Istruzioni per l’uso
Auto Mower
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni
per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Italiano
Congratulazioni a tutti voi per aver acquistato un
rasaerba Auto Mower Husqvarna. Avete scelto un
prodotto che speriamo possa soddisfare e persino
superare le vostre aspettative. Il taglio automatizzato
dell’erba rappresenta un nuovo passo avanti nel
processo evolutivo della nostra produzione, un passo
che implica un nuovo modo di pensare e di agire,
anche da parte del consumatore.
Il rasaerba Auto Mower è sotto molti aspetti un prodotto rivoluzionario che vi permette di avere un prato
sempre in ordine con il minimo impiego di sforzi e di
manutenzione.
Il manuale che state leggendo contiene le istruzioni
per l’uso ed è un documento di grande importanza
per il futuro utilizzo del vostro Auto Mower
Husqvarna.
E’ risaputo che le istruzioni per l’uso vengono di
solito considerate noiose e complicate, per questo
esiste una tendenza a non leggerle. Nel vostro caso
però sarebbe difficile farne a meno. Il nostro primo
consiglio è dunque questo: leggete il manuale e
conservatelo.
Oltre alle normali avvertenze, norme di sicurezza,
istruzioni per l’uso della macchina, il manuale si
propone anche di offrirvi una visione generale su
come funziona e ”pensa” l’Auto Mower. Troverete ad
esempio le istruzioni per l’installazione in diversi tipi
di giardino e un semplice schema per la ricerca dei
guasti. Ci auguriamo che il manuale vi sia di supporto per ottenere il massimo dal vostro nuovo prodotto.
Se avete domande o dubbi che rimangono irrisolti
anche dopo aver letto il manuale, potete naturalmente rivolgervi al vostro rivenditore. Con la speranza
che il nuovo Auto Mower vi dia grandi soddisfazioni,
vi auguriamo buon lavoro e buona fortuna.
Husqvarna AB Sweden
Lars Andersson
Direttore Commerciale Automatic Lawn mowers
Visitateci ai nostri siti su Internet:
www.automower.com
www.husqvarna.com
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / INDICE
Simboli sull’Auto Mower
IMPORTANTE
Leggere attentamente il presente
manuale e accertarsi di averne compreso il contenuto prima di utilizzare il
rasaerba Auto Mower.
AVVERTENZA
Se utilizzato impropriamente, questo
attrezzo può essere pericoloso. Rispettare
attentamente le avvertenze e le norme di
sicurezza contenute nel presente manuale
al fine di utilizzare l’attrezzo in modo
corretto e sicuro.
AVVERTENZA
Tenere mani e piedi lontani dai coltelli
rotanti. Non portarsi mai con mani o piedi in
prossimità della scocca o sotto la scocca
quando l’Auto Mower è in funzione.
Non utilizzare mai l’Auto Mower se vi
sono persone, specialmente bambini, o
animali nelle vicinanze.
Questo prodotto è conforme alle vigenti
direttive per il marchio CE.
Indice
Spiegazione dei simboli
Simboli sull’Auto Mower ...................................................... 1
Simboli nel manuale delle istruzioni .................................... 1
Norme di sicurezza
Utilizzo ................................................................................. 2
Trasferimento ....................................................................... 2
Cura ..................................................................................... 2
Componenti dell’Auto Mower
Identificazione delle parti ..................................................... 3
Funzionamento
Dati tecnici ........................................................................... 4
Stazione di ricarica .............................................................. 4
Cavi ..................................................................................... 4
Auto Mower ......................................................................... 4
Installazione
Pianificazione dell’installazione ........................................... 5
Installazione della stazione di ricarica ................................. 6
Installazione del cavo perimetrale ....................................... 7
Installazione del cavo di ricerca .......................................... 8
Cavo supplementare ........................................................... 9
Installazione passo dopo passo ........................................ 10
Utilizzo
Avviamento ed arresto ....................................................... 11
Regolazione dell’altezza di taglio ...................................... 11
Sistema di irrigazione ........................................................ 11
Ricarica della batteria ........................................................ 12
Impostazioni ...................................................................... 13
Messaggi di informazione e difetto .................................... 15
Manutenzione
Arrestare l’Auto Mower sollevando il coperchio di protezione.
SECURITY CODE
1
8765432 1
2
6
Istruzioni per l’allacciamento,
stazione di ricarica.
5
4
3
5 6
1
Sostituzione dei coltelli ...................................................... 16
Batteria .............................................................................. 16
Rimessaggio invernale ...................................................... 16
Riattivazione dell’interruttore automatico
del trasformatore ............................................................... 16
Pulizia ................................................................................ 16
Ricerca dei guasti
Schema di ricerca dei guasti ............................................. 17
2
15 V
535 09 65 - AX
Simboli nel manuale delle istruzioni
STOP
Spegnere sempre il motore portando
l’interruttore in posizione “STOP” prima
di qualsiasi intervento di controllo e/o
manutenzione.
!
AVVERTENZA
Non apportare per nessun motivo modifiche
al modello originale dell’Auto Mower senza il
consenso espresso del produttore. Utilizzare
sempre ricambi originali. Modifiche non
autorizzate e/o l’uso di componenti non
originali possono provocare gravi anomalie
con conseguente rischio di danni alle
persone.
Utilizzare sempre dei guanti protettivi
quando si maneggiano coltelli e dischi di
taglio
Per la pulizia dell’Auto Mower
non usare mai getti d’acqua ad
alta pressione e neppure acqua
corrente.
Italiano –
1
NORME DI SICUREZZA
Utilizzo
Trasferimento
• Leggere attentamente il presente manuale e accertarsi di
averne compreso il contenuto prima di utilizzare l’Auto
Mower.
STOP
• Accertarsi che il prato sia
privo di sassi, rami, attrezzi,
giocattoli e altri oggetti che
potrebbero danneggiare i
coltelli e provocare
l’inceppamento dell’attrezzo.
• Accendere l’Auto Mower rispettando le istruzioni fornite.
Tenere mani e piedi lontani dai coltelli rotanti. Non infilare mai
mani e piedi sotto il rasaerba.
!
AVVERTENZA
Non trasferire mai l’Auto Mower con il
coperchio di protezione abbassato: il disco
di taglio potrebbe ruotare e causare lesioni
alle persone.
Trasferimento dall’area di lavoro o all’interno dell’area di
lavoro:
• Accertarsi che non vi siano persone davanti all’Auto Mower
prima di accenderlo.
1.
Sollevare il coperchio di protezione. Un lungo bip dopo il
sollevamento del coperchio di protezione segnala che il
disco di taglio si è fermato.
• Non sollevare né trasportare mai un rasaerba Auto Mower
acceso.
2.
Digitare la prima cifra del codice personale per disattivare
l’antifurto.
• Vietare a chi non conosce sufficientemente il funzionamento
dell’Auto Mower, in particolare ai bambini, di sostare nell’area
di lavoro durante l’uso.
3.
Disinserire l’interruttore se l’Auto Mower viene trasferito
fuori dall’area di lavoro. Altrimenti non è necessario
disinserirlo.
4.
Maneggiare l’Auto Mower per l’impugnatura.
• Non permettere l’uso dell’Auto Mower a chi non ne conosce
sufficientemente il funzionamento.
• Non appoggiare nessun oggetto sopra l’Auto Mower o sulla
stazione di ricarica.
• Non utilizzare mai l’Auto Mower se un disco di taglio, la
scocca, i coltelli, le viti, i dadi oppure i cavi presentano danni.
Per le lunghe distanze si consiglia di riporre l’Auto Mower
nell’imballaggio originale.
Cura
STOP
• Non utilizzare l’Auto Mower se l’interruttore non funziona.
• Spegnere sempre l’Auto Mower agendo sull’interruttore
quando non viene utilizzato.
• Controllare l’Auto Mower ogni settimana e sostituire le
eventuali componenti danneggiate. Controllare soprattutto
che i coltelli ed il disco di taglio non presentino danni. All’occorrenza, sostituire tutti i coltelli contemporaneamente onde
assicurare un perfetto equilibrio delle parti rotanti (vedi
capitolo “Manutenzione”).
• Pulire se necessario le piastrine di collegamento della
stazione di ricarica e i morsetti di carica dell’Auto Mower
servendosi di carta abrasiva sottile. Se i morsetti di carica si
sono ossidati, questo può essere indice di un contatto
elettrico insufficiente con le piastrine di collegamento della
stazione di ricarica. Controllare l’installazione della stazione di
ricarica (vedi “Installazione passo dopo passo”). Verificare
sempre l’eventuale necessità di una pulizia la prima volta che
usate la macchina dopo il rimessaggio invernale.
• Rivolgersi al proprio rivenditore per la sostituzione di componenti difettose o usurate.
• Consegnare le batterie usate al proprio rivenditore oppure ad
un centro di raccolta autorizzato.
