SCHEDA D’ISCRIZIONE • ENTRY FORM • BULLETIN D’INSCRIPTION • MELDESCHEIN
ESPOSIZIONI CANINE INTERNAZIONALI DI
REGGIO EMILIA E MODENA
DOPPIO CACIB&CAC
13•14 MARZO 2010
presso
Fiere di Reggio Emilia
Via Filangieri, 15 (Uscita Autostrada A1 Reggio Emilia)
Prima Chiusura•First Entry Close•Premier Délai d’Inscription•Ester Meldeschluss
13 Febbraio 2010
Seconda Chiusura•Second Entry Close•Dernier Délai d’Inscription•Letzter Meldeschluss
23 Febbraio 2010 (+30%)
C.A.C.
Sabato 6 MARZO 2010
Raduno
di fine inverno
C.A.C.
Domenica 7 MARZO 2010
C.A.C. - C.A.C.I.A.G.
Esposizione
6-7 MARZO 2010
Nazionale Canina di
GARA DI AGILITY DOG
PARMA
Presso Fiere di Reggio Emilia Presso Fiere di Reggio Emilia
Club Cani da Compagnia per informazioni e iscrizioni Jumping1 Jumping2 Jumping3
per informazioni
Presso Fiere di Reggio Emilia
www.expocani.net
www.luigi-cerrato.net
per informazioni e iscrizioni
6-7 MARZO 2010 PRESSO FIERE DI R.E.
con il patrocinio di:
www.expocani.net
GARA DI OBEDIENCE
Provincia di Reggio Emilia
Le Esposizioni si svolgeranno secondo i Regolamenti E.N.C.I. e F.C.I.
Inizio giudizi: ore 10,00 - Inizio Ring d’Onore: ore 15,30
Premiazioni: saranno premiati i migliori soggetti di razza (BOB), i primi tre classificati di ogni raggruppamento, coppie e gruppi di allevamento oltre al Best in Show
Per informazioni e pagamenti on-line: www.expocani.net
HOTEL Informazioni e prenotazioni • Information and reservations • EUPHEMIA (Lorenza)
Phone 0039 0522 265013 • Fax 00 39 0522 331317 • [email protected]
Cane da Lupo Cecoslovacco, Australian Shepherd,
Schipperkee, Cane da Pastore Mallorquin, Cane da Pastore
Catalano a Pelo Lungo e a Pelo Corto, Cane da Pastore di
Beuce,
RIMANENTI DEL GRUPPO 1.
Dogo Argentino, Perro Dogo Mallorquin, Dogue de Bordeaux,
Bullmastiff, Mastiff, Mastino Napoletano, Tosa, Mastino
Spagnolo, Cane da Montagna dei Pirenei, Cane di San
Bernardo (Tutti), Tibetan Mastiff, Dogo Canario.
Terranova, Leonberger.
Bulldog Inglese (MS).
GRUPPO 2
Schnauzer (Tutti), Terrier Nero Russo (MS)
Fila Brasileiro, Brhoholmer, Alani (Tutti), Hovawart, Cane da
Pastore di Ciarplanina.
GRUPPO 3
PILIKIN VIKTOR (RUS)
SCHICKER GISA (D)
Bovari Svizzeri (Tutti).
SCHIMPF OTTO (AUSTRIA)
Pinscher, Affenpinscher, Zwergpinscher, Pinscher Austriaco a
Pelo Raso, Cane Corso, Cane da Pastore del Caucaso, Cane da
Pastore dell’Asia Centrale.
CAPRA ERNESTO
Shar Pei, Boxer, Landseer,
RIMANENTI DEL GRUPPO 2.
VANDONI GUIDO
FALLETTI BELLAN SONIA
Deutscher Jagd Terrier, Airedale Terrier, Bedlington Terrier,
Border Terrier, Fox Terrier a Pelo Liscio, Fox Terrier a Pelo
Ruvido, Lakeland Terrier, Jack Russel Terrier, Irish Glen of
Imaal Terrier, Welsh Terrier, Irish Terrier, Kerry Blue Terrier,
Irish Soft-Coated Wheaten Terrier, Parson Russel Terrier, Terrier
NAGLER YOLANDA (ISRAELE)
Brazileiro, Australian Terrier, Cairn Terrier, Dandie Dinmont
Terrier, Norfolk Terrier, Norwich Terrier, Scottish Terrier,
Sealyham Terrier, Skye Terrier, West Highland White Terrier,
Terrier Giapponese, Terrier Boemo, Australian Silky Terrier,
English Toy Terrier Black and Tan, Manchester Terrier.
