WEIHNACHTS- UND
NEUJAHRSPROGRAMM
23. 12. 2011 – 8. 1. 2012
Freitag, 23. 12.
20.00 • Auditorium Portorož
GALA WEIHNACHTS-UND NEUJAHRSKONZERT
Kroatische Kammerphilharmonie (Assembly Capella Odak der Musik-Akademie Zagreb)
Dirigent: Mladen Tarbuk
Solisten: Klasja Modrušan – Sopran, Barbara Jernejčič Fürst – Mezzosopran,
Marjan Trček – Tenor, Alen Ruško – Basbariton
Konzertmeister und Solist: Sergej Evseev
Cembalo: Krešimir Has
Timbales: Špelca Mastnak
Konzertkarten: 35 € bis zur 15. Reihe, 30 € letzte drei Reihen
LIFECLASS MUSIKABEND
16.00 - 22.00 • Weihnachts- und Neujahrsmarkt LifeClass
Terrasse Meduza (gegenüber dem Hotel Riviera)
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
MÄRCHENHAFTER MINI KLUB MADAGASKAR
24. 12. 2011 – 7. 1. 2012 außer 31. 12. 2011 • Hotel Neptun
09.00 - 12.00 • Märchenhafte Werkstätte des festlichen Schmucks
und der Glückwunsch-Karten
17.00 - 19.00 • Treffen und Spiele mit den Animateuren
Samstag, 24. 12.
WEIHNACHTSABEND
19.00 - 21.00 • Weihnachtsabendessen • Restaurants LifeClass
20.30 • Weihnachtskonzert der istrischen Musik-Gruppe Vruja • Café Central
23.00 • Besuch der Mitternachtsmesse in der Kirche von Portorož in Begleitung von unserer Animateurin • Grand Hotel Portorož
01.00 • Bewirtung der Hotelgäste mit Glühwein und Gebäck • Grand Hotel Portorož
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
Sonntag, 25. 12.
WEIHNACHTSMORGEN
08.00 - 10.00 • Musik und Besuch des Weihnachtsmannes • Restaurants LifeClass
11.00 - 13.00 • Konzert von Mariya Simeonova • Café Central
16.00 - 22.00 • Weihnachts- und Neujahrsmarkt LifeClass
Terrasse Meduza (gegenüber dem Hotel Riviera)
20.30 - 23.30 • Konzert: Teja Stegel - Sopran, Mario Petvar - Tenor
und Damir Devič Vox & Piano • Café Central
Montag, 26. 12.
ZUM UNABHÄNGIGKEITSTAG
DER REPUBLIK SLOWENIEN
19.00 - 21.00 • Trinklied zu Ehren des Staatsfeiertags
und festliches slowenisches Abendessen • Restaurants LifeClass
20.30
• Programm und Tanzmusik • Restaurant Riviera
Ethnogruppe Šavrinski godci
Denis Novato - Weltmeister auf der diatonischen Harmonika
20.30 - 23.30 • Festliche Musik • Café Central
Dienstag, 27. 12.
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
Sonntag, 01. 01. 2012
BEGRÜSSUNG DES NEUEN JAHRES
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
11.00 - 13.00 • »Romantische Gitarren-Melodien im neuen Jahr«
Konzert Duo Alen & Denis • Café Central
16.00 - 18.00 • Konzert "Fröhlich ins neue Jahr" • Portorož Zentrum
16.00 - 22.00 • Weihnachts- und Neujahrsmarkt LifeClass
Terrasse Meduza (gegenüber dem Hotel Riviera)
18.00
• Feuerwerk • Portorož Zentrum
20.00 - 23.00 • Tanzmusik LifeClass
Bar Apollo • Trio Sopranos
Foyer Hotel Slovenija • Rosana's Duo
Restaurant À la Carte Mediteran • One-Man-Band
20.30 - 23.30 • Konzert Trio Kranjc • Café Central
Freitag, 30. 12.
