DISCIPLINARE DI GARA PER L’AFFIDAMENTO DEL
SERVIZIO DI GESTIONE E MANUTENZIONE DEGLI
IMPIANTI MULTIMEDIALI DI PALAZZO AFFARI AI
GIURECONSULTI E DI PALAZZO TURATI DI
PROPRIETA’ DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI
MILANO.
EFFETTUATA IN FORMA TELEMATICA A MEZZO DEL
SISTEMA INFORMATICO DELLA REGIONE LOMBARDIA
N. CIG 14833302A3
INDICE
PREMESSA.........................................................................................................................................3
ART. 1 – OGGETTO, DURATA E AMMONTARE DELL’APPALTO...........................................3
DOCUMENTAZIONE DI GARA...................................................................................................4
ART. 2 – UTILIZZO DEL SISTEMA SINTEL..................................................................................5
ART. 3 – SOPRALLUOGO ................................................................................................................8
ART. 4 - SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA................................................................................9
ART. 5 - REQUISITI PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA .................................................9
A) Requisiti di partecipazione di carattere generale ........................................................................9
B) Requisiti di partecipazione di carattere professionale, economico, finanziario e tecnico: .......10
ART. 6 – CHIARIMENTI, COMUNICAZIONI ED INFORMAZIONI..........................................13
ART. 7 - GARANZIE........................................................................................................................13
ART. 8 - MODALITÀ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE ...........................14
Procedura di inserimento “busta elettronica” di offerta.................................................................15
ART. 9 - ESCLUSIONI .....................................................................................................................20
ART. 10 - PROCEDURA DI GARA.................................................................................................21
ART. 11 - CRITERI DI AGGIUDICAZIONE..................................................................................23
ART. 12 – STIPULAZIONE CONTRATTO E DOCUMENTAZIONE RICHIESTA AL
FORNITORE .....................................................................................................................................24
Cauzione definitiva: .......................................................................................................................24
ART. 13 – PRIVACY ........................................................................................................................25
Trattamento dei dati .......................................................................................................................25
Responsabile del procedimento .....................................................................................................25
PREMESSA
Il presente disciplinare regola le modalità di partecipazione alla procedura telematica per
l’affidamento del servizio di conduzione e assistenza tecnica degli impianti multimediali di Palazzo
Affari ai Giureconsulti e di Palazzo Turati di proprietà della Camera di Commercio di Milano.
L’affidamento avverrà mediante gara aperta da esperirsi ai sensi dell’articolo 54 e 55 del D.Lgs.
163/2006 e s.m.i..
La presente procedura viene svolta interamente ed unicamente in forma telematica mediante
l’ausilio del Sistema informatico di Regione Lombardia denominato “Sintel” (di seguito denominato
Sistema Sintel) al quale è possibile accedere all’indirizzo internet corrispondente all’URL
www.centraleacquisti.regione.lombardia.it e nel quale sono specificate le modalità di registrazione
dei fornitori al Sistema Sintel nonché le condizioni di accesso e di utilizzo dello stesso. La
registrazione è del tutto gratuita, non comporta in capo al fornitore che la richiede l’obbligo di
presentare l’offerta né alcun altro onere o impegno.
Per poter presentare offerta e prendere parte alla procedura, ciascun concorrente è tenuto ad eseguire
preventivamente la Registrazione al Sistema Sintel così come disciplinato nei “Manuali”, accedendo
al portale della Centrale Regionale Acquisti all’indirizzo internet sopramenzionato, nell’apposita
sezione “Registrazione alla Centrale Acquisti >> Registrazione Imprese” ed in seguito a qualificarsi
per la categoria merceologica Sintel “6.7.27 MANUTENZIONI E RIPARAZIONI SISTEMI PRODOTTI INFORMATICI” e per l’Ente Camera di Commercio di Milano.
Ai fini della valida partecipazione alla presente procedura, l’impresa concorrente dovrà, pena
esclusione dalla procedura medesima, firmare digitalmente il/i file prodotto/i dal Sistema Sintel
contenente/i l’offerta in tutte le sue parti. La presente procedura, per quanto non espressamente
disposto dalle presenti norme, è disciplinata dal D.Lgs. 163/2006, e DPR 101/2002, Legge Regionale
Regione Lombardia 33/2007, Legge Regionale 13/1997 Regione Lombardia.
ART. 1 – OGGETTO, DURATA E AMMONTARE DELL’APPALTO
Il presente appalto, autorizzato con Delibera di Giunta n. 331 del 29/11/2010 e con determinazione
del Segretario generale n. 276 del 8/03/2011, ha per oggetto le prestazioni relative all’erogazione dei
servizi di gestione e manutenzione degli impianti multimediali presenti nelle strutture convegnistiche
della Committente e dislocate nelle sedi di Palazzo Turati in via Meravigli 9/b – Milano e Palazzo
Affari ai Giureconsulti in via Mercanti n. 2 Milano, oltre al mantenimento dell’idoneo stato di
conservazione e di efficienza degli impianti e delle attrezzature attinenti alle strutture della
Committente nel pieno rispetto delle condizioni di sicurezza dettate dalle norme, dai regolamenti e
dalla buona regola d’arte, dalle vigenti leggi in materia di uso razionale dell’energia e di sicurezza.
Le modalità di esecuzione del servizio richiesto sono evidenziate nel capitolato tecnico.
Il servizio richiesto avrà una durata di 24 mesi dalla stipulazione del contratto con facoltà di
prosecuzione per ulteriori 12 mesi.
Le eventuali lavorazioni manutentive non dovranno mai pregiudicare la continuità di
funzionamento degli impianti esistenti, anche in condizione di estemporanei interventi provvisori.
L’importo massimo stimato per i servizi del presente appalto è di € 189.720,00 oltre Iva annui di
cui € 720,00 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
Complessivamente in considerazione della durata dell’appalto di 24 mesi con facoltà, da parte della
Committente, di prosecuzione per ulteriori 12 mesi, l’importo a base d’asta, comprensivo della
suddetta prosecuzione opzionale, è per il triennio:
€ 569.160,00 + Iva così composta:
•
•
€ 567.000,00 + Iva soggetti a ribasso
€ 2.160,00 oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
L’importo complessivo triennale a base d’asta, esclusi oneri della sicurezza, è a sua volta così
suddiviso:
A) € 380.000,00 + Iva per il canone di presidio on site, compresa la manutenzione ordinaria
B) € 27.000,00 + Iva per le eventuali ore di lavoro straordinario
C) € 30.000,00 + Iva per le eventuali ore del tecnico aggiuntivo
D) € 70.000,00+ Iva per noleggio attrezzature di traduzione simultanea
E) € 60.000,00+ Iva per il canone di manutenzione straordinaria
I partecipanti dovranno presentare offerta per l’intero appalto; non sarà considerata ammissibile
alcuna offerta parziale.
DOCUMENTAZIONE DI GARA
La documentazione di gara comprende:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bando
Disciplinare
Schema di contratto
Capitolato tecnico
DUVRI – Documento unico di valutazione dei rischi da interferenze.
Allegato 1 (A e B) – Modello di domanda di partecipazione alla gara.
Allegato 2 - Modello di dichiarazione sostitutiva di certificazioni e dell’atto di notorietà (artt. 46
e 47 DPR 28 dicembre 2000, n. 445) per attestare il possesso dei requisiti di carattere generale,
economico, finanziario e tecnico di partecipazione alla gara.
8. Allegato 3 – Scheda di specificazione dei prezzi offerti
9. Allegato 4 - Scheda di subappalto
10. Allegato 5 – Situazioni di controllo
11. As built degli schemi a blocchi impianti multimediali Palazzo Giureconsulti.
4
Tutta la documentazione di gara è disponibile sulla piattaforma Sintel ed è inoltre disponibile sul
sito Internet: www.mi.camcom.it/appalti.
ART. 2 – UTILIZZO DEL SISTEMA SINTEL
La piattaforma telematica utilizzata nella presente procedura, Sintel, è stata realizzata da Lombardia
Informatica S.p.A. nel rispetto di quanto disposto dal D.Lgs. n. 163/2006, dal relativo Allegato XII,
dal D.P.R. n. 101/2002, dalla Direttiva 2004/18/CE, nonché in conformità al D.Lgs. n. 82/2005
(Codice dell’Amministrazione Digitale) e, comunque, nel rispetto dei principi di economicità, di
efficacia, di tempestività, di correttezza, di libera concorrenza, di parità di trattamento, di non
discriminazione, di trasparenza e di proporzionalità.
Le soluzioni tecniche e le procedure di funzionamento di Sintel assicurano, pertanto, il rispetto dei
principi sopra richiamati, nonché le disposizioni relative alla disciplina comunitaria sulle firme
elettroniche (Direttiva 1999/93/CE “Relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche”),
così come recepite dalla legislazione nazionale e dai relativi regolamenti applicativi.
Sintel (di seguito anche solo Sistema) assicura la segretezza delle offerte, impedisce di operare
variazioni sui documenti inviati, garantisce l’attestazione ed il tracciamento di ogni operazione
compiuta sulla piattaforma e l’inalterabilità delle registrazioni di sistema (log), quali
rappresentazioni informatiche degli atti e delle operazioni compiute valide e rilevanti ai sensi di
legge.
