SOCIETÀ
La revoca degli amministratori nelle società
di Manuela Grassi – avvocato
La revoca è una causa di estinzione anticipata del rapporto tra società ed amministratori. Nelle società
per azioni, in particolare, la fonte della revoca può essere una delibera assembleare. Tale fattispecie
corrisponde all’esercizio del diritto potestativo della società di porre fine al rapporto giuridico sorto
dal contratto di amministrazione. La revoca è atto discrezionale dell’assemblea ordinaria, la cui
liceità non è condizionata alla sussistenza di una “giusta causa”, che esclude semplicemente il diritto
dell’amministratore revocato al risarcimento del pregiudizio subìto. La misura del danno risarcibile
è, di regola, ragguagliata ai compensi che l’amministratore avrebbe percepito se il rapporto fosse
continuato sino al termine pattuito. La “giusta causa” è connotata soggettivamente od oggettivamente,
secondo che l’evento sia imputabile all’amministratore o sia estraneo alla volontà dello stesso.
/ŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽŐĞŶĞƌĂůĞ
^ŝƚƌĂƩĂ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ĚŝƵŶĚŝƌŝƩŽƉŽƚĞƐƚĂƟǀŽĐŚĞůĂƐŽĐŝĞƚă ƉƵž ĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞ Ă ƐƵĂ ĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞ ƐĞŶnjĂ͕ ƉĞƌĂůƚƌŽ͕
ĐŚĞƐŝĂƌŝĐŚŝĞƐƚŽŝůƌŝƐƉĞƩŽĚŝĂůĐƵŶƉƌĞĂǀǀŝƐŽ͘
>ĂƌĞǀŽĐĂĚŝƵŶŽŽƉŝƶŵĞŵďƌŝĚĞůůΖŽƌŐĂŶŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽĚĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝĐĂƉŝƚĂůŝğƵŶĂĐĂƵƐĂĚŝĐĞƐƐĂnjŝŽŶĞƉƌĞŵĂƚƵƌĂĚĞůƌĂƉƉŽƌƚŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞͬƐŽĐŝĞƚă͕ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůĞĂůůĂǀŽůŽŶƚăĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăƐƚĞƐƐĂ͘
QuorumĂƐƐĞŵďůĞĂƌŝ
/Ŷ ǀŝƌƚƶ ĚĞů ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŝŵƉĞƌĂƟǀŽ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯϯϴϯ͕
ĐŽ͘ϯĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ůĂŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂĞƐĐůƵĚĞůĂůĞŐŝƫŵŝƚăĚŝĐůĂƵƐŽůĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĞŽƉĂƫƉĂƌĂƐŽĐŝĂůŝǀŽůƟĂƌĞŶĚĞƌĞƉŝƶŐƌĂǀŽƐŽů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ;ĂĚĞƐĞŵƉŝŽ͕
ƐƚĂďŝůĞŶĚŽŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĞĞůĞǀĂƚĞƉĞƌů͛ĂƉƉƌŽǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĚĞůŝďĞƌĂͿĚĞůůĂƌĞǀŽĐĂϱ͘
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăƉĞƌĂnjŝŽŶŝ
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăƉĞƌĂnjŝŽŶŝ͕ŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝƐŽŶŽŶŽŵŝŶĂƟ ĚĂůů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĚĞŝ ƐŽĐŝ ƉĞƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ƚƌĞ ĞƐĞƌĐŝnjŝ͕ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůĞ ƉĞƌ ĂŶĂůŽŐŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ Ğ ƐĐĂĚŽŶŽ ĂůůĂ ĚĂƚĂ ĚĞůů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂ
ĐŽŶǀŽĐĂƚĂƉĞƌů͛ĂƉƉƌŽǀĂnjŝŽŶĞĚĞůďŝůĂŶĐŝŽĚĞůů͛ƵůƟŵŽ
ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ĐĂƌŝĐĂ ;Ăƌƚ͘Ϯϯϴϯ͕ ĐŽ͘Ϯ ĐŽĚ͘Đŝǀ͘Ϳ͖
ƐŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƌĞǀŽĐĂďŝůŝ ĚĂůů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ
ŝŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƚĞŵƉŽϭ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŶŽŵŝŶĂƟ ŶĞůů͛ĂƩŽ
ĐŽƐƟƚƵƟǀŽ;Ăƌƚ͘Ϯϯϴϯ͕ĐŽ͘ϯĞĂƌƚ͘Ϯϯϲϰ͕Ŷ͘ϮĐŽĚ͘Đŝǀ͘ͿϮ͘/ů
ĐĂƌĂƩĞƌĞĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĂůĞĚĞůƉŽƚĞƌĞĚŝƌĞǀŽĐĂĚĞůŵĂŶĚĂŶƚĞ͕ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůĞĂĚƵŶ͛ŝƉŽƚĞƐŝĚŝƌĞĐĞƐƐŽĂĚŶƵƚƵŵ͕ĚĞƌŝǀĂĚĂůůĂƐƉĞĐŝĮĐŝƚăĚĞůƌĂƉƉŽƌƚŽĐŚĞǀŝĞŶĞ
ŝŶƐƚĂƵƌĂƚŽƉĞƌƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚĞůŵĂŶĚĂŶƚĞϯ͖
ŝŶĂůƚƌŝƚĞƌŵŝŶŝůĂƉƌŽƐĞĐƵnjŝŽŶĞŽŵĞŶŽĚĞůƌĂƉƉŽƌƚŽğƌŝŵĞƐƐĂĂůůĂǀŽůŽŶƚăĚĞůƟƚŽůĂƌĞĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞϰ͘
WĞƌƚĂŶƚŽ͕ƉĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂůĞŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĞ͕ƐŝĂƉƉůŝĐŚĞƌă ƋƵĂŶƚŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĚĂůůΖĂƌƚ͘Ϯϯϲϴ ĐŽĚ͘Đŝǀ͘ ĐŚĞ
ƉƌĞǀĞĚĞ ƵŶ ƋƵŽƌƵŵ ĐŽƐƟƚƵƟǀŽ ƉĂƌŝ ĂůůĂ ŵĞƚă ĚĞů
ĐĂƉŝƚĂůĞ ƐŽĐŝĂůĞ ;ĞƐĐůƵƐĞ ĚĂů ĐŽŵƉƵƚŽ ůĞ ĂnjŝŽŶŝ ƉƌŝǀĞĚĞůĚŝƌŝƩŽĚŝǀŽƚŽŶĞůůΖĂƐƐĞŵďůĞĂŵĞĚĞƐŝŵĂͿĞƵŶ
ƋƵŽƌƵŵĚĞůŝďĞƌĂƟǀŽƉĂƌŝĂůůĂŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂĂƐƐŽůƵƚĂ͕
ĐŽŶ ĞƐĐůƵƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵůƟŵŽ ŝŶĐŝƐŽ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ĐŽŵŵĂ
ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚĞ͕ ĂƉƉƵŶƚŽ͕ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĐŚĞ ůŽ ƐƚĂƚƵƚŽ
ƌŝĐŚŝĞĚĂŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĞƉŝƶĞůĞǀĂƚĞ͘
/ŶŇƵĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ĂnjŝŽŶŝ Ă ǀŽƚŽ ƉůƵƌŝŵŽ ƐƵůůĞ
ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĞĂƐƐĞŵďůĞĂƌŝ
^ƵůůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞŝƉŽƚĞƌŝĚŝŶŽŵŝŶĂĞƌĞǀŽĐĂŝŶĐĂƉŽĂůůΖĂƐƐĞŵďůĞĂĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚĂ͕ĂŶĐŚĞŝŶŝƉŽƚĞƐŝĚŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞƉĞƌƐŽŶĂŐŝƵƌŝĚŝĐĂ;ƐŽĐŝĞƚăĚŝĐĂƉŝƚĂůŝŽĂůƚƌŽĞŶƚĞͿ͕ƐŽƉƌĂƩƵƩŽŝŶƐĞŐƵŝƚŽĂůůĂ
ƌŝĨŽƌŵĂĚĞůĚŝƌŝƩŽƐŽĐŝĞƚĂƌŝŽ;ĞĐŽŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƌŝŐƵĂƌĚŽĂůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝ
ƉĞƌƐŽŶĞͿ͕ĐĨƌ͘ŽůŽŐŶĞƐŝ͕͘ΗLa persona giuridica amministratrice di soĐŝĞƚă Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ͗ ĂŶĂůŝƐŝ Ğ ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĂƌŐŽŵĞŶƟ ŽƐƚĂƟǀŝΗ͕ Zŝǀ͘
EŽƚĂƌŝĂƚŽ͕ĨĂƐĐ͘Ϯ͕ϮϬϭϭ͕ƉĂŐ͘Ϯϴϵ͕ŽǀĞƐŝƉƌĞĐŝƐĂĐŚĞ͞tale riserva non verƌĞďďĞĐŽŵƵŶƋƵĞǀŝŽůĂƚĂĚĂůŵƵƚĂŵĞŶƚŽĚĞůƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞůĞŐĂůĞĚĞůůĂ
persona giuridica-amministratrice della società personale͕͟ ƐƵů ƌŝůŝĞǀŽ
che “ůĂĮĚƵĐŝĂğƐƚĂƚĂĂĐĐŽƌĚĂƚĂĚĂŝƐŽĐŝĂƋƵĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂŐŝƵƌŝĚŝĐĂĐŽŶůĂ
piena consapevolezza delle regole che ne governano il funzionamento͘͟
Ϯ
ŶĐŚĞŝůƐŽĐŝŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞƉƵžƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂůůΖĂƐƐĞŵďůĞĂĞǀŽƚĂƌĞůĂĚĞůŝďĞƌĂƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚĞůĂƐƵĂƌĞǀŽĐĂ;ĐĨƌ͘ĂƐƐ͘Ŷ͘ϯϯϭϮͬϬϬŝŶ&ŽƌŽŝƚ͕͘
ϮϬϬϭ͕/͕ƉĂŐ͘ϮϯϮϵͿ͘
ϯ
ŽƐŞ͕ &ƌĂŶnjŽŶŝ͕ ƐƵď ĂƌƩ͘ϮϯϴϬͲϮϯϵϲ͕ ĞůůĞ ƐŽĐŝĞƚă ƉĞƌ ĂnjŝŽŶŝ͕ ///͕
ΗDell’amministrazione e del controlloΗ͕ŝŶŽŵŵĞŶƚĂƌŝŽĚĞůĐŽĚŝĐĞĐŝǀŝůĞ͕
^ĐŝĂůŽũĂƌĂŶĐĂ͕ϮϬϬϴ͕ƉĂŐ͘ϭϳϵ͖ŽŶĨŽƌƟ͕ΗEŽŵŝŶĂĞƌĞǀŽĐĂĚĞŐůŝĂŵŵŝnistratori di societàΗ͕ ϮϬϬϳ͕ ƉĂŐ͘ϰϳϴ͖ &ƌĂŶnjŽŶŝ͕ ΗGli amministratori e i
sindaciΗ͕ϮϬϬϮ͕ƉĂŐ͘ϰϯϯ͘
ϰ
ŽƐŞ>ƵŵŝŶŽƐŽ͕/ůŵĂŶĚĂƚŽ͕dŽƌŝŶŽ͕ϮϬϬϬ͕ϭϵϯ͖ŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽƐĞŶƐŽĐĨƌ͕͘
ϭ
ŽŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĞ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƚĞŶĞƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŝů ŶƵŽǀŽ ƋƵĂƌƚŽ ĐŽŵŵĂ ĚĞůůΖĂƌƚ͘ Ϯϯϱϭ͕