Bassotto Standard a Pelo Duro (MS), Bassotto Nano
a Pelo Duro (MS), Bassotto Kaninchen a Pelo Duro
(MS).
Bassotto Standard a Pelo Corto (MS), Bassotto
Standard a Pelo Lungo (MS), Bassotto Nano a Pelo
Corto (MS), Bassotto Nano a Pelo Lungo (MS),
Bassotto Kaninchen a Pelo Corto (MS), Bassotto
Kaninchen a Pelo Lungo (MS).
Alaskan Malamute, Akita, Shiba, Akita Americano.
Siberian Husky.
Groenlandese, Samoiedo, Norsk Elghund Grigio, Norsk
Elghund Nero, Norsk Lundehunde, Laika Russo Europeo,
Laika della Siberia Orientale, Laika della Siberia Occidentale,
Jamthund, Norbottenspets, Cane da Orso della Carelia, Spitz
Finnico, Cane da Pastore di Islanda, Norsk Buhund, Svensk
Lapphund, Vastgotsaaspets, Lapinkoira, Spitz Tedeschi (Tutti),
Volpino Italiano, Chow-Chow, Eurasier, Hokkaido, Kai, Kishu,
Spitz Giapponese, Shikoku, Basenji, Cirneco dell’Etna,
RIMANENTI DEL GRUPPO 5.
GRUPPO 6
OGREN KAREN (SVEZIA)
SCHIMPF OTTO (AUSTRIA)
HAAPANIEMI ELINA
(FINLANDIA)
SCHICKER HERNN WALTER (D)
Basset Hound, Segugi Italiani Tutti (MS)
RIMANENTI GRUPPO 6.
BIERWOLF HANS (AUSTRIA)
NODALLI BRUNO
Chien de Saint-Ubert (MS), Poitevin (MS), Billy
(MS), Francaise Tricolore (MS), Francaise
Blanc e Noir (MS), Francaise Blanc e Orange
(MS), Grand Anglofrancaise Tricolore (MS),
Grand Anglofrancaise Blanc e Noir (MS), Grand
Anglofrancaise Blanc e Orange (MS), Grand Bleu
de Gascogne (MS), Grand Gascogne Saintongeois
(MS), Grand Griffon Vendeen (MS), Otterhound
(MS), Foxhound Americano (MS), Black and Tan
Coonhound (MS), Segugio Posavatz (MS), Anglo
Française de Petite Venerie (MS), Ariegeois (MS),
Chien D’Artois (MS), Porcelaine (MS), Petit Bleu
de Gascogne (MS), Petit Gascon Saintongeois
(MS), Griffon Bleu de Gascogne (MS), Griffon Fauve
de Bretagne (MS), Harrier (MS), Dalmata (MS),
Rhodesian Ridgeback (MS).
Beagle Harrier (MS), Beagle (MS).
VERMEIRE MYRIAM (BELGIO)
SCHICKER HERNN WALTER (D)
Yorkshire Terrier.
GRUPPO 4
SCHIMPF OTTO (AUSTRIA)
Dobermann, Rottweiler.
Bull Terrier Inglese taglia Normale, Bull Terrier Inglese
Miniatura, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire
Terrier.
GRUPPO 5
GAZZETTA FAUSTO
GRUPPO 7
Welsh Corgie Cardigan, Welsh Corgie Pembroke, Border
Collie, Schapendoes.
IMBIMBO NICOLA
Gammel Dansk Honsenhund, Cane da Ferma Tedesco a Pelo
Corto, Cane da Ferma Tedesco a Pelo Duro, Pudel Pointer, Cane
da Ferma Tedesco a Pelo Ruvido, Weimaraner a Pelo Corto
e a Pelo Lungo, Bracco di Burgos, Bracco d’Ariege, Bracco
d’Auvergne, Bracco del Bourbonnais, Bracco Francese tipo
Gascogne, Bracco Francese tipo Pirenei, Bracco Saint Germain.