Ogni operazione effettuata attraverso il Sistema:
− è memorizzata nelle registrazioni di sistema, quale strumento con funzioni di attestazione e
tracciabilità di ogni attività e/o azione compiuta a Sistema;
− si intende compiuta nell’ora e nel giorno risultante dalle registrazioni di sistema.
Il tempo del Sistema è il tempo ufficiale nel quale vengono compiute le azioni attraverso il Sistema
medesimo e lo stesso è costantemente indicato a margine di ogni schermata del Sistema.
Il tempo di Sintel è sincronizzato sull'ora italiana riferita alla scala di tempo UTC (IEN), di cui al
D.M. 30 novembre 1993, n. 591, ai sensi di quanto previsto dall’art. 4, comma 5, del D.P.R. n.
101/2002.
Le registrazioni di sistema relative ai collegamenti effettuati al Sistema e alle relative operazioni
eseguite nell’ambito della partecipazione alla presente procedura sono conservate nel Sistema e
fanno piena prova nei confronti degli utenti del Sistema. Tali registrazioni di sistema hanno
carattere riservato e non saranno divulgate a terzi, salvo ordine del giudice o in caso di legittima
richiesta di accesso agli atti, ai sensi della Legge n. 241/1990.
Le registrazioni di Sintel sono effettuate ed archiviate, anche digitalmente, in conformità a quanto
previsto dall'articolo 43 del D.Lgs. n. 82/2005 e, in generale, dalla normativa vigente in materia di
conservazione ed archiviazione dei documenti informatici.
Le operazioni effettuate su Sintel sono riferite ai concorrenti sulla base delle chiavi di accesso
rilasciate ai concorrenti ai sensi degli articolo 1, comma 1, lettera b), e 8 del D.Lgs. n. 82/2005.
I concorrenti, con la partecipazione alla procedura, accettano e riconoscono che tali registrazioni
costituiscono piena prova dei fatti e delle circostanze da queste rappresentate con riferimento alle
operazioni effettuate su Sintel.
Lombardia Informatica S.p.A. è “Gestore del Sistema” e, tra l’altro, ha il compito di: (i) gestire i
servizi di conduzione tecnica e delle applicazioni informatiche necessarie al funzionamento di
Sintel; (ii) curare tutti gli adempimenti inerenti le procedure di registrazione e l’utilizzo di Sintel;
(iii) controllare i principali parametri di funzionamento del Sistema stesso, segnalando eventuali
anomalie del medesimo.
5
Quale responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 29 del D.Lgs. n. 196/2003,
nonché del D.P.R. n. 101/2002, il Gestore del Sistema cura l’adozione di tutte le misure previste dal
D.Lgs. n. 196/2003 medesimo ed è, altresì, incaricato della conservazione delle registrazioni del
Sistema e della documentazione di gara, in conformità alla normativa vigente.
Il Gestore del Sistema è, inoltre, responsabile della sicurezza informativa, logica e fisica del
Sistema stesso e riveste il ruolo di Responsabile della Sicurezza e di Amministratore di Sistema ai
sensi della disciplina che regola la materia, nonché dell’adozione di tutte le misure stabilite dal
D.Lgs. n. 196/2003 in materia di protezione dei dati personali.
Il Sistema è costituito da complesse infrastrutture tecnologiche, quali programmi per elaboratore e
sistemi di trasmissione ed elaborazione dati ed è stato realizzato sulla base dei migliori standard
tecnologici e procedurali ad oggi presenti nello stato della tecnica. In ogni caso, non si possono
escludere anomalie o malfunzionamenti del Sistema: in tale caso, la Stazione Appaltante si riserva
di adottare tutte le misure necessarie per garantire la regolarità della procedura, ivi compresa la
sospensione e la non aggiudicazione della stessa.
L’accesso e l’utilizzo del Sistema comportano l’accettazione integrale di tutte le disposizioni
contenute nel presente Disciplinare di gara e relativi allegati, oltre che delle disposizioni di natura
tecnica presente sul Sistema medesimo.
In ogni caso, i concorrenti esonerano Camera di Commercio di Milano e Lombardia Informatica
S.p.A., anche in qualità di Gestore del Sistema, da qualsiasi responsabilità relativa a
malfunzionamenti, difetti o vizi del Sistema, fatti salvi i limiti inderogabili previsti dalla legge;
infatti, salvo il caso di dolo o colpa grave, Lombardia Informatica S.p.A. non potrà essere in alcun
caso ritenuta responsabile per qualunque genere di danno, diretto o indiretto, che dovessero subire
gli operatori registrati, i concorrenti o, comunque, ogni altro utente (utilizzatore) del Sistema, e i
terzi a causa o, comunque, in connessione con l’accesso, l’utilizzo, il mancato utilizzo, il
funzionamento o il mancato funzionamento del Sistema.
I concorrenti sono consapevoli del fatto che qualsivoglia loro intervento avente come fine e/o
effetto quello di turbare, alterare, sospendere o impedire indebitamente il normale funzionamento
del Sistema, oltre a comportare le eventuali responsabilità civili e penali previste dalla legge, può
determinare la revoca della Registrazione al Sistema, di cui oltre, l’impossibilità di partecipare alla
procedura di gara e/o, comunque, l’esclusione dalla medesima.
Lombardia Informatica S.p.A. si riserva di segnalare qualsiasi fatto rilevante all’Autorità
Giudiziaria e/o all’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici per gli opportuni provvedimenti
di competenza. I concorrenti si impegnano a manlevare e tenere indenne Camera di Commercio di
Milano e Lombardia Informatica S.p.A. anche nella sua qualità di Gestore del Sistema, risarcendo
qualunque costo, danno, pregiudizio ed onere (ivi comprese le spese legali) che dovessero essere
sofferti da questi ultimi a causa di un utilizzo scorretto o improprio del Sistema e, comunque, a
causa di qualsiasi violazione della normativa vigente e della disciplina della presente procedura.
Con l’utilizzo del Sistema i concorrenti e l’Ente Camera di Commercio di Milano esonerano
Lombardia Informatica S.p.A. da ogni responsabilità relativa a qualsivoglia malfunzionamento o
difetto relativo ai servizi di connettività necessari a raggiungere, attraverso la rete pubblica di
telecomunicazioni, il Sistema medesimo.
Ove possibile Lombardia Informatica S.p.A. comunicherà anticipatamente agli utenti registrati al
Sistema gli interventi di manutenzione sul Sistema stesso. Gli utenti del Sistema, in ogni caso,
prendono atto ed accettano che l’accesso al Sistema utilizzato per la presente procedura potrà essere
sospeso o limitato per l’effettuazione di interventi tecnici volti a ripristinarne o migliorarne il
funzionamento o la sicurezza.
6
MANUALI E CONTATTI
L’uso della piattaforma Sintel è disciplinato, oltre che dal presente documento, dai seguenti
documenti, di seguito per brevità anche solo “Manuali”, presenti e scaricabili dal sito
http://www.centraleacquisti.regione.lombardia.it:
1. Descrizione del documento: Modalità d’utilizzo della Piattaforma Sintel, sistema di
intermediazione telematica di Regione Lombardia
Nome del file: Modalità d’uso Sintel.pdf
Percorso: Home >> Sintel >> Accedi alla Piattaforma
2. Descrizione del documento: Manuale di supporto all’utilizzo della piattaforma Sintel – Manuale
operativo dell’utente Fornitore
Nome del file: Manuale operativo Fornitore .doc
Percorso: Home >> Sintel >> Corsi e Guide in linea >> Guide in linea
Nel caso di contrasto o incompatibilità tra le disposizioni di cui ai Manuali e la documentazione di
gara, prevale quanto disposto da quest’ultima.
Per la richiesta di informazioni sull’uso del Sistema, i concorrenti potranno contattare l’Help Desk
raggiungibile
al
numero
verde
800.116.738
o
fare
riferimento
al
sito
http://www.centraleacquisti.regione.lombardia.it, alla voce di menu contatti.
DOTAZIONE INFORMATICA
Al fine di poter partecipare alla presente procedura, il concorrente deve essere dotato della
necessaria strumentazione tecnica ed informatica (software ed hardware) dei collegamenti alle linee
di telecomunicazione necessari per il collegamento alla rete Internet, di una firma digitale in corso
di validità rilasciata da un organismo appartenente all’elenco pubblico dei certificatori riconosciuti
dal DigitPA, tutto ai sensi del D.Lgs n. 177/2009 e della ulteriore normativa vigente in materia.
Per accedere ed utilizzare la piattaforma Sintel è necessario disporre di un collegamento internet
con una velocità minima di 56 Kb/sec e l’utilizzo di strumenti hardware e software che presentino i
seguenti requisiti tecnologici minimi:
− Personal Computer con le seguenti caratteristiche:
− Processore Intel Pentium II o equivalente
− Microsoft Windows 2000 oppure Microsoft Windows 95/98 o successivi;
− Memoria RAM 128 MB;
− Dimensioni dello schermo 15 pollici;
− Abilitazione del browser alla navigazione in SSL a 128 bit;
− Risoluzione dello schermo 800 x 600 e numero colori 256;
− Programma software Acrobat Reader, disponibile e scaricabile gratuitamente;
− Programma per la navigazione su internet (“browser”) quale, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, Microsoft Internet Explorer versione 5.5 oppure Netscape Navigator versione 4.7
oppure Mozilla Firefox versione 3;
− Scanner;
− Lettore di smart-card per l’uso della firma digitale (qualora i certificati di firma digitale non
siano caricati su token USB).