!
AVVERTENZA
Durante tutte le operazioni sulla sottoscocca
del rasaerba, ad esempio pulizia,
impostazione dell’altezza di taglio o
sostituzione dei coltelli, l’interruttore
dev’essere spento. Spegnere sempre
l’interruttore ogni volta che la macchina
viene posta in posizione rovesciata.
Disattivando il segnale di avviamento non
viene percepito il bip che segnala
l’azionamento del disco di taglio (5 bip in
5 secondi).
2 – Italiano
COMPONENTI DELL’AUTO MOWER
9
1
10
6
2
7
3
4
25
8
5
24
1
2
3
4
1
3
2
5
6
9
4
8
7
0
STOP
ON
#
15
11
3
4
5
6
1
2
1
3
2
5
6
9
0
13
12
4
8
7
ON
STOP
#
14
23
22
17
19
16
18
21
20
Identificazione delle parti?
1.
Impugnatura e supporto del coperchio di protezione
14. Interruttore
2.
Scatola contenente computer, batteria e motorini delle
ruote
15. Stazione di ricarica
3.
Disco di taglio
4.
Piastra di scorrimento
5.
Sensore del cavo
6.
Coperchio di protezione
7.
Ruote motrici
8.
Ruote anteriori
9.
Scocca
10. Morsetti di carica
16. Cavo perimetrale
17. Trasformatore con cavo di linea
18. Cavo per bassa tensione
19. Graffe
20. Istruzioni per l’uso
21. Chiodo per unità di ancoraggio
22. Piastre per le ruote
23. Attrezzo per il collegamento dei cavi alla stazione di ricarica
11. Cicalino
24. Carter di protezione per l’unità di ancoraggio della stazione
di ricarica
12. LED
25. Controllo funzioni, cavi
13. Pulsantiera
Italiano –
3
FUNZIONAMENTO
Auto Mower
Dati tecnici
Metodo di lavoro
Batteria
Batteria speciale al NiMH, 12 V
Sistema di taglio
Disco di taglio con tre coltelli
snodati
Altezza di taglio
Variazione continua circa 3-9 cm
Peso
7,1 kg
Lunghezza
72 cm
Larghezza
60 cm
Altezza
26 cm
L’Auto Mower taglia l’erba del vostro prato automaticamente.
Quando la batteria è scarica, il rasaerba si dirige automaticamente verso la stazione per ricaricarsi. Poi, una volta ricaricata
la batteria, l’Auto Mower ricomincia a lavorare.
Il rasaerba Auto Mower è gestito da un computer integrato
composto da circuito stampato con microprocessore. Il computer rappresenta il “cervello” dell’Auto Mower e gestisce tutte le
sue funzioni, i comandi e la selezione delle direzioni di lavoro
sulla base dei dati forniti da pulsantiera, sensore e stato di
ricarica della batteria.
Larghezza di taglio
22 cm
Autonomia
1500 m2 ± 20%
Schema di movimento
Stazione di ricarica
15 V / 2,5 A
Trasformatore
230 / 15V, doppio isolamento
Emissioni di rumore
Potenza acustica, misurata:
60dB(A)
L’Auto Mower inizia sempre a
tagliare in base ad un principio
di casualità, cioè sceglie la
direzione di lavoro senza
seguire uno schema preciso.
Ogni volta che il raserba
incontra un ostacolo, oppure
avverte il segnale emesso dal
cavo perimetrale, il computer
sceglie un’altra direzione,
facendo in modo che il
rasaerba non ripeta mai
regolarmente lo stesso schema
di movimento.
Potenza acustica, garantita: 63
dB(A)
Stazione di ricarica
La stazione di ricarica ha una duplice funzione: ricaricare la
batteria dell’Auto Mower quando è necessario e inviare i segnali
di comando al cavo di ricerca e al cavo perimetrale. La stazione
di ricarica viene collegata ad una presa a muro tramite il cavo e
il trasformatore allegati.
Se l’Auto Mower entra in
un’area in cui avverte che l’erba
è più alta che in quella precedente, può iniziare a tagliare
sistematicamente seguendo un
percorso simile ad una spirale
“quadrata”, affinché l’area in cui
l’erba è più alta venga
uniformata alle zone circostanti.
Al termine, il rasaerba riprende
a lavorare casualmente.
Il rasaerba lavora prima alcune ore per “farsi un’idea generale”
della lunghezza del prato e delle distanze. Fatto questo può
cominciare a lavorare in modo sistematico.
Quando la sezione anteriore dell’Auto Mower incontra un
ostacolo, il rasaerba fa retromarcia e cambia direzione.
Cavi
I cavi vengono disposti a serpentina, una perimetrale e una di
ricerca. Il cavo perimetrale delimita l’area di lavoro dell’Auto
Mower, metre il cavo di ricerca segnala al rasaerba il percorso
per raggiungere la stazione di ricarica. I segnali inviati tramite i
due cavi vengono ricevuti dal sensore dell’Auto Mower.
Quando la batteria dell’Auto Mower è scarica, il rasaerba segue
il cavo di ricerca che conduce alla stazione di ricarica. Quando
la batteria è carica l’Auto Mower ignora i segnali provenienti dal
cavo di ricerca.
Autonomia
L’Auto Mower è in grado di tagliare oltre 100 m2 all’ora e viene
consigliato per superfici fino a circa 1500 m2 (± 20%).
L’area che l’Auto Mower è in grado di tagliare dipende parzialmente anche dalla forma del giardino. In generale, il rasaerba
riesce a tagliare una superficie più ampia nel caso in cui si tratti
di un’unica zona aperta e senza ostacoli, rispetto al caso di più
zone erbose, con molti alberi, aiuole o simili.
I tempi di lavoro e di ricarica dell’Auto Mower possono variare e
dipendono anche dalla temperatura.
4 – Italiano
INSTALLAZIONE
Pianificazione dell’installazione
Per raggiungere un buon risultato di taglio è importante che
l’installazione della stazione di ricarica e dei cavi sia eseguita
con cura. Leggere attentamente l’intero capitolo prima di
iniziare l’installazione e non esitare a rivolgersi al rivenditore per
consigli e assistenza.
Le piastre per le ruote allegate vengono poste sotto e davanti
alla stazione di ricarica. Esse limitano l’usura del prato e fanno
sì che il rasaerba mantenga una posizione più stabile rendendo
la ricarica più sicura. Vedi esempio in figura.
Prima di utilizzare per la prima volta l’Auto Mower nell’area di
lavoro, può essere necessario rasare il prato con un rasaerba
tradizionale. Infatti, l’erba dev’essere al massimo di 1-2 centimetri
più alta dell’altezza di taglio impostata, specialmente se l’area di
lavoro è estesa. In seguito sarà lo stesso Auto Mower a prevenire una crescita eccessiva dell’erba.
Il cavo perimetrale dev’essere
disposto in modo da incorniciare
l’area di lavoro del rasaerba. Il
cavo può anche essere utilizzato per delimitare delle zone
all’interno dell’area di lavoro.
Il cavo di ricerca dev’essere
situato all’interno dell’area di
lavoro. Al momento di ricaricare
la batteria l’Auto Mower
comincia a seguire i segnali del
cavo di ricerca.
35
m
35
m
Il cavo perimetrale ha una lunghezza massima di 500 metri. La
distanza fra il rasaerba e la più vicina sezione di cavo perimetrale non deve superare i 35 metri.
Se l’area di lavoro dell’Auto Mower confina ad esempio con
bacini d’acqua, strade trafficate o pedonali, completare la
delimitazione del cavo perimetrale con una fila di paletti, un
recinto o uno steccato dell’altezza di almeno 15 cm. Si tratta di
una misura precauzionale supplementare per impedire che
l’Auto Mower esca dalla zona di lavoro prestabilita nel caso di
un’impostazione errata del cavo perimetrale.
Posizione della stazione di ricarica
Dopo aver deciso dove situare la stazione di ricarica, è importante programmare l’alimentazione di corrente. La stazione di
ricarica viene collegata al trasformatore attraverso il cavo per
bassa tensione (20 metri) allegato. Il trasformatore deve essere
posto al coperto in un luogo ben riparato dalle intemperie, se
possibile all’interno, e dev’essere allacciato ad una presa a
muro da 230 V. Se il trasformatore viene situato all’esterno,
dev’essere posto in posizione orizzontale, ad almeno 0,5 metri
dal suolo. Il trasformatore non deve mai venire a contatto con
umidità. Usare esclusivamente cavi per bassa tensione e
trasformatori originali Husqvarna.