BARBATI ABELE
Bracco Italiano, Bracco Ungherese, Bracco Portoghese,
Piccolo Muesterlander, Grande Muesterlander, Cane da
Ferma Tedesco, Epagneul Blue de Picardie, Epagneul Breton,
Epagneul Francais, Epagneul Picard, Epagneul de PontAudemer, Epagneul Olandese di Drent, Stabyhound, Korthals,
Spinone Italiano, Cane da Ferma Boemo a Pelo Ruvido, Bracco
Slovacco a Pelo Duro, Pointer Inglese.
MURANTE GIOACCHINO
Setter Gordon, Setter Irlandese Rosso e Bianco, Setter
Irlandese Rosso, Setter Inglese (MS).
TAGLIAFERRI SEVERINO
BEZZECCHI GIULIO
Labrador Retriever.
GRUPPO 8
Pastore Tedesco (MS)
ALESSANDRA GIUSEPPE
VANDONI FURIOSI JOLANDA
Golden Retriever.
Nova Scotia Duck Tolling Retriever, Curly-Coated Retriever, Flat
Coated Retriever, Chesapeake Bay Retriever, Spaniel Tedesco,
Clumber Spaniel, Cocker Spaniel Inglese, Field Spaniel,
Sussex Spaniel, Springer Spaniel Inglese, Welsh Springer
Spaniel, Koolkerhondje, Cocker Americano,
RIMANENTI DEL GRUPPO 8.
ASNAGHI FERDINANDO
Carlino, Boston Terrier, Bichon Havanais, Bolognese, Coton
de Tulear, Piccolo Cane Leone, Griffone Belga, Griffone di
Bruxelles, Tibetan Spaniel, Tibetan Terrier, King Charles
Spaniel, Chin, Kromforhlander, Russian Toy.
GRUPPO 9
Cane da Pastore Australiano Kelpie, Cane da Pastore di Brie,
Cane da Pastore di Picardia, Cane da Pastore dei Pirenei a Pelo
Lungo, Cane da Pastore dei Pirenei a Faccia Rasa, Bearded
Collie, Cane da Pastore Scozzese Shetland, Cane da Pastore
Bergamasco, Cane da Pastore Maremmano Abruzzese, Pastore
Svizzero Bianco, Bovaro delle Fiandre, Cane da Pastore Belga
(Tutti), Cane da Pastore Scozzese a Pelo Lungo, Cane da
Pastore Scozzese a Pelo Corto, Bobtail.
GATTI FRANCO
Bichon a Poil Frise, Barboni (Tutti), Cavalier King Charles
Spaniel, Bouledogue Francese.
SPRUYT DIRK (BELGIO)
SCHIMPF OTTO (AUSTRIA)
Maltese.
Shih Tzu, Piccolo Brabantino, Chinese Crested Dog, Lhasa
Apso,Chihuahua, Pechinese, Epagneul Nano Continentale,
RIMANENTI DEL GRUPPO 9.
GRUPPO 10
GRUPPO 1
ESPOSIZIONE DI REGGIO EMILIA SABATO 13 MARZO 2010
NATALETTI VALERIO
Saluki, Whippet, Azawakh, Levriero Arabo.
ARGENTE DEL CASTILLO
LECHUGA ADRIAN (E)
Levriero Afgano, Levriero Russo, Levriero Irlandese, Levriero
Inglese, Levriero Spagnolo, Greyhound, Levriero Ungherese,
Levriero Polacco.
PIISI-PUTTA OUTI (FIN)
Piccolo Levriero Italiano (MS).
