RICEVITORE RADIO 1 ZONA IN MODULO 60x60 mm
Con comando per caldaia o elettrovalvola in impianti con sistema di termoregolazione senza fili
Dichiarazione di conformità:
Perry Electric Srl
Dichiarante
si dichiara che il prodotto sopra indicato
soddisfa i Requisiti Essenziali applicabili
richiesti dalla Direttiva R&TTE1999/5/CE. La
conformità del prodotto alla direttiva è
confermata dal marchio CE riportato sul
prodotto e sul presente documento.
Copia integrale della “Dichiarazione di
Conformità” alla Direttiva R&TTE1999/5/CE,
è disponibile, a richiesta, presso l’indirizzo del
dichiarante, a lato riportato.
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (Como) - ITALY
Tel. 0039-031-8944.1
Fax 0039-031-931848
1TX RX01/M
Modello
ITALIANO
Marcatura
lm - DERXNN002 04/04
DATI TECNICI
Alimentazione:
Assorbimento del dispositivo:
Tipo di azione, disconnessione e apparecchio:
Tipo di uscita:
Sezione dei fili ai FASTON (FASTON 6.3x0.8):
Frequenza di ricezione (portante):
Portata massima del segnale in area libera:
Portata massima del segnale in presenza di pareti:
Modo di ricezione del segnale:
Tipo di isolamento:
Grado di protezione:
Polluzione:
Limiti della temperatura di funzionamento:
Limiti della temperatura di stoccaggio:
Normative di riferimento:
(Direttiva R&TTE 1999/5/CE)
230 V~ 50 ÷ 60 Hz
7 VA max
1 / B / Elettronico
n° 1 relè con contatto unipolare
in scambio, libero da potenziale
NA/NC/COM - 5(2) A / 250 V~
min. 1 mm2 ÷ max. 2,5 mm2
868,35 MHz
120 metri
30 metri (conformemente al
capitolo 1.1
antenna sul frontale del
ricevitore (orientabile)
Classe II
IP 40
normale
-20 °C ÷ + 70 °C
-25 °C ÷ +85 °C
LVD
EN 60 730-1
EMC
EN 301 489-3
RADIO
EN 300 220-3
DATI PRESTAZIONALI
! Abbinamento del trasmettitore in autoapprendimento, facilitato da indicazioni
luminose e acustiche.
! Possibilità di cancellazione dell’abbinamento del trasmettitore alla zona anche in caso
di avaria della trasmissione.
! Forzatura manuale dello stato dell’uscita per prova impianto (5 minuti, ripristinabili).
! Comando “RESET “ per cancellazione dei dati temporanei in memoria e disattivazione
comandi.
! Memoria permanente, modificabile, per l’abbinamento del trasmettitore.
! Segnalazione luminosa dello stato di avaria per assenza di trasmissioni e per batteria
quasi scarica.
! Elevata affidabilità della comunicazione grazie alla doppia trasmissione dei dati.
! Indicazione luminosa e/o acustica, su 3 livelli, del segnale di TEST per verifica della
presenza e portata del segnale (VMETER).
1.1 - INDICAZIONI E PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEL
RICEVITORE
Inserire il ricevitore nel quadro comandi o sul pannello comandi della caldaia.
Evitare la presenza di cavi e quadri elettrici, boiler, vasi espansione, armadi metallici in
prossimità dell’antenna.
Armadi, pareti e solette in materiale metallico possono limitare il
funzionamento del prodotto .
Questo sistema è incompatibile con prodotti radio che funzionano
sulla stessa frequenza (868,35 Mhz), utilizzando un modo di
emissione permanente.
Importante: l'installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature
devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi
vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l'impiego
di prodotti che debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione.
Gli esempi riportati nella presente documentazione sono di principio.
ATTENZIONE: orientamento dell’antenna
L’antenna può essere orientata nella posizione di miglior ricezione seguendo le istruzioni
sotto indicate:
1) Non ruotare l’antenna (a in figura 3.i); eseguire solo operazioni di piegatura.
