Tavola
Table
23 . Circuito idraulico
23 . Braklng system
Tableau 23 . Installatlons de frelnage
Ta.fel
23· Bremsamlage
195
190
173
170 171
163Jt4165
167 ~8 j~~(O
~~WJO~Q, ~ 172
174
166 178
.Jlt:\
~@lìt'()
@5
~~
88
(j
'1;56
54
055
fA""~7
.::
124
91f
52
1199
Y
ti~(}~46 ~122
118
e
~
47
$
~
m
12~3_ _:--_
121 @120
45@ ~~.~~======~~~
~51
41~43@ ~
42@
o
~~86
__~___
1 ---=1~~
Tavola
Table
'"
iL
23
23
Circuito idraulico
Braking system
Tableau 23
Ta le l
23
Installations de fre inag e
Bremsamlag e
'!'!
N. d'ordinazione
z
E
DENOMINAZIONE
'"::>
'"
iI
O
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 _ _ __
l
2
1.f7 FI 73325
VRN 72227
9
IO
li
12
122 FC 'ffl925
122 FC 76906
DST 68045
RNT 6ml'l
117 FI 74647
1'1~ FC 678a5
122 FC 7,6924
GN 1787'S
1.17 FI 75679
GN 67814
13
VRN 77877
14
DNT 46~
RDI 48337
lH FC 74.232
117 FC 74233
1.1,7 FI 7.221.6
122 FC 76907
1'.12 FC 74900
117 FI 72406
VRN 72225
3
4
5
6
7
8
1-5
16
17
1'8
19
20
21
22
23
24
2S
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
4()
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
fn
56
59
SO
61
62
63
64
65·
66
.1'17 FI 7.sen
VRN 7-522!l
122 FC 17fiTO
107 FC 55441
1:22 FC 7697'4
,;,7 FC 741246
122 FC ~75
\,17 FI 7221'5
117 FI 114731
1~ 7 FI 73844
122 FC 77571
1·17 FC 76343
1:17 FI 73861
VRN 73805
FI 74725
1115 FC &4S99
122 FC 76973
122 FI 78928
BNT 7.2497
RDI 53B99
RNT 60333
BNT 36402
1122 FI 7740;1
I· jq
VN 42095
SVT 56867
122 FI 76200
FRN 74510
MN 73374/400
VRN 76146
MN 73374/130
RMN 73621
FRN !Xl934
M N 6000ll/0060
122 FI 763S5
MN 60006/0350
MN 73374/0300
ONT lì2557
RDI '585«3
RMN 70382
BNT 74727
1'17 FI 73864
MN 7337.4/3'500
1.22 FI 76862
VRN 76223
Forcella' fissaggio raccordi sui complessivi. BOSCH,
.
.
ci Iindri so l levamento fari 0
3/8 " x 2i1 UNF x 30 .
.
.
.
.
.
.
.
Tubo bundy dal doppio 3 vie fari al cII indro faro destro L = 720
Tubo bUl1dy dal doppio 3 vie fari al cilindro far o destro L = 640
Dado fissaggio riparti t ori per circuito freni 0 6
.
.
Rondella fissaggi o ripartltorl e molla sollevamento fari 0 6
Doppio raccordo a 3 vie per collegamento ci lindri alzafarl
Tubo bundy da l cappio 3 vie fari al ci li ndro faro sinistro L
1160
Tubo bund y clal doppio 3 vie fari al ci lindro faro sinistro L = .IOBO
Guarnizione per vite raccordo sui callper 0 10,2 x lo x 1
Tubo flessibile completo di manicotto protettivo
....
Guarnizione per vite raccordo sui caliper e tappo sul rubin etto servizi
o Il x 16 x , .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vite raccordo per fi,saggio pos teriore raccordo di collegamento ca l lpers
anteriori 0 IO x 1,25 x'4O .
.
.
.
.
.
Dado fissagg io tubi freni al supporti 0 3/ 8" x 24 UNF .
