Via Cesare Pavese, 31
20090 Opera (MI)
Tel: +39-02-57604435
Fax +39-02-57604528
www.m-trading.it
Opera, Marzo 2015
COMUNICATO STAMPA SIGMA
C | Contemporary
SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM
Obiettivo zoom super tele semplice da usare e dagli eccezionali risultati ottici.
Il più recente obiettivo della linea Contemporary.
1.
Immagini di alta qualità e corpo compatto frutto del concetto costruttivo che informa la
nostra linea Contemporary.
2.
Aumentata funzionalità per un trasporto più agevole e un uso più pratico.
3.
Consente la personalizzazione e regolazioni particolari in vista di specifiche riprese.
4.
Accetta i nuovi moltiplicatori di focale (Tele Converters).
5.
Nuovo prodotto SGV (Sigma Global Vision) che rappresenta un nuovo traguardo di qualità.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
Accessori di serie: Paraluce (LH1050-01), Cinghia a spalla, TRIPOD SOCKET TS-71, Custodia
protettiva
Innesti: SIGMA, CANON, NIKON

Aspetto e specifiche soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Il medesimo obiettivo a focale variabile per i più diversi soggetti. Il primo super tele
zoom della serie Contemporary
Da una parte il concetto costruttivo che informa il SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS
HSM/Contemporary è fornire le migliori prestazioni in fatto di qualità ottica e cattura delle immagini
per soddisfare le richieste dei professionisti. Dall’altra è fornire, con il SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG
OS HSM/Contemporary, un obiettivo leggero e compatto molto facile da usare. Particolarmente
curate le prestazioni ottiche grazie all’uso di 1 elemento in vetro ottico
FLD e di 3 elementi in vetro
ottico SLD. Migliorata anche la qualità generale e diminuite le aberrazioni cromatiche. Sebbene
affliggano normalmente i super teleobiettivi, specie alla focale maggiore, le aberrazioni ottiche sono
state ridotte al minimo lungo l’intera gamma delle focali. Un obiettivo di un’eccezionale facilità d’uso,
grazie anche alla staffa per treppiede e di alte prestazioni che non teme polvere e acqua durante le
riprese all’aperto.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
[Prestazioni particolari]
1. Alta qualità d’immagine e corpo compatto in linea col concetto costruttivo
che informa la linea Contemporary
Grazie a lenti in eccellente vetro ottico riduce al minimo le aberrazioni cromatiche e
raggiunge la vetta di qualità nella sua categoria.
L’obiettivo utilizza 1 elemento in vetro ottico FLD (“F” Low Dispersion) che fornisce risultati uguali a
quelli dei vetri alla fluorite
e 3 vetri SLD (Special Low Dispersion) per ridurre al minimo
l’aberrazione cromatica. L’aberrazione cromatica, particolarmente visibile alle focali massime, anche
se molto diaframmate, è stata corretta ottimizzando lo schema ottico anche con l’utilizzo di lenti FLD.
* Il vetro FLD è quello che più unisce bassa dispersione e alta trasmissione della luce. Si tratta di un vetro ottico dalle
caratteristiche simili a quelli alla fluorite, che hanno un basso indice di refrattività e bassa dispersione se confrontati con i
normali vetri ottici. Beneficia anche della cosiddetta dispersione anomala. Tutte queste caratteristiche portano a un’ eccellente
correzione dell’aberrazione cromatica residua (spettro secondario), che non può essere ottenuta con i normali vetri ottici e a
immagini ben definite e contrastate.
Leggero e compatto per un uso migliore
Confrontato con il SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM/Sports, risulta più
compatto e leggero, pertanto più facile da trasportare e da usare per lungo
tempo. La staffa per treppiede può essere tolta e l’obiettivo trasportato senza
di essa. Senza staffa del treppiede l’obiettivo occupa anche meno spazio in
borsa. La staffa per treppiede, inoltre, è di magnesio, metallo leggero e
robusto allo stesso tempo. La staffa, una volta tolta, può essere rimpiazzata
da una copertura protettiva di gomma, che ne riduce il peso e rende il suo uso a mano libera molto
interessante. Questo obiettivo è ideale per i fotografi che desiderano i risultati di un super tele-zoom
da usare a mano libera.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
2. Funzionalità migliorate per un uso e trasporto più agevoli
Il sistema OS Intelligente offre un algoritmo migliorato
Lo stabilizzatore ottico (OS) offre un accelerometro che assicura sempre alta precisione.
E’ possibile usarlo secondo due modalità: Modalità 1 per la fotografia generica, Modalità 2 per sport
motoristici e altri generi, che richiedano di scattare in panning.
Nella Modalità 2 l’accelerometro
lavora di concerto con l’OS Intelligente e l’algoritmo migliorato per ottenere la stabilizzazione anche
quando la fotocamera si muove in orizzontale, verticale o diagonale.