2) Dalla posizione in cui si trova, eseguendo solo operazioni di piegatura,portare
l’antenna in posizione perpendicolare al frontale del ricevitore (b in figura 3.i)
3) Piegare l’antenna (nel punto di uscita dal frontale del prodotto) per orientarla nella
direzione voluta (c in figura 3.i)
a)
b)
NO !
c)
ON
Fig. 3.i
ON
RESET
RESET
1.2 - INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE
•
1 - ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
Praticare sul pannello A (fig. 4.i - fig. 5.i) il foro B (diametro min. 62,5 mm) per
l’inserimento del ricevitore e i fori C (fig. 4.i) per le 4 viti di fissaggio.
Inserire la parte anteriore del ricevitore D (fig. 5.i) nel foro B sul pannello, come
indicato in figura. Prestare particolare attenzione all’antenna (Y in figura 5.i).
Fissare il ricevitore al pannello con 4 viti (diametro max. 3 mm) E (fig. 5.i)
utilizzando i 4 fori posti sulla base del ricevitore F (fig. 5.i).
Eseguire i collegamenti elettrici come indicato nel capitolo seguente.
•
Dimensioni
45
•
•
d=3
C
27
27
C
Caldaia
60
54
5
27
62
B
Fig. 4.i
62,5
Fig. 1.i
11.5
Posizione dei fori
21
32.5
27
54
60
Esempio di installazione in cassetta collettori (in materiale plastico)
C
C
Y
F
E
D
F
N
ON
O
b ar
RESET
Cronotermostato
EV
Ricevitore
B
ON
ON
Ricevitore
RESET
RESET
Cassetta collettori
con elettrovalvola
Fig. 2.i
pag. 1
F
E
A
Fig. 5.i
1.3 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
Fig. 7.i
DISATTIVARE L’ALIMENTAZIONE DI RETE 230 V~
Ricevitore
parte posteriore
Esempio di collegamento a
elettrovalvola - 2 fili
Con riferimento alle figure 6.i, 7.i e 8.i
Eseguire il collegamento all’alimentazione di rete
pin FASTON n° 5 = NEUTRO
pin FASTON n° 4 = LINEA
Eseguire i collegamenti elettrici al dispositivo da comandare
Ricevitore
parte posteriore
230V~
L N
(es.:caldaia, pompa, elettrovalvola motorizzata a 2 o 3 fili, servomotore)
Elettrovalvola
pin FASTON n° 3 = comune
pin FASTON n° 2 = contatto normalmente aperto
pin FASTON n° 1 = contatto normalmente chiuso
1 2 3
4
!
!
1 2 3
5
4
5
L
230 V~
N
N
NOTE E PRESCRIZIONI PER L’INSTALLATORE
!
230V~
L N
L
230 V~
N
Caldaia
Attenersi scrupolosamente anche a quanto indicato nelle
istruzioni dei dispositivi comandati.
In presenza di carichi con assorbimenti superiori ai dati di targa
del prodotto, interporre un relè di potenza o un contattore
opportunamente dimensionato. In presenza di forti carichi
induttivi si consiglia di collegare un filtro RC in parallelo al carico..
Nel caso si installi il ricevitore su una parete metallica, utilizzare
cavi a doppio isolamento per i collegamenti elettrici.
Fig. 6.i
Ricevitore
parte posteriore
Esempio di collegamento alla caldaia
230V~
L N
Fig. 8.i
Indicazioni relative alla struttura degli impianti realizzabili e
all’assegnazione delle zone ai singoli cronotermostati o termostati
sono riportate nella documentazione tecnica dei dispositivi
trasmettitori (cronotermostato e/o termostato).
Elettrovalvola
1 2 3
4
Chiude
Apre
Esempio di collegamento a
elettrovalvola motorizzata 3 fili
5
L
230 V~
N
N
2 - MESSA IN FUNZIONE E IMPIEGO
2.1 - LEGENDA SEGNALAZIONI E COMANDI
LED ON:
acceso = alimentazione presente
Intermittente = avaria del trasmettitore
LED
Aspetto delle segnalazioni luminose
Spento fisso
off
Fig. 1
1s
on
VMETER:
LED indicatori dell’intensità
del segnale radio ricevuto
off
on
on
off
Intermittente (t on = t off)
ogni secondo
1 impulso prolungato
Acceso fisso
ON
RESET
LED “
“ - Stato del comando
- Stato del canale
Segnalazioni acustiche
n° s
Foro per Tasto “RESET”
Tasto “
” - Comando
- Canale
Suono prolungato
Suono breve
Tasto premuto
Tasto non premuto
Fig. 2
2.2 - APPARECCHIO NUOVO
Alla accensione il ricevitore presenta il solo LED ON acceso.