REGISTRAZIONE AL SISTEMA SINTEL
In caso di Raggruppamento Temporaneo di Imprese (R.T.I.) o Consorzio costituendo è sufficiente
la Registrazione a Sintel della capogruppo mandataria senza che sia necessaria la Registrazione di
7
tutti i soggetti facenti parte del R.T.I. o del Consorzio. Peraltro, l’operatore già registrato che
intenda presentare offerta quale mandataria designata di un R.T.I. o Consorzio deve effettuare una
nuova Registrazione (ad hoc) all’interno della quale vengono individuati gli operatori mandanti.
Salvo malfunzionamenti delle reti, dell’infrastruttura e delle tecnologie di comunicazione, la
procedura di Registrazione è automatica e avviene rapidamente. In ogni caso, ai fini del rispetto dei
termini previsti per l’invio delle offerte e, per prevenire eventuali malfunzionamenti, si consiglia di
procedere alla Registrazione con congruo anticipo, prima della presentazione dell’offerta.
L’utenza creata in sede di Registrazione è necessaria per ogni successivo accesso alle fasi
telematiche della procedura. L’utente è tenuto a non diffondere a terzi la chiave di accesso (user id
e password) a mezzo della quale verrà identificato dal Sistema.
L’operatore ottiene l’utenza attraverso il legale rappresentante, ovvero un procuratore (generale o
speciale) abilitato a presentare offerta.
L’operatore, con la registrazione e, comunque, con la presentazione dell’offerta, si obbliga a dare
per rato e valido l’operato compiuto dai titolari e/o utilizzatori delle utenze riconducibili all’interno
del Sistema all’operatore economico medesimo; ogni azione da questi compiuta all’interno del
Sistema si intenderà, pertanto, direttamente imputabile all’operatore registrato.
ART. 3 – SOPRALLUOGO
A pena di esclusione, è previsto un sopralluogo obbligatorio , a cura e spese dei partecipanti, per
prendere visione dei luoghi, delle condizioni locali e di tutte le circostanze generali e particolari che
possono influenzare sia l’offerta sia il servizio da eseguire.
Le società concorrenti sono tenute obbligatoriamente a effettuare tale sopralluogo, non potendo in
caso di aggiudicazione, accampare pretese rispetto alle condizioni locali nei confronti della
Committente.
Per partecipare al sopralluogo, il concorrente interessato dovrà presentare tassativamente - entro e
non oltre le ore 12,00 del giorno 01/04/2011 la richiesta di partecipazione al sopralluogo secondo
una delle seguenti modalità:
1. I concorrenti già registrati sul sistema Sintel, potranno utilizzare la procedura disponibile sul
Sistema Sintel “Comunicazioni della procedura” indicando il nominativo della persona che
parteciperà al sopralluogo ed eventuale delega.
Sempre attraverso il Sistema Sintel verranno comunicati la data, l’ora e luogo di ritrovo per
effettuare il sopraluogo.
2. I concorrenti non ancora registrati sul sistema Sintel, dovranno inviare la richiesta con
l’indicazione del nominativo della persona che parteciperà al sopralluogo ed eventuale delega,
tramite una e-mail all’indirizzo [email protected]. Tramite e-mail verranno
comunicati la data, l’ora e luogo di ritrovo per effettuare il sopraluogo
Al sopralluogo dovrà partecipare il legale rappresentante dell’azienda o un suo delegato; in
quest’ultimo caso, alla domanda di partecipazione al sopralluogo dovrà essere allegata copia
semplice di apposita delega sottoscritta dal legale rappresentante e copia dei documenti di identità
del delegante e del delegato.
Le eventuali richieste di chiarimenti e di autorizzazioni ad eseguire verifiche in loco non potranno
in alcun modo costituire motivo per l’ottenimento di proroghe del termine di presentazione
dell’offerta.
8
N.B.: in caso di Consorzio/RTI da costituirsi ciascun partecipante al costituendo consorzio/RTI
dovrà partecipare al sopralluogo obbligatorio, fatta salva la facoltà di delegare un unico soggetto in
rappresentanza dell’intero Consorzio/RTI (a tale fine sarà necessario allegare alla richiesta di
sopralluogo copia semplice della delega del legale rappresentante di ciascun partecipante al
costituendo RTI/Consorzio e copia dei documenti di identità dei deleganti/delegato).
A seguito del sopralluogo sarà rilasciato un attestato di partecipazione la cui copia scansita e
firmata digitalmente è da inserire nella Busta n. 1 – Documentazione Amministrativa secondo le
modalità di cui al successivo art. 8.
ART. 4 - SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA
Possono partecipare alla gara imprese singole, riunite o consorziate di cui all’art. 34, comma 1, del
D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., oppure imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell’art.
37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., nonché gli operatori economici stabiliti in Stati diversi dall’Italia
alle condizioni di cui all’art. 47 del D.lgs. n.163/2006. Ai predetti soggetti si applicano le
disposizioni di cui agli artt. 36 e 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i..
E’ fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o
consorzi ordinari a pena di esclusione di tutte le offerte presentate, ovvero di partecipare alla gara
anche in forma individuale qualora partecipino alla gara medesima in raggruppamento o consorzio.
I consorzi di cui all’art. 34, c. 1, lett. b) e c) del D. Lgs.163/2006 sono tenuti ad indicare in sede di
offerta per quali consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi è fatto divieto di partecipare alla
gara, in qualsiasi altra forma .
ART. 5 - REQUISITI PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA
La partecipazione alla gara è riservata ai concorrenti in possesso dei seguenti requisiti minimi:
A) Requisiti di partecipazione di carattere generale:
1) insussistenza delle cause di esclusione indicate dall’art. 38 comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006 e
s.m.i.;
2) insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 9 comma 2 del D.Lgs 231/2001 e s.m.i. o
altra causa di esclusione derivante dall’applicazione di una sanzione che comporta il divieto di
contrarre con la pubblica amministrazione compresi i provvedimenti interdettivi di cui
all’art.36-bis, c.1 del D.Lgs. n.223/2006 convertito con modificazioni dalla legge 4 agosto 2006
n.248 nonché dall’art.14 c.1 del dlgs 81/2008;
3) insussistenza della causa di esclusione di cui all’art. 1 bis comma 14 della Legge 383/2001 e
s.m.i.;
4) che siano in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili di cui alla
Legge 68/1999;
5) che non si trovino, con altro partecipante alla presente gara, in una situazione di controllo di cui
all’art.2359 del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di
controllo o la relazione comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale;
6) che non partecipino alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio (ai sensi
degli artt. 37, c.7 e 36, c.5 dlgs. 163/2006 s.m.i);
7) che non partecipino alla gara anche in forma individuale qualora partecipino in raggruppamento
9
o consorzio ordinario di concorrenti, ai sensi dell’art. 37 comma 7 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.;
8) che, qualora indicati come i consorziati per cui i consorzi di cui all’art. 34, comma 1, lett. b) e
c) del D.Lgs. n. 163/2006 concorrono, non partecipino in qualsiasi altra forma alla gara;
9) che siano in possesso dei requisiti di idoneità tecnico-professionale di cui all’allegato XVII del
D.Lgs. 81/08 (ai sensi e per gli effetti dell’art. 26, c.1. lett a) n.2 del medesimo decreto)
N.B.: I requisiti di cui sopra devono essere posseduti da tutti i partecipanti alla gara.
In caso di partecipazione in raggruppamento di imprese o consorzio, i requisiti di cui sopra devono
essere posseduti da ciascuna azienda partecipante al raggruppamento o, in caso di consorzio, da
tutte le imprese consorziate che partecipano alla presente gara e dal consorzio stesso.
B) Requisiti di partecipazione di carattere professionale, economico, finanziario
e tecnico:
1) capacità finanziaria comprovata dal possesso di almeno due attestazioni bancarie;
2) iscrizione al Registro Imprese della Camera di Commercio di competenza;
3) esecuzione negli ultimi tre esercizi antecedenti la pubblicazione del bando (2008-2010) di
servizi di gestione di impianti multimediali di tipo digitale a fronte di almeno due diversi
rapporti contrattuali con le seguenti caratteristiche:
3a) Un contratto per servizi di gestione impianti multimediali digitali con una durata minima
di almeno 12 mesi e per un importo di almeno € 100.000,00 oltre Iva . Le attività oggetto
del contratto potranno essere già concluse o ancora in corso di esecuzione. In quest’ultimo
caso il periodo già eseguito non potrà essere inferiore a 12 mesi da calcolarsi con
riferimento alla data di presentazione dell’offerta.
A comprova di tale requisito, verrà richiesto al concorrente di presentare la relativa
dichiarazione/attestazione da parte del committente di tali servizi in cui siano,
preferibilmente, descritti i software e gli impianti utilizzati.
3b) Un contratto per servizi di gestione impianti multimediali digitali di durata minima di
almeno 12 mesi e per un importo di almeno € 100.000,00 oltre Iva. Le attività di tale
contratto dovranno riguardare la gestione di un centro congressuale (pubblico o privato)
comprendente oltre all’Auditorium / Sala Congressi anche una serie di sale riunioni o
strutture con complessità analoga. Questo Centro congressuale deve avere una dotazione
tecnica impiantistica e software analoga a quanto oggi installato in Palazzo
Giureconsulti. Le attività oggetto del contratto potranno essere già concluse o ancora in
corso di esecuzione. In quest’ultimo caso il periodo già eseguito non potrà essere inferiore a
12 mesi da calcolarsi con riferimento alla data di presentazione dell’offerta.