.
.
Rondella fissagg io tubi flessib ili e regolatore di pressione 0 3/8"
Tubo bundl dal 3 vie freni anteriori al caliper destro L = 970 .
Tubo bundy dal 3 vie freni anteriori al caliper sinistro L = 950
Raccordo a 3 vie per circuito freni an teriori
.
.
.
.
Tubo bund y dal raccordo a 3 vie sul tunnel al doppio 3 vie fari L = 1.23Cl
Tubo bund y dal doppio 3 vie luc i posizione al doppio 3 vie fari L = f1,70
Piastra fissaggio accumul atori freni anteriori e posteriori
.
.
_
Vi te raccordo per uscita 0110 dal regolatore e entrata accumulatori
o 9 x 1.25 x 3/8" x 24 UNF . .
.
.
.
.
Tubo per collegamento accumulatori freni.
Vite raccordo 0 114 x 45 x 3/8 x 24 UNF per accumulatori fre n i .
.
Tubo bund y dal rlpartltore pompa al 3 vie freni anter iori L = 320.
.
Tubo bund y dall:~ccu mul, freni poster. al ripartltore sulla pompa L
370
Tubo bundy dalP'a ccumulatore freni al rlpartitore su lla pompa L = S10 .
33Cl
Tubo bundy dal rlpart. a 5 viè': all'accumulatore freni anteriori L
Tubo bundy dal riparI. a 5 vie alt1~ccumulatore freni posteriori L
1.90· .
Raccordo . a 5 vie per applicazion Interruttore manome trlco .
.
.
Spillo completo per rubinetto esclUSI ne servizi .
.
.
.
.
.
Rubinetto completo per esclusione circolazione circuito servIzi idraulici
Tubo bundy dal ripartitore a S vie al rubinetto servizi L = 200· .
.
.
Tubo bundy dalla gi unzione su l tunnel al ripartltore pompa freni L
1630
Raccordo per giunzione tubi flessibil i comando azafari • BOSC H . .
.
Vite raccordo per giunzione BOSCH sul 3 vie almentazione fari 0
3/8" x 24 UNF .
.
. .
..
Raccordo 8 3 vie per Interruttore Idraulico luc i posizione
.
.
.
Tubo bund y dal rubinetto servizi al raccordo a :3 vie sul tunnel L = 630
Tubo bundy dalla giunzione sul tunnel al r lpartltore a 5 vie L = 1·570
Raccord o a 3 vie per alimentazIone circuito alzaferi.
.
.
.
Bulione fissaggio rlpartitore sulla pompa freni 0 6 x l x28 .
Rondella flssegglo r lpartl tore sulla pompa fren i 0 6
Rondella dentellata fissaggio pompa fran i e f rizi one 0 7 x 12 x (),5
Bullone fissaggio pompa fren i 0 7 x l x 16.
.
Guarnizione di feltro per plstoncinl pompa freni
Vite fissaggio pompa freni 0 5 x !l,8 x IO .
Sottovlte per fissaggio superiore pompa freni .
Rlpartltore multiplo per collegamento pompa freni.
.
.
.
Fascetta per tubo scarico pompa freni e ritorno 01 io 0 ~12
.
.
Manicotto dalla pompa freni al 3 vie mandata serbatoio recupero olio
. 0 5 x 12 x 400
..
_.
.
..
Vite raccordo par uscita pompa primo frlz. 0 9 x 1,25 x 7/ 16" x 20 UNF
Menl.cotto dal 3 vie scarico alla pompa primar ia frizione 0 5 x 1'2 x 130
Raccordo a manicotto per racco lta scarico 0110 pompa freni e frizione
Fascetta per man icotto sul serbo recup . 0110 e sul 3 vie raccordi scar .
Manicotto dal 3 v ie scar. pompa freni al serbo recup . 0110 0 1l x 1'5 x 6a
Serbatoio recupero olio pompa freni e frizione,
.