Montag, 2. 1. 2012
Mittwoch, 28. 12.
18.00 - 19.00 • Weindegustation • Café Central
19.00 - 21.00 • Abend der orientalischen Küche • Restaurants LifeClass
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
21.00
• Cocktails der 1001 Nacht und Musik - Mr. Lee Magic Show • Café Central
Donnerstag, 29. 12.
16.00 - 22.00 • Weihnachts- und Neujahrsmarkt LifeClass
Terrasse Meduza (gegenüber dem Hotel Riviera)
19.00 - 21.00 • Abend der istrischen Küche • Restaurants LifeClass
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Konzert Silver Duo • Café Central
19.00 - 21.00 • Abend der slowenischen Küche • Restaurants LifeClass
20.30
• Programm und Tanzmusik • Restaurant Riviera
Ethnogruppe Šavrinski godci
Weltmeister auf der diatonischen Harmonika Denis Novato
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
Samstag, 31. 12.
Dienstag, 3. 1. 2012
SILVESTERFEIER
19.30 • Empfang vor dem Silvester Gala-Dinner
19.50 • Öffnung der Restaurants
20.30 • Beginn des Silvester Gala-Dinners
24.00 • Begrüßung des neuen Jahres - Feuerwerk
Musiker
GRAND HOTEL PORTOROŽ
Restaurant Adria
• Musikgruppe Kranjc
Restaurant Mediteran• Silver Duo (Damir Devič & Tomi Mužinič)
Cafè Central
• Duo Flamenco (Alen & Denis)
HOTEL RIVIERA
• Restaurant Riviera
• Band Sopranos
HOTEL SLOVENIJA • Restaurant Slovenija • Rosana’s Band
Color Latino - Auftritt der Tanzgruppe in allen Restaurants
Musiker
HOTEL APOLLO
• Restaurant Apollo
• Duo Black Jack
HOTEL NEPTUN
• Restaurant Neptun
• Duo Stardust
Color Latino – Auftritt der Tanzgruppe in allen Restaurants
18.00 - 19.00 • Weindegustation • Café Central
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
Mittwoch, 4. 1. 2012
20.00
• Tombola • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
Donnerstag, 5. 1. 2012
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
Freitag, 6. 1. 2012
16.00 - 22.00 • Weihnachts- und Neujahrsmarkt LifeClass
Terrasse Meduza (gegenüber dem Hotel Riviera)
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Dedicated to… Operetten & Champagner - Teja Stegel und Damir Devič
Café Central
Samstag, 7. 1. 2012
16.00 - 22.00 • Weihnachts- und Neujahrsmarkt LifeClass
Terrasse Meduza (gegenüber dem Hotel Riviera)
20.00 - 23.00 • Tanzmusik • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano Musik • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Konzert der Musikgruppe Excellent Choice • Café Central
Sonntag, 8. 1. 2012
11.00 - 13.00 • Konzert von Mariya Simeonova • Café Central
20.30 - 23.30 • Piano Musik • Café Central
CHRISTMAS & NEW YEAR’S
FESTIVITY PROGRAMME
23. 12. 2011 – 8. 1. 2012
Friday, 23. 12.
20.00 • Auditorium Portorož
GALA CHRISTMAS CONCERT
Croatian Chamber Philharmonic (choir Capella Odak of Music Academy Zagreb)
Conductor: Mladen Tarbuk
Soloists: Klasja Modrušan – soprano, Barbara Jernejčič Fürst – mezzosoprano,
Marjan Trček – tenor, Alen Ruško – basbariton
Concertmaster and soloist: Sergej Evseev
Timpani: Krešimir Has
Singer: Špelca Mastnak
Tickets: 35 € till 15th row, 30 € last three rows
LIFECLASS MUSIC EVENING
16.00 - 22.00 • LifeClass Christmas & New Year Market
Meduza Terrace (in front of the Riviera hotel)
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
FAIRY-TALE MINI CLUB MADAGASCAR
24. 12. 2011 - 7. 1. 2012 except 31. 12. 2011 • Hotel Neptun
09.00 - 12.00 • Fairy-tale workshops of decorations and greeting cards
17.00 - 19.00 • Fun and games with the entertainment team
Saturday, 24. 12.