La posizione migliore per la stazione di ricarica è il bordo
esterno della zona di lavoro; la posizione esatta dipende dalla
forma del giardino. Se l’area di lavoro è composta da diverse
superfici separate l’una dall’altra da passaggi intermedi, è
consigliabile situare la stazione di ricarica nella zona più
centrale. Il cavo di ricerca dev’essere disposto in modo che
l’ultimo metro prima di arrivare alla stazione di ricarica sia
rettilineo. La superficie sotto la stazione di ricarica e di fronte ad
essa dev’essere piana ed uniforme.
La superficie di fronte alla
stazione di ricarica dev’essere il
più possibile aperta. Non
situare mai la stazione di
ricarica in fondo ad un “vicolo
cieco”. Si consiglia di porla
lungo una sezione rettilinea del
cavo perimetrale e di non
inserirla all’interno di un angolo.
270°
90°
Il rasaerba lascia normalmente la stazione di ricarica formando
un angolo casuale fra 90 e 270° (vedi figura).
Italiano –
5
INSTALLAZIONE
Nel caso in cui la stazione di ricarica debba essere posta in un
passaggio, può accadere che l’erba nella zona vicina alla stazione
venga tagliata con inutile frequenza. In questi casi è possibile
programmare il rasaerba affinché lasci la stazione di ricarica
dirigendosi in una determinata direzione, scegliendo entro un’area
fra 45 e 315°. In altri termini, vengono digitate le angolazioni a cui il
raserba deve attenersi quando lascia la stazione di ricarica.
Consultare il capitolo “Utilizzo” (Uscita dalla stazione di ricarica).
Installazione della stazione di ricarica
Fissare la stazione di ricarica al
terreno con i sei chiodi in
dotazione.
Il cavo perimetrale ed il cavo di
ricerca vengono introdotti nei
tracciati dei cavi della stazione
di ricarica e fatti uscire dalla
morsettiera a striscia sulla
sezione posteriore. Il cavo del
trasformatore viene riportato
indietro dalla morsettiera
attraverso il foro del carter.
Il cavo di ricerca in entrata
(collegato al morsetto 1) deve
passare attraverso una delle
quattro guide dei tracciati
davanti alla stazione di ricarica.
Nella maggior parte delle
installazioni si utilizzano la
prima o la seconda guida da
sinistra per effettuare l’ancoraggio migliore (vedere figura).
Affinché l’ancoraggio e la ricarica della batteria funzionino adeguatamente, è importante che la stazione di ricarica venga installata in base
a quanto segue:
Se l’installazione avviene in zone a clima caldo, è preferibile
situare la stazione di ricarica all’ombra.
• La stazione di ricarica non dev’essere situata su un pendio (fig. 1).
• La stazione di ricarica dev’essere in posizione piana rispetto al
rasaerba (fig. 2 e 3).
• La stazione di ricarica dev’essere situata su un terreno piano (fig. 4).
Aree di lavoro separate.
A volte può essere consigliabile la formazione di zone di lavoro
separate, ad esempio nei casi seguenti:
• quando le superfici erbose non sono collegate;
• quando una zona è molto meno estesa dell’altra e vi è
collegata solo tramite un passaggio lungo e stretto.
Fig.1
La stazione di ricarica e il cavo di ricerca devono essere situati
nella zona principale, vale a dire nell’area di lavoro più ampia. Il
cavo perimetrale viene poi disposto, seguendo le istruzioni per
l’installazione, lungo il bordo esterno dell’area di lavoro dell’Auto
Mower (vedere alla voce “Installazione del cavo perimetrale”).
L’area o le aree secondarie vengono costituite disponendo il
cavo perimetrale in modo da formare una specie di “isola” al di
fuori dell’area di lavoro (vedere figura).
Fig.2
L’Auto Mower deve allora venire spostato manualmente fra le
diverse zone di lavoro, poiché la ricarica automatica della
batteria funziona solo nell’area di lavoro principale. Per facilitare
il lavoro manuale vedere al capitolo “Impostazioni” (Rasatura di
area secondaria).
A batteria completamente carica l’Auto Mower è in grado di
tagliare l’erba su una superficie di 200-300 m2 oppure 2-3 ore di
lavoro; le variazioni dipendono dallo stato della batteria e dalla
lunghezza dell’erba.
Fig.3
Area secondaria
Fig.4
Area principale
6 – Italiano
Sulla sezione posteriore si trova
una morsettiera a striscia. Il
cavo per bassa tensione, i cavi
della serpentina di ricerca e
della serpentina perimetrale
devono venir allacciati alla
morsettiera a striscia. Vedere
alla voce “Installazione passo
dopo passo”.
INSTALLAZIONE
Nella stazione di ricarica si trova un interruttore a ritorno
elastico per il controllo delle funzioni. Un bip continuo quando si
accende l’interruttore indica che la stazione di ricarica è in fase
di alimentazione e che cavo di ricerca e perimetrale sono
allacciati. Un bip periodico indica invece che la stazione di
ricarica è in fase di alimentazione, ma cavo di ricerca e/o
perimetrale non sono allacciati.
Per un funzionamento ottimale si consiglia di lasciar libere due
zone, ciascuna di 40 cm, su entrambi i lati inferiori della stazione di ricarica. I cavi perimetrali devono quindi fuoriuscire dalla
stazione di ricarica allineandosi al suo bordo esterno.
40x40
cm
40x40
cm
La distanza fra cavo perimetrale e bordo dell’area dev’essere
determinata in base a cosa c’è immediatamente oltre l’area di
lavoro. Se oltre il bordo si trova un ostacolo di una certa
altezza, ad esempio una parete o un muretto, oppure dei fiori
particolarmente delicati, il cavo perimetrale deve essere posato
a 40 cm dall’ostacolo. In questo modo si previene che la scocca
venga a contatto con l’ostacolo.
40 cm
Se oltre il bordo del prato c’è un fossato oppure un dosso, ad
esempio un rialzo in pietra (dell’altezza massima di 5 cm), è
sufficiente posare il cavo a 30 cm dal bordo. In questo modo le
ruote non cadranno nel fosso e non urteranno il rialzo.
Se il prato è in pendenza verso il cavo perimetrale è necessario
aumentare la distanza di circa 5-10 cm, a seconda dell’inclinazione.
30 cm
Installazione del cavo perimetrale
Il cavo perimetrale dev’essere posato lungo il bordo esterno
dell’area di lavoro dell’Auto Mower.
Se all’interno dell’area di lavoro ci sono vialetti allo stesso livello
del prato, è possibile fare in modo che il rasaerba si muova un
pò sul vialetto, in modo da non lasciare una zona non tagliata.
In tal caso il cavo perimetrale dev’essere posato a circa 10 cm
dal bordo del vialetto.
10 cm
Arrivando al cavo perimetrale e passandovi sopra, l’Auto Mower
ne avverte la presenza, e dopo aver avanzato ancora un poco
cambia direzione.
I corridoi lunghi e stretti (di lunghezza superiore a 2 metri)
devono avere una larghezza di almeno 2 metri, cioè una
distanza di 140 cm fra i cavi, per lasciare all’Auto Mower il
necessario spazio di manovra (vedere figura). I passaggi più
corti (al di sotto di 1 metro) devono avere una larghezza di
almeno 1,2 metri.
cavo perimetrale
~15
cm
~15
cm
≥2
m
La punta del rasaerba raggiunge al massimo 30-35 cm oltre il
cavo perimetrale e la ruota anteriore 10-15 cm oltre il cavo
perimetrale. L’Auto Mower taglia circa 12-17 cm oltre il cavo
perimetrale.
Italiano –
7
INSTALLAZIONE
L’Auto Mower è in grado di
tagliare l’erba su pendii con
pendenza fino a 15° (una
differenza in altezza pari a 27 cm
al metro). I pendii più scoscesi
devono venir delimitati dal cavo
perimetrale. Dopo il montaggio
dei pesi accessori, codice 535 09
11-01, il rasaerba è in grado di
operare ad un’inclinazione
leggermente superiore di 15°.
Evitare di sistemare il cavo
perimetrale in discesa. Quando il
terreno è umido, il rasaerba slitta
se l’inclinazione è eccessiva, ed
a questo punto ha difficoltà a
procedere in retromarcia
all’interno dell’area delimitata dal
cavo perimetrale.
15
45
15
Posare il cavo perimetrale e fissarlo al terreno con delle graffe, per
evitare che i coltelli possano tagliarlo. Dopo aver usato l’Auto
Mower per circa una settimana, sarete in grado di stabilire se sia
necessario regolare la disposizione del cavo. Dopo alcune
settimane l’erba avrà coperto il cavo. Il cavo perimetrale può anche
venire interrato di 2-5 cm (max. 20 cm).
Oggetti metallici possono disturbare il segnale proveniente dal
cavo. Pertanto il cavo perimetrale non dev’essere posato vicino a
recinzioni di metallo o a coperchi metallici di pozzi. Nella maggioranza dei casi è sufficiente posare il cavo a 30 cm da questi
oggetti, ma può darsi che questa distanza debba essere aumentata in casi particolari, ad es. in prossimità di recinti elettrificati. Se
l’Auto Mower si ferma spesso in un determinato punto del prato ed
indica che manca il segnale (luce fissa al LED 6) probabilmente il
problema è dovuto ad interferenze di questo tipo.