Questo requisito deve essere inoltre suffragato da dichiarazione da parte del titolare-gestore
dell’attività congressuale riportante l’indice di soddisfazione professionale /gestionale per
l’azienda che ha svolto l’attività di gestione tecnica degli impianti eventi.
A titolo di verifica, la stazione appaltante si riserva il diritto di effettuare un sopralluogo
presso i luoghi in cui sono stati prestati i servizi e di richiedere la documentazione
amministrativa necessaria.
I contratti di cui ai punti 3a e 3b potranno anche prevedere al loro interno lo svolgimento di
altre attività (ed esempio manutenzione) fatto salvo che l’attività di gestione degli impianti
multimediali digitali dovrà essere pari ad almeno € 100.000,00 per ciascun contratto.
10
NOTA: Qualora i contratti di cui ai punti 3a e 3b siano intestati ad un raggruppamento di
imprese, consorzio o ad un contraente non direttamente esecutore del servizio (es contraente
generale), verrà presa in considerazione esclusivamente la quota del servizio eseguita
direttamente dal concorrente anche in qualità di mandante, subappaltatore, consorziato (o
analoghi rapporti giuridici) purché opportunamente suffragata dalle “dichiarazioni/attestazioni”
di cui sopra e da altre prove documentali.
4) in considerazione della tipologia, della specificità e della complessità degli impianti presenti
nella sedi congressuali, è richiesto che il concorrente sia in grado di fornire e garantirne la
presenza per tutta la durata dell’appalto, delle figure professionali richieste nel capitolato
tecnico in possesso delle seguenti certificazioni, rilasciate da distributori o da strutture
autorizzate dal produttore stesso:
Certificazioni e attestati di
qualificazione per le seguenti
tecnologie
Audio networking e Cobranet
(preferibilmente Biamp)
Software per votazione – conference e
traduzione Dis o Philips
Software e programmazione DDA DDS
Axys
Software e programmazione del sistema
di controllo AMX-CRESTON-Cue
Systems (preferibilmente Cue System)
Software e programmazione Ateis
(Diffusione sonora EN 60849)
Software e programmazione Extron –
Analog Way
Figure professionali che le devono
obbligatoriamente possedere
R.T.O.C – Livello A
Tecnici – Livello B
R.T.O.C – Livello A
Tecnici – Livello B
R.T.O.C – Livello A
All’interno dell’organizzazione dell’Appaltatore deve
essere presente, ma non necessariamente essere parte
delle risorse impegnate on site, personale che abbia
conseguito certificazione alla programmazione dei
sistemi di controllo indicati a lato, preferibilmente su
sistemi CUE in quanto installati c/o Palazzo
Giureconsulti
All’interno dell’organizzazione dell’Appaltatore deve
essere presente, ma non necessariamente essere parte
delle risorse impegnate on site, personale che abbia
conseguito certificazione alla programmazione di
sistemi di evacuazione guidata conformi alle norme
EN 60849 e CEI 100-55 in generale ed in particolare
su sistemi ATEIS installati c/o Palazzo Giureconsulti.
R.T.O.C – Livello A
I tecnici del team di lavoro dovranno essere in possesso delle suddette certificazioni da
almeno 12 mesi al momento della presentazione dell’offerta. I tecnici dovranno inoltre aver
prestato il proprio servizio presso strutture che utilizzano impianti e software analoghi a quelli
delle strutture camerali in particolare con riferimento alla struttura dove presteranno
prevalentemente il servizio.
Inoltre, tutti i tecnici dedicati al presidio on site, a sostituzione ed integrazioni dello stesso
dovranno possedere una conoscenza della lingua inglese sufficiente a garantire una corretta
11
comprensione di eventuali richieste tecniche di clienti stranieri utilizzatori delle strutture
congressuali.
Ai fini della partecipazione alla gara al concorrente viene richiesta dichiarazione di essere in
grado di fornire le figure professionali dotate delle certificazioni e professionalità suddette.
Unicamente all’aggiudicatario, prima della firma del contratto, verrà richiesto l’elenco dei
componenti del team di lavoro, i loro curricula, copie delle certificazioni possedute da ciascuno
di essi. a comprova di quanto dichiarato.
In ogni caso, il concorrente aggiudicatario si impegna a garantire che i tecnici a disposizione per
il servizio di presidio siano in possesso delle suddette certificazioni ed esperienza per tutta la
durata dell’appalto.
Il possesso di tutti i requisiti di cui sopra, ad eccezione delle dichiarazioni bancarie, dovrà essere
attestato mediante dichiarazione sostitutiva di atto notorio ai sensi del D.P.R. 445/2000,
conformemente al modello allegato (Allegato n. 2).
Tale dichiarazione dovrà essere firmata digitalmente dal titolare o legale Rappresentante o
procuratore del soggetto concorrente e inserita nel sistema telematico nel campo “documentazione
amministrativa” così come meglio specificato al successivo art. 8.
A puro titolo collaborativo e volontario, al fine di accelerare la procedura, si chiede al concorrente
di allegare, già in sede di presentazione dell’offerta nella busta n. 1 - Documentazione
Amministrativa, le dichiarazioni/attestazioni di cui ai punti n. 3a e 3b a comprova dei requisiti
dichiarati.
NOTA:
In caso di raggruppamento temporaneo i concorrenti devono eseguire la prestazione oggetto
dell’appalto nella percentuale corrispondente alla quota di partecipazione al raggruppamento
stesso ai sensi dell’art. 37 comma 13 del D.Lgs 163/2006 e smi.
La capogruppo mandataria (o indicata come tale, in caso di raggruppamento non ancora
costituito) deve possedere i requisiti ed eseguire la prestazione in misura maggioritaria, pari ad
almeno il 51%. Le mandanti devono possedere i requisiti nella misura pari alla percentuale di
esecuzione del servizio.
I requisiti di cui ai punti 1) e 2) dovranno essere posseduti da tutti i componenti il RTI.
I requisiti di cui ai punti 3a) e 3b) dovranno essere entrambi posseduti proporzionalmente in misura
pari alla percentuale di esecuzione del servizio.
Il requisito di cui al punto 4) dovrà essere posseduto da ciascun soggetto nella misura in cui metterà
a disposizione dell’appalto il personale per l’esecuzione delle prestazioni.
Ai soggetti di cui all’art. 34, comma 1 lett. b) e c) del D. Lgs 163/2006 e s.m.i. si applicano le
disposizioni dell’art. 35 del medesimo Decreto.
I requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico e organizzativo potranno essere soddisfatti
12
mediante ricorso all’istituto dell’avvalimento di cui all’art. 49 del D.lgs. n. 163/2006. A tal fine, i
concorrenti interessati dovranno presentare, nel rispetto delle prescrizioni del D.P.R. n. 445/2000, la
documentazione indicata dall’art. 49, comma 2, lettere da a) a g) del D.lgs. n. 163/2006 e rispettare
le prescrizioni di cui ai successivi commi della medesima disposizione.
ART. 6 – CHIARIMENTI, COMUNICAZIONI ED INFORMAZIONI
Per eventuali informazioni o chiarimenti sul contenuto dell’intera documentazione di gara, i
concorrenti possono chiedere informazioni entro e non oltre le ore 12,00 del 12/04/2011 secondo
una delle seguenti modalità:
1. Se il concorrente che intende porre un quesito è già registrato al Sistema Sintel la richiesta può
essere fatta per mezzo della funzione “Comunicazioni della procedura”. Le comunicazioni
scambiate tramite questo metodo saranno recapitate anche all’indirizzo di posta elettronica
personale dei procedenti, inserito al momento dell’abilitazione, tali messaggi rimarranno
tracciati ed accessibili all’interno dei report della procedura.
Nel caso in cui l’indirizzo di posta elettronica indicato dal fornitore quale proprio recapito
telematico non sia una casella di Posta Elettronica Certificata, il fornitore è tenuto ad accertarsi
che tale recapito di posta elettronica sia compatibile con la Posta Elettronica Certificata e che le
misure di sicurezza adottate dal proprio fornitore di servizi di posta elettronica non impediscano
la ricezione di messaggi di Posta Elettronica Certificata.
La data ed il momento di effettuazione delle comunicazioni effettuate attraverso il Sistema
Sintel sono determinate dalle registrazioni di Sistema Sintel, in conformità a quanto previsto dal
D.P.R. n. 101/2002.
2. Se, invece, il concorrente che intende porre un quesito non è ancora registrato al Sistema Sintel,
allora la richiesta può essere inviata alla Camera di Commercio di Milano tramite una e-mail
all’indirizzo [email protected].
Le risposte ai chiarimenti pervenuti saranno rese visibili a tutti i concorrenti mediante
pubblicazione sul sito internet www.mi.camcom.it/appalti nei termini di legge.
Tutti i concorrenti dovranno prendere visione di tutte le risposte ai quesiti formulati in relazione alla
presente gara, accettarle e considerarle ai fini della formulazione dell’offerta, indipendentemente
dal fatto che abbiano presentato o meno tali richieste, dichiarandone la visione e l’integrale
accettazione nella dichiarazione sostitutiva di cui all’art. 8 da inserire nella busta n. 1
“Documentazione Amministrativa”.