CHRISTMAS EVE
19.00 - 21.00 • Christmas Dinner • LifeClass restaurants
20.30
• Christmas concert of Istrian band Vruja • Café Central
23.30
• Departure with the animator to the Midnight Mass
at the church of Portorož • Grand Hotel Portorož
01.00
• Reception of hotel guests with hot spiced wine and pastry
Grand Hotel Portorož
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
Sunday, 25. 12.
CHRISTMAS DAY
08.00 - 10.00 • Music and visit of Santa Claus • LifeClass restaurants
11.00 - 13.00 • Concert of Mariya Simeonova • Café Central
16.00 - 22.00 • LifeClass Christmas & New Year Market
Meduza Terrace (in front of the Riviera hotel)
20.30 - 23.30 • Concert of Teja Stegel - soprano, Mario Petvar - tenor
and Damir Devič vox & piano • Café Central
Monday, 26. 12.
CELEBRATING THE SLOVENIAN
INDEPENDENCE DAY
19.00 - 21.00 • Gala Slovenian Dinner with a Toast • LifeClass restaurants
20.30
• Programme and dance music • Riviera restaurant
Ethno group Šavrinski godci
Denis Novato - champion of diatonic accordion
20.30 - 23.30 • Festive music • Café Central
Tuesday, 27. 12.
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Sunday, 01. 01. 2012
CHEERS TO THE NEW YEAR
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
11.00 - 13.00 • »With romantic guitar music into the New Year«
Concert of the Duo Alen & Denis • Café Central
16.00 - 18.00 • Concert Cheerfully into the New Year • Portorož Centre
16.00 - 22.00 • LifeClass Christmas & New Year Market
Meduza Terrace (in front of the Riviera hotel)
18.00
• Fireworks • Portorož Centre
20.00 - 23.00 • Dance music LifeClass
Apollo bar • Trio Sopranos
Foyer at the Slovenija hotel • Rosana’s duo
Mediteran à la carte restaurant • One-Man-Band
20.30 - 23.30 • Concert of the Trio Kranjc • Café Central
Friday, 30. 12.
Monday, 2. 1. 2012
16.00 - 22.00 • LifeClass Christmas & New Year Market
Meduza Terrace (in front of the Riviera hotel)
19.00 - 21.00 • Evening of Istrian cuisine • LifeClass restaurants
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Concert of the Duo Silver • Café Central
19.00 - 21.00 • Evening of Slovenian cuisine • LifeClass restaurants
20.30
• Programme and dance music • Riviera restaurant
Ethno group Šavrinski godci
Denis Novato - champion of diatonic accordion
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Saturday, 31. 12.
Tuesday, 3. 1. 2012
Wednesday, 28. 12.
18.00 - 19.00 • Wine Tasting • Café Central
19.00 - 21.00 • Evening of Oriental cuisine • LifeClass restaurants
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
21.00
• Cocktails of 1,001 Night , Mr. Lee Magic Show and music • Café Central
Thursday, 29. 12.