Se è necessario eseguire giunzioni al cavo, queste devono essere
stagne. Il contatto migliore si ottiene usando un connettore
Husqvarna, art. n° 535 04 43-01, che non necessita di saldatura.
La giunzione può anche venire saldata e poi isolata con un
manicotto termoretrattile.
NB Il cordone elettrico bipolare, o una semplice
giunzione a vite, isolata con adesivo, non rappresentano
una giunzione sufficientemente adeguata. L’umidità del
terreno fa ossidare i cavi e dopo un certo periodo
provoca un’interruzione nel circuito stampato.
Delimitazione di superfici all’interno dell’area di
lavoro
Per delimitare delle superfici all’interno dell’area di lavoro, ad
esempio aiuole, fontane ecc. è possibile far arrivare il cavo
perimetrale fino alla zona interessata, girarci attorno e far tornare
indietro il cavo lungo lo stesso percorso. Le stesse istruzioni si
applicano quando il cavo perimetrale deve raggiungere una
seconda area da delimitare, adiacente alla prima. I cavi devono
essere disposti uno di fianco all’altro e se vengono fissati al
terreno con delle graffe è bene fissarli con la stessa graffa.
Non occorre delimitare con il cavo perimetrale alberi, cespugli e
altri oggetti in grado di sopportare gli urti della scocca, dato che
l’Auto Mower cambia in ogni caso direzione quando incontra un
ostacolo. Deve però trattarsi di ostacoli più alti del bordo anteriore
della scocca, cioè almeno 10 cm. E’ inoltre necessario delimitare o
rimuovere gli ostacoli leggermente in pendenza, ad es. pietre o
radici sporgenti fuori dal terreno; infatti il rasaerba potrebbe
inerpicarsi su questi ostacoli, con conseguenti danni ai coltelli.
Installazione del cavo di ricerca
Quando è il momento di caricare la batteria, l’Auto Mower va alla
ricerca dell’apposito cavo e quando vi passa sopra il rasaerba lo
segue in senso orario fino all’unità di ancoraggio della stazione di
ricarica. Al momento in cui ha inizio la ricerca, la batteria ha ancora
una carica sufficiente da permettere al rasaerba di cercare per 1-2
ore, e durante questo periodo l’Auto Mower deve per forza passare
sul cavo di ricerca. Quando la batteria è sufficientemente carica,
l’Auto Mower ignora il cavo di ricerca.
Il cavo di ricerca deve partire dalla stazione di ricarica, dev’essere
posato in senso orario intorno alla zona di lavoro e poi riportato
indietro verso la stazione di ricarica. Se la zona di lavoro è composta
da più aree separate da passaggi, il cavo di ricerca dev’essere
disposto in modo da toccare ogni zona. Vedere gli esempi alla voce
“Pianificazione dell’installazione”.
Il cavo di ricerca non deve mai uscire al di fuori della zona delimitata
dal cavo perimetrale e non deve mai incrociare se stesso.
Passaggi e distanza fra i cavi
Posare il cavo di ricerca affinché sia il più possibile rettilineo e
quando è necessario eseguire delle svolte, eseguirle ad angolo. Per
quanto riguarda eventuali disturbi provenienti dall’ambiente circostante, vedere al capitolo “Installazione del cavo perimetrale”.
La serpentina di ricerca dev’essere disposta in modo che i suoi cavi
siano ad una distanza minima di 70 cm l’uno dall’altro e dal cavo
perimetrale (vedi figura). In casi eccezionali, e per brevi tratti, i cavi
possono trovarsi ad una distanza inferiore, ad esempio quando è
necessario attraversare un corridoio stretto, oppure lungo l’ultimo
metro prima di arrivare alla stazione di ricarica. E’ anche possibile
far passare il cavo di ricerca sopra due cavi perimetrali diretti verso
una cosiddetta “isola”.
Il cavo di ricerca che parte dalla stazione di ricarica deve formare un
angolo di circa 45° con il cavo perimetrale lungo un tratto di almeno
60 cm, vedi figura. Il cavo di ritorno dev’essere rettilineo nell’ultimo
metro prima di arrivare alla stazione di ricarica (vedi figura).
NB La serpentina di ricerca deve avere la forma di un
corridoio lungo e stretto. Evitare di posare i cavi a più di
2 metri l’uno dall’altro.
NB E’ molto importante che il cavo venga posato nella
direzione corretta, cioè senza incroci (vedi figura).
≥ 100 cm
∼ 45°
ridurre al minimo
70 - 200 cm
≥ 70 cm
8 – Italiano
≥ 70 cm
INSTALLAZIONE
In casi eccezionali e per brevi tratti, è possibile posare i cavi più
vicini l’uno all’altro, ad esempio per attraversare un passaggio
stretto oppure lungo l’ultimo metro prima della stazione di
ricarica. È importante che la distanza fra i cavi sia uguale.
Cavo di ricerca
Cavo perimetrale
Recinto
Dato che l’Auto Mower segue la serpentina di ricerca, questa
dev’essere posata in modo che il rasaerba non incontri ostacoli.
La serpentina dev’essere posta ad una distanza di almeno 40
cm da ogni ostacolo.
≥ 40 cm
Cavo supplementare
Consigliamo di posare una piccola parte di cavo supplementare
ad intervalli regolari lungo il cavo perimetrale, circa ogni 30
metri, e decisamente nei pressi della stazione di ricarica.
Questo facilita le operazioni nel caso in cui sia necessario
procedere ad una regolazione dell’installazione in seguito. È
importante che i cavi paralleli vengano posati vicinissimi l’uno
all’altro, sotto la stessa graffa. Non posare il cavo supplementare arrotolato al di fuori del cavo perimetrale. Questo può
provocare disturbi nel funzionamento del rasaerba.
Italiano –
9
INSTALLAZIONE
Installazione passo dopo passo
Una volta eseguite le istruzioni ai punti 3-11 di questo manuale,
i cavi devono essere collegati alla morsettiera a striscia della
stazione di ricarica, in base allo schema seguente.
1
8765432 1
2
6
5
4
3
5 6
1
2
15 V
535 09 65 - AX
Utilizzare l’attrezzo in dotazione per collegare i sei cavi alla
morsettiera. Vedere figura.
NB! Evitare ogni contatto fra le due piastrine di
collegamento della stazione di ricarica e qualunque oggetto
metallico dopo che il cavo di linea del trasformatore è stato
allacciato alla presa a muro. Le piastrine potrebbero in
questo caso cortocircuitare, facendo scattare l’interruttore
automatico del trasformatore. Dato che la tensione è di soli
15 V, non esiste alcun rischio di scossa elettrica pericolosa.
1. Scegliere la posizione adatta alla stazione di ricarica in base
alle indicazioni al capitolo “Pianificazione dell’installazione”.
2. Situare la stazione di ricarica sul luogo scelto e fissarla al
terreno usando i sei chiodi in dotazione. Entrambe le piastre per
le ruote devono essere montate davanti/sotto la stazione di
ricarica in base alla figura sottostante. Le piastre limitano il
verificarsi di problemi di ricarica o di ancoraggio conseguenti ad
affossamenti del terreno.
3.
4.
5.
Sguainare i due conduttori del cavo del trasformatore ed
allacciarli rispettivamente alle posizioni 3 e 4 della morsettiera a
striscia nella stazione di ricarica. Non ha importanza quale dei
due conduttori è allacciato alla posizione 3 e quale alla posizione 4.
Portare il cavo per bassa tensione fino al trasformatore. Inserire
i connettori del cavo per bassa tensione nel trasformatore.
Allacciare il cavo di linea del trasformatore ad una presa a muro
da 230 V.
Dato che da questo momento la stazione di ricarica è provvista
di alimentazione, è consigliabile caricare l’Auto Mower mentre
vengono posati il cavo perimetrale e di ricerca. Porre il rasaerba
nella stazione di ricarica con l’interruttore ON/STOP in posizione STOP per circa 1 ora. Sollevare quindi il coperchio portando
l’interruttore in posizione ON, digitare il codice 0000 # e
*
chiudere il coperchio. Quando l’interruttore è in posizione STOP
la batteria si ricarica con una corrente molto bassa, il che
rappresenta un vantaggio per le batterie che vengono caricate
per la prima volta. Vedere anche alla voce “Ricarica di batteria
scarica”. La prima carica richiede alcune ore.