ZILLI ORIETTA
RAGGRUPPAMENTI DEL 13 MARZO 2010
GIORGI ARIANNA
ZEGLICKA BEATA (POLONIA)
ARGENTE DEL CASTILLO
LECHUGA ADRIAN (E)
ZILLI ORIETTA
Gruppo 1: BEZZECCHI GIULIO
Gruppo 6: ZILLI ORIETTA
Gruppo 2: BIERWOLF HANS (AUSTRIA)
Gruppo 7: IMBIMBO NICOLA
Gruppo 3: SCHIMPF OTTO (AUSTRIA)
Gruppo 8: SCHICKER HERNN WALTER (D)
Gruppo 4: GIORGI ARIANNA
Gruppo 9: MURANTE GIACCHINO
Gruppo 5: VANDONI GUIDO
Gruppo 10: ALESSANDRA GIUSEPPE
Juniores: VANDONI FURIOSI JOLANDA
Razze Italiane: MURANTE GIOACCHINO
Veterani: BARBATI ABELE
Giovani: NAGLER YOLANDA (ISRAELE)
Coppie: CAPRA ERNESTO
Gruppi: HAAPANIEMI ELINA (FINLANDIA)
Best in Show:
FALLETTI BELLAN SONIA
RADUNI INTERNAZIONALI DI REGGIO EMILIA DEL 13/03/2010
CLUB CANE LUPO CECOSLOVACCO
MIGLIETTA MARIA GRAZIA
CARMEN
Cane da Lupo Cecoslovacco.
DOLEJSOVA OLGA (CZ)
CLUB AMATORI BOVARI SVIZZERI
Bovaro del Bernese, Grande Bovaro Svizzero, Bovaro
dell’Appenzel, Bovaro dell’Entlebuch.
KAVCIC MARIJA (SLO)
Welsh Corgie Cardigan, Welsh Corgie Pembroke, Cane da Lupo
Cecoslovacco, Cane da Pastore Scozzese a Pelo Lungo e a Pelo
Corto.
PILIKIN VIKTOR (RUSSIA)
Border Collie, Schapendoes, Australian Shepherd, Bovaro delle
Fiandre, Bobtail (MS).
VANDONI GUIDO
Bulldog Inglese.
Terranova, Landseer, Bovari Svizzeri (Tutti).
Tosa, Cane da Pastore dell’Asia Centrale, Tibetan Mastiff, Dogo
Canario, Bullmastiff, Mastiff, Mastino Napoletano.
GRUPPO 2
Cane di San Bernardo (Tutti), Shar Pei, Dogue de Bordeaux.
Rottweiler, Boxer, Leonberger (MS).
GRUPPO 3
GRUPPO 4
HAAPANIEMI ELINA (FIN)
IMBIMBO NICOLA
OGREN KARIN (SVEZIA)
SCHIMPF OTTO (AUSTRIA)
VANDONI FURIOSI
JOLANDA
VERMEIRE MYRIAM
(BELGIO)
ASNAGHI FERDINANDO
Bull Terrier Inglese taglia Normale, Bull Terrier Inglese Miniatura,
Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier.
NAGLER YOLANDA
(ISRAELE)
Bassotto Standard a Pelo Corto, Bassotto Standard a Pelo Lungo,
Bassotto Nano a Pelo Corto, Bassotto Nano a Pelo Lungo,
Bassotto Kaninchen a Pelo Corto, Bassotto Kaninchen a Pelo
Lungo.
GIORGI ARIANNA
Siberian Husky (MS), Akita (MS).
Alaskan Malamute (MS), Shiba (MS),
RIMANENTI DEL GRUPPO 5.
Basset Hound (MS).
RIMANENTI DEL GRUPPO 6.
MURANTE GIOACCHINO
CAPRA ERNESTO
Labrador Retriever.
Nova Scotia Duck Tolling Retriever, Curly-Coated Retriever, Flat
Coated Retriever, Chesapeake Bay Retriever, Spaniel Tedesco,
Clumber Spaniel, Cocker Spaniel Inglese, Field Spaniel, Sussex
Spaniel, Springer Spaniel Inglese, Welsh Springer Spaniel,
Koolkerhondje, Cocker Americano,
RIMANENTI DEL GRUPPO 8.
DOLEJSOVA OLGA (CZ)
Maltese, Bolognese, Piccolo Cane Leone, Barboni (tutti), Chinese
Crested Dog.