ART. 7 - GARANZIE
Al fine di garantire la serietà dell’offerta, ciascun concorrente dovrà presentare, a pena di
esclusione, una garanzia pari al 2% dell’importo a base d’asta (€ 569.160,00) con validità per 180
gg. dalla data di presentazione dell’offerta. La garanzia potrà essere costituita secondo una delle
modalità previste dai commi 2 e 3 dell’art. 75 del D.Lgs. 163/2006.
A prescindere dalla forma di costituzione prescelta, la garanzia provvisoria deve essere corredata, a
pena di esclusione, dall’impegno di un istituto bancario o di una compagnia di assicurazioni o di
uno degli intermediari finanziari di cui al comma 3 art. 75 del D.Lgs 163/2006 a rilasciare la
cauzione definitiva in favore della Camera di Commercio qualora l’offerente risultasse
aggiudicatario.
13
Ai sensi dell’art. 75 comma 4, la garanzia dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio
della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’eccezione di cui all’art. 1957
comma 2 del Codice Civile, nonché l’operatività della garanzia medesima entro 15 giorni a
semplice richiesta scritta dell’Amministrazione.
La cauzione dovrà indicare come “obbligati” - a pena di esclusione:
• l’impresa che concorre singolarmente;
• in caso di raggruppamento già costituto: la capogruppo;
• in caso di costituendo raggruppamento di imprese o costituendo consorzio: tutte le imprese che
faranno parte del raggruppamento o consorzio;
• in caso di consorzio già costituito: il consorzio stesso.
La costituzione e la presentazione di tale garanzia sono condizioni indispensabili per la
partecipazione alla gara.
La copia scansita e firmata digitalmente di tale cauzione dovrà essere inserita nella busta 1
“Documentazione Amministrativa” secondo le modalità indicato al successivo art. 8.
La garanzia provvisoria verrà escussa, salvi i maggiori danni, nel caso in cui l’impresa risultata
aggiudicataria non risultasse in possesso dei requisiti per la partecipazione alla gara ovvero non si
addivenga, per causa ad essa imputabile, alla stipulazione del contratto e nei casi previsti dall’art.
48 del D. Lgs. 163/2006.
La cauzione provvisoria costituita dall’impresa aggiudicataria verrà svincolata solo alla stipulazione
del contratto e all’avvenuta costituzione della cauzione definitiva.
La cauzione provvisoria verrà restituita a tutte le imprese non aggiudicatarie entro trenta giorni
dall’aggiudicazione definitiva.
N.B.: L’importo della garanzia provvisoria può essere ridotto del 50% ai sensi del comma 7
dell’art. 75 del D.Lgs 163/2006. Per fruire di tale beneficio il concorrente deve inserire copia
scansita della certificazione del Sistema di qualità nella busta 1 – “Documentazione
Amministrativa”. Si precisa che in caso di RTI o consorzio (costituiti o da costituirsi) tutte le
imprese dovranno essere in possesso della certificazione del Sistema di qualità.
ART. 8 - MODALITÀ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
L’offerta e la documentazione richiesta devono essere trasmesse alla Camera di Commercio di
Milano esclusivamente in formato elettronico attraverso il Sistema Sintel, sulla base della
procedura descritta nel presente articolo. Non saranno ammesse offerte presentate in forma
cartacea.
Il Sistema Sintel e il relativo Manuale d’uso forniscono le indicazioni e le istruzioni necessarie per
la corretta redazione e la tempestiva presentazione dell’offerta.
L’offerta dovrà essere inserita nel Sistema Sintel, che creerà automaticamente un documento
informatico in formato “pdf”, che andrà debitamente sottoscritto digitalmente dal concorrente e
dovrà essere inviato attraverso il Sistema Sintel, entro il termine perentorio delle
14
ore 12,00 del giorno 27/04/2011
pena la nullità dell’offerta e comunque la non ammissione alla gara.
Il mancato ricevimento di tutta la documentazione richiesta per la partecipazione alla procedura,
comporta l’irricevibilità dell’offerta e la non ammissione alla procedura.
Il tempo del Sistema Sintel è sincronizzato sull'ora italiana riferita alla scala di tempo UTC (IEN),
di cui al decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato 30 novembre 1993, n.
591. Il tempo del Sistema Sintel è indicato in ciascuna pagina telematica visualizzata dai fornitori.
Ogni operazione effettuata sul Sistema Sintel si intende compiuta nell’ora, minuto, secondo del
giorno risultante dalle registrazioni di Sistema Sintel. I fornitori accettano e riconoscono che tali
registrazioni costituiscono piena prova dei fatti e delle circostanze da queste rappresentate con
riferimento alle operazioni effettuate sul Sistema Sintel .
L’offerta si considera ricevuta nel tempo indicato da Sintel, come risultante dai log del Sistema.
Il Concorrente potrà presentare una nuova offerta entro e non oltre il termine sopra indicato,
previsto per la presentazione della medesima; questa nuova offerta sarà sostitutiva a tutti gli effetti
della precedente. Sintel automaticamente annulla l’offerta precedente (stato “sostituita”) e la
sostituisce con la nuova.
Procedura di inserimento “busta elettronica” di offerta
Ogni documento relativo alla procedura deve essere presentato secondo le norme e le modalità di
partecipazione sotto indicate, redatto in ogni sua parte in lingua italiana ed in conformità a quanto
previsto dalla documentazione di gara.
Salvo diversa indicazione, ogni documento elettronico (di seguito, per brevità, anche solo “file”)
inviato dal concorrente in relazione alla presente procedura ed alla presentazione dell’offerta dovrà
essere sottoscritto dal concorrente con la firma digitale di cui all’art. 1, comma 1, lettera s), del
D.Lgs. n. 82/2005.
Resta in ogni caso di esclusiva competenza e responsabilità del concorrente verificare che la propria
documentazione sia effettivamente e correttamente sottoscritta con firma digitale.
Qualora sia richiesto dal Sistema ovvero qualora il Concorrente preveda il caricamento di numerosi
file utilizzando un formato di compressione dei file aggregati in un unico file – quale, a titolo
esemplificativo e non esaustivo, in formato elettronico “.zip” ovvero “.rar” ovvero “.7z” ovvero
equivalenti software di compressione dati –tutti i singoli file in esso contenuti dovranno essere
firmati digitalmente.
La Committente potrà procedere in qualsiasi momento a controlli e verifiche della veridicità e della
completezza del contenuto delle dichiarazioni della documentazione presentate dai concorrenti,
richiedendo l’esibizione di documenti originali e dei certificati attestanti quanto dichiarato dai
concorrenti.
Si rammenta che, ai sensi degli artt. 75 e 76 del DPR 445/2000, la falsa dichiarazione:
• comporta sanzioni penali;
• costituisce causa d’esclusione dalla partecipazione della procedura.
Il concorrente, debitamente abilitato al Sistema Sintel, accede attraverso le proprie Chiavi di
accesso nell’apposita sezione “Invio Offerta” relativa alla presente procedura sul sito, all’URL
15
www.Sintel.regione.lombardia.it. Il Sistema Sintel guida il concorrente alla preparazione
dell’offerta attraverso fasi successive che consentono di redigere e predisporre la documentazione
richiesta, sottoscriverla con firma digitale e caricarla (attraverso l’upload) sul Sistema Sintel, in
vista dell’invio che dovrà avvenire entro e non oltre il termine sopra indicato.
L’invio dell’offerta avviene soltanto mediante l’apposita procedura da effettuarsi al termine e
successivamente alla procedura di redazione, sottoscrizione e caricamento (upload) su Sintel
della documentazione che compone l’offerta.
Si ricorda che il semplice caricamento (upload) della documentazione di offerta su Sintel non
comporta l’invio dell’offerta alla Stazione Appaltante. Il Concorrente dovrà verificare di avere
completato tutti i passaggi richiesti da Sintel per procedere all’invio dell’offerta. In ogni caso Sintel
darà comunicazione al concorrente del corretto invio dell’offerta.
Alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte pervenute non possono essere
più ritirate e sono definitivamente acquisite dal Sistema, che le mantiene segrete e riservate fino
all’inizio delle operazioni di apertura e verifica della.
La documentazione amministrativa, l’offerta tecnica e l’offerta economica che vengono inviate dal
concorrente a Sintel sono mantenute segrete e riservate e conservate in appositi e distinti documenti
informatici.
Il Sistema Sintel consente di salvare la documentazione di offerta redatta dal concorrente,
interrompere la redazione dell’offerta e riprenderla in un momento successivo.
Resta fermo che l’invio dell’offerta deve avvenire entro la perentoria scadenza sopra indicata.
Il Sistema Sintel utilizzato dalla stazione appaltante garantisce il rispetto della massima segretezza e
riservatezza dell’offerta e dei documenti che la compongono, assicurando la provenienza e
l’inalterabilità della stessa.
La redazione dell’offerta dovrà avvenire seguendo le diverse fasi successive della procedura
prevista dal Sistema Sintel, che consentono di predisporre:
1) la documentazione amministrativa richiesta nella presente gara;
2) l’offerta economica.