N.B.: è possibile la comparsa di deboli segnali luminosi, sul LED inferiore del VMETER, dovuti alla presenza di disturbi radio.
2.3 - FORZATURA TEMPORANEA DELLO STATO DI USCITA DEL COMANDO (es.: per test dell’ impianto)
A) TRASMETTITORE NON ANCORA ABBINATO O NON ATTIVO
! Mantenere premuto il tasto “ ” sino alla emissione di un breve segnale acustico, quindi rilasciarlo: il comando è attivato ed il corrispondente LED “
” acceso fisso (fig.3).
Il comando rimarrà attivato per 5 minuti al termine dei quali una segnalazione acustica continua di 5 secondi avvertirà l’operatore della imminente disattivazione (fig.4). Se si desidera
mantenere ancora attivo il comando, premere di nuovo, entro il segnale acustico, il tasto “ ”; in caso contrario, al termine del segnale acustico il comando viene disattivato.
5 minuti
5s
Fig. 3
Fig. 4
Annullamento della forzatura temporanea del comando
Premere brevemente il tasto “Reset” (inserendo una piccola astina nell’apposito foro); al rilascio la forzatura
temporanea verrà annullata (fig.5).
N.B.: prima di eseguire questa operazione consultare il paragrafo 2.9 “Reset”
!
B) TRASMETTITORE ABBINATO E TERMOREGOLAZIONE ATTIVA
Le operazioni sopra indicate possono essere eseguite, con le stesse modalità, anche durante il normale funzionamento della
termoregolazione; in questo caso la forzatura temporanea determinerà l’esclusione del trasmettitore e l’inversione dello
stato del comando: se attivo verrà disattivato e viceversa. Durante lo stato di forzatura il tasto “
” non è operativo.
pag. 2
RESET
RESET
Fig. 5
2.4 - ABBINAMENTO AD UN TRASMETTITORE
Sul Trasmettitore da abbinare attivare lo stato di “Test”, come indicato nel capitolo “Abbinamento al ricevitore” del manuale del trasmettitore.
A) - PRIMO ABBINAMENTO AD UN TRASMETTITORE
Fig. 6
SUL RICEVITORE
Il LED “
” è spento (ricevitore non abbinato)
! Mantenere premuto il tasto “
” fino alla emissione di un singolo segnale acustico; quindi rilasciarlo:
il LED “
” è lampeggiante. Il trasmettitore è abbinato al ricevitore (fig.6).
2s
SUL TRASMETTITORE: disattivare lo stato di “Test”, come indicato nello specifico capitolo del manuale del
trasmettitore.
Fig. 7
ATTENZIONE: se all’inizio dell’operazione il LED “
” è lampeggiante significa che il Trasmettitore in “Test”
è già stato abbinato al ricevitore.
Per confermare l’ abbinamento: disattivare lo stato di “Test” sul trasmettitore.
Per annullare l’abbinamento: mantenere premuto il tasto “
” fino alla emissione di un singolo segnale
acustico; quindi rilasciarlo; il LED “
” è spento (fig.7). Sul Trasmettitore disattivare lo stato di “Test”
2s
B) - SUCCESSIVI ABBINAMENTI A TRASMETTITORI (es.: sostituzione del trasmettitore)
Fig. 8
SUL RICEVITORE
Il LED “
” è acceso fisso (ricevitore già abbinato ad altro trasmettitore)
! Mantenere premuto il tasto “
” fino alla emissione di un singolo segnale acustico; quindi rilasciarlo:
il LED “
” è lampeggiante (fig.8). Il nuovo trasmettitore è abbinato al ricevitore.
2s
SUL TRASMETTITORE: disattivare lo stato di “Test”, come indicato nello specifico capitolo del manuale del trasmettitore.
ATTENZIONE: lo stato di abbinamento, memorizzato nella memoria permanente, non viene cancellato né dal comando di Reset
né dalla mancanza di alimentazione.
N.B.: lo stato di test sul trasmettitore cessa automaticamente dopo 3 minuti dall’attivazione.
