo.
2.
Creare una scena (= più dispositivi, ognuno con la propria azione: attivato/disattivato/val atten.) e
aggiungere un timer a tale scena.
Entrambi i metodi verranno illustrati più avanti nel presente manuale.
13
TPC-300 HOME CONTROL STATION
14
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Extra
Dal menu principale, selezionare extra per modificare le seguenti impostazioni del dispositivo TPC-300:
Lingua
Consente di cambiare la lingua del software.
Impostazioni
Fare clic su salva per salvare le impostazioni correnti sul disco rigido del computer. Fare clic su carica per
visualizzare le impostazioni precedentemente salvate.
Codewheel
Se si dispone di uno o più ricevitori tradizionali dotati di codewheel selezionare sì, in modo da poter impostare
il codice corrispondente quando si aggiunge un dispositivo alla configurazione. Se si utilizzano solo ricevitori
automatici, mantenere selezionata la casella no.
Mostra suggerimenti
Se è selezionata la casella sì, al passaggio del mouse su un elemento, un pulsante o un’immagine vengono
visualizzate brevi istruzioni.
Località
Per usare la funzione timer con le impostazioni di alba/tramonto per la propria località geografica, selezionare il
paese e la città appropriati.
Invio a TPC
Premere il pulsante Invio a TPC per trasferire le impostazioni correnti alla memoria interna del dispositivo TPC300. In questo modo il dispositivo TPC-300 esegue tutti i programmi timer anche quando non è collegato a un PC.
15
TPC-300 HOME CONTROL STATION
16
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Scene
È possibile combinare diversi dispositivi di vari ambienti in un’unica scena. Una scena, come ad esempio
“Guardare un film”, può contenere diverse azioni per più dispositivi eseguibili simultaneamente. Esempio:
chiudere le tende + spegnere un ventilatore da soffitto + abbassare le luci. Facendo doppio clic sul riquadro nero
nella panoramica scene si accede al menu per la scena 1, illustrato di seguito.
Ora è possibile aggiungere una descrizione
della scena. Facendo nuovamente doppio clic
sul riquadro nero, si accede a un menu in cui
è possibile selezionare tutti gli ambienti e i
dispositivi precedentemente aggiunti.
Come già detto, è possibile combinare più
dispositivi di diversi ambienti in un’unica scena.
È possibile programmare al massimo 16 scene
diverse.
17
TPC-300 HOME CONTROL STATION
18
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Fare clic sull’ambiente, sul dispositivo e sull’azione (attivato/val atten./disattivato) appropriati.
Azione
Colore
Funzione
Attivato
Verde
Il TPC-300 invia un segnale di accensione
Val atten.
Arancione
Il TPC-300 attenua l’illuminazione a un livello preselezionato (da 1 a 16)
Disattivato
Rosso
Il TPC-300 invia un segnale di spegnimento
Premere OK per aggiungere
il dispositivo con un’azione
specifica a una scena.
Ripetere la procedura per
aggiungere più ricevitori con
azioni specifiche alla stessa
scena. È possibile inoltre
annullare o eliminare il
dispositivo dalla scena.
Timer
Consente di aggiungere un timer alla scena, affinché l’intera scena possa essere attivata automaticamente (anche
se il dispositivo TPC-300 non è collegato a un PC).
Invio diretto
Il dispositivo TPC-300 attiva direttamente una scena. Questa azione è disponibile solo se il dispositivo TPC-300 è
collegato a un PC tramite cavo USB.
19
TPC-300 HOME CONTROL STATION
20
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Timer
L’opzione timer consente di attivare e disattivare automaticamente i dispositivi e le scene. Per creare un programma
timer per un dispositivo, selezionare il dispositivo nel menu principale e premere il pulsante timer. Per creare un
programma timer per una scena, premere il pulsante scene nel menu principale, selezionare la scena, quindi premere
il pulsante timer.
<mese>
Fare doppio clic
per selezionare
il mese in cui il
timer deve essere
attivato.
<giorno/data>
Fare doppio clic per
selezionare il giorno o i
giorni in cui il timer deve
essere attivato, oppure
selezionare una data
specifica.
<orario>
Fare doppio clic per
selezionare un orario
fisso o variabile (casuale)
oppure l’orario di alba/
tramonto per attivare il
programma timer.
<azione>
Per i singoli dispositivi: fare doppio clic per
selezionare un’azione (attivato, disattivato
o un valore di attenuazione specifico).
Per le scene: l’azione per ogni dispositivo
(attivato, disattivato o un valore di
attenuazione specifico) è già impostata
nella scena stessa.
Aggiunta/duplicazione/rimozione/salvataggio dei programmi timer
Premere aggiungi per inserire una nuova riga per un nuovo programma timer. Premere copia per duplicare una
riga esistente. Premere elimina per rimuovere un programma timer. Premere OK per salvare i programmi timer
(o premere indietro per tornare al menu principale senza salvare le modifiche).
21
TPC-300 HOME CONTROL STATION
Dichiarazione di Conformità CE
COCO International BV dichiara che il trasmettitore COCO
modello:
codice prodotto:
HOME CONTROL STATION TPC-300
72049
è conforme alle direttive CE applicabili e soddisfa i requisiti tecnici per i prodotti sopra citati previsti dalle
normative descritte di seguito:
IEC 60950-1:2005 (2nd edition)/EN 60950-1
(2006+A11:2009)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 55022 (2006+A1:2007 Class B)
IEC 61000-4-2 (2008)/EN 61000-4-2 (2009)
IEC 61000-4-3 (2006+A1:2007+A2:2010)/EN 61000-4-3
(2006+A1:2008+A2:2010)
IEC 61000-4-4 (2004+A1:2010)/EN 61000-4-4
(2004+A1:2010)
IEC 61000-4-5 (2005)/EN 61000-4-5 (2006)
IEC 61000-4-6 (2008)/EN 61000-4-5 (2009)
IEC 61000-4-11 (2004)/EN 61000-4-11 (2004)
EN 300 220-1 V2.3.1 (2010-02)
EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Dordrecht, 9 Agosto 2012
COCO INTERNATIONAL B.V.
Postbus 434
3300 AK DORDRECHT
PAESI BASSI
www.coco-technology.com
M. Hoekstra, direttore
22