10 – Italiano
Se l’Auto Mower lascia la stazione di ricarica prima che sia
terminata l’installazione del cavo perimetrale, si fermerà di
fronte alla stazione con il messaggio di allarme: “nessun
segnale dal cavo”. Questo messaggio cesserà automaticamente una volta allacciato il cavo perimetrale. È anche possibile far
cessare il segnale di allarme sollevando il coperchio di protezione e digitando la prima cifra del codice.
6. Installare il cavo perimetrale seguendo la descrizione al capitolo
“Installazione del cavo perimetrale”. Attendere prima di allacciare le estremità dei cavi.
7. Installare il cavo di ricerca seguendo la descrizione al capitolo
“Installazione del cavo di ricerca”. Attendere prima di allacciare
le estremità dei cavi.
8. Se l’Auto Mower si trova nella stazione di ricarica, sollevare il
coperchio di protezione, digitare la prima cifra del codice e
spostare il rasaerba dalla stazione di ricarica.
9. Posare i due cavi della serpentina perimetrale nei tracciati dei
cavi. Tagliare il cavo, sguainare le estremità e collegarle alle
posizioni 2 e 5 della morsettiera a striscia come indicato nello
schema di posa dei cavi a sinistra.
10. Installare uno dei cavi di ricerca nel tracciato del cavo seguendo
la descrizione dello schema di posa dei cavi a sinistra, isolarlo e
collegarlo al morsetto 6.
11. Installare l’altro cavo di ricerca attraverso le quattro guide al
centro della sezione anteriore della stazione di ricarica (vedere
figura a sinistra). Nella maggior parte delle installazioni si
utilizzano la prima o la seconda guida da sinistra. Isolare il cavo
e collegarlo al morsetto 1.
Mettere il rasaerba ad angolo retto contro il cavo di ricerca ad
un paio di metri della stazione di ricarica e digitare il codice
*31#. Controllare poi se i punti di contatto del rasaerba finiscono
circa al centro delle rispettive piastrine di collegamento quando
il rasaerba entra nella stazione di ricarica. Se i punti di contatto
non finiscono al centro delle piastrine di collegamento, staccare
il cavo di ricerca dalla morsettiera 1 e farlo passare attraverso
uno degli altri tracciati dei cavi. Provare la stessa manovra di
aggancio 3 o 4 volte per controllare che il rasaerba entri
perfettamente nella stazione di ricarica ogni volta.
Se l’Auto Mower si ferma subito ed emette tre suoni quando
viene digitato il codice *31# ed il LED 4 lampeggia o il LED 6 si
accende con luce fissa, è possibile che i cavi non siano collegati
correttamente. Tornare ai punti 9 e 10 e controllare che
l’installazione sia stata effettuata correttamente.
12. Accertarsi che la superficie di fronte alla stazione di ricarica sia
perfettamente piana, affinché entrambi i morsetti di carica
dell’Auto Mower abbiano un buon contatto con le piastrine di
collegamento della stazione di ricarica. In caso di necessità
regolare l’altezza della stazione di ricarica. Vedere figura sotto.
Controllare il cavo perimetrale servendosi dell’interruttore
della stazione di ricarica, vedi figura sottostante.
• Un bip continuo significa che il cavo di ricerca e il cavo
perimetrale sono allacciati.
• Un bip periodico segnala un’interruzione o
un’installazione difettosa del cavo di ricerca o del cavo
perimetrale. Riparare l’interruzione o controllare che il
cavo di ricerca o perimetrale siano allacciati
conformemente alle istruzioni per l’installazione.
UTILIZZO
Avviamento ed arresto
!
!
AVVERTENZA
Tenere mani e piedi lontani dai coltelli rotanti.
Non portarsi mai con mani o piedi in
prossimità della scocca o sotto la scocca
quando il motore è in funzione.
AVVERTENZA
Leggere attentamente le norme di sicurezza
contenute nel presente manuale prima di
utilizzare l’Auto Mower.
Avviamento dell’Auto Mower
Se l’Auto Mower è nuovo oppure è rimasto in magazzino per
molto tempo, è necessario ricaricare la batteria prima dell’uso
(vedi alla voce “Ricarica della batteria”). Negli altri casi, è
possibile avviare l’Auto Mower in qualunque punto dell’area di
lavoro, in base alle indicazioni seguenti:
Regolazione dell’altezza di taglio
STOP
L’altezza di taglio può essere regolata a piacere fra circa 3 cm
(posiz. 1) e 9 cm (posiz. 5), il che equivale a circa 4-10 cm in un
rasaerba a benzina più pesante.
• Spegnere l’Auto Mower sollevando il coperchio di protezione,
digitare la prima cifra del codice e disinserire l’interruttore.
• Porre il rasaerba su una superficie morbida, in posizione
rovesciata.
• Allentare le manopole di bloccaggio, in modo da liberare il
gruppo di taglio. Spostare verso l’alto o verso il basso l’intero
gruppo di taglio, fino a raggiungere l’altezza di taglio desiderata. Serrare quindi di nuovo le manopole di bloccaggio.
• sollevare il coperchio di protezione e inserire l’interruttore. Si
deve sentire un lungo bip;
• digitare il codice personale, codice #. Alla consegna viene
*
attribuito il codice 0000 # (per la scelta del codice personale,
*
vedi capitolo “Impostazioni”);
• abbassare il coperchio di protezione. L’Auto Mower comincerà a lavorare, oppure si metterà alla ricerca della stazione di
ricarica. Se l’Auto Mower arriva alla stazione di ricarica con la
batteria già carica, lascerà la stazione dopo breve tempo. Se
invece la batteria ha bisogno di essere ricaricata, il rasaerba
si fermerà alla stazione per un periodo più lungo.
Arresto dell’Auto Mower
Sistema di irrigazione
STOP
• Arrestare l’Auto Mower sollevando il coperchio di protezione.
Digitare la prima cifra del codice per disattivare l’antifurto (*
non è necessario). In caso contrario, l’allarme inizierà dopo
circa 6 secondi. Un lungo bip conferma l’arresto del disco di
taglio.
Se si usa un sistema di irrigazione automatico, il rasaerba deve
essere portato manualmente fuori dal raggio d’azione degli
irrigatori e l’interruttore ON/STOP posizionato in STOP.
• Per riattivare l’Auto Mower, riabbassare il coperchio di
protezione.
• Disinserire sempre l’interruttore prima di eseguire qualsiasi
intervento di manutenzione sull’Auto Mower, oppure se avete
intenzione di trasferirlo fuori dall’area di taglio. Quando
l’interruttore viene reinserito, è necessario digitare il codice
personale: codice #.
*
Italiano –
11
UTILIZZO
Ricarica della batteria
Seguire le seguenti istruzioni se l’Auto Mower è nuovo, oppure dopo un lungo periodo di
rimessaggio.
Se l’Auto Mower è stato usato di recente, non è necessario avviarlo nella stazione di ricarica (vedi capitolo “Avviamento ed arresto”).
Situare il rasaerba nella stazione di
ricarica e lasciarvelo per circa 60
minuti.
I morsetti di carica devono essere a contatto
con le piastrine di collegamento della stazione
di ricarica. L’interruttore dell’Auto Mower
dev’essere in posizione di STOP, affinché la
ricarica non avvenga in modo troppo brusco
Inserire l’interruttore
Il bip indica che la batteria ha una carica
sufficiente per far funzionare i componenti
elettronici.
Digitare il codice ( codice #)
*
Si deve sentire un breve bip e si deve accendere
il LED 1 ogni volta che si preme un pulsante.
Digitazione errata
Si sente un lungo bip e il LED 6 lampeggia.
Codice errato
Si sente un lungo bip e il LED 6 lampeggia.
Ora la pulsantiera è chiusa. Attendere 2 minuti
prima di riprovare. Se non ricordate il codice
contattate il vostro rivenditore.
Codice valido
Si sente un breve bip e si accende il LED 1 sulla
pulsantiera. Abbassare il coperchio di protezione.
L’Auto Mower continua a ricaricarsi
L’Auto Mower invia un segnale di 2 bip ogni 10
secondi (il LED 1 lampeggia) e comincia a
lavorare non appena la batteria è completamente carica.
Notare che l’Auto Mower viene consegnato con
la batteria scarica. La batteria si ricarica ora con
una corrente notevolmente più alta della carica
iniziale. La carica di una batteria vuota richiede
normalmente 3-8 ore la prima volta. Una volta
caricata completamente la batteria l’Auto Mower
inizia a tagliare automaticamente.
12 – Italiano
UTILIZZO
È possibile regolare il volume dei segnali di esercizio e difetto
fra 0 e 4 (0 = nessun suono; 4 = massimo volume):
Impostazioni
La pulsantiera viene utilizzata per disattivare l’antifurto, inserire
il codice di sicurezza e modificare alcuni dei parametri dell’Auto
Mower.
Per interrompere una digitazione errata premere .