Ciò aiuta a fotografare in
movimento e a ottenere perfette riprese di soggetti che si muovono.
Nota: L’obiettivo è incompatibile con le fotocamere reflex a pellicola 35mm eccetto Nikon F6 e Canon EOS-1V.
Cursore di blocco dello zoom a tutte le focali
Il nuovo cursore di blocco permette di bloccare lo zoom su qualsiasi focale. Può essere
fissato sulla focale desiderata e tenerla bloccata anche quando si fotografa con
l’obiettivo rivolto in basso o in alto. E’ anche utile quando si fotografa con lunghe
esposizioni.
Il rivestimento contro l’acqua e sostanze oleose assicura una piacevole esperienza
fotografica.
La lente frontale e quella posteriore sono dotate di rivestimento contro acqua e sostanze oleose che
impedisce loro di fermarsi sulla superficie, anche in condizioni di lavoro difficili e ne facilita la pulizia.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
Senza trattamento
Con trattamento
Innesto anti polvere e anti-acqua
Come il SIGMA 150-600mm F5.6 DG OS HSM della linea Sports,
l’innesto è dotato
di una guarnizione in gomma che lo protegge contro polvere e gocce d’acqua.
“AF Ottimizzato” silenzioso e veloce
Il motore HSM (Hyper Sonic Motor) assicura un autofocus veloce e silenzioso.
Grazie a un algoritmo AF migliorato rispetto ai modelli precedenti, la velocità di
messa a fuoco continua in AF (AF-C) ha un incremento di circa il 5%.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
3. Personalizzazione e regolazioni per specifiche riprese o abitudini fotografiche.
Comando manuale per passare da una modalità manuale all’altra.
Oltre alle modalità AF/MF si può passare alla modalità MO (Manual Override).
Impostando la posizione MO si passa alla messa a fuoco manuale ruotando l’anello di
messa a fuoco anche durante l’AF continuo. Nella posizione AF è possibile la messa a
fuoco manuale continua. Se si utilizza l’accessorio SIGMA USB DOCK è possibile
regolare la sensibilità della posizione MO per passare alla messa a fuoco manuale.
SIGMA USB DOCK-Personalizzazione a volontà.
Una volta collegato il SIGMA USB DOCK al computer con il software SIGMA
Optimization Pro oltre all’aggiornamento del firmware è possibile personalizzare la
regolazione della messa a fuoco, il settaggio delle operazioni manuali e il tempo di
rotazione MF quando si usa l’anello di messa a fuoco. Con quest’obiettivo la
personalizzazione può anche essere effettuata secondo le esigenze di particolari riprese. Grazie alla
personalizzazione è possibile regolare la velocità AF, il limitatore delle distanze di messa a fuoco, la
stabilizzazione OS scegliendo un modello tra “Modalità di visualizzazione dinamica”, “Standard” e
“Modalità Moderata”.
4. Compatibile con i nuovi Tele-Converters (venduti separatamente)
AF operante fino a f8
I nuovi Tele-Converters (accessori venduti a parte) sono stati progettati per lavorare
con gli obiettivi della nuova linea. Con i SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 o TELE
CONVERTER TC-2001 si raggiungono, rispettivamente, le focali MF 210-840mm F7-9
e MF 300-1200mm F10-12.6. Inoltre, con il TELECONVERTER TC-1401 inserito in una
fotocamera compatibile con AF a F8 permette di scattare in AF.
*Quando si fotografano soggetti a basso contrasto e bassa luminosità la modalità di messa a fuoco spot non
è attiva.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
5. Le nuove linee di prodotto progettate secondo il concetto SGV creano nuovi
parametri di riferimento per la qualità delle immagini.
[Contemporary]
Basata sulle più recenti tecnologie che uniscono alte prestazioni ottiche e
costruzione compatta, questa linea è adattissima a un gran numero di generi
fotografici.
SIGMA ha organizzato la produzione dei suoi obiettivi su tre linee: Contemporary, Art e Sports. Fra le
tre, la linea Contemporary è quella che usa le più recenti tecnologie per coniugare prestazioni ottiche
e compattezza di costruzione. SIGMA ha risolto il difficile problema di ridurre grandezza e peso senza
perdere in qualità.
[SIGMA GLOBAL VISION]
“SIGMA Global Vision”- SIGMA lavora per rinnovare totalmente i suoi prodotti. Gli obiettivi delle nuove
linee hanno in comune queste caratteristiche.