Entro il termine perentorio sopraindicato dovrà esser inserita nel Sistema Sintel, nello spazio
relativo alla gara, di cui trattasi, la seguente documentazione, che comporrà la “busta telematica”
di offerta:
Busta n. 1 - DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA
Busta n. 2 - OFFERTA ECONOMICA
Busta telematica 1 “Documentazione Amministrativa”:
Nell’apposito campo “Documentazione amministrativa” presente sulla piattaforma Sintel il
concorrente, a pena di esclusione, dovrà allegare la documentazione amministrativa, consistente in
un unico file formato .zip ovvero “.rar” ovvero “.7z” ovvero equivalenti software di compressione
dati con i seguenti documenti, ciascuno dei quali debitamente compilato e firmato digitalmente:
16
1) DOMANDA DI PARTECIPAZIONE ALLA GARA: copia scansita sottoscritta digitalmente
dal legale rappresentante del concorrente redatta preferibilmente utilizzando il modello proposto
dalla Committente o comunque contenente tutti gli elementi indicati nel bando e/o essenziali ad
identificare il candidato, il suo indirizzo e la procedura a cui si riferisce (Allegato 1/A). Nel
caso di concorrente costituito da associazione temporanea o da un consorzio non ancora
costituiti, la domanda deve essere sottoscritta da tutti i soggetti che costituiranno la predetta
associazione o consorzio e deve contenere l’impegno a costituirsi in associazione o consorzio
(Allegato 1/B). La domanda può essere sottoscritta anche da un procuratore del legale
rappresentante ed in tal caso va trasmessa la relativa procura scansita e firmata digitalmente.
2) CAUZIONE PROVVISORIA: copia scansita, firmata digitalmente, della cauzione costituita
secondo le modalità di cui al precedente art. 7 “Garanzie”. Nel caso il concorrente intenda
avvalersi della riduzione del 50% della garanzia provvisoria, ai sensi del comma 7 dell’art. 75
del D.Lgs 163/2006, dovrà allegare la copia scansita della certificazione di qualità. Nel caso di
partecipazione in raggruppamento o consorzio ordinario (costituito o da costituirsi) vanno
allegate le copie scansite delle certificazioni di cui sopra riferite a tutte le imprese facenti parte
del raggruppamento o consorzio.
3) DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA: resa ai sensi del DPR 28/12/2000 n. 445, redatta
utilizzando preferibilmente il modello predisposto dalla stazione appaltante (Allegato 2) e
comunque conforme ad esso e contenente tutti gli elementi e le informazioni necessarie
all’attestazione del possesso dei requisiti previsti all’art. 5 “Requisiti per la partecipazione alla
gara”, firmata digitalmente dal legale rappresentante o suo delegato munito di apposita procura.
Alla dichiarazione deve essere allegata la copia scansita del documento di identità del
sottoscrittore in corso di validità.
N.B.: in caso di RTI/consorzio da costituirsi/costituito la dichiarazione sostitutiva di cui sopra
dovrà essere presentata anche da ciascun raggruppato o raggruppando, consorziato o
consorziando.
4) TASSA AUTORITA’ DI VIGILANZA: ricevuta, scansita e firmata digitalmente, del
versamento della somma di € 70,00 (euro settanta), a titolo di contribuzione a favore
dell’Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici, ai sensi di quanto previsto dalla
deliberazione della predetta Autorità del 3 novembre 2010 Alla presente gara è stato attribuito il
seguente codice identificativo (CIG): 14833302A3.
5) ATTESTAZIONI BANCARIE: copie scansite e firmate digitalmente di almeno due
dichiarazioni di due diversi Istituti bancari attestanti la capacità finanziaria del concorrente.
6) ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE AL SOPRALLUOGO OBBLIGATORIO: inserire
copia scansita dell’Attestato rilasciato in occasione del sopralluogo.
7) (Solo in caso di raggruppamento temporaneo d’imprese già costituito): inserire copia scansita
del mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito, in conformità a quanto
prescritto dall’art.37 D.Lgs 163/2006, alla mandataria per atto pubblico o scrittura privata
autenticata e dichiarazione, sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante della capogruppo,
corredata dal documento di identità del dichiarante, contenente la specificazione delle parti del
servizio che saranno eseguite dalle singole imprese facenti parte del raggruppamento.
8) (Solo in caso di raggruppamento temporaneo d’imprese non ancora costituito): inserire copia
scansita e firmata digitalmente della dichiarazione di impegno, sottoscritta dai legali
rappresentanti di tutte le imprese del raggruppamento medesimo e corredata dalle copie dei
documenti di identità dei dichiaranti, a costituirsi giuridicamente in tale forma, con indicazione
esplicita della capogruppo, delle quote di partecipazione di ciascuna impresa al raggruppamento
17
e di impegnarsi, in caso di aggiudicazione, a conformarsi alla disciplina prevista all’art. 37 del
D.Lgs 163/2006. Tale dichiarazione deve contenere la specificazione delle parti del servizio che
saranno eseguite dalle singole imprese che faranno parte del raggruppamento.
9) (Solo in caso di consorzi stabili, consorzi di cooperative di produzione e lavoro e tra imprese
artigiane, consorzi ordinari già costituiti): inserire copia scansita dell’atto di costituzione del
consorzio e dichiarazione sostituiva ex D.P.R. 445/2000 – sottoscritta digitalmente dal legale
rappresentante del consorzio e corredata da copia semplice di un documento di identità del
dichiarante dalla quale risulti per quali consorziati il consorzio concorre e la ripartizione dei
compiti tra le consorziate.
10) (Solo in caso di consorzi ordinari non ancora costituiti): inserire copia scansita e firmata
digitalmente della dichiarazione di impegno, sottoscritta dai legali rappresentanti di tutte le
imprese del consorzio medesimo (corredata dalle copie scansite dei documenti di identità di tutti
i dichiaranti), in caso di aggiudicazione, a costituirsi giuridicamente in tale forma, con
l’assunzione dell’impegno ad uniformarsi alla disciplina vigente con riguardo ai consorzi. Tale
dichiarazione deve contenere la specificazione delle parti di servizio che saranno eseguite dalle
singole imprese che faranno parte del consorzio.
11) (Solo in caso di avvalimento): inserire la documentazione prescritta per il ricorso
all’avvalimento dall’art. 49, comma 2, lettere da a) a g), del D.lgs. n. 163/2006
12) L’eventuale Scheda di subappalto (redatta in lingua italiana e utilizzando preferibilmente
l’Allegato 4) da presentare solo nel caso in cui l’offerente intenda ricorrere al subappalto nei
limiti di legge. Nella scheda di subappalto dovranno essere indicati oggetto e importo delle
prestazioni che intende subappaltare
Nell’apposito campo “Situazioni di controllo” presente nel sistema il concorrente dovrà inserire
l’Allegato 5 debitamente compilato e firmato digitalmente.
Nel caso in cui sussistano situazioni di controllo con altro partecipante alla medesima gara, il
concorrente dovrà inserire, in un unico file formato zip contenente l’allegato 5, anche la
documentazione – firmata digitalmente – utile a dimostrare che tale situazione di controllo non ha
influenzato la formulazione dell'offerta.
Busta telematica 2 – “Offerta Economica” :
Servendosi dell’apposita procedura guidata presente sul Sistema Sintel, il concorrente dovrà
presentare la propria offerta economica compiendo tassativamente le seguenti operazioni :
Inserire nell’apposita schermata indicata dal Sistema Sintel, i 5 prezzi richiesti che saranno
oggetto di valutazione come indicato nel successivo articolo 11 “Criteri di aggiudicazione” . Tali
prezzi devono essere inferiori alle seguenti singole sottobasi d’asta riferite al triennio esclusi
oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso (pari a € 2.160,00):
− Canone di presidio on site, compresa la manutenzione ordinaria di cui al punto 1 dell’art. 1 del
Capitolato tecnico: € 380.000,00 più Iva
− Ore straordinarie dei tecnici di presidio: € 27.000,00 più Iva
− Tecnici aggiuntivi di cui al punto 2 dell’art. 1 del Capitolato tecnico: € 30.000,00 più Iva
− Noleggio attrezzature per la traduzione simultanea di cui al punto 3 dell’art. 1 del Capitolato
tecnico: € 70.000,00 più Iva
− Canone di manutenzione straordinaria di cui al punto 4 dell’art. 1 del Capitolato tecnico: €
60.000,00 più Iva.
18
L’offerta di ogni singolo prezzo superiore alla base d’asta non sarà considerata valida. In
proposito si avverte che il Sistema consente l’inserimento di valori superiori alla base d’asta.
Tuttavia in tali ipotesi il Sistema avviserà il concorrente con un apposito messaggio (“alert”).
Per completare l’inserimento dell’offerta economica il concorrente dovrà inserire nel campo
“Dettaglio prezzi unitari offerti” un allegato, conforme all’allegato n. 3 fornito dalla Committente
(Specificazione dei prezzi offerti) firmato digitalmente in cui vengono dettagliati i costi di presidio,
le ore straordinarie, i costi di eventuali tecnici aggiuntivi, i costi dei noleggi di attrezzature di
traduzione simultanea ed il canone della manutenzione straordinaria.
I 5 prezzi inseriti negli appositi campi dell’offerta economica della piattaforma Sintel dovranno
essere uguali ai corrispondenti importi riportati alle lettere A), B), C), D) e E) del suddetto Allegato
n. 3 “Specificazione dei prezzi offerti”.