NEW YEAR’S EVE
19.30 • Cocktail reception
19.50 • Entry to the restaurants
20.30 • Start of the gala New Year's Eve dinner
24.00 • A toast to the coming year - fireworks
Music entertainment by:
GRAND HOTEL PORTOROŽ
Adria restaurant
• Music Group Kranjc
Mediteran restaurant• Duo Silver (Damir Devič & Tomi Mužinič)
Café Central
• Duo Flamenco (Alen & Denis)
HOTEL RIVIERA
• Riviera restaurant
• Band Sopranos
HOTEL SLOVENIJA • Slovenija restaurant
• Rosana’s Band
Color Latino – performance of the dance group
Music entertainment by:
HOTEL APOLLO
• Apollo restaurant
• Duo Black Jack
HOTEL NEPTUN
• Neptun restaurant
• Duo Stardust
Color Latino – performance of the dance group
18.00 - 19.00 • Wine Tasting • Café Central
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Wednesday, 4. 1. 2012
20.00
• Bingo • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Thursday, 5. 1. 2012
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Friday, 6. 1. 2012
16.00 - 22.00 • LifeClass Christmas & New Year Market
Meduza Terrace (in front of the Riviera hotel)
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Dedicated to… Operettas & Champagne - Teja Stegel & Damir Devič
Café Central
Saturday, 7. 1. 2012
16.00 - 22.00 • LifeClass Christmas & New Year Market
Meduza Terrace (in front of the Riviera hotel)
20.00 - 23.00 • Dance music • Apollo bar
20.00 - 23.00 • Piano music • Riviera bar
20.30 - 23.30 • Concert of the music group Excellent Choice • Café Central
Sunday, 8. 1. 2012
11.00 - 13.00 • Concert of Mariya Simeonova • Café Central
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Istrabenz Turizem d.d.
Obala 33 • 6320 Portorož • Portorose
Slovenija
T: + 386 5 692 10 20
F: + 386 5 692 10 25
GSM: + 386 40 457 430 (Irena)
+386 457 398 (Judit)
+ 386 40 457 451 (Niko)
E-mail: [email protected]
[email protected]
www.lifeclass.net
Pridržujemo si pravico do spremembe vsebine programa. • Ci riteniamo il diritto di
modificare i contenuti dei programmi. • Wir behalten uns das Recht der Inhaltsänderung
der Programme vor. • We retain the right to change the content of the programme.
BOŽIČNO - NOVOLETNI
PROGRAM
23. 12. 2011 – 8. 1. 2012
Petek, 23. 12.
20.00 • Avditorij Portorož
GALA BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT
Hrvaška komorna filharmonija (zbor Capella Odak Glasbene akademije Zagreb)
Dirigent: Mladen Tarbuk
Solisti: Klasja Modrušan – sopran, Barbara Jernejčič Fürst – mezzosopran,
Marjan Trček – tenor, Alen Ruško – basbariton
Koncertni mojster in solist: Sergej Evseev
Čembalo: Krešimir Has
Pavke: Špelca Mastnak
Vstopnice: 35 € do 15. vrste, 30 € zadnje tri vrste
GLASBENI VEČER LIFECLASS
16.00 - 22.00 •Božično-novoletna tržnica LifeClass • Terasa Meduza (nasproti hotela Riviera)
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
PRAVLJIČNI MINI KLUB MADAGASCAR
24. 12. 2011 - 7. 1. 2012 razen 31. 12. 2011 • Hotel Neptun
09.00 - 12.00 • Pravljične ustvarjalnice okraskov in voščilnic
17.00 - 19.00 • Druženje in igre z animatorji
Sobota, 24. 12.
BOŽIČNI VEČER
19.00 - 21.00 • Božična večerja • Restavracije LifeClass
20.30• Božični koncert istrske glasbene skupine Vruja • Café Central
23.30 • Odhod z animatorjem na polnočnico v Portoroško cerkev • Grand Hotel Portorož
01.00 • Sprejem hotelskih gostov s kuhanim vinom in pecivom • Grand Hotel Portorož
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
Nedelja, 25. 12.
BOŽIČ
08.00 - 10.00 •Glasba in obisk Božička • Restavracije LifeClass
11.00 - 13.00 •Koncert Mariye Simeonove • Café Central
16.00 - 22.00 •Božično-novoletna tržnica LifeClass • Terasa Meduza (nasproti hotela Riviera)
20.30 - 23.30 •Koncert Teje Stegel - sopran, Maria Petvarja - tenor
in Damirja Deviča vox & piano • Café Central
Ponedeljek, 26. 12.