*
1
2
3
4
5
6
1
3
2
5
6
9
4
8
7
0
STOP
ON
#
Ripristino delle impostazioni originali
Digitando il codice 21 # vengono ripristinate tutte le
*
impostazioni dei parametri che l’Auto Mower ha alla consegna.
Il codice personale, invece, resta invariato.
Impostazione minima
Digitando 9 # codice #, l’uso del rasaerba viene semplifica* *
to. L’antifurto viene disattivato e non è necessario digitare la
prima cifra del codice quando si solleva il coperchio di protezione. Inoltre, vengono disattivati tutti i segnali acustici all’infuori
del segnale di avviamento.
#
(volume programmato = 1)
* 23 ## volume
volume #
(volume programmato = 1)
*
* 4 # volume # (volume programmato = 2)
Esempio: inserendo il codice 2 # 0 # si spegne completamen*
te il segnale di esercizio.
Esercizio
Difetto
Segnale di
avviamento
Allarme antifurto
Alla consegna l’Auto Mower è regolato per emettere un segnale
acustico di allarme della durata di 1 minuto. È possibile impostare a piacere la lunghezza del segnale, in un lasso di tempo
fra 0 e 1000 minuti, digitando:
* 7 # numero di minuti # * codice #
Esempio 1: 7 # 10 # codice # fornisce un segnale di
*
*
allarme di 10 minuti.
Esempio 2: 7 # 0 # codice # disattiva completamente
*
*
l’antifurto.
Inizio e arresto del taglio
Selezione del codice personale
Per far sì che l’Auto Mower funzioni è necessario digitare il
codice personale. Alla consegna è stato attribuito il codice
* 0000 #, ma si consiglia di personalizzarlo. Scegliere un
codice composto da quattro cifre e digitare quanto segue sulla
pulsantiera:
* codice vecchio # codice nuovo # codice nuovo #
Esempio: per cambiare il codice da 0000 a 1234 digitare
# 1234 # 1234 #
*Se0000
i dati inseriti vengono riconosciuti validi dall’Auto Mower si
accenderà il LED verde.
NB - È importante che il codice personale venga trascritto e
conservato in luogo sicuro. Se nonostante tutto lo dimenticate,
rivolgetevi al vostro rivenditore.
Digitazione periodica del codice
Il codice personale dev’essere inserito ad intervalli regolari. Se
venisse rubato, dunque, l’Auto Mower risulterebbe presto
inutilizzabile. Il rasaerba segnala la necessità di inserire il
codice agli intervalli prestabiliti. Notare che non è necessario
modificare il codice personale, basta inserirlo. Il codice dev’essere inserito anche nel caso in cui scatti l’antifurto e nel caso in
cui il rasaerba sia stato precedentemente disattivato.
Alla consegna l’Auto Mower è predisposto per richiedere
l’inserimento una volta alla settimana, ma è possibile modificare
questo parametro impostando un intervallo compreso fra 1 e 26
settimane. Digitare:
* 6 # numero di settimane # * codice #
Esempio: 6 # 5 # codice # significa che il codice personale
*
*
dev’essere inserito ogni 5 settimane.
Regolazione del volume
I segnali acustici usati dall’Auto Mower sono divisibili in quattro
gruppi:
Esercizio
Il rasaerba segnala che sta tagliando
oppure è in ricarica.
Difetto
Il rasaerba indica la presenza di un difetto.
Segnale di
L’Auto Mower segnala l’avviamento del
avviamento
disco di taglio.
Allarme antifurto Viene emesso se il rasaerba non viene
disattivato seguendo la procedura corretta.
INFORMAZIONE IMPORTANTE
Alla consegna, l’Auto Mower è tecnicamente
programmato per tagliare l’erba 24 ore su 24. Non è
tuttavia consigliabile usarlo in questa maniera. Infatti,
se il rasaerba lavora più del necessario, il prato avrà un
aspetto “calpestato”. Inoltre, l’Auto Mower viene
sottoposto ad inutile usura e la durata della batteria
diminuisce.
L’Auto Mower è dotato di un orologio interno che può venir
utilizzato per programmare gli orari della giornata in cui il
rasaerba deve lavorare e quelli in cui invece deve riposare.
Questa operazione avviene digitando l’ora in cui si esegue la
programmazione, seguita dall’ora d’inizio e di arresto del taglio.
All’ora indicata per l’inizio del taglio l’Auto Mower si metterà al
lavoro e si arresterà all’ora indicata per la fine del taglio. A
questo punto il rasaerba si dirigerà verso la stazione a
ricaricarsi per il giorno dopo.
L’orario, con l’indicazione di ore e minuti, si imposta digitando il
codice: 50 # hhmm #
*
L’orario d’inizio e fine del taglio si imposta usando solo le ore
(non i minuti), digitando il codice:
Ora d’inizio
Ora di arresto
Ora d’inizio
Ora di arresto
primo periodo di taglio
primo periodo di taglio
secondo periodo di taglio
secondo periodo di taglio
# hh #
* 51
# hh #
* 52
53 # hh #
* 54 # hh #
*
Esempio 1: l’Auto Mower deve lavorare fra le 9.00 e le 13.00. Al
momento della programmazione sono le 7,45.
* 50 # 0745 #, * 51 # 09 #, * 52 # 13 #
Esempio 2: L’Auto Mower deve lavorare fra le 8.00 e le 11.00 e
fra le 18.00 e le 23.00. L’orologio è già programmato.
* 51 # 08 #, * 52 # 11 #, * 53 # 18 #, * 54 # 23 #
Per cancellare la programmazione dell’orario si impostano inizio
e fine dell’operazione alla stessa ora.
Esempio:
* 51 # 0 #, * 52 # 0 #, * 53 # 0 #, * 54 # 0 #
Italiano –
13
UTILIZZO
E’ possibile azzerare orario di inizio e fine digitando il codice
*35#. L’impostazione dell’orologio rimane inalterata.
Il numero di ore necessarie per rasare adeguatamente una superficie erbosa dipende da una serie di fattori, quali: dimensioni, forma
dell’area di lavoro e velocità di crescita dell’erba. Come prima
impostazione si consiglia un tempo di esercizio di 1 ora per 100 m2,
cioè 700 m2 in 7 ore. Dopo alcune settimane di lavoro può dimostrarsi necessario ridurre o aumentare i tempi di esercizio.
E’ consigliabile evitare di usare l’Auto Mower durante la notte,
poiché l’erba umida può accumularsi sotto la scocca.
Localizzazione del cavo perimetrale interrato
L’Auto Mower è dotato di una funzione che permette di localizzare
facilmente il cavo perimetrale interrato. Questa funzione si attiva
digitando 5 # 1 # e lasciando aperto il coperchio di protezione.
*
Quando il sensore del cavo nella sezione anteriore dell’Auto Mower
si trova al di fuori del cavo perimetrale, il rasaerba emette un bip,
mentre all’interno del cavo non emette alcun segnale acustico.
Quando si trova all’interno del cavo di ricerca si accende il LED 3. Il
dispositivo funziona solo se la stazione di ricarica è allacciata.
Zona di uscita
non ammessa
275°
85°
265°
95°
E’ possibile resettare gli angoli di uscita sulle impostazioni
fissate in fabbrica digitando il codice *36#.
Per limitare l’usura del prato di fronte alla stazione di ricarica il
rasaerba retrocede in modo leggermente diverso ogni volta che
lascia la stazione di ricarica, circa 52 cm +/-10 cm. È possibile
far sì che il rasaerba retroceda di un tratto più lungo o più corto
di 52 cm.
Se il rasaerba non riceve alcun segnale i quattro LED lampeggiano
simultaneamente.
La zona di retromarcia di fronte alla stazione di ricarica può
essere modificata digitando * 64 # cm # in cui i cm indicati
mostrano in che misura il tratto è più corto o più lungo del
normale (0-99 = più lungo, 101-130 = più corto).
Ripristinare il normale funzionamento dell’Auto Mower digitando 5
*
# 0 #, oppure abbassando il coperchio di protezione.
Esempio 1:* 64 # 20 # consente al rasaerba di retrocedere di 52
+ 20 cm +/-10 cm, vale a dire 62-82 cm.
Uscita dalla stazione di ricarica
Esempio 2:* 64 # 108 # consente al rasaerba di retrocedere di
52 - 8 cm +/-10 cm, cioè 34-54 cm.
Vedi capitolo “Installazione” (Posizione della stazione di ricarica).
Alla consegna, l’Auto Mower lascia la stazione di ricarica formando
un angolo casuale fra 90° e 270°. Questo funziona sulla maggior
parte dei terreni. Volendo scegliere un angolo differente, è sufficiente digitare i due angoli entro i quali il rasaerba deve uscire dalla
stazione di ricarica: 65 # angolo 1 #, 66 # angolo 2 #.
*
*
Esempio: se il rasaerba deve lasciare la stazione fra 80° e 100°,
digitare 65 # 80 #, 66 # 100 #.