In caso di non corrispondenza prevarranno gli importi inseriti nella piattaforma.
A questo proposito si avverte che infatti la graduatoria automatica formata dal Sistema e rilevante ai
fini dell’aggiudicazione, viene calcolata unicamente sulla base dei valori economici indicati dal
concorrente sul Sistema.
Nel caso di errori materiali o mancanza di alcuni elementi richiesti le informazioni specificate nella
scheda “Specificazione dei prezzi offerti” di cui all’allegato 3, saranno interpretate e completate nel
senso più favorevole alla Committente.
Al termine della compilazione dell’offerta economica sul Sistema Sintel, quest’ultimo genererà un
documento in formato “.pdf” che dovrà essere scaricato dal concorrente sul proprio terminale e
quindi sottoscritto con firma digitale dal titolare della ditta o dal suo legale rappresentante, o dai
titolari o legali rappresentanti di ogni singola impresa raggruppata.
Tale documento firmato digitalmente dovrà poi essere caricato sul Sistema Sintel attraverso
l’apposita procedura di upload, seguendo le apposite istruzioni.
Al termine della predisposizione di tutta la documentazione richiesta per l’invio dell’offerta,
compiuta ogni opportuna verifica circa la regolarità e la completezza della medesima, con specifico
e particolare riferimento ai requisiti formali e sostanziali indicati dal presente Disciplinare nonché
dalla normativa vigente, il concorrente provvede all’invio dell’offerta attraverso l’apposita
funzione presente sul Sistema Sintel.
L’offerta presentata entro il termine perentorio sopra indicato è vincolante per il fornitore per un
periodo di tempo pari a 180 giorni (sei mesi) a partire dalla data prevista per la presentazione delle
offerte.
Resta altresì inteso che l’offerta si considera ricevuta nel tempo indicato dal Sistema Sintel,
come risulta dalle registrazioni del Sistema.
Lombardia Informatica, il Gestore del Sistema Sintel e la Committente non potranno essere ritenuti
responsabili, fatti salvi i limiti inderogabili di legge, ove l’offerta non pervenga entro il termine
perentorio sopra indicato.
La presentazione dell’offerta costituisce accettazione incondizionata delle clausole contenute
nel presente disciplinare di gara, nel Capitolato tecnico e nello schema di contratto con
rinuncia ad ogni eccezione.
19
Con la partecipazione alla presente procedura il concorrente prende atto ed accetta che la
trasmissione dell’offerta avvenga attraverso dispositivi informatici e reti telematiche di
comunicazione.
Il Sistema è stato realizzato sulla base di quanto disposto dal D.Lgs. 163/2006, dal D.p.r. 4 aprile
2002 n. 101 e dalla direttiva 2004/18.
Le soluzioni tecniche e le procedure di funzionamento del Sistema Sintel assicurano il rispetto dei
principi di economicità, efficacia, correttezza, parità di trattamento, non discriminazione,
trasparenza, proporzionalità, nonché le disposizioni relative alla disciplina comunitaria sulle firme
elettroniche.
Il Sistema Sintel impedisce di operare variazioni sui documenti inviati, sulle registrazioni di sistema
e sulle altre rappresentazioni informatiche e telematiche degli atti e delle operazioni compiute.
In particolare, per la trasmissione e la ricezione elettronica delle offerte relative alla presente
procedura il Sistema Sintel garantisce il rispetto dei requisiti di cui al DPR n. 101/2002 e
all’Allegato XII del D.Lgs. 163/2006, ed in particolare:
a. le firme elettroniche relative alle offerte, alle domande di partecipazione, delle domande di
qualificazione sono conformi al D.Lgs. n. 82/2005;
b. l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, sono stabilite con precisione;
c. nessuno può avere accesso ai dati e alle informazioni trasmesse prima della scadenza dei
termini specificati nel presente documento;
d. in caso di violazione di quanto specificato al precedente punto è rilevabile dalle registrazioni di
sistema;
e. solo le persone autorizzate possono fissare o modificare le date di apertura dei dati ricevuti;
f. solo l'azione simultanea delle persone autorizzate permette l'accesso alla totalità o a una parte
dei dati trasmessi nelle diverse fasi della procedura di gara;
g. l'azione simultanea delle persone autorizzate consente l’accesso ai dati trasmessi solo dopo la
data specificata;
h. i dati ricevuti e aperti in applicazione dei presenti requisiti sono accessibili solo alle persone
autorizzate a prenderne conoscenza.
Il Gestore del Sistema Sintel controlla i principali parametri di funzionamento del Sistema stesso,
segnalando eventuali anomalie del medesimo. Il Gestore del Sistema è altresì incaricato della
conservazione, in conformità alla normativa vigente, dei documenti inviati attraverso il Sistema
nell’ambito della procedura di gara.
ART. 9 - ESCLUSIONI
Fatto salvo quanto previsto dall’art. 46 del Codice, non saranno ritenute valide, e perciò non
verranno ammesse alla gara:
- le offerte inserite oltre il termine stabilito, qualunque sia la causa del ritardo;
- le offerte integrative e/o sostitutive di offerte già presentate, se pervenute oltre il termine
stabilito, qualunque sia la causa del ritardo;
- le offerte non opportunamente firmate digitalmente da chi ha presentato l’offerta;
- le offerte di concorrenti privi dei requisiti minimi di partecipazione.
20
-
le offerte gravemente incomplete, irregolari, sostanzialmente difformi dalla richiesta, o
condizionate in qualsiasi modo o contenenti riserve oppure espresse in modo che non sia
possibile desumere con certezza la volontà dell’offerente.
ART. 10 - PROCEDURA DI GARA
La prima seduta di gara verrà esperita il giorno 27/04/2011 alle ore 14,30 in cui si procederà
alla verifica della documentazione amministrativa presentata.
A tale seduta, presso la Camera di Commercio di Milano in via Meravigli 9/b – Sala Economato,
potranno partecipare, se lo desiderano, i legali rappresentanti dei concorrenti o loro delegati muniti
di apposita delega.
Nella medesima seduta pubblica, prima di procedere all’apertura delle buste telematiche, la
piattaforma mediante automatismo telematico eseguirà, ai sensi dell’art. 48 comma 1 D.Lgs, n.
163/2006 e s.m.i., il sorteggio pubblico di un numero pari ad almeno il 10% delle offerte presentate
al fine di individuare i partecipanti a cui richiedere di comprovare, entro dieci giorni dalla data della
richiesta medesima, il possesso dei requisiti di capacità economica-finanziaria e tecnicoorganizzativa dichiarati in sede di partecipazione alla gara.
In particolare i sorteggiati dovranno presentare, nei termini di legge, i seguenti documenti se non
hanno già provveduto ad inserirli nella busta telematica contente la documentazione
amministrativa:
•
dichiarazione/attestazione, da parte del committente del servizio relativamente all’esecuzione
diretta di servizi di gestione impianti multimediali digitali di cui al punto 3a e al punto 3b
dell’art. 5 – “Requisiti per la partecipazione alla gara”.
Si verificherà inoltre che i seguenti soggetti:
- le imprese -facenti parte di raggruppamenti temporanei di imprese da costituire
- i consorziati - per conto dei quali i consorzi di cui all’art. 34, comma 1 lett. b) e c) del D.lgs. n.
163/2006 e s.m.i. hanno indicato che concorrono
- le imprese ausiliare - di cui all’istituto dell’avvalimento
non abbiano anche presentato offerta in qualsiasi altra forma ed in caso positivo si procederà ad
escludere il/i concorrente/i dalla gara.
Si procederà quindi all’apertura elettronica della Busta n. 1 – Documentazione amministrativa, di
tutte le offerte regolarmente ricevute attraverso il Sistema Sintel.
L’apertura elettronica delle buste di offerta si svolgerà tramite collegamento alla piattaforma Sintel
con video proiettore.
Esperiti i controlli sulla documentazione amministrativa presentata, la Committente comunicherà ai
concorrenti attraverso la funzionalità “comunicazioni della procedura” del Sistema Sintel, con
congruo preavviso, l’ora ed il giorno in cui verranno aperte le buste elettroniche relative all’offerta
economica.
21
A questa successiva fase di gara saranno ammessi solo i concorrenti che siano risultati in regola con
le prescrizioni di cui al presente disciplinare, con quanto richiesto come documentazione
amministrativa e con i controlli di cui sopra.
Nel giorno e ora fissata, si procederà, in seduta pubblica, all’apertura delle buste chiuse
elettronicamente contenenti le offerte economiche, Busta n. 2 “offerta economica”.
Alla seduta potranno partecipare i legali rappresentanti dei concorrenti o loro delegati. L’apertura
elettronica delle buste di offerta si svolgerà tramite collegamento alla piattaforma Sintel con video
proiettore.
Il sistema telematico, in automatico, procederà alla valutazione delle offerte economiche
presentate.
Il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente o altra persona rappresentante del
soggetto concorrente registrata sul sistema telematico, può successivamente prendere visione, in
modalità telematica, delle risultanze.
L’aggiudicazione provvisoria verrà inoltre comunicata ai fornitori tramite il Sistema Sintel.
Si procederà alla verifica della congruità delle offerte ai sensi dell’art. 86 comma 2 del D.Lgs
163/2006, se ritenuto opportuno o necessario. Il procedimento di verifica delle offerte anomale
avverrà ai sensi dell’art. 88 del D.Lgs 163/2006.