OB DNEVU SAMOSTOJNOSTI
REPUBLIKE SLOVENIJE
19.00 - 21.00 •Svečana slovenska večerja z Zdravljico • Restavracije LifeClass
20.30
•Program in plesna glasba • Restavracija Riviera
Šavrinski godci - Etno glasbeniki
Denis Novato - svetovni prvak v diatonični harmoniki
20.30 - 23.30 •Glasba ob prazniku • Café Central
Torek, 27. 12.
20.00 - 23.00 •Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 •Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 •Piano music • Café Central
Sreda, 28. 12.
18.00 - 19.00 • Degustacija vin • Café Central
19.00 - 21.00 • Večer orientalske kuhinje • Restavracije LifeClass
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
21.00
• Koktajli 1001 noči
Mr. Lee Magic Show • Café Central
Četrtek, 29. 12.
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Petek, 30. 12.
16.00 - 22.00 • Božično-novoletna tržnica LifeClass • Terasa Meduza (nasproti hotela Riviera)
19.00 - 21.00 • Večer istrske kuhinje • Restavracije LifeClass
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Koncert Dua Silver • Café Central
Sobota, 31. 12.
SILVESTROVANJE
19.30 • Sprejem pred gala silvestrsko večerjo
19.50 • Vstop v restavracije
20.30 • Pričetek gala silvestrske večerje
24.00 • Zdravica prihajajočemu letu - ognjemet
Glasbeni izvajalci
GRAND HOTEL PORTOROŽ
Restavracija Adria
• Ansambel Kranjc
Restavracija Mediteran• Silver Duo (Damir Devič & Tomi Mužinič)
Cafè central
• Duo Flamenco (Alen & Denis)
HOTEL RIVIERA
• Restavracija Riviera
• Band Sopranos
HOTEL SLOVENIJA • Restavracija Slovenija
• Rosana’s Band
Color Latino – nastop plesne skupine v vseh restavracijah
Glasbeni izvajalci
HOTEL APOLLO
• Restavracija Apollo
• Duo Black Jack
HOTEL NEPTUN
• Restavracija Neptun
• Duo Stardust
Color Latino – nastop plesne skupine v vseh restavracijah
Nedelja, 01. 01. 2012
POZDRAV NOVEMU LETU
11.00 - 13.00 • »Ob romantičnih zvokih kitar v novo leto«
Koncert Dua Alen & Denis • Café Central
16.00 - 18.00 • Koncert Veselo v Novo leto • Center Portoroža
16.00 - 22.00 • Božično-novoletna tržnica LifeClass • Terasa Meduza (nasproti hotela Riviera)
18.00
• Ognjemet • Center Portoroža
20.00 - 23.00 • Plesna glasba LifeClass
Bar Apollo • Trio Sopranos
Foyer hotela Slovenija • Duo Rosana's
À la carte restavracija Mediteran • One Man Band
20.30 - 23.30 • Koncert Tria Kranjc • Café Central
Ponedeljek, 2. 1. 2012
19.00 - 21.00 • Večer slovenske kuhinje • Restavracije LifeClass
20.30
• Program in plesna glasba • Restavracija Riviera
Šavrinski godci - Etno glasbeniki
Denis Novato - svetovni prvak v diatonični harmoniki
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Torek, 3. 1. 2012
18.00 - 19.00 • Degustacija vin • Café Central
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Sreda, 4. 1. 2012
20.00 • Tombola • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Četrtek 5. 1. 2012
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
Petek, 6. 1. 2012
16.00 - 22.00 • Božično-novoletna tržnica LifeClass • Terasa Meduza (nasproti hotela Riviera)
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Dedicated to… Operete & šampanjec – Teja Stegel & Damir Devič
Café Central
Sobota, 7. 1. 2012
16.00 - 22.00 • Božično-novoletna tržnica LifeClass • Terasa Meduza (nasproti hotela Riviera)
20.00 - 23.00 • Plesna glasba • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Piano music • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Koncert glasbene skupine Excellent Choice • Café Central
Nedelja, 8. 1. 2012
11.00 - 13.00 • Koncert Mariye Simeonove • Café Central
20.30 - 23.30 • Piano music • Café Central
PROGRAMMA DI NATALE
E DI CAPODANNO
23. 12. 2011 – 8. 1. 2012
Venerdì, 23. 12.