ŵŽĚŝĮĐĂƚŽĚĂů͘>͘Ŷ͘ϵϭͬϭϰ;Đ͘Ě͘͞ĞĐƌĞƚŽŽŵƉĞƟƟǀŝƚăϲ͟Ϳ͕ ŝŶ ĨŽƌnjĂ ĚĞů ƋƵĂůĞ ğ ǀĞŶƵƚŽ ŵĞŶŽ ůŽ ƐƚŽƌŝco principio “one share – one vote͘͟ /Ŷ ďĂƐĞ Ă ƚĂůĞ
ĐŽŵŵĂ͕͞ƐĂůǀŽƋƵĂŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůĞŐŐŝƐƉĞĐŝĂůŝ͕ůŽ
statuto può prevedere la creazione di azioni con diƌŝƩŽĚŝǀŽƚŽƉůƵƌŝŵŽĂŶĐŚĞƉĞƌƉĂƌƟĐŽůĂƌŝĂƌŐŽŵĞŶƟ
ĂůƚƌĞƐŞ͕DŝŶĞƌǀŝŶŝ͕ΗIl mandato, la commissione e la spedizioneΗ͕ŝŶdƌĂƚƚĂƚŽsĂƐƐĂůůŝ͕dŽƌŝŶŽ͕ϭϵϱϮ͕ƉĂŐ͘ϭϳϭ͘
ϱ
dƌŝď͘DŝůĂŶŽ͕ϭϱ͘ϭϭ͘ϵϵ͕ŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͘ϮϬϬϬ͕ϵϵϭĞdƌŝď͘ŽůŽŐŶĂ͕ϭϮ͘ϭϮ͘ϵϱ͕
ŝŶ^ŽĐ͕͘ϭϵϵϲ͕ƉĂŐ͘ϵϬϳ͘
ϲ
͘>͘Ŷ͘ϵϭͬϭϰ͕ĐŽŶǀĞƌƟƚŽĐŽŶŵŽĚŝĮĐĂnjŝŽŶŝŶĞůůĂ>͘Ŷ͘ϭϭϲͬϭϰ͘
46
Bilancio, vigilanza e controlli n.dodici 2014
SOCIETÀ
Ž ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚŽ Ăů ǀĞƌŝĮĐĂƌƐŝ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŶŽŶ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽƚĞƐƚĂƟǀĞ͘ ŝĂƐĐƵŶĂ ĂnjŝŽŶĞ Ă ǀŽƚŽ ƉůƵƌŝŵŽ
ƉƵž ĂǀĞƌĞ ĮŶŽ ĂĚ ƵŶ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ƚƌĞ ǀŽƟ͘͟ /Ŷ ǀŝƌƚƶ
ĚŝƋƵĂŶƚŽƉƌĞĐĞĚĞ͕ůĞĂnjŝŽŶŝĂǀŽƚŽƉůƵƌŝŵŽƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ŝŶŇƵĞŶnjĂƌĞ ŝ ƋƵŽƌƵŵ ĐŽƐƟƚƵƟǀŝ Ğ ĚĞůŝďĞƌĂƟǀŝ
ĚĞůůĞĂƐƐĞŵďůĞĞĚĞŝƐŽĐŝĂŶĐŚĞĐŽŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĞ
ĚĞĐŝƐŝŽŶŝŝŶƚĞŵĂĚŝŶŽŵŝŶĂĞͬŽƌĞǀŽĐĂĚĞŐůŝŽƌŐĂŶŝ
ƐŽĐŝĂůŝ͘
ƌĂƚĂ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŝƫŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĨŽƌnjĂ ĚĞůů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŝƚĂƚĂ ŶŽƌŵĂ͕ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ
ĐŽŶĮŐƵƌĂ ƵŶΖŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌĞǀŽĐĂ ;ŶĞƉƉƵƌĞ ŝŵƉůŝĐŝƚĂͿ
ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ĚĞĐĂĚĞŶnjĂ ĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽ ŶŽŶ ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂ
ƵŶĂĚĞůŝďĞƌĂĂƐƐĞŵďůĞĂƌĞŵĂĐŽŶƐĞŐƵĞĂůůΖŝŶŝnjŝĂƟǀĂ
ĚŝƵŶŽŽƉŝƶĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ƐĞŶnjĂĐŚĞĞƐŝƐƚĂƵŶƐŽŐŐĞƩŽ ƌĞǀŽĐĂŶƚĞ ĐƵŝ ĂƩƌŝďƵŝƌĞ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƉĞƌ
ƵŶĂ ƌĞǀŽĐĂ ƐĞŶnjĂ ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ƐƚĂŶĚŽ ĂůůĂ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĂ ŽƉŝŶŝŽŶĞ Ěŝ ĚŽƩƌŝŶĂ Ğ Ěŝ ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ĞƐƐĂƉƵžƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞĮŶĂůŝƚăůĞĐŝƚĞĞŵĞƌŝƚĞǀŽůŝĚŝ
ƚƵƚĞůĂ͕ĨƌĂůĞƋƵĂůŝ͗ŝŵƉĞĚŝƌĞĐŚĞŝůǀĞŶŝƌŵĞŶŽĚĞůůĂ
ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝƚĂƌŝĂ ĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ ĞůĞƩŽ Ă ƐƵŽ ƚĞŵƉŽ͕ ĂůƚĞƌŝ Őůŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞǀŽůƵƟĚĂůůĂĂƐƐĞŵďůĞĂĐŚĞůŽĂǀĞǀĂ
ŶŽŵŝŶĂƚŽĞƚƵƚĞůĂƌĞůĞŵŝŶŽƌĂŶnjĞĞŝůŽƌŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƟŝŶƐĞŶŽĂůŽŶƐŝŐůŝŽϭϮ͘
dƵƩĂǀŝĂ͕ůĂĚĚŽǀĞ͕ĐŽŶƚƌŽŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽŐĞŶĞƌĂůĞĚŝďƵŽŶĂ ĨĞĚĞ Ěŝ ĐƵŝ Ăůů͛Ăƌƚ͘ ϭϯϳϱ ĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ ǀĞŶŐĂ ŝŵƉŝĞŐĂƚĂ ƋƵĂůĞ ŵĞƌŽ ƉƌĞƚĞƐƚŽ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶŽ ƐĐŽƉŽ
ĞƐƚƌĂŶĞŽĂůůĂƐƵĂĮŶĂůŝƚăƟƉŝĐĂƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚĂ;ŝ͘Ğ͘ů͛ĞƐƚƌŽŵŝƐƐŝŽŶĞĚĂůŽŶƐŝŐůŝŽĚŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶŽ
ŽƉŝƶĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝĂĐŽƐƚŽnjĞƌŽƉĞƌůĂƐŽĐŝĞƚă͕ĞůƵĚĞŶĚŽ
ŝůĚŝƐƉŽƐƚŽĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘Ϯϯϴϯ͕ĐŽ͘ϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘Ϳ͕ƐŝƋƵĂůŝĮĐĂĐŽŵĞŶĞŐŽnjŝŽŝŶĚŝƌĞƩŽϭϯ͘
DŽĚĂůŝƚăĚĞůůĂƌĞǀŽĐĂ
>Ă ƌĞǀŽĐĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶŝůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĚĞůŝďĞƌĂƚĂ͕ŝŶŽŐŶŝƚĞŵƉŽϳ͕ĚĂůů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂ͕ƐĞŶnjĂĐŚĞƐŝĂ
ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĂůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞƌĞǀŽĐĂŶĚŽĂůĐƵŶ
ƉŽƚĞƌĞĚŝŽƉƉŽƌƐŝĂůůĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞ͕ĂƚƵƚĞůĂĚĞůƉƌĞŵŝŶĞŶƚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͘
Ŷnjŝ͕ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŶŽŶ ŵŽƟǀĂƚĂ8 ;ƐĂůǀŽ ŝů
ĐĂƐŽ ůŝŵŝƚĞ ĚĞůů͛ĂďƵƐŽ ĚĞů ĚŝƌŝƩŽͿ Ğ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůůĂ ĚŽƩƌŝŶĂ Ğ ĚĞůůĂ ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ ƉƵž ĂǀǀĞŶŝƌĞ
ŝŶŵŽĚŽŝŵƉůŝĐŝƚŽ͕ƚĂĐŝƚŽ;ŝ͘Ğ͘ƉĞƌĨĂĐƚĂĐŽŶĐůƵĚĞŶƟĂ)
ŽŝŶĚŝƌĞƩŽϵ͗ĂĚĞƐĞŵƉŝŽ͕ƉĞƌĚĞůŝďĞƌĂĚŝƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞŽƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚŝƉƌĞĐĞĚĞŶƟĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝϭϬŽŝŶƐĞŐƵŝƚŽĂŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝĚŝĨƵƐŝŽŶĞŽƚƌĂƐĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘YƵĞƐƚĂ
ƐŽůƵnjŝŽŶĞ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ŶŽŶ ğ ĐŽŶĚŝǀŝƐĂ ĚĂůůĞ ^ĞnjŝŽŶŝ
hŶŝƚĞĚĞůůĂŽƌƚĞĚŝĂƐƐĂnjŝŽŶĞ͕ƐĞĐŽŶĚŽůĞƋƵĂůŝůĞ
ĚĞůŝďĞƌĞŝŵƉůŝĐŝƚĞŽƚĂĐŝƚĞƐŝƉŽƌƌĞďďĞƌŽŝŶĐŽŶƚƌĂƐƚŽ
ĐŽŶůĞƌĞŐŽůĞĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂǀŽůŽŶƚăƐŽĐŝĂůĞ͕ŝŶ
ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞĐŽŶů͛Ăƌƚ͘ϮϯϲϲĐŽĚ͘Đŝǀ͘ĐŚĞĂīĞƌŵĂůĂŶĞĐĞƐƐŝƚă͕ ƐĂůǀŽ ĐŚĞ ůĂ ůĞŐŐĞ ĚŝƐƉŽŶŐĂ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͕
ĚĞůůĂƉƌĞǀŝĂŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞ͕ŶĞůů͛ŽƌĚŝŶĞĚĞůŐŝŽƌŶŽ͕ĚĞŐůŝ
ĂƌŐŽŵĞŶƟĚĂƚƌĂƩĂƌĞ͕ĂůĚƵƉůŝĐĞƐĐŽƉŽĚŝĐŽŶƐĞŶƟƌĞ
ĂŝƐŽĐŝĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂůů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂĐŽŶůĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ
ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞĞĚŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚĞǀŝƚĂƌĞĐŚĞƐŝĂƐŽƌƉƌĞƐĂůĂďƵŽŶĂĨĞĚĞĚĞŐůŝĂƐƐĞŶƟϭϭ͘
/Ŷ ƚĂů ĐĂƐŽ͕ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐůĂƵƐŽůĂ ĐŝƚĂƚĂ
ĚĞǀĞƌŝƚĞŶĞƌƐŝŝůůĞŐŝƫŵĂĞŝůƌŝƐƵůƚĂƚŽŽƩĞŶƵƚŽŝŶ
ǀŝĂŝŶĚŝƌĞƩĂ͕ĚŝĞƐƚƌŽŵĞƩĞƌĞƵŶŽŽƉŝƶĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝ
͞ĂĐŽƐƚŽnjĞƌŽ͕͟ĚĞƚĞƌŵŝŶĂů͛ŽďďůŝŐŽĚŝƌŝƐĂƌĐŝƌĞƚĂůŝ
ĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝƌĞǀŽĐĂƟ͕ŶĞŝĨĂƫ͕ƐĞŶnjĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂϭϰ͘
ĸĐĂĐŝĂĚĞůůĂĚĞůŝďĞƌĂĂƐƐĞŵďůĞĂƌĞĚŝƌĞǀŽĐĂ
>ĂĚĞůŝďĞƌĂĚŝƌĞǀŽĐĂŚĂĞĸĐĂĐŝĂŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͗ĐŽŶůĂ
ƐƵĂĂĚŽnjŝŽŶĞǀŝĞŶĞŵĞŶŽŽŐŶŝƉŽƚĞƌĞĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝĞů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂĚĞǀĞƉƌŽǀǀĞĚĞƌĞĂůůĂůŽƌŽƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ͖ĂĚŝīĞƌĞŶnjĂĚŝƋƵĂŶƚŽĚŝƐƉŽŶĞů͛Ăƌƚ͘Ϯϯϴϱ͕
ůĂƵƐŽůĂ͞ƐŝŵƵůƐƚĂďƵŶƚ͕ƐŝŵƵůĐĂĚĞŶƚ͟
ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϮϭϵϳͬϵϬŝŶŝƌ͘&Ăůů͕ϭϵϵϬ͕//͕ƉĂŐ͘ϵϵϮ͘
“dĞƐŽĂůůΖƵƟůŝnjnjŽĚŝƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽŵŽĚĞůůŽŶĞŐŽnjŝĂůĞƉĞƌƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ
ƵŶŽƐĐŽƉŽĐŚĞĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶŽŶŐŝăĂůůĂĐĂƵƐĂƟƉŝĐĂĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ͕ďĞŶƐŞ
Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƟƉŽ ŶĞŐŽnjŝĂůĞ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽ ůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ
ĞīĞƩŽΗƐŝŵƵůĂƚŽΗŝŵŵĞĚŝĂƚŽĐŚĞŶŽŶƐŽůŽŶŽŶƐĂƌĞďďĞƌĞĂůŝnjnjĂďŝůĞŵĞĚŝĂŶƚĞĂůĐƵŶΗƟƉŽΗŐŝƵƌŝĚŝĐŽŵĂĐŚĞ͕ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞďďĞĂƵŶ
interesse giuridicamente non meritevole di tutela͟dƌŝď͘DŝůĂŶŽϮϰ͘ϱ͘ϭϬ
ŝŶ^ŽĐ͘ϮϬϭϭ͕ƉĂŐ͘ϭϰϬϱĐŽŶŶŽƚĂĚŝDŝŶĂ͘^ŝǀĞĚĂŶŽĂŶĐŚĞdƌŝď͘DŝůĂŶŽϮϴ
ůƵŐůŝŽϮϬϭϬŝŶ^ŽĐ͘ϮϬϭϭ͕ƉĂŐ͘ϭϰϵ͕ĐŽŶŶŽƚĂĚŝĞŝĞ͕ƉŝƶĚŝƌĞĐĞŶƚĞ͕dƌŝď͘
DŝůĂŶŽŶ͘ϭϮϮϭϲͬϭϮŝŶ^ŽĐ͘ϮϬϭϯ͕ƉĂŐ͘ϳϵϳ͘
ϭϰ
ƉƉ͘DŝůĂŶŽ͕ϲ͘ϯ͘ϬϳŝŶ^ŽĐ͘ϮϬϬϳ͕ϳ͕ƉĂŐ͘ϴϲϬ͕ƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĐŚĞ͕
ĐŽŶƚĂůĞƉƌŽŶƵŶĐŝĂ͕ůΖŝůůĞŐŝƫŵĂĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐůĂƵƐŽůĂğƐƚĂƚĂƐĂŶnjŝŽŶĂƚĂĂƩƌĂǀĞƌƐŽŝůƌŝĐŽƌƐŽ͕ŶŽŶĂůĐ͘Ě͘ŶĞŐŽnjŝŽŝŶĚŝƌĞƩŽ͕ŵĂĂůůĂƐŝŵƵůĂnjŝŽŶĞƌĞůĂƟǀĂ͕ǀŽůƚĂĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƌĞƵŶĂƌĞǀŽĐĂƐĞŶnjĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͘/ŶĞīĞƫ͕ůĂ
ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂŚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽŝůŝŵŝƟĚŝŽƉĞƌĂƟǀŝƚăĚĞůůĂĐůĂƵƐŽůĂ͞simul
stabunt, simul cadent͟ƐƵůůĂďĂƐĞĚŝĂƌŐŽŵĞŶƚĂnjŝŽŶŝŐŝƵƌŝĚŝĐŚĞŵƵƚĞǀŽůŝ
ŶĞůƚĞŵƉŽ͘/ŶƵŶƉƌŝŵŽƚĞŵƉŽ͕ĐŽŵĞƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚŽ͕ůΖŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝ
ŐŝƵĚŝĐŝŚĂƌŝƚĞŶƵƚŽĂƉƉůŝĐĂďŝůĞůΖŝƐƟƚƵƚŽĚĞůŶĞŐŽnjŝŽŝŶĚŝƌĞƩŽ͖ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞǀŝğƐƚĂƚĂůĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂŝƐŽůĂƚĂĚĞůůĂŽƌƚĞĚŝƉƉĞůůŽĚŝDŝůĂŶŽĚĞů
ϮϬϬϳĐŚĞŚĂĨĂƩŽƌŝĐŽƌƐŽĂůůĂƐŝŵƵůĂnjŝŽŶĞƌĞůĂƟǀĂĞ͕ŝŶĮŶĞ͕ƐŝğĂƩĞƐƚĂƚŽ
ůΖŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽƉŝƶƌĞĐĞŶƚĞĐŚĞĂŶŶŽǀĞƌĂůĂǀŝĐĞŶĚĂƚƌĂƋƵĞůůĞĐŽŶƚƌĂƐƚĂŶƟ
ĐŽŶůĂĐůĂƵƐŽůĂŐĞŶĞƌĂůĞĚŝďƵŽŶĂĨĞĚĞĚŝĐƵŝĂůůΖĂƌƚ͘ϭϯϳϱĐŽĚ͘Đŝǀ͘
ϭϮ
WĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂůĂƌĞǀŽĐĂŝŶĚŝƌĞƩĂĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ƵŶΖŝƉŽƚĞƐŝğƌĂǀǀŝƐĂďŝůĞŝŶĐĂƐŽĚŝƵƟůŝnjnjŽ
ĚĞůůĂ ĐůĂƵƐŽůĂ ͞simul stabunt, simul cadent͕͟ ƉŽƐƚĂ
ŶĞůůŽ ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă͘ ŽŵĞ ŶŽƚŽ͕ ŝŶ ĨŽƌnjĂ Ěŝ
ƚĂůĞĐůĂƵƐŽůĂ͕ŝŶƐĞŐƵŝƚŽĂůǀĞŶŝƌŵĞŶŽ͕ƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝ
ĐĂƵƐĂ͕ĚŝƚĂůƵŶŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ĚĞĐĂĚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ
;Ăƌƚ͘Ϯϯϴϲ͕ĐŽ͘ϰĐŽĚ͘Đŝǀ͘Ϳ͘dĂůĞĐůĂƵƐŽůĂ͕ŽŐŐŝĐŽŶƐŝĚĞ-
ϭϯ
ϳ
dƌŝď͘ sŝƚĞƌďŽ͕ ϰ͘ϭϭ͘Ϭϱ͕ ŝŶ ĂŶĐĂ ďŽƌƐĂ͕ ϮϬϬϳ͕ //͕ ƉĂŐ͘Ϯϱϭ͕ ĐŽŶ ŶŽƚĂ Ěŝ
ŽƌƐŽ͕ΗLa revocabilità del presidente del consiglio di amministrazioneΗ͘
8
dƌŝď͘dŽƌŝŶŽ͕ϲ͘ϭϬ͘ϴϬ͕ŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϭϵϴϭ͕//͕ƉĂŐ͘ϲϯϱ͘
ϵ
ŽƐŞ͕ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϭϭϴϬϭͬϵϴŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͘ϭϵϵϵ͕ƉĂŐ͘ϱϲϮĞƉƉ͘ŽůŽŐŶĂϰ͘ϯ͘ϵϱ
ŝŶ^ŽĐ͕͘ϭϵϵϱ͕ƉĂŐ͘ϴϬϲĐŽŶŶŽƚĂĚŝŵďƌŽƐŝŶŝ͘
ϭϬ
ŽƐŞ͕ĂƐƐ͘Ŷ͘ϮϳϱϭϮͬϬϴŝŶ^ŽĐ͕͘ϮϬϬϵ͕ƉĂŐ͘Ϯϱ͖ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϲϱϮϲͬϬϮŝŶ^ŽĐ͕͘
ϮϬϬϮ͕ƉĂŐ͘ϭϬϴϯ͘
ϭϭ
ĂƐƐ͕͘^͘h͕͘Ŷ͘ϮϭϵϯϯͬϬϴŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϮϬϭϬ͕ϯ͕//͕ƉĂŐ͘ϯϲϭ͕ĐŽŶŶŽƚĂŝ
'ŽďďŽ͘
47
Bilancio, vigilanza e controlli n.dodici 2014
SOCIETÀ
ĐŽ͘ϭĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ƉĞƌŝůĐĂƐŽĚŝĐĞƐƐĂnjŝŽŶĞƉĞƌƐĐĂĚĞŶnjĂ
ĚĞůƚĞƌŵŝŶĞŽĚŝƋƵĂŶƚŽĂǀǀŝĞŶĞŝŶƐĞŐƵŝƚŽĂĚĂnjŝŽŶĞ
ĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĞdžĂƌƚ͘Ϯϯϵϯ͕ĐŽ͘ϱĐŽĚ͘Đŝǀ͘ŶŽŶğƉƌĞǀŝƐƚĂĂůĐƵŶĂ͞ƉƌŽƌŽŐĂƟŽ͘͟
ƟƚăĚĞŐůŝĞŵŽůƵŵĞŶƟĐŚĞŐůŝƐĂƌĞďďĞƌŽƐƉĞƩĂƟŽǀĞ
ĂǀĞƐƐĞ ƉŽƚƵƚŽ ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞ ŶĞůů͛ŝŶĐĂƌŝĐŽ ƐŝŶŽ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ Ěŝ ƐĐĂĚĞŶnjĂ ͞ĮƐŝŽůŽŐŝĐŽ͟ ĚĞů ƐƵŽ ŵĂŶĚĂƚŽ Ğ͕
ƋƵŝŶĚŝ͕ƐƵůůĂďĂƐĞĚĞůƉĞƌŝŽĚŽĚŝĚƵƌĂƚĂŝŶĐĂƌŝĐĂĐŚĞ
ƌĞƐŝĚƵĂ ĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ ƌĞǀŽĐĂ ;Đ͘Ě͘ ͞ƉĞƌŝŽĚŽ ĚŝīĞƌĞŶnjŝĂůĞ͟Ϳ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ǀŝ ĂďďŝĂ ƉƌĞǀĞŶƟǀĂŵĞŶƚĞ
ƌŝŶƵŶĐŝĂƚŽϭϳŽĐŚĞŶŽŶǀŝƐŝĂƵŶĂĐůĂƵƐŽůĂƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂ
ĐŚĞĞƐĐůƵĚĂŝůƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽϭϴ͘
/ŵƉƵŐŶĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĚĞůŝďĞƌĂĂƐƐĞŵďůĞĂƌĞ
KŐŶŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞƌĞǀŽĐĂƚŽ͕ĂŶĐŚĞƋƵĂŶĚŽĨĂƉĂƌƚĞ Ěŝ ƵŶ ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƉƵž ĂŐŝƌĞ ŝŶ
ŐŝƵĚŝnjŝŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌŽůĂĚĞůŝďĞƌĂĚŝƌĞǀŽĐĂ͕ ĨĂĐĞŶĚŽŶĞ ǀĂůĞƌĞ ůĂ ŶƵůůŝƚă Ž ĐŚŝĞĚĞŶĚŽŶĞ ůΖĂŶŶƵůůĂŵĞŶƚŽ;Ăƌƚ͘Ϯϯϳϳ͕ĐŽ͘ϮĐŽĚ͘Đŝǀ͘Ϳ͘>ΖŝŵƉƵŐŶĂnjŝŽŶĞ
ğƉƌŽƉŽƐƚĂĐŽŶĂƩŽĚŝĐŝƚĂnjŝŽŶĞĚĂǀĂŶƟĂůƚƌŝďƵŶĂůĞ
ĚĞůůƵŽŐŽŝŶĐƵŝůĂƐŽĐŝĞƚăŚĂůĂƐĞĚĞ;Ăƌƚ͘Ϯϯϳϴ͕ĐŽ͘ϭ
ĐŽĚ͘Đŝǀ͘ͿĞů͛ŝŵƉƵŐŶĂŶƚĞƉƵžĐŚŝĞĚĞƌĞĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ŝŶ ǀŝĂ ĐĂƵƚĞůĂƌĞ͕ ůĂ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚĞůŝďĞƌĂ
ŝŵƉƵŐŶĂƚĂ ;Ăƌƚ͘Ϯϯϳϴ͕ ĐŽ͘ϰ ĐŽĚ͘Đŝǀ͘Ϳ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ĂůůĂ ĚĞůŝďĞƌĂ ĚĞůůΖĂnjŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ Ěŝ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĞdžĂƌƚ͘Ϯϯϵϯ͕ĐŽ͘ϱĐŽĚ͘Đŝǀ͘͘/ŶƉƌĞƐĞŶnjĂ
ĚĞůƌŝŵĞĚŝŽĐĂƵƚĞůĂƌĞƟƉŝĐŽĚŝĐƵŝĂůƋƵĂƌƚŽĐŽŵŵĂ
ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϮϯϳϴĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞƉĞƌĂŶĂůŽŐŝĂĂůů͛ŝŵƉƵŐŶĂnjŝŽŶĞĚŝĚĞůŝďĞƌĂŝŶǀĂůŝĚĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ͕ůĂŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂğĚŝǀŝƐĂƐƵůůΖĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞĐŽŶƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞĚΖƵƌŐĞŶnjĂĞdžĂƌƚ͘ϳϬϬĐ͘Ɖ͘Đ͕͘ĐŚĞŚĂŶĂƚƵƌĂ
ƌĞƐŝĚƵĂůĞϭϱ͘
dĂůǀŽůƚĂ͕ůĂŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂŚĂƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĂůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞƌĞǀŽĐĂƚŽƐĞŶnjĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂƵŶŝŵƉŽƌƚŽ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂĐŽŶƐĞŶƟƌŐůŝĚŝŝŶƐƚĂƵƌĂƌĞƵŶŶƵŽǀŽ
ƌĂƉƉŽƌƚŽƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞĂŶĂůŽŐŽĂůƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŝŶ
ƚĞƌŵŝŶŝĚŝƉƌĞƐƟŐŝŽĞƌĞĚĚŝƟǀŝƚăϭϵ͘
WĞƌĂůƚƌŽ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ĐŚĞ͕ ŝŶ ĂůƚƌĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ͕
ůĂ ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ ŶĞů ƋƵĂŶƟĮĐĂƌĞ ŝů ĚĂŶŶŽ͕ ŚĂ ĂƉƉůŝĐĂƚŽ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ĞƋƵŝƚĂƟǀŝ Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă͕
ĐŚĞƚĞŶĞƐƐĞƌŽĐŽŶƚŽĚĞŝǀĂŶƚĂŐŐŝŝŶĐĂƉŽĂůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞŝŶƚĞƌŵŝŶŝĚŝƌŝƐƉĂƌŵŝŽĚŝƐƉĞƐĞĞĚŝĞŶĞƌŐŝĞ