Valutazione con il sistema di misurazione MTF “A1” proprietario SIGMA
Eravamo soliti misurare la qualità di un obiettivo tramite il sistema MTF provato
con un sensore convenzionale. Oggi abbiamo sviluppato un sistema di
misurazione MTF (Modulation Transfer Function) proprietario (A1) che utilizza il
sensore a immagine diretta Foveon da 46-megapixel. Grazie ad esso dettagli in
alta frequenza, non rilevabili con i sensori tradizionali, oggi possono essere usati
per il giudizio sulla qualità dell’ottica. Ogni obiettivo 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM, prima di essere
posto in vendita, è controllato con il nostro sistema “A1”.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
“Made in Japan” di altissima tecnologia e artigianalità
Tutti i prodotti Sigma – dagli stampi ai componenti – escono da un sistema di produzione integrato
totalmente Made in Japan. Oggi sono molto pochi i fabbricanti i cui prodotti siano interamente
costruiti in Giappone. Ci piace pensare che i nostri prodotti siano imbevuti dello spirito del nostro
Paese, benedetto da acque limpide e aria cristallina, abitato da gente che lavora indefessamente.
Siamo orgogliosi della qualità dei prodotti Sigma, nati dall’unione di esperienza antica e tecnologia
avanzata. I nostri sofisticati prodotti sono in grado di soddisfare fotografi professionisti e amatori di
tutto il mondo, perché sono basati sulle capacità artigiane, unite a passione e orgoglio dei nostri
esperti.
Il Servizio di Conversione Innesto allunga la vita agli obiettivi.
Nel corso degli anni Sigma ha costruito una grande varietà di obiettivi
intercambiabili. Basato sulla nostra esperienza e sulle nostre risorse,
presentiamo il nostro nuovo servizio di conversione innesto, disponibile a partire
dagli obiettivi delle nostre nuove linee. Sigma cambierà l’innesto del vostro
attuale obiettivo per consentirvi di continuare a utilizzare il vostro obiettivo Sigma preferito anche se
doveste cambiare marca del corpo macchina. Grazie al servizio lo potrete usare per anni, non importa
la marca di fotocamera per la quale l’avevate comperato all’origine.
Attenzione: il servizio di conversione Sigma non è una semplice riparazione, perciò non è offerto dal servizio di riparazioni
dell’importatore locale. Per maggiori particolari su questo servizio contattate il più vicino distributore autorizzato Sigma.
[Altre specifiche]
Baionetta dell’innesto in ottone
L’obiettivo è dotato d’innesto a baionetta caratterizzato da costruzione accurata e durata nel tempo.
Uno speciale trattamento, volto a irrobustirlo, è applicato sulla superficie dell’innesto. Ciò ne
garantisce maggiore durata nel tempo.
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
Progettato per ridurre al minimo flare e immagini fantasma (ghost)
Il trattamento Super Multi Strato riduce il flare e le immagini fantasma e assicura immagini
contrastate e brillanti anche nelle riprese in controluce.
Dotato di diaframma rotondo
Il diaframma a 9 lamelle crea un piacevole e interessante sfocato creativo (bokeh) nelle aree fuori
fuoco.
[Specifiche] Per innesto Sigma
Schema ottico: 20 elementi in 14 gruppi
Apertura minima (focale più corta): F22
Diametro filtri: ø95mm
Distanza minima di messa a fuoco: 280cm
Angolo di ripresa (35mm): 16.4°-4.1°
Distanza di messa a fuoco minima: 280cm
Dimensioni (Diametro x Lunghezza): 105mm x 260mm
Numero lamelle diaframma: 9 lamelle (diaframma rotondo)
Rapporto d’ingrandimento massimo: 1:4.9
Peso:
1.930 gr
[Codice UPC]
SIGMA : 0085126-745561
Nikon : 0085126-745554
Canon : 0085126-745547
[Accessori]
Paraluce LH1050-01 (di serie): 0085126-930615
Tappo
anteriore LCF III 95mm (di serie) : 0085126-930042
Tappo posteriore LCR II (di serie)
SIGMA : 0085126-929497
Nikon : 0085126-929503
Canon : 0085126-929510
Staffa per treppiede TS-71 (di serie) : 0085126-931322
Copertura protettiva (di serie)：TBD
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico
SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 (accessorio)
SIGMA : 0085126-879563
Canon : 0085126-879549
Nikon : 0085126-879556
SIGMA TELE CONVERTER TC-2001 (accessorio)
SIGMA : 0085126-870560
Canon : 0085126-870546
Nikon : 0085126-870553
Nikon : 0085126-878559
Canon : 0085126-878542,
SIGMA USB DOCK (accessorio)
SIGMA : 0085126-878566
SIGMA WR PROTECTOR 95mm (accessorio) : 0085126-930998
SIGMA PROTECTOR 95mm (accessorio) : 0085126-931124
SIGMA WR UV FILTER 95mm (accessorio) : 0085126-930738
SIGMA WR CIRCULAR PL FILTER 95mm (accessorio) : 0085126-930851
Mtrading srl
CAP.SOC. € 110.000,00 – COD FISC../P. IVA 08088770154 – R.E.A. 1201827 – REG. IMPR.TRIB. MILANO 253310
REG. AEE n. IT08020000000358 REG. PILE IT09090P00001727
Mtrading S.r.l. con Socio Unico