*
*
Zona di uscita
non ammessa
80°
100°
Volendo, è possibile ottenere due zone di uscita simmetriche,
ad esempio 85-95° e 265-275°. Digitare in questo caso una
delle due coppie di angoli e poi il codice 67 # 1 #.
*
Esempio: 85-95° e 265-275°: 65 # 85 #, 66 # 95 #, 67 # 1 #.
*
*
*
14 – Italiano
Digitando * 64 # 0 # il rasaerba retrocede di 52 cm senza
variazioni. L’impostazione di fabbrica equivale a 100, il che
significa che il rasaerba retrocede di 52 cm +/-10 cm.
Rasatura di area secondaria
Impostare la posizione di esercizio “rasatura di area secondaria”
digitando il codice 33 #, mentre il rasaerba si trova nella stazione
*
di ricarica. L’Auto Mower farà retromarcia e si arresterà immediatamente fuori dalla stazione, dopo essersi ricaricato completamente.
Spostare a questo punto l’Auto Mower nell’area secondaria. Il
rasaerba comincerà a lavorare e continuerà fino a quando la
batteria sarà completamente scarica, cioè per un periodo di 2-3
ore. A questo punto si accenderà il segnale “stazione irreperibile”, e sarà quindi necessario trasportare manualmente il
rasaerba alla stazione di ricarica. La posizione di esercizio
“rasatura di area secondaria” si cancella automaticamente.
È anche possibile cancellare la programmazione di rasatura di
area secondaria prima che la batteria sia completamente
scarica, digitando il codice 34 #. Riportare quindi l’Auto
*
Mower nell’area di lavoro in cui è situata la stazione di ricarica e
il rasaerba vi si dirigerà automaticamente quando è necessario.
UTILIZZO
Messaggi di informazione e difetto
Con l’ausilio della seguente tabella è possibile interpretare semplicemente i segnali dell’Auto Mower. Dopo aver aperto il coperchio
di protezione e spento l’allarme, i LED sulla pulsantiera lampeggiano per 12 secondi. Il LED verde indica un messaggio informativo
mentre il LED rosso è un segnale di guasto. Per ripetere l’ultimo segnale di guasto digitare 20 #.
*
LED
Sagnale
Significato
LED 1 lampeggiante
1
2
3
4
2 bip ogni
10 secondi
5
LED 4 lampeggiante
Ricarica in corso. Una volta
ricaricato, l’Auto Mower si
rimette al lavoro.
6
LED 2 lampeggiante
1
2
3
4
2 bip ogni
10 secondi
5
6
2
3
4
Il tempo di esercizio
impostato è terminato.
L’Auto Mower riprenderà il
lavoro all’ora programmata.
3 bip al
secondo
5
Codice mancante o scaduto. Digitare nuovamente il
codice.
6
2
3
4
3 bip al
secondo
L’Auto Mower è bloccato.
5
2
3
5
6
1
2
1
2
1
2
6
4
3 bip al
secondo
L’Auto Mower si trova al di
fuori dell’area di lavoro,
oppure uno o più cavi non
sono allacciati correttamente.
3 bip al
secondo
I motorini delle ruote sono
inceppati o slittano. Controllare se le ruote motrici sono
bloccate.
5
6
3
4
5
6
3
4
3 bip al
secondo
L’Auto Mower non trova la
stazione di ricarica.
3 bip al
secondo
L’Auto Mower non riconosce
il segnale emesso dal cavo.
5
6
LED 6 acceso
LED 4 acceso
1
2
3
4
LED 5 lampeggiante
LED 3 lampeggiante
1
1
LED 5 acceso
LED 3 acceso
1
Segnale Significato
LED
3
4
5
6
LED 6 lampeggiante
3 bip al
secondo
Il disco di taglio è inceppato. Disinserire l’interruttore
e controllare se il disco di
taglio può ruotare liberamente.
1
2
3
4
Lungo bip
Digitazione errata sulla
pulsantiera.
5
6
Il lungo bip che segue il sollevamento del coperchio di protezione indica che il disco di taglio si è fermato.
Italiano –
15
MANUTENZIONE
Sostituzione dei coltelli
Pulizia
STOP
Il disco di taglio è avvitato all’albero del motorino di taglio e
presenta 3 coltelli spinti verso l’esterno dalla forza centrifuga. I
coltelli sono montati nel disco di taglio con la propria vite speciale.
NB! Non utilizzare mai acqua sotto pressione e neppure acqua corrente per la pulizia dell’Auto Mower,
perché gli spruzzi potrebbero penetrare nel gruppo
elettronico e danneggiarne le componenti.
Per la sostituzione dei coltelli:
1.
Ruotare la piastra in modo che il foro sia allineato alla vite.
2.
Inserire un cacciavite a punta piatta oppure a croce e svitare
la vite.
3.
Rimuovere il coltelli.
La struttura del supporto fa sì che i coltelli restino ben saldi in
sede in caso di collisione con piccoli oggetti, ad es. rami presenti
sul prato.
Accertarsi che i coltelli non presentino difetti che potrebbero dare
origine a vibrazioni e danneggiare l’Auto Mower. All’occorrenza,
sostituire sempre tutti e tre i coltelli contemporaneamente per
assicurare l’equilibrio del disco di taglio.
Batteria
La durata della batteria dipende dal numero di ore di lavoro a cui
viene sottoposto l’Auto Mower nel corso della giornata. Con un
uso giornaliero di 5 ore, la batteria ha normalmente una durata
dai due ai tre anni. Un uso giornaliero più prolungato implica una
minor durata della batteria.
Se negli ultimi tempi l’Auto Mower ha sempre trovato facilmente
la stazione di ricarica e improvvisamente si arresta con il segnale
“Stazione irreperibile” (3 bip al secondo, LED 5 lampeggiante),
questo può indicare la necessità di sostituire la batteria. Rivolgetevi al vostro rivenditore per il controllo della batteria.
Rimessaggio invernale
STOP
• D’inverno l’Auto Mower deve essere conservato in un luogo
asciutto, preferibilmente nell’imballaggio originale, oppure
parcheggiato su tutte e quattro le ruote, con l’interruttore
disinserito.
• Non è necessario adottare alcuna misura particolare riguardo
alla durata della batteria.
• Nel periodo invernale, la stazione di ricarica deve essere
coperta con un’incerata o con un sacco di plastica, per
proteggerla dall’umidità. In questo caso, il trasformatore
dev’essere staccato dalla presa a muro e i sei cavetti staccati
dalla cassetta di giunzione nella sezione inferiore. Se la
stazione di ricarica viene messa in magazzino è necessario
proteggere le estremità dei cavetti dall’umidità introducendole
nei serrafili a tenuta stagna Husqvarna. In caso contrario i
cavetti si ossideranno, il che provoca problemi di contatto e
disturbi di funzionamento nel rasaerba..
Riattivazione dell’interruttore
automatico del trasformatore
Per riattivare l’interruttore automatico dopo che è scattato, è
necessario staccare la tensione di rete per 10 secondi e poi
riallacciarla.
16 – Italiano
Scocca, superficie esterna
STOP
Per la pulizia della scocca usare solo acqua e servirsi di una
spugna morbida o di uno strofinaccio. Se le superfici sono molto
sporche, si può utilizzare acqua saponata o un detersivo per il
lavaggio a mano delle stoviglie.
NB! Non utilizzare mai solventi quali acetone, benzina e
simili per la pulizia della scocca.
Sezione inferiore e disco di taglio
STOP
Controllare il disco di taglio e i coltelli una volta alla settimana.
Controllare che il disco di taglio possa ruotare liberamente e
facilmente. Controllare anche che la piastra possa ruotare
liberamente e facilmente rispetto al disco di taglio. Rimuovere
eventuali residui erbosi o oggetti estranei con uno spazzolino e
pulire i coltelli all’occorrenza.
Morsetti di carica e piastrine di collegamento
STOP
Se i morsetti di carica dell’Auto Mower presentano dei marchi
neri questo è segno di un cattivo contatto elettrico con le
piastrine di collegamento della stazione di ricarica. Controllare
che il rasaerba sia ben allineato con la stazione di ricarica e che
i suoi punti di carica abbiano un buon contatto con le piastrine
di collegamento della stazione di ricarica.
Se necessario, eliminare la corrosione sui morsetti di carica
dell’Auto Mower e sulle piastrine di collegamento della stazione
di ricarica, ad esempio dopo il rimessaggio invernale o in caso
di problemi di ricarica. Pulire i morsetti di carica e le piastrine di
collegamento con una carta abrasiva sottile.
NB! Evitare di allacciare il cavo di linea del trasformatore
alla presa a muro durante le operazioni di pulizia delle
piastrine di collegamento della stazione di ricarica.