ůĂǀŽƌĂƟǀĞĐŽŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůƉĞƌŝŽĚŽĚŝīĞƌĞŶnjŝĂůĞϮϬ͘
/ŶŽůƚƌĞ͕ğƌĂƌŽĐŚĞǀĞŶŐĂƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽŝůƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůĚĂŶŶŽĞŵĞƌŐĞŶƚĞŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂůĞƐŝŽŶĞ
ĂůůΖŝŵŵĂŐŝŶĞĞĂůůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚăĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ ĚĞƌŝǀĂŶƚĞ ĚĂůů͛ŝŶŐŝƵƐƟĮĐĂƚĂ ƌĞǀŽĐĂ ĚĂůů͛ƵĸĐŝŽ͘
/Ŷ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ͕ ŝŶ ďĂƐĞ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŐĞŶĞƌĂůĞ ƐĂŶĐŝƚŽ
ĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϮϲϵϳĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ů͛ŽŶĞƌĞĚĞůůĂƉƌŽǀĂĚĞůĚĂŶŶŽ
ƐƵďŝƚŽŝŶĐŽŵďĞƐƵůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ͘WĞƌĞǀŝƚĂƌĞů͛ŝŶĐŽŵŽĚŽĚŝĚŽǀĞƌĨŽƌŶŝƌĞƚĂůĞƉƌŽǀĂĞĂůĮŶĞĚŝƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞů͛ŝŵƉŽƌƚŽĚŽǀƵƚŽŝŶĐĂƐŽĚŝƌĞǀŽĐĂƐĞŶnjĂ
ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ͕ ŶĞůůĂ ƉƌĂƐƐŝ Ɛŝ ĂƐƐŝƐƚĞ Ăůů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ
ĚŝĐůĂƵƐŽůĞƉĞŶĂůŝad hocŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚŝƉĂƫƉĂƌĂƐŽĐŝĂůŝ͕ŽǀĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝƐŝĂŶŽĂŶĐŚĞƐŽĐŝŽ͕ŽǀĞ
ŶŽŶůŽƐŝĂŶŽ͕Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚŝmanagement agreements
ŽƐŝĚĞůĞƩĞƌƐ͘
YƵĂůŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ŐŝƵƌŝĚŝĐĂ ĚĞůůĂ ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ
ŶĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝĐĂƉŝƚĂůŝĞĐƌŝƚĞƌŝĚŝůŝƋƵŝĚĂnjŝŽŶĞĚĞůƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽĚĞůĚĂŶŶŽŝŶƐƵĂ
assenza
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝĐĂƉŝƚĂůŝůĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂŶŽŶƐŝĐŽŶĮŐƵƌĂƋƵĂůĞĞůĞŵĞŶƚŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌůĂǀĂůŝĚŝƚăĞů͛ĞĨĮĐĂĐŝĂĚĞůůĂĚĞůŝďĞƌĂĚŝƌĞǀŽĐĂŵĂƋƵĂůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ
ƉĞƌĞƐŽŶĞƌĂƌĞůĂƐŽĐŝĞƚăĚĂůůĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞƌŝƐĂƌĐŝƚŽƌŝĞĚŝƵŶĂƌĞǀŽĐĂŝŵŵŽƟǀĂƚĂ͘
^Ğ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ ĂǀǀŝĞŶĞ ƐĞŶnjĂ ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ͕ ů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞŚĂĚŝƌŝƩŽĂůƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽ;ƌĞĐƟƵƐĂůů͛ŝŶĚĞŶŶŝnjnjŽϭϲͿĚĞŝĚĂŶŶŝƉĂƌĂŵĞƚƌĂƟ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕Ăůů͛ĞŶ-
ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƌŝƐĂƌĐŝƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă Ğ
dei soci
>ĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƌŝƐĂƌĐŝƚŽƌŝĂ͕ĐŽƐƟƚƵĞŶĚŽƵŶĞīĞƩŽ
ĚŝƌĞƩŽ ĚĞůůĂ ƌĞǀŽĐĂ͕ ŐƌĂǀĂ ƐƵů ƐŽŐŐĞƩŽ ƌĞǀŽĐĂŶƚĞ͕
ǀĂůĞĂĚŝƌĞƐƵůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ŝŶƐŝŶƚŽŶŝĂĐŽŶůĞƌĞŐŽůĞŐĞŶĞƌĂůŝ ƉŽƐƚĞĚĂůůΖĂƌƚ͘ϭϳϮϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘͘ >ĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ƉĞƌƐŽŶĂůĞĚĞŝƐŽĐŝ͕ĐŚĞĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽŵĞĚŝĂŶƚĞŝůǀŽƚŽ
ŽŶƚƌĂ͕dƌŝď͘ĂƌŝϮϳ͘ϯ͘ϬϲŝŶ&ŽƌŽŝƚ͘ϮϬϬϳ͕ƉĂŐ͘ϲ͕/͕ϭϵϴϬ͖dƌŝď͘ZŽŵĂ
ϭϮ͘ϯ͘ϬϭŝŶ^ŽĐ͕͘ϮϬϬϭ͕ƉĂŐ͘ϭϬϵϯĐŽŶŶŽƚĂĚŝŝƐŝŶĞůůŝ͖dƌŝď͘ĂƐƐŝŶŽϭ͘ϭϮ͘ϬϬ
ŝŶ^ŽĐ͕͘ϮϬϬϭ͕ƉĂŐ͘ϲϬϳĐŽŶŶŽƚĂĚŝŽůůŝĂ͖dƌŝď͘sĞƌŽŶĂϯϬ͘ϲ͘ϵϱŝŶ'ŝƵƌ͘
ŵĞƌŝƚŽϭϵϵϳ͕ƉĂŐ͘ϱϰϴĐŽŶŶŽƚĂĚŝĞůĞŶĞ͘ĨĂǀŽƌĞĚĞůůΖĞƐƉĞƌŝďŝůŝƚăĚĞů
ƌŝŵĞĚŝŽĐĂƵƚĞůĂƌĞĂƟƉŝĐŽ͗dƌŝď͘dŽƌŝŶŽϭϴ͘ϭ͘ϵϯŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͕͘ϭϵϵϰ͕/͕Ϯ͕ϭϰϬ
ĐŽŶŶŽƚĂĚŝ&ƌƵƐ͖dƌŝď͘ŽůŽŐŶĂϭϱ͘ϵ͘ϵϮŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϭϵϵϰ͕//͕ƉĂŐ͘ϭϭϲ
ĐŽŶŶŽƚĂĚŝŶƌŝƋƵĞƐ͖dƌŝď͘DŝůĂŶŽϮϭ͘ϲ͘ϴϴŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϭϵϴϴ͕//͕ϵϬϰ͘
dĂůŝƐĞŶƚĞŶnjĞƐŽŶŽǀŽůƚĞĂĚŝŵŽƐƚƌĂƌĞůΖĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůƌŝŵĞĚŝŽĐĂƵƚĞůĂƌĞĂƟƉŝĐŽĞdžĂƌƚ͘ϳϬϬĐ͘Ɖ͘Đ͘ŶĞůůĞŝƉŽƚĞƐŝŝŶĐƵŝůĂŵŝƐƵƌĂĐĂƵƚĞůĂƌĞƟƉŝĐĂ
ƐŝĚŝŵŽƐƚƌŝŝŶĞĸĐĂĐĞĂƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞůĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞƐŽƐƚĂŶnjŝĂůĞĚĂŝƉĞƌŝĐŽůŝ
ƉĂǀĞŶƚĂƟ͕ĚƵƌĂŶƚĞŝůĐŽƌƐŽĚĞůŐŝƵĚŝnjŝŽĚŝŵĞƌŝƚŽ͘
ϭϲ
ŽŵĞŐŝăĐŚŝĂƌŝƚŽ͕ůĂƌĞǀŽĐĂğƵŶĂƩŽůĞĐŝƚŽĞŝƐŽĐŝ͕ĚĞůŝďĞƌĂŶĚŽůĂ͕
ĞƐĞƌĐŝƚĂŶŽ ƵŶ ůŽƌŽ ĚŝƌŝƩŽ ƉŽƚĞƐƚĂƟǀŽ͘ >ΖĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ěŝ ƵŶ ĚŝƌŝƩŽ͕ ƐĂůǀŽ ŝů
ĐĂƐŽůŝŵŝƚĞĚĞůůΖĂďƵƐŽĚĞůĚŝƌŝƩŽ͕ŶŽŶƉƵžĂǀĞƌĞĐŽŵĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂůΖŽďďůŝŐŽĚŝƌŝƐĂƌĐŝƌĞƵŶĚĂŶŶŽ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽŝůƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽ͕ŶĞůĐŽĚŝĐĞĐŝǀŝůĞ͕ğ
ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂĚŝƵŶŝůůĞĐŝƚŽ͘WĞƌƚĂŶƚŽ͕ŝ͞ĚĂŶŶŝ͟ĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϮϯϴϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘
ĚŽǀƌĞďďĞƌŽĞƐƐĞƌĞƋƵĂůŝĮĐĂƟĐŽŵĞŝŶĚĞŶŶŝnjnjŽ͕ǀĂůĞĂĚŝƌĞĐŽŵĞƌŝƐƚŽƌŽ
ϭϱ
ĚŝƵŶƉƌĞŐŝƵĚŝnjŝŽƐƵďŝƚŽĚĂƵŶƐŽŐŐĞƩŽŝŶĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂĚĞůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚŝ
ƵŶĚŝƌŝƩŽĚĂƉĂƌƚĞĚŝƵŶĂůƚƌŽƐŽŐŐĞƩŽ͘^ŝǀĞĚĂŝŶƉƌŽƉŽƐŝƚŽůĂŶŽƚĂĚŝ
tĞŝŐŵĂŶŶĂdƌŝď͘dŽƌŝŶŽϭϭ͘ϭ͘ϬϱŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͕͘ϮϬϬϱ͕ƉĂŐ͘ϱϮϳ͘
ϭϳ
dƌŝď͘ sĞƌŽŶĂ Ϯϰ͘ϰ͘ϭϵϴϲ ŝŶ 'ŝƵƌ͘ ĐŽŵŵ͕͘ ϭϵϴϴ͕ //͕ ϵϮϲ͖ ƉƉ͘ ĂƚĂŶŝĂ
ϭ͘ϭϮ͘ϳϴŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͘ϭϵϴϬ͕//͕ƉĂŐ͘Ϯϱϯ͘
ϭϴ
dĂůĞ ĐůĂƵƐŽůĂ͕ ƐĞƉƉƵƌĞ ůĞŐŝƫŵĂ͕ ğ ŽƉƉŽŶŝďŝůĞ ƐŽůƚĂŶƚŽ ĂŐůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝŶŽŵŝŶĂƟƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĂƐƵĂĂĚŽnjŝŽŶĞ;ŵĂƐƐŝŵĂŽŵŝƚĂƚŽ
EŽƚĂƌŝůĞdƌŝǀĞŶĞƚŽϮϬϬϲ,͘͘ϭϬͿ͘
ϭϵ
dƌŝď͘DŝůĂŶŽϭϬ͘ϱ͘ϬϭŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͘ϮϬϬϭ͕ƉĂŐ͘ϮϯϮϵ͖ƉƉ͘DŝůĂŶŽ͕ϲ͘ϰ͘ϬϭŝŶ
^ŽĐŝĞƚă͕ϮϬϬϮ͕ϭϯϵϲĐŽŶŶŽƚĂĚŝ>ŽƫĂƚĂƌƐŝ͘
ϮϬ
ŽƐŞ͕ƉƉĞůůŽEĂƉŽůŝϮϳ͘ϭ͘ϭϭŝŶ^ŽĐŝĞƚă͕Ϯ͕ϮϬϭϯ͕ƉĂŐ͘ϭϯϬ͘
48
Bilancio, vigilanza e controlli n.dodici 2014
SOCIETÀ
ĂůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀŽůŽŶƚă ƐŽĐŝĞƚĂƌŝĂ͕ ŵĂ ŶŽŶ
ƐŽŶŽ ĂƵƚŽƌŝ ĚĞůůĂ ƌĞǀŽĐĂ͕ ƉŽƚƌĞďďĞ ĚŝƐĐĞŶĚĞƌĞ ĚĂŝ
ĐĂŶŽŶŝĚĞůůΖŝůůĞĐŝƚŽĂƋƵŝůŝĂŶŽĞdžĂƌƚ͘ϮϬϰϯĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ŽǀĞ
ĞƐƐŝĐŽŵƉŝĂŶŽ͕ĐŽŶĚŽůŽŽĐŽůƉĂ͕ĂƵƚŽŶŽŵŝĂƫůĞƐŝǀŝĚĞŝĚŝƌŝƫĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞϮϭ͕ŽƉƉƵƌĞǀŝŽůŝŶŽůĂ
ĐůĂƵƐŽůĂŐĞŶĞƌĂůĞĚŝďƵŽŶĂĨĞĚĞ;ĂĚĞƐĞŵƉŝŽůĂĚĚŽǀĞŝƐŽĐŝĚŝŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂĂĚŽƫŶŽĚĞůŝďĞƌĞ͕ĨƌƵƩŽĚŝ
ƵŶĨƌĂƵĚŽůĞŶƚŽĂĐĐŽƌĚŽĨƌĂůŽƌŽ͕ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚŽĂůĞĚĞƌĞ
ŝĚŝƌŝƫĚĞůƐŝŶŐŽůŽƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚĞƉĞƌĮŶŝƉĞƌƐŽŶĂůŝĞ
ĐŽŵƵŶƋƵĞĐŽŶƚƌĂƌŝĂĚŽďŝĞƫǀŝƐŽĐŝĞƚĂƌŝͿ͘
ŽŐŶŝ ĚĞůŝďĞƌĂ ĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕
ŝŶĐůƵƐĞ ƋƵĞůůĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĂůůΖĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ğ Ăů ůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽĚĞŝĚŝƌŝŐĞŶƟ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽĐŽƐŞƵŶǀĞƌŽ
Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐŝŶĚĂĐĂƚŽ Ěŝ ŐĞƐƟŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƐƉŽƐƚĂ͕ Ěŝ
ĨĂƩŽ͕ŝůĐĞŶƚƌŽĚĞĐŝƐŝŽŶĂůĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĞĚĞůƵĚĞ
ŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůůĂĞƐĐůƵƐŝǀŝƚăĚĞůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞŐĞƐƚŽƌŝĂŝŶĐĂƉŽĂŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăϮϰ͖
ͻ ŽŵĞƐƐĂŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĐŝƌĐĂůĂĐĞƐƐŝŽŶĞĚŝƵŶƌŝůĞǀĂŶƚĞƌĂŵŽĚ͛ĂnjŝĞŶĚĂϮϱ͖
ͻ ĚŝīƵƐŝŽŶĞĚŝŶŽƟnjŝĞŝŶĞƐĂƩĞƐƵůůΖĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ĞƐƉƌĞƐƐĂĐŽŶůΖŶƚĞŶnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĚƵƌƌĞ
ƵŶĂ ƉƌŽƉƌŝĂ Ăƫǀŝƚă ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƚĞ ĞĚ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂ ĚĂůůΖŝŶǀŝƚŽ Ă ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ Ğ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝ Ă
ůĂƐĐŝĂƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĞƚă ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞ ůΖĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ
ƵƐĐĞŶƚĞŶĞůůĂŶƵŽǀĂŝŵƉƌĞƐĂϮϲ͘
WĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂůĞŝƉŽƚĞƐŝĚŝŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂŽŐŐĞƫǀĂ͕ŝŶǀŝƌƚƶĚĞů͞ƋƵŝĚƉůƵƌŝƐ͟ƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚĂůůĂŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ŵĞƌŽ ĚŝƐƐĞŶƐŽ ;ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ
ŽŐŶŝƌĞĐĞƐƐŽad nutumͿ͕ğƐƚĂƚŽĞƐĐůƵƐŽĐŚĞůĂŐŝƵƐƚĂ
ĐĂƵƐĂƉŽƐƐĂƌŝĐŽŶĚƵƌƐŝĂůůĞƐĞŐƵĞŶƟŝƉŽƚĞƐŝ͗
ͻ ƐĐĞůƚĂĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ĂĮŶŝŐĞƐƟŽŶĂůŝ͕ĚŝĚŽƚĂƌƐŝĚŝ
ƵŶ ŶƵŽǀŽ ĂƐƐĞƩŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŽ ĚĂ ĐƵŝ ĚĞƌŝǀŝ ůĂ
ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝϮϳ͕ ŽǀǀĞƌŽ ůĂ
ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŽĚĂŵŽŶŽĐƌĂƟĐŽĂĐŽůůĞŐŝĂleϮϴ;ŽǀŝĐĞǀĞƌƐĂͿ͕ĂŶĐŚĞŽǀĞĂƐƐŝƐƟƚĂĚĂƌĂŐŝŽŶŝĚŝ
ĐŽŶǀĞŶŝĞŶnjĂĞĐŽŶŽŵŝĐĂϮϵ͖
ͻ ŵĞƌĂ ĐŽŶƚƌĂƌŝĞƚă ĚĞůůΖĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ ĂĚ ƵŶ ŝŶĚŝƌŝnjnjŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽŽŐĞƐƟŽŶĂůĞĞƐƉƌĞƐƐŽĚĂŝ
ƐŽĐŝĚŝŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͕ƋƵĂůĞ͕ĂĚĞƐĞŵƉŝŽ͕ůΖŽƉƉŽƐŝnjŝŽŶĞĂƵŶƉƌŽŐĞƩŽĚŝĨƵƐŝŽŶĞϯϬ͖
ͻ ƐƵƐƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĞŐŝƵĚŝnjŝĂůŝ Ğ͕ŝŶŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ŝů ĐŽŶƚƌĂƐƚŽ ƚƌĂ ƐŽĐŝĞƚă ĞĚ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ
ŐĞŶĞƌĂƚŽĚĂĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƟŝŶƚĞŐƌĂŶƟĞƐĞƌĐŝnjŝŽ
ĚŝƵŶĚŝƌŝƩŽĚĂƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ͕ƐĂůǀĂů͛ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĂďƵƐŝǀŽ ƉĞƌĐŚĠ ƉƌĞƚĞƐƚƵŽƐŽ ŽĚ
ŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝƐƟĐŽŽƉƉƵƌĞĚŝŝŶŝnjŝĂƟǀĂƉĂůĞƐĞŵĞŶƚĞ
ŝŶĨŽŶĚĂƚĂϯϭ͘
Ipotesi di giusta causa
>ĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂĚĞůůĂƌĞǀŽĐĂƉƵžĐŽŶƐŝƐƚĞƌĞŝŶĞůĞŵĞŶƟĚŝŶĂƚƵƌĂƐŽŐŐĞƫǀĂ;ŝŶĂĚĞŵƉŝŵĞŶƟ͕ĚŽůŽƐŝŽĐŽůƉŽƐŝ͕ĂŝĚŽǀĞƌŝŝŵƉŽƐƟĂůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ
ĚĂůůĂůĞŐŐĞͿŽĚŽŐŐĞƫǀĂ;ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝĞƐƚƌĂŶĞĞĂůůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ŝŶƚĞŐƌĂŶŽ
ŐůŝĞƐƚƌĞŵŝĚŝƵŶŝŶĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŽĚŝƋƵĞƐƚΖƵůƟŵŽ
Ğ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ ŶŽŶ ĐŚŝĂŵĂŶŽ ŝŶ ĐĂƵƐĂ ƵŶĂ ƐƵĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƟĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăŵĂƐŽŶŽ
ĐŽŵƵŶƋƵĞŝĚŽŶĞĞĂĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞůĂďĂƐĞĮĚƵciaria del mandatoϮϮͿ͘
dƵƩĂǀŝĂ͕ƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞĚŝƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞĂůŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽŝů
ĚĂŶŶŽĚĞůů͛ĂŶƟĐŝƉĂƚŽƐĐŝŽŐůŝŵĞŶƚŽ͕ƌŝĐŚŝĞĚĞƵŶƋƵŝĚ
pluris ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ŵĞƌŽ ĚŝƐƐĞŶƐŽ ;Ğdž Ăƌƚ͘Ϯϯϴϯ͕ ĐŽ͘ϯ
ĐŽĚ͘Đŝǀ͘Ϳ͘/ŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ĞƐŝŐĞƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝƐŽƉƌĂǀǀĞŶƵƚĞ;ƉƌŽǀŽĐĂƚĞŽŵĞŶŽĚĂůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞͿĐŚĞŵŝŶŝŶŽŝůƉĂĐƚƵŵĮĚƵĐŝĂĞ͕ĞůŝĚĞŶĚŽů͛ĂĸĚĂŵĞŶƚŽƌŝƉŽƐƚŽ
ƐƵůůĞĂƫƚƵĚŝŶŝĞĐĂƉĂĐŝƚăĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŽĚŝŐĞƐƟŽŶĞ͕ŝŶ
ŵŽĚŽĚĂƉŽƚĞƌƌŝƚĞŶĞƌĞĨŽŶĚĂƚĂŵĞŶƚĞĐŚĞ͗
“ƐŝĂŶŽǀĞŶƵƟŵĞŶŽ͕ŝŶĐĂƉŽĂůůŽƐƚĞƐƐŽ͕ƋƵĞŝƌĞƋƵŝƐŝƟĚŝĂǀǀĞĚƵƚĞnjnjĂ͕ĐĂƉĂĐŝƚăĞĚŝůŝŐĞŶnjĂĚŝƟƉŽ
professionale che dovrebbero sempre contradĚŝƐƟŶŐƵĞƌĞ ů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă Ěŝ
capitali͟Ϯϯ͘
dƌĂ ůĞ ŝƉŽƚĞƐŝ ĐŚĞ͕ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ ƐŽŶŽ
ŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂĚŝƌĞǀŽĐĂ͕ƌŝĨĞƌŝďŝůĞĂůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞůŐĞƐƚŽƌĞ͕ƐŝĂŶŶŽǀĞƌĂŶŽ͕ĂƟƚŽůŽĞƐĞŵƉůŝĮĐĂƟǀŽ͕ůĞƐĞŐƵĞŶƟ͗
ͻ ƐƟƉƵůĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶƉĂƩŽƉĂƌĂƐŽĐŝĂůĞĐŽŶĐůƵƐŽƚƌĂ
ŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ĐŚĞǀŝŶĐŽůŝŝůǀŽƚŽĚĞŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟŶŽŶƐŽůŽŝŶƐĞĚĞĂƐƐĞŵďůĞĂƌĞ͕ŵĂĂŶĐŚĞŝŶ
Ϯϰ
ĂƐƐ͘Ŷ͘ϴϮϮϭͬϭϮ͕ŝŶ&ŽƌŽŝƚ͘ϮϬϭϯ͕ϭ͕/͕ƉĂŐ͘ϮϲϲĞŝŶ'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͘ŵĂƐƐ͘
ϮϬϭϮ͕ϱ͕ƉĂŐ͘ϲϲϮ͘
Ϯϱ
dƌŝď͘DŝůĂŶŽϭϱ͘ϭϭ͘ϵϵŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͘ϮϬϬϬ͕ƉĂŐ͘ϵϵϭ͘
Ϯϲ
dƌŝď͘DŝůĂŶŽ͕Ϯϵ͘ϲ͘ϴϵ͕ŝŶ^ŽĐŝĞƚăϭϵϵϬ͕/͕ƉĂŐ͘ϮϯĐŽŶŶŽƚĂĚŝdĞĚĞƐĐŚŝ͘
Ϯϳ
ĂƐƐ͘Ŷ͘ϮϳϱϭϮͬϬϴ͕ŝŶZŝǀ͘EŽƚĂƌŝĂƚŽ͕ϮϬϭϬ͕ϭ͕ƉĂŐ͘ϭϴϭĐŽŶŶŽƚĂĚŝhƌƐĞůůŝ͘
Ϯϴ
ĂƐƐ͘Ŷ͘ϲϱϮϲͬϬϮ͕ŝƌ͘ĞƉƌĂƚ͘ƐŽĐ͕͘ϮϬϬϮ͕ϭϳ͕ƉĂŐ͘ϱϰ͕ĐŽŶŶŽƚĂĚŝ'ĞŶŽǀĞƐĞ͘
Ϯϵ
ĂƐƐ͘Ŷ͘ϮϯϱϱϳͬϬϴ͕ŝŶ'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͘ŵĂƐƐ͕͘ϮϬϬϴ͕ϵ͕ƉĂŐ͘ϭϯϱϬ͘
ϯϬ
ĂƐƐ͘Đŝǀ͕͘ƐĞnj͘/͕Ŷ͘ϭϲϱϮϲͬϬϱ͕Đŝƚ͘
ϯϭ
dƌŝď͘ DŝůĂŶŽ ϲ͘ϳ͘ϭϯ͕ ŝŶ 'ŝƵƌ͘ ŝƚ͕͘ ϮϬϭϰ͕ ƉĂŐ͘ϭϮϯ ĐŽŶ ŶŽƚĂ Ěŝ Ğ >ĞŽ͖
ŝŶ ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ͕ ĐĨƌ͘ dƌŝď͘ DŝůĂŶŽ͕ ϭϲ͘ϯ͘ϳϴ͕ ƌŝĨŽƌŵĂƚĂ ĚĂ ƉƉĞůůŽ DŝůĂŶŽ͕
ϯϬ͘ϭϭ͘ϳϵ͕'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϭϵϴϮ͕//͕ƉĂŐ͘ϵϱ͕ůĂƋƵĂůĞĞƐĐůƵĚĞĐŚĞůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂŝŶƐƚĂƵƌĂƚĂĚĂůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞĐŚĞƐŝĂƐƚĂƚŽůŝĐĞŶnjŝĂƚŽĚĂĚŝƌŝŐĞŶƚĞ
ĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂĐŽŶĮŐƵƌŝŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͞ŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƟĚŽůŽƐŝŽ
colposi͖͟ĚŝŽƉƉŽƐƚŽĂǀǀŝƐŽŽƌƚĞƉƉĞůůŽDŝůĂŶŽ͕ϯϬ͘ϭϭ͘ϳϵ͕Đŝƚ͕͘ĐŚĞ͕ŝŶ
ƌŝĨŽƌŵĂĚĞůůĂƉƌĞĚĞƩĂƐĞŶƚĞŶnjĂ͕ĂƩƌŝďƵŝƐĐĞƌŝůŝĞǀŽƉƌŝŵĂƌŝŽĂůů͛ĞƐŝŐĞŶnjĂ
“ĚŝĞǀŝƚĂƌĞĐŚĞŝůŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞŝůƐƵŽƵĸĐŝŽ͕ǀĞŶŐĂĂƚƌŽǀĂƌƐŝĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĚĂŶŶŽƐŽ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĐŽŶ ŝů ŵĂŶĚĂŶƚĞ͕͟
ĂŶĐŚĞĂƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞĚĂůů͛ĞůĞŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽůƉĂ͕ĐŽŵĞƐŝǀĞƌŝĮĐĂŝŶŝƉŽƚĞƐŝ
ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂĚĞůůĂůŝƚĞ͘
ĂƐƐ͕͘Ϯϭ͘ϭϭ͘ϵϴ͕Ŷ͘ϭϭϴϬϭ͕Đŝƚ͘
ůƌŝŐƵĂƌĚŽ͕ĐĨƌ͘dƌŝď͘DŝůĂŶŽ͕ϲ͘Ϭϳ͘ϭϯ͕ŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͘ϮϬϭϰ͕ƉĂŐ͘ϭϮϯ͕ĐŽŶ
ŶŽƚĂĚŝĞ>ĞŽƐĞĐŽŶĚŽĐƵŝ͞il richiamo alla disciplina del mandato risulƚĂƵůƚƌŽŶĞĂ͕ĂĨƌŽŶƚĞĚĞůƉŝƶĐŽƌƌĞƩŽŝŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽĚĞůƌĂƉƉŽƌƚŽƚƌĂƐŽcietà ed amministratore come rapporto di immedesimazione organica͕͟
ĐŽŶůĂƉƌĞĐŝƐĂnjŝŽŶĞĐŚĞ͞ciò non è senza conseguenze, posto che il criteƌŝŽĚĞůůĂ͞ŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͟ŶŽŶƉƵžĐŚĞŵŽĚĞůůĂƌƐŝĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞĂƐĞĐŽŶĚĂ
del rapporto a cui accede͘͟/ŶƐĞŶƐŽĐŽŶĨŽƌŵĞ͕dƌŝď͘DŝůĂŶŽ͕ϳ͘ϲ͘ϭϮ͕ŝŶ
ZĞĚĂnjŝŽŶĞ'ŝƵīƌĠϮϬϭϯ͘
Ϯϯ
ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϭϲϱϮϲͬϬϱŝŶ'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͘DĂƐƐ͘ϮϬϬϱ͕ϳͬϴ͖ĂƐƐ͘Ŷ͘ϭϭϴϬϭͬϵϴ͕Đŝƚ͘
ĞĂƐƐ͘Ŷ͘ϯϳϲϴͬϴϱŝŶZŝǀ͘Ěŝƌ͘ĐŽŵŵ͘ϭϵϴϳ͕//͕ƉĂŐ͘ϭϯ͘
Ϯϭ
ϮϮ
49
Bilancio, vigilanza e controlli n.dodici 2014
SOCIETÀ
ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐŝƌŝƟĞŶĞĐŚĞůĂƌĞǀŽĐĂƐŝĂŐŝƵƐƟĮĐĂƚĂŝŶ
ŝƉŽƚĞƐŝĚŝ͗
ͻ ǀŝŽůĂnjŝŽŶĞĚĂƉĂƌƚĞĚĞůůΖĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă ĞƚĞƌŽĚŝƌĞƩĂ ĚĞůůĞ ĚŝƌĞƫǀĞ ŝŵƉĂƌƟƚĞ ĚĂůůĂ
ĐĂƉŽŐƌƵƉƉŽŶĞůůΖĂŵďŝƚŽĚĞůůΖĂƫǀŝƚăĚŝĚŝƌĞnjŝŽŶĞ
ĞĐŽŶƚƌŽůůŽĚĂůůĂƐƚĞƐƐĂĞƐĞƌĐŝƚĂƚĂ͕ƉƵƌĐŚĠǀŝƐŝĂ
ƉƌŽǀĂĚĞůůĂƌĞůĂƟǀĂĞŵĂŶĂnjŝŽŶĞϯϮ͖
ͻ ƐĐŝŽŐůŝŵĞŶƚŽĂŶƟĐŝƉĂƚŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăϯϯ͖
ͻ ƉƌĞĐĂƌŝĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĮƐŝĐŚĞĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞŽ
ƵŶůƵŶŐŽƐƚĂƚŽĚŝŵĂůĂƫĂϯϰ͘
ƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ğ ĂĸĚĂƚĂ Ă ƵŶŽ Ž Ɖŝƶ ƐŽĐŝ͕ ŶŽŵŝŶĂƟ ĐŽŶ
ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ƐŽĐŝ ƐƚĞƐƐŝ ;Ăƌƚ͘Ϯϰϳϱ͕ ĐŽ͘ϭͿ͘ >ΖĂƌƟĐŽůŽ
Ϯϰϳϵ͕ ĐŽ͘Ϯ͕ ƐƚĂďŝůŝƐĐĞ ĐŚĞ ůĂ ŶŽŵŝŶĂ ĚĞŐůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ ƐĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞůůΖĂƩŽ ĐŽƐƟƚƵƟǀŽ͕ ğ ƌŝƐĞƌǀĂƚĂ
͞ŝŶŽŐŶŝĐĂƐŽ͟ĂůůĂĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂĚĞŝƐŽĐŝ͖ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕Ɛŝ
ƌĞƉƵƚĂŶŽ ŝůůĞĐŝƚĞ ůĞ ĐůĂƵƐŽůĞ ĐŚĞ ĂƩƌŝďƵŝƐĐŽŶŽ ŝů ƌĞůĂƟǀŽƉŽƚĞƌĞĂƚĞƌnjŝ͘WĞƌůĂƐƚĞƐƐĂƌĂŐŝŽŶĞ͕ƐĂůǀŽĐŚĞ
ŶŽŶƐŝĂƉƌĞǀŝƐƚĂĚĂƐƚĂƚƵƚŽ͕ƐŝĞƐĐůƵĚĞůĂŶŽŵŝŶĂƉĞƌ
ĐŽŽƉƚĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ Ăůƚƌŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ ĂŵŵĞƐƐĂ͕ĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯϯϴϲ͕ĐŽ͘ϭƉĞƌůĞ^͘Ɖ͘Ă͘/ŶĮŶĞ͕
ů͛Ăƌƚ͘Ϯϰϲϴ͕ĐŽ͘ϯ͕ƉƌĞǀĞĚĞĐŚĞů͛ĂƩŽĐŽƐƟƚƵƟǀŽƉŽƐƐĂ
ĂƩƌŝďƵŝƌĞĂƐŝŶŐŽůŝƐŽĐŝ͕ƋƵĂůĞ͞ĚŝƌŝƩŽƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕͟ŝů
ƉŽƚĞƌĞĚŝŶŽŵŝŶĂĚŝƵŶŽŽƉŝƶĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͘
EĞůůĞ^͘ƌ͘ů͘ŝů>ĞŐŝƐůĂƚŽƌĞŶŽŶŚĂŝŵƉŽƐƚŽƵŶƚĞƌŵŝŶĞ
ĚŝĚƵƌĂƚĂƉĞƌůĂŶŽŵŝŶĂĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ƐĂůǀŽĚŝǀĞƌƐĂƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ͕ŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝƌĞƐƚĂŶŽŝŶĐĂƌŝĐĂĂƚĞŵƉŽŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ͘>͛ĂƐƐĞŶnjĂĚŝƵŶĂ
ŶŽƌŵĂĐŚĞĂƩƌŝďƵŝƐĐĂƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞĂŝƐŽĐŝŝůƉŽƚĞƌĞĚŝƌĞǀŽĐĂĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ;ŽĐŚĞĚŝƐƉŽŶŐĂŝů
ƌŝŶǀŝŽĂůů͛Ăƌƚ͘Ϯϯϴϯ͕ĐŽ͘ϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘ͿŶŽŶŚĂŝŵƉĞĚŝƚŽĂůůĂ
ĚŽƩƌŝŶĂĚŝƌŝƚĞŶĞƌĞƐƵƐƐŝƐƚĞŶƚĞƚĂůĞĨĂĐŽůƚăŝŶĐĂƉŽĂŝ
ƐŽĐŝƐƚĞƐƐŝ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞŝŶĞƌĞŶƚĞĂůƉŽƚĞre di nominaϯϳ͘
dƵƩĂǀŝĂ͕ ŶĞůůĞ ^͘ƌ͘ů͕͘ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƌĞǀŽĐĂďŝůŝƚă ƉƵž
ƌŝƚĞŶĞƌƐŝĚĞƌŽŐĂďŝůĞŐƌĂnjŝĞĂůůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞŶĞůůŽƐƚĂƚƵƚŽ͞ƋƵŽnjŝĞŶƟĚĞůŝďĞƌĂƟǀŝĐŽƐŞĞůĞǀĂƟĚĂ
ƐŽƩŽƉŽƌƌĞůĂƌĞůĂƟǀĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞĂůǀĞƚŽĚŝƚƵƫŝƐŽĐŝ͟ϯϴ͘
ůůĞĨĂƫƐƉĞĐŝĞĞƐĂŵŝŶĂƚĞ͕ƐŝĂŐŐŝƵŶŐĞƵŶĂ͞ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ͟ Ěŝ ŵĂƚƌŝĐĞ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ͕ ŝŶƚĞŐƌĂƚĂ ĚĂůůĂ
ǀŝŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝǀŝĞƚŽ Ěŝ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶnjĂ ĚĂ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůůΖĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌĐŝž ͞può essere reǀŽĐĂƚŽĚĂůů͛ƵĸĐŝŽĞƌŝƐƉŽŶĚĞĚĞŝĚĂŶŶŝ͟ĂŝƐĞŶƐŝ
ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϮϯϵϬĐŽĚ͘Đŝǀ͘͘
EĞůů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ŐŝƵĚŝnjŝŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƉƌĂ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞůůĂ
ƌĞǀŽĐĂ͕ůĂƉƌŽǀĂĚĞůůĞĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞƉŽƐƚĞĂďĂƐĞĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞĨŽƌŶŝƚĂĚĂůůĂƐŽĐŝĞƚă͘>ΖĂĐĐĞƌƚĂŵĞŶƚŽ ŐŝƵĚŝnjŝĂůĞ ĚĞůůĂ ƐƵƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶĂ ŐŝƵƐƚĂ
ĐĂƵƐĂĂǀƌăĂĚŽŐŐĞƩŽůĞƌĂŐŝŽŶŝĚĞůůĂƌĞǀŽĐĂƉŽƐƚĞ
Ă ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ĚĞůŝďĞƌĂnjŝŽŶĞ ĂĚŽƩĂƚĂ ĚĂůůΖĂƐƐĞŵďůĞĂ
ĚĞŝƐŽĐŝ͖ƚĂůŝƌĂŐŝŽŶŝĚŽǀƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞĞƐƉůŝĐŝƚĂƚĞŶĞů
ƌĞůĂƟǀŽǀĞƌďĂůĞĚŝĂƐƐĞŵďůĞĂ͕ƋƵĂŶƚŽŵĞŶŽ͕ŶĞŝůŽƌŽ
ĐŽŶŶŽƚĂƟ ĞƐƐĞŶnjŝĂůŝϯϱ͘ >ΖŽŵĞƐƐĂ ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ
ƌĂŐŝŽŶŝĚĞůůĂƌĞǀŽĐĂŶĞůƚĞƐƚŽĚĞůůĂĚĞůŝďĞƌĂ͕ďĞŶĐŚĠ
ůĞŐŝƫŵĂ͕ŝŵƉĞĚŝƐĐĞĂůůĂƐŽĐŝĞƚăĚŝƉƌŽǀĂƌĞŝŶŐŝƵĚŝnjŝŽůĂƐƵƐƐŝƐƚĞŶnjĂĚĞůůĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͕ŶŽŶƉŽƚĞŶĚŽƐŽƉƌĂǀǀĞŶŝƌĞĂůĐƵŶĂŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂǀŽůŽŶƚăĂƐƐĞŵďůĞĂƌĞĞƐƉƌĞƐƐĂŝŶƋƵĞůůĂƐĞĚĞϯϲ͘
>Ă ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ĐŚĞ Őůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ƐŝĂŶŽ ŶŽŵŝŶĂƟ Ă ƚĞŵƉŽ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ŚĂ ŝŶĚŽƩŽ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ƉĂƌƚĞĚĞůůĂĚŽƩƌŝŶĂĞĚĞůůĂŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂĂ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŶĞ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ƐĞŶnjĂĐŚĞĞƐƐĂĐŽŵƉŽƌƟŽŶĞƌŝƌŝƐĂƌĐŝƚŽƌŝ
ƉĞƌůĂƐŽĐŝĞƚă͕ŶĞƉƉƵƌĞŽǀĞĚŝƐƉŽƐƚĂŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝ
ƵŶĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͕ƐĂůǀĂůĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĚŝƵŶĐŽŶŐƌƵŽ
ƉƌĞĂǀǀŝƐŽ͘
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăůŝŵŝƚĂƚĂ
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăůŝŵŝƚĂƚĂ͕ŝŶŵĂŶĐĂŶnjĂ
Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůΖĂƩŽ ĐŽƐƟƚƵƟǀŽ͕ ůΖĂŵŵŝŶŝϯϮ
dƌŝď͘ĂŐůŝĂƌŝϭϰ͘ϰ͘ϭϭ͕ŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϮϬϭϯ͕ϰ͕//͕ƉĂŐ͘ϲϴϳ͕ĐŽŶŶŽƚĂĚŝ
ZŝǀĂƌŽ͘
ϯϯ
ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϮϬϲϴͬϲϬ͕ŝŶ'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͕͘ϭϵϲϬ͕/͕ϭϵϰϱ͘
ϯϰ
dƌŝď͘sĞƌŽŶĂϵ͘ϲ͘ϵϰŝŶ^ŽĐŝĞƚă͕ϭϵϵϰ͕ϭϯϵϵ͘
ϯϱ
dƌŝď͘DŝůĂŶŽϮϮ͘ϯ͘ϬϳŝŶ'ŝƵƌ͘ŵĞƌ͕͘ϮϬϬϴ͕ϭϮ͕ƉĂŐ͘ϯϭϳϳĐŽŶŶŽƚĂĚŝ^ĂŶƚĂƌƐŝĞƌĞ͖dƌŝď͘DŝůĂŶŽϭϰ͘Ϯ͘ϬϰŝŶ'ŝƵƌ͘Đŝǀ͘ŵĂƐƐ͕͘ϮϬϬϱ͕ϳͬϴ͘
ϯϲ
Ĩƌ͘ĂƐƐĂnj͘Ŷ͘ϮϯϱϱϳͬϬϴ͕ŝŶ'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͘ŵĂƐƐ͘ϮϬϬϴ͕ϵ͕ϭϯϱϬ͞L’indicazioŶĞĚŝƐŝīĂƩĞƌĂŐŝŽŶŝŶĞůůĂĚĞůŝďĞƌĂğ͕ŝŶǀĞĐĞ͕ŝŵƉŽƐƚĂĚĂůůĂĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ
ĐŚĞůĂƌĞǀŽĐĂğĂƩŽĚĞůů͛ĂƐƐĞŵďůĞĂ͕ƋƵŝŶĚŝĚĞŝƐŽĐŝ͕ĐŽŶůĂĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ
ĐŚĞĞƐƐĞĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĞƐƉƌĞƐƐĞĞǀĂůƵƚĂƚĞŝŶĚĞƩĂƐĞĚĞ͕ĂĸŶĐŚĠů͛ĂĚƵnanza possa consapevolmente determinarsi sulle medesime, assumendo
ůĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶŝƌŝƚĞŶƵƚĞŽƉƉŽƌƚƵŶĞ͕ƐƵƐĐĞƫďŝůŝĚŝĞƐƉŽƌƌĞůĂƐŽĐŝĞƚăĂĚ
ŽďďůŝŐŚŝƌŝƐĂƌĐŝƚŽƌŝ͘ŵŵĞƩĞƌĞĐŚĞĚĞƩĞƌĂŐŝŽŶŝƉŽƐƐĂŶŽĞƐƐĞƌĞŽŵĞƐƐĞ͕
ŽǀǀĞƌŽŝŶƚĞŐƌĂƚĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ŶĞůĐŽƌƐŽĚĞůŐŝƵĚŝnjŝŽ͕ƐŝŐŶŝĮĐŚĞƌĞďďĞ
ĚƵŶƋƵĞ ĐŽŶƐĞŶƟƌĞ ĐŚĞ ůĞ ƌĂŐŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƌĞǀŽĐĂ͕ ůĂ ůŽƌŽ ƉŽŶĚĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ
ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞŝŶŽƌĚŝŶĞĂůů͛ŝŶĐŝĚĞŶnjĂƐƵůůĂĐŽŶƟŶƵĂnjŝŽŶĞĚĞůƌĂƉƉŽƌƚŽ͕ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĂŶŽŽŐŐĞƩŽĚŝǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĚĂƉĂƌƚĞĚĞŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ Ğ ĚĞŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƟ ůĞŐĂůŝ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĐŚĞ ĚŝĨĞŶĚŽŶŽ ŝŶ ŐŝƵĚŝnjŝŽ ůĂ
ƐŽĐŝĞƚă͕ƌĞŶĚĞŶĚŽůŝ͕ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƌďŝƚƌŝĚŝƵŶĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞĐŚĞƐƉĞƩĂ
all’assemblea͖͟ŝŶƐĞŶƐŽĐŽŶĨŽƌŵĞ͕ǀ͘ĂŶĐŚĞdƌŝď͘DŝůĂŶŽϳ͘ϲ͘ϭϮ͕ZĞĚĂnjŝŽŶĞ'ŝƵīƌĠϮϬϭϯ͖dƌŝď͘DŝůĂŶŽ͕ƐĞnj͘s///͕ϯϰϲϭͬϬϵŝŶ'ŝƵƐƟnjŝĂĂDŝůĂŶŽ
ϮϬϬϵ͕ϱ͕ƉĂŐ͘ϯϵ͖dƌŝď͘DŝůĂŶŽ͕ϭϰ͘Ϯ͘ϬϰŝŶ'ŝƵƌŝƚ͕͘ϮϬϬϰ͕ƉĂŐ͘ϭϮϬϵ͘
dĂůĞ ŝŶĚŝƌŝnjnjŽ Ɛŝ ďĂƐĂ ƐƵů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ěŝ ŽƌĚŝŶĞƉƵďďůŝĐŽƉĞƌĐƵŝŶĞƐƐƵŶŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŽďďůŝŐĂƚŽĂ
ƌŝŵĂŶĞƌĞǀŝŶĐŽůĂƚŽŝŶƉĞƌƉĞƚƵŽĂĚƵŶƌĂƉƉŽƌƚŽŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͘ĐŽŶĨŽƌƚŽĚŝƚĂůĞĂƐƐƵŶƚŽ͕ƐŝğƉƌĞĐŝƐĂƚŽ
ĐŚĞůĂƌĞǀŽĐĂĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝĚŝ^͘ƌ͘ů͕͘ŶŽŵŝŶĂƟĂ
ƚĞŵƉŽŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ͕ŶŽŶƚƌŽǀĂůĂƉƌŽƉƌŝĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ϯϳ
/Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ Ɛŝ ǀĞĚĂŶŽ ĂƉŽ͕ ΗIl governo dell’impresa e la nuova era della società a responsabilità limitataΗ͕ŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͕͘ϮϬϬϯ͕/͕
ƉĂŐ͘ϱϬϴƐƐ͖͘^ĂŶƚŽŶŝ͕ΗLe decisioni dei soci di s.r.l.Η͕ŝŶŝƌ͘ĞŐŝƵƌ͕͘ϮϬϬϯ͕
ƉĂŐ͘ϮϯϳƐƐ͘WĞƌƚĂŶƚŽ͕ĂŶĐŚĞŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƵŶ͛ĞƐƉƌĞƐƐĂƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂ͕ƐŝƌŝƟĞŶĞƉŽƐƐŝďŝůĞƐŽƩŽƉŽƌƌĞůĂƌĞǀŽĐĂĂůů͛ĂƉƉƌŽǀĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐŽĐŝĂŝ
ƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯϰϳϵ͕ĐŽ͘ϭĐŽĚ͘Đŝǀ͘ŽǀǀĞƌŽƐŝŝƉŽƟnjnjĂů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĂŶĂůŽŐŝĐĂĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϮϯϴϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘ŝŶƚĞŵĂĚŝƐŽĐŝĞƚăƉĞƌĂnjŝŽŶŝ͘
ϯϴ
ŽƐŞ͕ ďƌŝĂŶŝ͕ ΗDecisioni dei soci, Amministrazione e controlliΗ͕ ŝŶ
ŝƌŝƩŽ ĚĞůůĞ ƐŽĐŝĞƚă͘ ;DĂŶƵĂůĞ ďƌĞǀĞͿ͕ DŝůĂŶŽ͕ ϮϬϬϰ͕ ƉĂŐ͘ϯϬϯ͕ ŝů ƋƵĂůĞ
ĂīĞƌŵĂĐŚĞŶĞůůĂƐ͘ƌ͘ů͕͘ƐƚĂŶƚĞů͛ĂƐƐĞŶnjĂĚŝƵŶĂĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĂƐƐŝŵŝůĂďŝůĞ
ĂƋƵĞůůĂĚĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯϯϲϵ͕ĐŽ͘ϰĐŽĚ͘Đŝǀ͕͘ĚĞǀĞƌŝƚĞŶĞƌƐŝĐŽŶƐĞŶƟƚŽů͛ŝŶŶĂůnjĂŵĞŶƚŽĚĞŝƋƵŽƌƵŵĂŶĐŚĞƉĞƌůĂƌĞǀŽĐĂĚĞůůĞĐĂƌŝĐŚĞƐŽĐŝĂůŝ͘
50
Bilancio, vigilanza e controlli n.dodici 2014
SOCIETÀ
ŶŽƌŵĂƟǀĂŶĞůĐŽŵďŝŶĂƚŽĚŝƐƉŽƐƚŽĚĞŐůŝĂƌƩ͘ϮϰϴϳĞ
ϮϯϴϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘ŵĂŶĞůů͛Ăƌƚ͘ϭϳϮϱ͕ĐŽ͘ϮĐŽĚ͘Đŝǀ͘ŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝŵĂŶĚĂƚŽŽŶĞƌŽƐŽ͘/ŶĨĂƫ͕ĂŶĐŽƌĐŚĠƉĂƌƚĞĚĞůůĂĚŽƩƌŝŶĂĞĚĞůůĂŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂƐŽƐƚĞŶŐĂĐŚĞŶŽŶ
Ɛŝ ƉŽƐƐĂ ƌŝĐŽŶĚƵƌƌĞ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ Ă
ƋƵĞůůĂĚĞůŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽϯϵ͕ƐŝƌŝƟĞŶĞĐŚĞ͕ŽǀĞŶŽŶƐƵƐƐŝƐƚĂƵŶĂƐƉĞĐŝĮĐĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ůĂƐŽŵŝŐůŝĂŶnjĂƚƌĂůĞĚƵĞ
ŐŝƵƐƟĮĐŚŝů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞƉĞƌĂŶĂůŽŐŝĂĚĞůůĞŶŽƌŵĞƐƵů
mandatoϰϬ͘
WĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂůĞŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĞƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͕ŝŶĚŽƚƚƌŝŶĂŶŽŶǀŝğƵŶĂŶŝŵŝƚăĚŝǀĞĚƵƚĞ͘/ŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ
ĚĞůƌŝŶǀŝŽĂůůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůŵĂŶĚĂƚŽ͕ĂůĐƵŶŝĂƵƚŽƌŝƌŝƚĞŶŐŽŶŽĐŚĞƐŝĚĞďďĂĂƉƉůŝĐĂƌĞů͛Ăƌƚ͘ϭϳϮϲĐŽĚ͘Đŝǀ͘;ŝŶ
ƚĞŵĂĚŝŵĂŶĚĂƚŽĐŽůůĞƫǀŽͿĐŚĞƌŝĐŚŝĞĚĞŝůĐŽŶƐĞŶƐŽ
ƵŶĂŶŝŵĞ͕ ƐĂůǀŽ ĐŚĞ ƌŝĐŽƌƌĂ ƵŶĂ ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂϰϮ ;ƚĂůĞ
ŽƉŝŶŝŽŶĞ ğ͕ ĂůƚƌĞƐŞ͕ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ŝŶ ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂͿϰϯ͘
ůƚƌŝ ĂƵƚŽƌŝ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ƌŝƚĞŶŐŽŶŽ ĐŚĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ƌŝŐƵĂƌĚŝůĂŵĞƌĂŐĞƐƟŽŶĞĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ͕ƐĞŶnjĂŝŶĐŝĚĞƌĞ
ƐƵůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞ͕ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ǀĂĚĂĂƐƐƵŶƚĂĂŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͕ĐĂůĐŽůĂƚĂƉĞƌƋƵŽƚĞĚŝŝŶƚĞƌĞƐƐĞϰϰ͘
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝƉĞƌƐŽŶĞ
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝƉĞƌƐŽŶĞ͕ůĂƌĞǀŽĐĂĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ ğ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚĂ ĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϮϮϱϵ ĐŽĚ͘Đŝǀ͘͘ /Ŷ ďĂƐĞ Ă
ƚĂůĞŶŽƌŵĂ͕ƐŝĚĞǀŽŶŽĚŝƐƟŶŐƵĞƌĞĚƵĞƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͘
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăŝŶĂĐĐŽŵĂŶĚŝƚĂƐĞŵƉůŝĐĞ
EĞůůĞƐŽĐŝĞƚăŝŶĂĐĐŽŵĂŶĚŝƚĂƐĞŵƉůŝĐĞ͕ůΖĂƌƚ͘ϮϯϭϵĐŽĚ͘
Đŝǀ͘ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŚĞʹƐĂůǀŽĚŝǀĞƌƐĂƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƩŽ
ĐŽƐƟƚƵƟǀŽ ʹ ƉĞƌ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ ĚĞŐůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ŽĐĐŽƌƌĞŝůĐŽŶƐĞŶƐŽĚĞŐůŝĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚĂƌŝĞů͛ĂƉƉƌŽǀĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂŶƟ ƐŽĐŝ ĂĐĐŽŵĂŶĚĂŶƟ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƟŶŽ ůĂ
ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂĚĞůĐĂƉŝƚĂůĞĚĂĞƐƐŝƐŽƩŽƐĐƌŝƩŽ͘ŶĐŚĞ
ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽ͕ŶŽŶğƌŝĐŚŝĞƐƚŽŝůĐŽŶƐĞŶƐŽĚĞůƐŽĐŝŽ
ƌĞǀŽĐĂŶĚŽĚĂůůĂĐĂƌŝĐĂĚŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ͘
/Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ ŶŽŵŝŶĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ĐŽŶƚƌĂƩŽ ƐŽĐŝĂůĞ ;ŝ͘Ğ͘ ůΖĂƩŽ ĐŽƐƟƚƵƟǀŽͿ͕ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ
ƉƵžĂǀǀĞŶŝƌĞƐŽůŽƉĞƌŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ;ĐŚĞĚŝǀŝĞŶĞ
ĞůĞŵĞŶƚŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞͿ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕
ĐŽŵƉŽƌƚĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵŽĚŝĮĐĂ ĂůůΖĂƩŽ ĐŽƐƟƚƵƟǀŽ͕
ƐĞ ŶŽŶ ğ ĐŽŶǀĞŶƵƚŽ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ
ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĂĂůůΖƵŶĂŶŝŵŝƚăĚĂŝƐŽĐŝĂŝƐĞŶƐŝ
ĚĞůůΖĂƌƚ͘ϮϮϱϮĐŽĚ͘Đŝǀ͘͘
WƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĚĞĐŝƐŝŽŶŝ
ŶĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝƉĞƌƐŽŶĞ
^ŝ ƌŝƟĞŶĞ ĐŚĞ ĂůůΖƵŶĂŶŝŵŝƚă ŶŽŶ ĚĞďďĂ ĐŽŶĐŽƌƌĞƌĞ
ů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ ƌĞǀŽĐĂŶĚŽ ŽǀĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƐŝĂ ƐŽĐŝŽ͖
ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ƐŽĐŝĞƚă ƐĂƌĞďďĞ ĐŽŶĚĂŶŶĂƚĂ ĂůůŽ
ƐĐŝŽŐůŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
^ŝŽďŝĞƩĂ͕ƉĞƌž͕ĐŚĞůΖĂƌƚ͘ϮϮϱϵ͕ĐŽ͘ϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘ƌŝĐŽŶŽƐĐĞ͕ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ĂĐŝĂƐĐƵŶƐŽĐŝŽůĂĨĂĐŽůƚăĚŝƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂůŐŝƵĚŝĐĞůĂƌĞǀŽĐĂƉĞƌŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂĚĞůůΖĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ͕ƐĞŶnjĂĐŚĞůĂƌĞǀŽĐĂŝŶĐŝĚĂƐƵůůĂƐƵĂƋƵĂůŝƚă
ĚŝƐŽĐŝŽϰϭ͘dƵƩĂǀŝĂ͕ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĐŚĞŝƐŽĐŝŽƩĞŶŐĂŶŽůĂƌĞǀŽĐĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞƉĞƌǀŝĂŐŝƵĚŝnjŝĂůĞ͕ŶŽŶ
ĞƐĐůƵĚĞůΖŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĂƉƌŽǀǀĞĚĞƌǀŝŝŶǀŝĂ
ƐƚƌĂŐŝƵĚŝnjŝĂůĞ͘/ŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽ͕ŝůƐŽĐŝŽŝŶĐŽŶŇŝƩŽĚŝ
ŝŶƚĞƌĞƐƐŝŶŽŶƉƵžĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƌĞůĂƌĞǀŽĐĂĂůƉƌŽƉƌŝŽ
ƐƚĞƐƐŽĐŽŶƐĞŶƐŽ͕ƐĂůǀŽŝůůŝŵŝƚĞĚĞůůĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͘
/Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞ ŶŽŵŝŶĂƚŽ ĐŽŶ ĂƩŽ ƐĞƉĂƌĂƚŽ͕ ůĂ ƌĞǀŽĐĂ ƉƵž ĂǀǀĞŶŝƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĂƐƐĞŶnjĂ Ěŝ
ŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͕ƐĂůǀĂůΖŝƉŽƚĞƐŝĚĞůůΖĂƌƚ͘ϭϳϮϯĐŽĚ͘Đŝǀ͘;ŝŶ
ƚĞŵĂĚŝŵĂŶĚĂƚŽĐŽŶĨĞƌŝƚŽĂŶĐŚĞŶĞůůΖŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚĞů
ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽͿ͕ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞŝŶǀŝƌƚƶĚĞůƌŝŶǀŝŽĂůůĞŶŽƌŵĞƐƵůŵĂŶĚĂƚŽŽƉĞƌĂƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϮϮϱϵ͕ĐŽ͘ϮĐŽĚ͘Đŝǀ͘͘
>ĂƐŝŶƚĞƟĐĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝƉĞƌƐŽŶĞƉŽŶĞ
ŝůƉƌŽďůĞŵĂĚŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞŝůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĚĞĐŝƐŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝ͖ĂĨƌŽŶƚĞĚĞůƐŝůĞŶnjŝŽĚĞů
>ĞŐŝƐůĂƚŽƌĞ͕ŝŶƉƌŽƉŽƐŝƚŽƐŝƐŽŶŽƐǀŝůƵƉƉĂƚĞƚƌĞƚĞŽƌŝĞ͘ /Ŷ ďĂƐĞ ĂůůĂ ƚĞŽƌŝĂ ŵĂŐŐŝŽƌŝƚĂƌŝĂ ƐŝĂ ŝŶ ĚŽƩƌŝŶĂ
ƐŝĂŝŶŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞ
ĚĞŝ ƐŽĐŝ ğ ůŝďĞƌĂ ĚĂ ǀŝŶĐŽůŝ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůŝ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ƐĂƌĞďďĞƐƵĸĐŝĞŶƚĞƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞůĞƐŝŶŐŽůĞǀŽůŽŶƚă
ŝĚŽŶĞĞ Ă ĨŽƌŵĂƌĞ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŶnjĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ ƉƌĞǀĞŶƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŵŝŶŽƌĂŶnjĂϰϱ͘/ŶďĂƐĞĂůůĂƚĞŽƌŝĂŵŝŶŽƌŝƚĂƌŝĂ͕ğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
ŝůƌŝƐƉĞƩŽĚĞůŵĞƚŽĚŽĂƐƐĞŵďůĞĂƌĞϰϲ͘/ŶĮŶĞ͕ŝŶďĂƐĞ
ĂůůĂƚĞŽƌŝĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ͕ƚƵƫŝƐŽĐŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐƵůƚĂƟŵĂŶŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĐŚĞůĂƌŝƵŶŝŽŶĞĞůĂǀŽƚĂnjŝŽŶĞĂǀǀĞŶŐĂŶŽĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ;Đ͘ĚŵĞƚŽĚŽĚĞů
referendum)ϰϳ͘
>ĂĚĚŽǀĞƌŝĐŽƌƌĞƐƐĞƵŶĂŐŝƵƐƚĂĐĂƵƐĂ͕ƐĂƌĞďďĞĐŽŶƐĞŶƟƚĂůĂƌĞǀŽĐĂƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞ͘
ŽƐŞ͕WĂůƵŵďŽ͕ΗLe società in generale e le società di persone. ManuaůĞĞĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶŝƉƌĂƟĐŚĞĚĂůůĞůĞnjŝŽŶŝΗĚŝ'ƵŝĚŽĂƉŽnjnjŝ͕DŝůĂŶŽ͕ϮϬϬϰ͕
ϮϬϬ͖ŚŝŽnjnjŝ͕ΗL’esclusione dell’unico socio accomandatarioΗ͕ŝŶZŝǀ͘EŽƚ͕͘
ϮϬϬϳ͕ϵϳϳ͖'ĂůŐĂŶŽ͕ΗŝƌŝƩŽĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞΗ͕>ĞƐŽĐŝĞƚă͕ǀŽů͘ϭ͕ĂŶŝĐŚĞůůŝ͕
ŽůŽŐŶĂ͕ϮϬϬϱ͕ϲϳ͘
ϰϰ
ĂŵƉŽďĂƐƐŽ͕ΗŝƌŝƩŽĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞΗ͕ǀŽů͘Ϯ͕ŝƌŝƩŽĚĞůůĞƐŽĐŝĞƚă͕dŽƌŝŶŽ͕ϮϬϭϰ͕ƉĂŐ͘ϭϬϲ͖ĚƵďŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕WƌĞƐƟ͕ZĞƐĐŝŐŶŽ͕ΗŽƌƐŽĚŝĚŝƌŝƩŽ
commercialeΗ͕ǀŽů͘Ϯ͕^ŽĐŝĞƚă͕ŽůŽŐŶĂ͕ϮϬϬϲ͕ƉĂŐ͘ϰϰ͘
ϰϱ
/ŶŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂĐĨƌ͕͘ƚƌĂůĞƉŝƶƌĞĐĞŶƟ͕ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϭϱϯͬϵϴŝŶ'ŝƵƌ͘ĐŽŵŵ͘
ϭϵϵϵ͕//͕ƉĂŐ͘ϲϮϰĐŽŶŶŽƚĂĚŝWĂƐƋƵĂƌŝĞůůŽ͘
ϰϲ
ŽƐŝ͕ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂŵƉŽďĂƐƐŽ͕ ŽƉ͘ Đŝƚ͕͘ ϭϬϴ Ğ 'ŚŝĚŝŶŝ͕ ^ŽĐŝĞƚă
ƉĞƌƐŽŶĂůŝ͕WĂĚŽǀĂ͕ϭϵϳϮ͕ƉĂŐ͘ϱϲϴ͘
ϰϳ
ŽƐŞ͕DŝƌŽŶĞ͕Η/ůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚĞůŝďĞƌĂƟǀŽŶĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĚŝƉĞƌƐŽŶĞΗ͕
dŽƌŝŶŽ͕ϭϵϵϴ͕ϭϳϮƐƐĞϭϵϳƐƐ͘
ϰϮ
ϰϯ
Ĩƌ͘dƌŝď͘DŝůĂŶŽϲ͘ϳ͘ϭϯ͕Đŝƚ͘
ŽƐŞ͕&ĞƌƌĂƌĂũƌͲŽƌƐŝ͕'ůŝŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĞůĞƐŽĐŝĞƚă͕DŝůĂŶŽ͕ϮϬϬϭ͕ϴϬϯ͕
ĞĐĨƌ͕͘ĂůƚƌĞƐŞ͕^ĂŶƟŶŝ͕^ŽĐŝĞƚăĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăůŝŵŝƚĂƚĂ͕ŝŶŽŵŵĞŶƚĂƌŝŽ
^ĐŝĂůŽũĂͲƌĂŶĐĂ͕ ŽůŽŐŶĂͲZŽŵĂ͕ ϭϵϴϮ͕ ƉĂŐ͘Ϯϭϱ͖ ĐŽŶƚƌĂ͕ 'ƵŝĚŽ sŝĚŝƌŝ͕
^ƵůůĂƌĞǀŽĐĂĚĞŐůŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝĚĞůůĞƐŽĐŝĞƚăĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăůŝŵŝƚĂƚĂ͕
'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͕͘ĨĂƐĐ͘ϯ͕ϮϬϬϬ͕ƉĂŐ͘ϳϲϳ͘EĞůƐĞŶƐŽĚĞůůĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĚĞůƉƌĞĂǀǀŝƐŽ
ƉĞƌůĂƌĞǀŽĐĂĚŝƵŶĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĞĚŝƐ͘ƌ͘ů͘ŶŽŵŝŶĂƚŽĂƚĞŵƉŽŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ͕ĐĨƌ͘ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϯϯϭϮͬϬϬŝŶ&ŽƌŽŝƚ͘ϮϬϬϭ͕/͕ƉĂŐ͘ϮϯϮϵĞĂƐƐ͕Ŷ͘ϵϰϴϮͬϵϵ
ŝŶ'ŝƵƐƚ͘Đŝǀ͘ϮϬϬϬ͕/͕ƉĂŐ͘ϳϲϳĐŽŶŶŽƚĂĚŝsŝĚŝƌŝ͕ŝŶ'ŝƵƌ͘ŝƚ͘ϮϬϬϬ͕ƉĂŐ͘ϯϮϵ
ĞŝŶ^ŽĐŝĞƚăϮϬϬϬ͕ƉĂŐ͘ϰϯϲĐŽŶŶŽƚĂĚŝDĂƌĐŝŶŬŝĞǁŝĐnj͘
ϰϭ
Ĩƌ͘ĂƐƐ͕͘Ŷ͘ϭϱϭϵϳͬϬϭŝŶsŝƚĂŶŽƚ͘ϮϬϬϮ͕ƉĂŐ͘ϵϭϰ͘
ϯϵ
ϰϬ
51
Bilancio, vigilanza e controlli n.dodici 2014
Scarica

scaricabile qui - Studio Legale Ichino Brugnatelli e Associati