20.00 • Auditorio Portorose
CONCERTO DI GALA
Filarmonica Camerale Croata (il coro Capella Odak dell'Academia musicale di Zagabria)
Direttore: Mladen Tarbuk
Solisti: Klasja Modrušan – soprano, Barbara Jernejčič Fürst – mezzosoprano,
Marjan Trček – tenore, Alen Ruško - basbaritono
Maestro di concerto e solista: Sergej Evseev
Clavicembalo: Krešimir Has
Timpani: Špelca Mastnak
Biglietti: 35 € fino alla 15. fila, 30 € ultime tre file
SERATA MUSICALE LIFECLASS
16.00 - 22.00 • Mercatino natalizio LifeClass • Terrazza Meduza (di fronte l’hotel Riviera)
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
MINI CLUB FIABESCO MADAGASCAR
24. 12. 2011 - 7. 1. 2012 tranne il 31. 12. 2011 • Hotel Neptun
09.00 - 12.00 • Circoli creativi per la creazione di decorazioni natalizie e biglietti d’auguri
17.00 - 19.00 • Giochi in compagnia degli animatori
Sabato, 24. 12.
VIGILIA DI NATALE
19.00 - 21.00 • Cena di Natale • Ristoranti LifeClass
20.30• Concerto natalizio del gruppo musicale istriano Vruja • Café Central
23.30 • Partenza con l'animatore alla messa di mezzanotte nella chiesa di Portorose
Grand Hotel Portorož
01.00• Rinfresco per gli ospiti dell’hotel con vino brulè e dolci • Grand Hotel Portorož
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
Domenica, 25. 12.
NATALE
08.00 - 10.00 • Musica e visita di Babbo Natale • Ristoranti LifeClass
11.00 - 13.00 • Concerto di Mariya Simeonova • Café Central
16.00 - 22.00 • Mercatino natalizio LifeClass • Terrazza Meduza (di fronte l’hotel Riviera)
20.30 - 23.30 • Concerto di Teja Stegel – soprano, Mario Petvar – tenore
e Damir Devič – vox & piano • Café Central
Lunedì, 26. 12.
IN ONORE DEL GIORNO DELL'INDIPENDENZA
DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA
19.00 - 21.00 • Cena di gala slovena con brindisi • Ristoranti LifeClass
20.30
• Programma e musica da ballo • Ristorante Riviera
Gruppo Ethno Šavrinski godci
Denis Novato - Campione del Mondo della fisarmonica diatonica
20.30 - 23.30 • Musica festiva • Café Central
Martedì, 27. 12.
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
Mercoledì, 28. 12.
18.00 - 19.00 • Degustazione di vini • Café Central
19.00 - 21.00 • Serata della cucina orientale • Ristoranti LifeClass
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
21.00
• I cocktail di 1001 notte
Mr. Lee Magic Show • Café Central
Giovedì, 29. 12.
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
Venerdì, 30. 12.
16.00 - 22.00 • Mercatino natalizio LifeClass • Terrazza Meduza (di fronte l’hotel Riviera)
19.00 - 21.00 • Serata della cucina istriana • Ristoranti LifeClass
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Concerto Silver Duo • Café Central
Sabato, 31. 12.