.
.
.
.
Manicotto dal serbatoio recupero 0110 frizione al 3 vie mandata scarico
al serbatoio 0 8 x 15 x 350
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Man icotto dal distrlb . alzata fari al 3 vie mand scar. 0110 0 5 x 12 x 300
Dado fissaggio distributore sollevamento fari
.
.
Rond ella fissaggio distributore sollevamento fari 0 4
.
:
.
Raccordo a mani colto per scarico 0110 dal distributore alzafari
Bullone fissaggio distributore sollevamanto fari 0 4 x O 7 x 20
Tubo flessibile pe·r ·.colleg . del raccordi a 3 vie al com~ndo alzaf~rl
Manicotto per mando daf 3 vie dlstrlb. fari al serbo 0110 "" 5 x 12 x 3500
Doppio raccordo a 2 vie s~1 tunnel
.
.
. ' .
Vite raccordo per giunzione tubo bundy comando frlz. 0 7/16'; x 20' UNF
I
--------------1----·-----------------------------------
9
67
VRN 77S27
4
l
!Xl
GN 37911
l
69
13
13
7(}
Vite raccordo per fissaggio tubo flessibile pompa secondaria frizion e
o
9 x 1,25 x 24 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Guarnizione per Interruttore manometri co e per f lessibile pompa secoll-
Vite rac cordo per collegan"lento tubi ai
=
=
=
=
=
l
l
l
8
2
7,1
72
73
74
75
122
122
RDI
DN
122
1·17
IQ2
FC 77572
FI 764fiO
5.5639
73372
FI 79008
FC 74250
FC nS69
89
89
90
91
VRN 7$24
GN 77674
1,22 FC 76378
1·17 F I 73369
122 FI 77828
117 FI 73127
VRN 5S285
DST :>14'16
RNT 35345
122 FI 78396
FRN 37825
120 FI 718085
MN 73376/ 1000
107/ A FC 65200
122 FC 7S803
1:22 FI 78443
VRN 72224
92
93
94
95
96
97
98
122 FI 718461
FRN 37&24
BNT 7S636
PFN '51632
PFN 45004
PFN 76861
BNT 35745
2
99
122 Fl 79619
2
100
101
102
103
1,22 Fi 77<J83
RNT 472.10
BNT 33'170
122 FI 7-9901
5
2
3
lO
1
l
l
l
l
l
76
7J
7'8
79
BO
81
&2
83
84
es
86
87
88
3
2
2
1
'1
l
l
l
l
1
l
l
1
l
l
1
l
3
104
122 F I 719902
105
100
107
IOB
108
122 FI 79906
1,22 FI 80900
2
IlO
122 Fl 'B1051
1
l
11.1
RMN 8O'2l10
3
4
3
2
2
2
1
1
2
4
l
1
1
l
2
2
1
2
2
1
l
l
DENOM I NAZIONE
N. d'o rdinazione
122 FI 70099
122 FI 79900
122 FI 81052
11'1
MN 73374
113
RMN 75012
.114
1.15
l111ì
117
1.18
119
120
121
122
MN 703314
5415591
ZD S333 100
ZD 941>1 800
5 41il 230
54113 192
ZC 95-50 90S
5 406 6fl7
ZD 92417 800
123
124
5 409 647
ZC 9&20 808 U
U
U
U
U
daria frizione 0 9,5 x 15 x 45 .
.
.
.
.
.
.
Tubo bundy dalla pompa primo frlz . al rac cordo int. sul tunnel L = 121Q.
Tubo flessibile per collegamento pompa fri zione secondaria.
.
Rondella fissaggio tubo flessibile comando pompa friz. second o 0 Il
Dado fissaggio tubi flessibili pompa frlz . secondo QJ 7/16" x 2() UNF
Tubo bundy da l racco rdo I" term . SUI tunnel al fles . pompa friz. L = 2C<40.