KAVCIC MARIJA (SLO)
Cavalier King Charles Spaniel, Pechinese, Bouledogue
Francese, Boston Terrier.
Griffone Belga, Griffone di Bruxelles, Piccolo Brabantino, Shih
Tzu, Tibetan Terrier, Chin, Carlino.
NODALLI BRUNO
SPRUYT DIRK (BELGIO)
BIERWOLF HANS (A)
Levriero Irlandese (MS), Levriero Inglese (MS),
Greyhond (MS), Levriero Russo (MS), Levriero Polacco
(MS).
ALESSANDRA GIUSEPPE
Levriero Afgano (MS), Levriero Spagnolo (MS).
MURANTE GIOACCHINO
Piccolo Levriero Italiano, Saluki (MS), Whippet (MS),
Levriero Arabo (MS), Azawakh (MS).
PIISI-PUTTA OUTI (FIN)
Levriero Ungherese (MS).
ZILLI ORIETTA
RAGGRUPPAMENTI DEL 14 MARZO 2010
Deutscher Jagd Terrier, Airedale Terrier, Bedlington Terrier, Border
Terrier, Fox Terrier a Pelo Liscio, Fox Terrier a Pelo Ruvido,
Lakeland Terrier, Welsh Terrier, Irish Glen Of Imaal Terrier, Irish
Terrier, Kerry Blue Terrier, Irish Soft-Coated Wheaten Terrier,
Parson Russel Terrier, Terrier Brazileiro, Australian Terrier, Cairn
Terrier, Dandie Dinmont Terrier, Norfolk Terrier, Norwich Terrier,
Scottish Terrier, Sealyham Terrier, Skye Terrier, West Highland
White Terrier, Terrier Giapponese, Terrier Boemo, Jack Russel
Terrier, Australian Silky Terrier, English Toy Terrier Black and Tan,
Yorkshire Terrier.
Groenlandese (MS), Samoiedo (MS), Norsk Elghund
Grigio (MS), Norsk Elghund Nero (MS), Norsk
Lundehunde (MS), Laika Russo Europeo (MS), Laika
della Siberia Orientale (MS), Laika della Siberia
Occidentale (MS), Jamthund (MS), Norbottenspets
(MS), Cane da Orso della Carelia (MS), Spitz Finnico
(MS), Cane da Pastore di Islanda (MS), Norsk Buhund
(MS), Svensk Lapphund (MS), Vastgotsaaspets (MS),
Lapinkoira (MS), Lapinkorokoira (MS), Eurasier
(MS), Hokkaido (MS), Kai (MS), Shikoku (MS), Akita
Americano (MS).
MILILLO DOMENICO
RIMANENTI DEL GRUPPO 9.
SCHICKER GISA (D)
Terrier Nero Russo, Fila Brasileiro, Brhoholmer,
Dogo Argentino (MS).
Bassotto Standard a Pelo Duro, Bassotto Nano a Pelo Duro,
Bassotto Kaninchen a Pelo Duro.
Lagotto Romagnolo (MS).
BIERWOLF HANS (A)
SCHICKER HERNN WALTER (D)
Dobermann, Pinscher, Zwergpinscher, Affenpinscher, Pinscher
Austriaco a Pelo Raso, Cane Corso,
RIMANENTI DEL GRUPPO 2.
GRUPPO 5
FALLETTI BELLAN SONIA
BARBATI ABELE
IMBIMBO NICOLA
Golden Retriever.
Alani (MS).
Schnauzer (Tutti).
Bracco Italiano, Bracco Ungherese, Bracco Portoghese, Piccolo
Muesterlander, Grande Muesterlander, Cane da Ferma Tedesco,
Epagneul Blue de Picardie, Epagneul Breton, Epagneul Francais,
Epagneul Picard, Epagneul de Pont-Audemer, Epagneul Olandese
di Drent, Stabyhound, Korthals, Spinone Italiano, Cane da Ferma
Boemo a Pelo Ruvido, Bracco Slovacco a Pelo Duro, Pointer
Inglese (MS), Setter Inglese, Setter Gordon, Setter Irlandese
Rosso e Bianco, Setter Irlandese Rosso.