Infatti, se quando il trasformatore è allacciato le piastrine
vengono a contatto con un oggetto metallico, possono
cortocircuitare e far scattare l’interruttore automatico del
trasformatore. Dato che la tensione è di soli 15 V, non
esiste alcun rischio di scossa elettrica pericolosa.
Per riattivare l’interruttore automatico è necessario staccare la
tensione di rete per 10 secondi e poi riallacciarla.
RICERCA DEI GUASTI
Schema di ricerca dei guasti
Per interpretare i diversi segnali dell’Auto Mower, consultare innanzitutto il capitolo “Messaggi di informazione e difetto”.
Ogni operazione di ricerca dei guasti dev’essere effettuata dopo aver ricaricato l’Auto Mower nella stazione di ricarica, per escludere che l’anomalia dipenda da una batteria non sufficientemente carica. Leggere attentamente l’intero manuale controllando se il
difetto può essere risolto semplicemente con l’aiuto della pulsantiera oppure dell’interruttore principale.
Messaggio di difetto
Possibile causa
Intervento
L’Auto Mower non riconosce il segnale proveniente
dal cavo
Il trasformatore non è allacciato alla tensione
di rete oppure il suo interruttore di sicurezza
è scattato.
• Un bip continuo significa che il cavo di ricerca e
il cavo perimetrale sono allacciati.
• Un bip periodico segnala un’interruzione o
un’installazione difettosa del cavo di ricerca o del
cavo perimetrale. Riparare l’interruzione o
controllare che il cavo di ricerca o perimetrale
siano allacciati conformemente alle istruzioni per
l’installazione.
Interruzione nel cavo perimetrale.
Controllare il cavo perimetrale servendosi
dell’interruttore della stazione di ricarica. Riparare le interruzioni del cavo servendosi del
serrafili a tenuta stagna Husqvarna art. nr.
5350443-01.
Se il problema si verifica solo in alcune
zone, può dipendere da disturbi dovuti a
oggetti metallici (recinzione, ferri dell’armatura) oppure a cavi interrati nelle vicinanze.
Provare a spostare il cavo perimetrale.
Se il problema si verifica nelle vicinanze di
un “isola”, può dipendere dal fatto che il
cavo perimetrale è stato posato nella
direzione sbagliata, intorno all “isola”, con
conseguente scomparsa del segnale.
Controllare che il cavo perimetrale sia stato
posato conformemente alle istruzioni per
l’installazione.
L’unità di ancoraggio non è regolata correttamente, per cui i morsetti di carica non
ottengono un buon contatto con le piastrine
di collegamento.
• Rimuovere l’eventuale ossido sui morsetti di
carica dell’Auto Mower e sulle piastrine di
collegamento della stazione di ricarica
servendosi di una carta abrasiva sottile.
• Accertarsi che il terreno su cui si trova il
rasaerba sia piano e che nessuna delle ruote
posteriori sia infossata.
• Regolare l’unità di ancoraggio lateralmente e in
altezza.
• Eventualmente piegare leggermente verso il
basso le piastrine di collegamento.
L’Auto Mower non trova il cavo di ricerca.
Modificare la posa del cavo di ricerca in modo
che raggiunga tutte le sezioni dell’area di lavoro.
Interruzione nel cavo di ricerca.
Controllare il cavo di ricerca servendosi dell’interruttore della stazione di ricarica.
• Un bip continuo significa che il cavo di ricerca e
il cavo perimetrale sono allacciati.
• Un bip periodico segnala un’interruzione o
un’installazione difettosa del cavo di ricerca o del
cavo perimetrale. Riparare l’interruzione o
controllare che il cavo di ricerca o perimetrale
siano allacciati conformemente alle istruzioni per
l’installazione.
La batteria necessita un ricondizionamento.
La batteria necessita un ricondizionamento.
Situare l’Auto Mower nella stazione di ricarica e
digitare 71 #. La batteria inizia automaticamen*
te il ricondizionamento. L’operazione dura da 6 a
10 ore. Una volta ricondizionata la batteria, il
rasaerba riprende automaticamente il normale
esercizio. È preferibile che il ricondizionamento
avvenga nelle ore notturne, quando la temperatura è più bassa. Se il problema sussiste,
contattare il rivenditore per il controllo o l’eventuale sostituzione della batteria.
La batteria è usurata.
Contattare il rivenditore per la sostituzione della
batteria.
3 bip al secondo
LED 6 acceso con luce
fissa
L’Auto Mower non trova la
stazione di ricarica
3 bip al secondo
LED 5 lampeggiante
Italiano –
17
RICERCA GUASTI
Osservazione
Possibile causa
Intervento
L’Auto Mower lascia la
zona di lavoro
Se il problema si verifica solo in alcune
zone, può dipendere da disturbi dovuti a
oggetti metallici (recinzione, ferri dell’armatura) oppure a cavi interrati nelle
vicinanze.
Provare a spostare il cavo perimetrale.
L’area di lavoro ha una pendenza
eccessiva.
Controllare che il cavo perimetrale sia
stato posato conformemente alle istruzioni
per l’installazione.
Il cavo perimetrale è posato in direzione
errata intorno ad un “isola”.
Controllare che il cavo perimetrale sia
stato posato conformemente alle istruzioni
per l’installazione.
Il cavo perimetrale è troppo vicino al
margine dell’area di lavoro.
Controllare che il cavo perimetrale sia
stato posato conformemente alle istruzioni
per l’installazione.
Le ore di lavoro giornaliere dell’Auto
Mower sono troppo limitate.
Prolungare i tempi di esercizio (vedi
“Impostazioni”).
Area di lavoro troppo estesa.
Provare a limitare l’area di lavoro oppure
a prolungare i tempi di esercizio (vedi
“Impostazioni”).
Coltelli ottusi.
Sostituire tutti i coltelli per assicurare
l’equilibrio delle parti rotanti.
Erba alta in relazione all’altezza di taglio
impostata.
Aumentare l’altezza di taglio. La prima
volta che rasate il prato dopo il
rimessaggio invernale, può essere
necessario usare un rasaerba tradizionale
prima di utilizzare l’Auto Mower.
Residui d’erba sul disco di taglio o
intorno all’albero motore.
Controllare che la piastra e il disco di
taglio ruotino liberamente e facilmente. In
caso contrario è necessario smontare la
piastra ed eventualmente il disco di taglio
e rimuovere l’erba e i corpi estranei.
Reimpostare l’orologio dell’Auto Mower.
Impostare l’orario (vedi “Impostazioni”).
Orari d’inizio e fine lavoro impostati
erroneamente.
Reimpostare l’orario d’inizio e fine
esercizio (vedi “Impostazioni”).
L’Auto Mower vibra
Disco di taglio sbilanciato o coltelli difettosi.
Ispezionare i coltelli e sostituirli in caso di
necessità.
L’Auto Mower si muove
per il prato ma il disco di
taglio non gira
L’Auto Mower cerca la stazione di
ricarica
Nessun intervento. Il disco di taglio non
gira quando il rasaerba cerca la stazione
di ricarica.
Il rasaerba funziona per
periodi più brevi del
normale tra una ricarica e
l’altra.
Erba o oggetti estranei rallentano il
movimento del disco di taglio e della
piastra.
Smontare e pulire il disco di taglio e la
piastra.
I tempi di taglio e di
ricarica sono più brevi del
normale.
E’ un comportamento normale alle alte
temperature (maggiore incidenza a
temperature superiori a 25°C).
Risultato di lavoro
irregolare
L’Auto Mower lavora nei
periodi sbagliati
18 – Italiano
Dichiarazione di conformità CE (Solo per l’Europa)
La Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara con la presente che il rasaerba automatico
Auto Mower Husqvarna a partire dai numeri di serie del 2002 (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito
da un numero di serie) sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:
- del 22 giugno 1998 ”sulle macchine” 98/37/CE, allegato IIA.
- del 3 maggio 1989 ”sulla compatibilità elettromagnetica” 89/336/CE, e disposizioni aggiuntive ora vigenti.
- dell’8 maggio 2000 ”sull’emissione di rumore nell’ambiente” 2000/14/CE.
Per informazioni relative alle emissioni di rumore e alla larghezza di taglio, vedere Dati Tecnici.
Sono state rispettate le seguenti norme: EN292-2.
L’organo competente 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,754 50 Uppsala, Svezia, ha redatto il
rapporto con numero 01/901/18 concernente la valutazione della dichiarazione di conformità in base all’allegato VI alla
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 2000 ”concernente le emissioni di rumore nell’ambiente” 2000/14/CEE.
Huskvarna 3 gennaio 2002
Roger Andersson, Responsabile ricerca e sviluppo
Numero di serie:
Codice personale:
Italiano –
19
´+H#~¶1R¨
Italiano –
21
114 00 39-41
´+H#~¶1R¨
2002W02