VEGLIONE DI CAPODANNO
19.30 • Ricevimento prima del Cenone di gala di San Silvestro
19.50 • Ingresso nei ristoranti
20.30 • Inizio del Cenone di gala di San Silvestro
24.00 • Brindisi all’anno nuovo - fuochi d'artificio
Musicisti
GRAND HOTEL PORTOROŽ
Ristorante Adria
• Gruppo Kranjc
Ristorante Mediteran• Silver Duo (Damir Devič & Tomi Mužinič)
Cafè Central
• Duo Flamenco (Alen & Denis)
HOTEL RIVIERA
• Ristorante Riviera
• Gruppo Sopranos
HOTEL SLOVENIJA • Ristorante Slovenija • Rosana’s Band
Color Latino - l’esibizione del gruppo da ballo in tutti i ristoranti
Musicisti
HOTEL APOLLO
• Ristorante Apollo
• Duo Black&Jack
HOTEL NEPTUN
• Ristorante Neptun
• Dou Stardust
Color Latino - l’esibizione del gruppo da ballo in tutti i ristoranti
Domenica, 01. 01. 2012
BENVENUTO ALL' ANNO
NUOVO
11.00 - 13.00 • “Con suoni romantici di chitarra nell’anno nuovo”
Concerto Duo Alen & Denis • Café Central
16.00 - 18.00 • Concerto Felici e allegri nell’anno nuovo • Centro di Portorose
16.00 - 22.00 • Mercatino natalizio LifeClass • Terrazza Meduza (di fronte l’hotel Riviera)
18.00
• Fuochi d’artificio • Centro di Portorose
20.00 - 23.00 • Musica da ballo LifeClass
Bar Apollo • Trio Sopranos
Foyer dell’hotel Slovenija • Rosana’s duo
Ristorante à la carte Mediteran • One Man Band
20.30 - 23.30 • Concerto Trio Kranjc • Café Central
Lunedì, 2. 1. 2012
19.00 - 21.00 • Serata della cucina slovena • Ristoranti LifeClass
20.30
• Programma e musica da ballo • Ristorante Riviera
Gruppo Ethno Šavrinski godci
Denis Novato - Campione del Mondo della fisarmonica diatonica
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
Martedì 3. 1. 2012
18.00 - 19.00 • Degustazione di vini • Café Central
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
Mercoledì, 4. 1. 2012
20.00
• Tombola • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
Giovedì, 5. 1. 2012
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Cafè Central
Venerdì, 6. 1. 2012
16.00 - 22.00 • Mercatino natalizio LifeClass • Terrazza Meduza (di fronte l’hotel Riviera)
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Dedicated to… Operette & Champagne - Teja Stegel & Damir Devič Café Central
Sabato, 7. 1. 2012
16.00 - 22.00 • Mercatino natalizio LifeClass • Terrazza Meduza (di fronte l’hotel Riviera)
20.00 - 23.00 • Musica da ballo • Bar Apollo
20.00 - 23.00 • Musica da pianoforte • Bar Riviera
20.30 - 23.30 • Concerto del gruppo Excellent Choice • Café Central
Domenica, 8. 1. 2012
11.00 - 13.00 • Concerto di Mariya Simeonova • Café Central
20.30 - 23.30 • Musica da pianoforte • Café Central
Hotel Neptun
24. 12. 2011 – 7. 1. 2012
razen • außer • tranne • except 31. 12. 2011
09.00 – 12.00
Pravljične ustvarjalnice okraskov in voščilnic
Circoli creativi per la creazione di decorazioni natalizie e biglietti d’auguri
Märchenhafte Werkstätte des festlichen Schmucks und der Glückwunsch-Karten
Fairy-tale workshops of decorations and greeting cards
17.00 – 19.00
Druženje in igre z animatorji • Giochi in compania degli animatori
Treffen und Spiele mit den Animateuren • Fun and games with the entertainment team
28. 12. 2011
Sreda • Mercoledì • Mittwoch • Wednesday
Café Central
21.00
Večerna zabava s čarodejem • Serata di festa con il mago
Abendprogramm mit dem Zauberer • Evening party with the magician
& Mini Klub Madagascar Team