RIMANENTI DEL GRUPPO 7.
GRUPPO 8
Cane da Pastore Belga (Tutti), Cane da Pastore Catalano a Pelo
Corto e a Pelo Lungo, Cane da Pastore di Beauce, Cane da
Pastore di Picardia, Bearded Collie, Cane da Pastore Scozzese
di Shetland, Cane da Pastore Maremmano Abruzzese, Puli, Cane
da Lupo Saarloos, Cane da Pastore Bergamasco (MS),
Pastore Svizzero Bianco (MS),
RIMANENTI DEL GRUPPO 1.
GRUPPO 6
REGGIANI CURZIO
GRUPPO 9
GRUPPO 1
Pastore Tedesco.
BLASELLE HERVE’ (F)
GRUPPO 10
Cane da Pastore di Brie.
GRUPPO 7
ESPOSIZIONE DI MODENA DOMENICA 14 MARZO 2010
ZEGLICKA BEATA (PL)
Gruppo 1: DOLEJSOVA OLGA (CZ)
Gruppo 6: ALESSANDRA GIUSEPPE
Gruppo 2: ZILLI ORIETTA
Gruppo 7: SCHIMPF OTTO (A)
Gruppo 3: NEGLER YOLANDA (ISRAELE)
Gruppo 8: MURANTE GIOACCHINO
Gruppo 4: ZEGLICKA BEATA (POLONIA)
Gruppo 9: KAVCIC MARIJA (SLO)
Gruppo 5: PILIKIN VIKTOR (RUSSIA)
Gruppo 10: PIISI-PUTTA OUTI (FIN)
Juniores: SCHICKER GISA (D)
Razze Italiane: BEZZECCHI GIULIO
Veterani: VERMEIRE MYRIAM (BELGIO)
Giovani: BIERWOLF HANS (AUSTRIA)
Coppie: VANDONI GUIDO
Best in Show:
ARGENTE DEL CASTILLO LECHUGA ADRIAN
Gruppi: CAPRA ERNESTO
USCITA CANI - I cani non impegnati nel Ring d’Onore potranno uscire a decorrere dalle ore
14,00 e non prima. E’ consentito il ritiro temporaneo del cane dalle ore 12,00 alle ore 14,00, dietro deposito di 10 Euro per cane. L’importo verrà restituito solo al rientro del cane in esposizione
non oltre le ore 14,00. Art. 18 Regolamento E.N.C.I.
EXITE THE DOGS - Exhibitors must stay at the show ground till 14,00 p.m. It is possible to
leave the show ground with the dogs paying for caution 10,00 Euro for dog. The doposit will be
returned only if the dogs come back by 14,00 p.m. Art. 18 Regulation E.N.C.I.
Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di modificare la giuria in caso di assenza del giudice
o di eccessiva affluenza di soggetti.
ARGENTE DEL CASTILLO
LECHUGA ADRIAN (E)
The Organizing Committee reserves the right to modify the giuria in case of absence of the judge
or excessive affluence of subjects.
Le Comité organisateur se réserve le droit de changer les juges en cas d’absence ou en cas des
présences eccessives de chiens.
Das organisazionskomite behalt sich das recht vor die richter zu andern wenn enige richter fehlen
sollten, oder wenn die anzahl der teilnehmer zu hoch sein sollte.
MIGLIETTA MARIA GRAZIA
CARMEN
Ricordiamo agli espositori che dovranno utilizzare (come nelle scorse edizioni) l’ingresso Nord
della Fiera, dotato di ampio parcheggio per auto e camper.
ZILLI ORIETTA
We would like to remember to exhibitors that they will have to use the North entrance of the Fair
(the same of the past years), which has wide parking for cars and campers.
FALLETTI BELLAN SONIA
Nous rappelons aux exposants qui devront utiliser (comme dans les éditions passées) l’entrée
Nord de la Foire, doué de vaste parking pour auto et camper.
BEZZECCHI GIULIO
Wir erinnern an die Aussteller, die (wie in den vergangenen Ausgaben) den Nordeingang der
Messe benutzen, begabt von ausgedehntem Parkplatz für Auto und zelten müssen.