Tub o bundv dol rego l. alla giunz. a 2 vie sul tunnel (20 tratto) L = 142{J
Tubo bundy dal 2 vie sul tunnel al tubo fl ess ibil e co ll ega mento 4 vi e
freni p~steriori L = 132().
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vite raccordo per fi ssagg io tubo flessibile sul ripart o freni poster .
.
Guarn lz. f i ssaggio tubo flessibile sul raccordo freni posI. 0 10 'x IS x 4
Tub o bund y dal 4 vie idrostop al caliper posteriori L = 3SQ.
.
Rlpartltore a 4 vie per alimentazione fren i posteriori e Idrostop
Supporto per rlpartltore alimentazione freni pos teri ori e idrostop
Tubo flessibile sul ripartltore freni posteriori LOKEED
.
.
Vite raccordo per giunz. tubi dal regol . al doppio 2 vie sul tunnel 0 3/0
Dado fissaggio t irante serbatoio oli o 0 5 x 0,8
Rondella fissaggio serbatoio 0110 0 5 x 14 x l
Tirante completo per fissaggio serbatoio 0110 .
Fascetta per tubo dal serbatoio olio alla pompa e per tubo su l reg ol.
Serbatoio 0110.
.
...
..
...
_
.
Manie . per mando olio dal serb o alla pompa alta presso 0 W x 2J) x 'lQOO
Tubo bund y dal regol. alla glunz. a 2 vie sul tunnel (1 0 tratto) L = BOO
Tubo bundy dal regolatore al 2 vie sul tunn el (per ve rsione con frigo)
Basetta sul feltro per appoggio serbatoio 0110 al t elaio .
.
.
.
Vite raccordo pe r mandata 01 10 dalla pompa alta preSSione 0 112 x 1,25 x
7/16" x 20 UNF .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_
.
Tubo bundy dalla pompa alta prasslone al regolatore L = 670.
.
Fascetta per tubo scarico olio regolatore sul serbatoio 0 13- -1- 19
Bullone fissaggio regolatore di pressione 0 7 x l x 70 _
.
.
Passafllo per protezione tubi collegamento serbatoio 011 0 0 14 x 21
_
Passafilo per protezione tubi fari e tubi rlpa rt. pompa freni 0 20 x 30
Passafllo per protez. tubi bundy sulla lamiera sinistra tunnel 0 36 x 40
Bullone 0 6 x l x 45 per fissaggio giunto traino pompa 0110 (fino al
maggio '73)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_
.
.
Rondella distanziale per albero traino pompa alla pressione (montata
fino al maggio 1973)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Complessivo di saldat. albero con flange per traino pompa al l a pres so
Rondella piana 0 7 per fissaggio albero traino pompa alta pre SS ione .
Bullone 0 7 x l x la per fisso albero traino pompa alla presso giunto
Complessivo Ilmltatore di pressione con supporto e molla (dalla vettura n . .. .. .. . - maggiO '73) .
.
Supporto completo per IImltatore di preSSione freni posto (dalla vettur a n ..... .. - maggio '7·3) .
.
.
.
.
.
.
.
L1mltatore di press o per freni post o (dalla vettura n ....... - maggio '73)
Molla comando IImltatore pressione (dalla ve t t. n ....... - maggio '73)
Anello centraggio molla (dalla vettura n ... .. .. - maggio '73)
.
Valvola sovrapresslone (dalla vattura n ... .. .. - maggio '73) .
.
Tubo Bundy dalla valvo la al flessibile freni posteriori L = mm. 330
(dalia vettura n ....... - maggio '73).
.
Tubo Bundy dal IImltatore alla valvola L = mm . 370 (dalia vettura
n. ...... • maggio '73)
.
.
.
.
.
Raccordo a manicotto 0 9 x 1,25 x 22 x 46 scarico 0110 rifiuto dalla
valvola (dalla vettura n. ......
maggio '73)
.
.
.