2.5 - VERIFICA DELLA INTENSITÀ DEL SEGNALE RADIO RICEVUTO - VMETER
SUL TRASMETTITORE
! Attivare lo stato di “verifica della intensità del segnale radio”,come indicato nello specifico capitolo del
manuale del trasmettitore.
SUL RICEVITORE
! Il LED “
”, intermittente, indicherà la condizione di abbinamento del trasmettitore.
! I 3 LED del VMETER, assieme all’avvisatore acustico, indicheranno l’intensità del segnale radio ricevuto,
come illustrato nelle figure a lato.
N.B.: Lo stato di verifica sul trasmettitore cessa automaticamente dopo 3 minuti dall’attivazione.
Se si desidera interrompere la verifica, disattivare sul trasmettitore lo stato di “Verifica”, come indicato sul suo
manuale istruzioni.
BASSA
INTENSITÀ DEL SEGNALE
ALTA
MEDIA
ON
ON
ON
Fig. 9
ATTENZIONE: anche in “normale funzionamento” è possibile verificare l’intensità dell’ultimo segnale radio ricevuto (l’ultimo segnale viene sempre memorizzato):
! premere il tasto “
” per circa 2 secondi, quindi rilasciarlo: i LED del VMETER indicheranno per 5 secondi l’intensità dell’ ultimo segnale ricevuto.
2.6 - NORMALE FUNZIONAMENTO
Il trasmettitore controlla la termoregolazione e invia i comandi e i segnali di controllo al ricevitore che li rende operativi sulla caldaia o
elettrovalvola. La sicurezza di esercizio del controllo è assicurata dal doppio invio dei comandi, a breve distanza di tempo e da un valido
sistema di autodiagnosi.
! LED ON acceso
! LED “
”: acceso con comando attivato, spento con comando disattivato
! LED VMETER: breve accensione di 1, 2 o tutti i LED ad ogni segnale radio ricevuto
ON
Nel caso il trasmettitore venga posizionato in OFF (esclusione dell’impianto), il ricevitore disattiva il carico e rimane in questo stato sino
ad una nuova disposizione del trasmettitore.
Comando
disattivato
Comando
attivato
Fig. 10
2.7 - SEGNALAZIONE DI AVARIA DEL TRASMETTITORE
Il ricevitore segnala i due seguenti tipi di anomalia del trasmettitore:
! assenza di ricezione del segnale radio per un tempo superiore a 30 minuti
! batteria del trasmettitore quasi scarica.
In entrambi i casi la segnalazione è data dall’accensione intermittente e contemporanea del LED ON e del LED “
” del canale.
ATTENZIONE: nel caso di mancanza del segnale radio, viene anche disattivato il comando del carico (comando caldaia disattivato)
ON
Fig. 11
2.8 - ELIMINAZIONE DELL’ABBINAMENTO DI UN TRASMETTITORE (anche in stato di avaria) AL RICEVITORE
E’ possibile cancellare dalla memoria l’abbinamento di un trasmettitore anche se
questo non è in grado di trasmettere il segnale di Test.
! Premere il tasto “
” e mantenerlo premuto sino al termine della sequenza
di segnali acustici indicata in figura; quindi rilasciarlo. L’abbinamento del
trasmettitore è cancellato dalla memoria del ricevitore ed il canale è libero.
6s
4s
1s 1s 1s
4s
Rilasciando il tasto in questo periodo di
tempo, l’operazione viene annullata
Fig. 12
ATTENZIONE: nel caso il tasto venga rilasciato prima dell’ inizio del segnale
lungo, l’operazione viene automaticamente annullata e l’uscita di comando si
pone in “Forzatura temporanea” (vedi paragrafo 2.3). Premere il tasto “RESET”
per tornare al normale funzionamento.
ON
2.9 - RESET
Il comando di RESET sul ricevitore cancella tutti i dati memorizzati nel dispositivo, ad esclusione
dell’abbinamento al trasmettitore.
! Premere brevemente il tasto “Reset”(inserendo una piccola astina nell’apposito foro); al
rilascio tutti i LED si accenderanno in concomitanza ad un segnale acustico. Il LED “ON”
rimarrà acceso fisso.
2s
RESET
Fig. 13
pag. 3
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.