In questo caso la Committente, conformemente all’art. 88 comma 7 del D.Lgs 163/2006, sottoporrà
contemporaneamente a verifica le prime due migliori offerte, se anomale, con il procedimento di
verifica stabilito dallo stesso art. 88.
Si precisa che la Committente effettuerà l’aggiudicazione anche nel caso di presentazione di una
sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente.
Inoltre la Committente, ai sensi dell’articolo 81, comma 3, del D.Lgs 163/2006, si riserva la facoltà
di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione
all’oggetto del contratto.
La Committente si riserva inoltre di interrompere o sospendere la gara in qualsiasi momento ed a
suo insindacabile giudizio; in tali ipotesi i concorrenti non avranno diritto ad alcuna rivendicazione,
pretesa, aspettativa, risarcimento o indennizzo di sorta.
Dichiarata l’aggiudicazione provvisoria, la Committente procederà alla verifica del possesso dei
requisiti di capacità professionale, economica, finanziaria e tecnica relativi al primo concorrente in
graduatoria provvisoria ed al concorrente che segue, come disciplinato dall’art. 48 del D.Lgs
163/2006, qualora gli stessi non siano compresi tra i concorrenti sorteggiati.
L’aggiudicazione definitiva sarà comunicata tempestivamente, come previsto dall’art. 79 del D.Lgs.
n. 163/2006, a tutti i concorrenti oltre che attraverso il Sistema Sintel, anche con pubblicazione sul
sito Internet: www.mi.camcom.it/appalti
Il concorrente aggiudicatario dovrà produrre, nei termini indicati nella comunicazione di
aggiudicazione, la documentazione di cui al successivo art. 12 – “Stipulazione contratto e
documentazione richiesta al Fornitore”.
22
La Committente comunicherà altresì l’avvenuta stipulazione del contratto con l’aggiudicatario a
tutti i concorrenti ai sensi dell’art. 79 c. 5 lett. b-ter).
In caso di mancato inizio dell'appalto per cause imputabili all'aggiudicatario, la Committente si
riserva la facoltà di ricorrere al secondo classificato richiedendo al primo classificato il risarcimento
del danno e degli eventuali maggiori oneri.
ART. 11 - CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
Gli elementi che compongo il prezzo complessivo sono:
ELEMENTI DEL PREZZO OGGETTO DI VALUTAZIONE
A) Canone di presidio on-site per i due edifici di Palazzo Turati e Palazzo
Affari ai Giureconsulti
Totale ore straordinarie triennali
B) Ore straordinarie:
ipotizzate:
300 ore per il R.T.O.C. di Livello A
− R.T.O.C. di Livello A
600 ore per i Tecnici di Livello B
− Tecnici di Livello B
C) Tecnici aggiuntivi (esclusivamente Totale ore triennali ipotizzate (40
di Livello B)
giornate da 10 h all’anno) = 1.200 ore
D) Noleggio attrezzature per traduzione simultanea fino a 4 lingue
E) Canone di manutenzione straordinaria
TOTALE
INCIDENZA SUL
TOTALE
PE max
67
5
5
12
11
100
Il punteggio economico verrà attribuito sulla base della seguente formula del prezzo minimo a
ciascuno degli elementi sopraindicati:
PE = PEmax
x
Pmin
Po
dove:
Po = Prezzo offerto dal singolo concorrente;
Pmin = Prezzo più basso offerto in gara.
L’aggiudicazione avverrà a favore del concorrente che avrà ottenuto il punteggio economico
complessivo più elevato.
La Committente si riserva la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di non procedere
all’aggiudicazione nel caso non ritenesse confacente, sotto il profilo economico, nessuna delle
offerte o qualora le offerte presentate, per qualsiasi altro motivo, non dovessero essere ritenute
idonee e convenienti per l’Ente stesso.
23
ART. 12 – STIPULAZIONE CONTRATTO E DOCUMENTAZIONE
RICHIESTA AL FORNITORE
La stipulazione del contratto avverrà nei termini di legge, successivamente all’aggiudicazione
definitiva e sarà comunque subordinata alla consegna da parte dell'aggiudicatario della cauzione
definitiva e della documentazione di seguito richiesta.
Cauzione definitiva:
All’aggiudicatario sarà richiesta la costituzione e la presentazione in originale alla Camera di
Commercio di Milano di una cauzione definitiva, quale condizione per la stipula del contratto, ai
sensi dell’art. 113 D.Lgs 163/2006, pari al 10% del valore di aggiudicazione (IVA esclusa). In caso
di aggiudicazione con ribasso superiore al 10% si applicherà quanto previsto al comma 1 dell’art.
113 del D.Lgs 163/2006 s.m.i.. In ogni caso l’importo della garanzia può essere ridotto del 50% ai
sensi del comma 7 dell’art. 75 del D.Lgs 163/2006.
Tale cauzione deve essere conforme all’art. 113 del D.Lgs 163/2006.
La mancata presentazione della cauzione definitiva entro il termine indicato dalla Committente
all’aggiudicatario comporterà la decadenza dall’affidamento e l’acquisizione della cauzione
provvisoria come pure la facoltà di aggiudicare l’appalto al concorrente che segue nella graduatoria,
secondo quanto previsto dall’art. 113 comma 4 del D.Lgs 163/2006 s.m.i.
La cauzione definitiva resterà vincolata per tutta la durata del contratto a garanzia
dell’adempimento di tutte le obbligazioni contrattuali assunte e dei danni derivanti dall’eventuale
inadempimento e, comunque, finché non siano definite eventuali controversie.
Qualora la Committente intervenga sulla cauzione definitiva, escutendola in tutto o in parte, il
Fornitore è obbligato ad integrarla entro 30 giorni dalla data della relativa comunicazione in tal
senso da parte della Committente. La mancata reintegrazione è causa di risoluzione del contratto.
Qualora l’aggiudicatario non provveda alla costituzione della cauzione definitiva nei termini
indicati, incorrerà nella decadenza da ogni suo diritto, restando salva per la Committente, oltre alla
facoltà di procedere all’escussione della cauzione provvisoria, ogni ulteriore azione di risarcimento
danni.
L'aggiudicatario dovrà inoltre presentare, entro i termini indicati nella comunicazione di avvenuta
aggiudicazione i seguenti documenti:
•
•
•
•
documentazione idonea e necessaria a comprovare requisiti di carattere economico-finanziario e
tecnico-professionale di cui ai punti 3a e 3b dell’art. 5 del presente disciplinare, solo nel caso in
cui il concorrente aggiudicatario non abbia già inserito tale documentazione in sede di
presentazione offerta o non sia tra i concorrenti sorteggiati che hanno già comprovato i il
possesso dei requisiti;
copia della polizza assicurativa di cui all’art. 18 dello schema di contratto;
modulo, debitamente compilato e sottoscritto contenente l’indicazione dei dati relativi al conto
corrente dedicato su cui effettuare i pagamenti relativi al presente appalto (estremi identificativi
del c/c, generalità e codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso);
modello G.A.P. che dovrà essere debitamente compilato, sottoscritto dal legale rappresentante
dell’Impresa concorrente e restituito alla Camera di Commercio di Milano;
24
•
•
DUVRI debitamente compilato e sottoscritto dal legale rappresentante;
elenco del personale che verrà impiegato per l’esecuzione del presente appalto suddiviso per le
due sedi di lavoro, i nominativi del personale previsto per le sostituzioni e le integrazioni; i
rispettivi curricula completi con l’indicazione dei corsi di aggiornamento/formazione effettuati
e le copie delle certificazioni richieste al punto 4 dell’art. 5 del presente disciplinare, possedute
dal personale stesso.
Oltre alla suddetta documentazione le imprese che hanno presentato offerta come
raggruppamento/consorzio non ancora costituito dovranno produrre originale o copia semplice,
corredata da dichiarazione di conformità all’originale redatta ai sensi del DPR 445/2000, del
mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandataria per atto pubblico o
scrittura privata autenticata per la costituzione del raggruppamento temporaneo di imprese o
dell’atto costitutivo del consorzio.
ART. 13 – PRIVACY
Trattamento dei dati
Ai sensi D.Lgs. 196/2003 i dati raccolti sono destinati alla scelta del contraente ed il loro
conferimento ha natura facoltativa, fermo restando che il concorrente che intende partecipare alla
gara o aggiudicarsi l’appalto deve fornire alla Stazione appaltante la documentazione richiesta dalla
vigente normativa e dal presente disciplinare. La mancata produzione dei predetti documenti
comporta l’esclusione dalla gara o la decadenza dall’aggiudicazione.
I diritti dell’interessato sono quelli stabiliti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/2003. I dati raccolti possono
essere comunicati al personale dell’Ente appaltante che cura il procedimento di gara ed esibiti ad
ogni altro soggetto che vi abbia interesse ai sensi della legge 241/1990 e s.m.i. Titolare del
trattamento dei dati è la Camera di Commercio di Milano e Responsabile del Trattamento è il
Dirigente dell’Area Risorse e Patrimonio della Camera di Commercio di Milano.
Responsabile del procedimento
Il Responsabile del Procedimento, ai sensi della L. 241/90 e successive modifiche e integrazioni, è
la Dott.ssa Beatrice De Ponti.
25