Manicotto 0 5 x Il/, x 100 dalla vel vo la al 3 vi e per scarico 0110 (dall a
vettura n. .. .... - maggio '7'3)
.
Raccordo a manicotto a 3 vie 0 6 per detto (dalla vetto n ..... ..
maggio '73)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Manicotto 0 5 x 12 x 480 per detto ( dalla vetto n . .. .... - maggio '73)
Accumulatore pressione 0110 circuito freni anteriori e posteriori .
.
Gommino tenuta 0110 sui raccordi uscita accumulatori freni.
Gommino tenuta 0110 fra pompa freni e rlpartlto re 0 4,2 x 8 x ·l ,9
Placchetta porta gommini per tenuta 0110 fra pompa freni
Vite raccordo per tubo entrata 0110 pompa primaria frizione 0 16 x 1,5
Guarnizione per tenuta vite raccordo e tubo entrata 0110 0 19,5x25x!l,a
Tubo ad occhie l lo per col legamento pompa primari a frizione
Guarnizione tenuta 0110 fra tubo ad occhiello e pompa prima ria co·
mando frizione
Pompa 0110 alta pressione completa di puleggia
Collare per tubo dal serbatoio alla pompa alta pressione
------~-- _._--_.
__.- .__ .. --------_.._
-_.__ .- .. _-----_ .. -
2
1
2
2
6
l
1
l
1
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
i"
O
5 435 226
DJN 394 73
ZC 9620 &fr7
5 414 806
5 414 80s
ZD 9~1.5 100
5 40.6 471
5 410. 495
5 ~1O 494
5 410 493
5 4W 491
5410 '17-9
5 410 496
ZD !l300 100
5 4lO6 467
ZD 9832 800
541·1 186
U
U
U
U
5 412 537
ZD 9~8(l W.) U
'5 4101 5>42
5 412 S40
5 4·20. S95
5 <112 539
5 412 538
ZD 92f70 9(X)' U
ZC 9499 000. U
5 41·2 801
5 416 868
ZD 9498 000· U
5 <1112 797
5' 4J1,2 798
5 420 596
5 41·2 800.
ZD 9.:!70 70.0 U
5 412 S4C
:W 9356 lli30 W
ZD 94513 00(} U
ZD 9~52 100 U
5 4115 423
ZD &487' 600 U
.5 418 S99
5 <115 0.15
54150.114
DX 391 020.
ZD 94,87 20.0 U
D 391 51,2
541:5 0.17
54115 01'8
5 415 019 .,/'
5415 Wl7
DX 351 454 A
ZD9~!12 400 U
ZC 9!12O Of73 U
5 4115 0.25
ZD 9001} 900 U
5 415 0:!2
54115 009
5415 0.28
5415 024
5 40.6 472
'5 415 021
ZD 941!12 600 U
541105 010
20 941B9 IIO·() U
541'480.1
5 4115 0.48
N 393 7·7
ZC 93114 ()1(3 U
NN 31)3 57
5 424 .666
NN 393 4
5 406 SOl
5 424 085
Accumulatore e congiuntore pressione 0110
.
Tubo scarico 0110 dal regolatore al serbatoio olio .
Collare per tubo mandata dal regolatore al serbatoio
Dado 12) le x 1,25 filetto sin. fissaggio puleggia pompa alta pressione
.
Fermo per dado fissaggio puleggia pompa freni
Linguetta 12) 3 x 3,7 x 11) sull'albero· pompa alta pressione
Puleggia a due gole 12) est . 113 per pompa alta pressione
Tappo per pompa comando freni
Anello di gomma per detto
Molla per pompa comando freni .
Rondella per molla pompa comando freni
Anello di ferm o per detto
.
Pompa comando freni completa..
.
.
Bullone 12) B x 1 x 40. flss. flangia d'accopp o e giunto traino pompa olio
Flangia di accoppiamento per albero traino pompa alta pressione .
Dado 12) 6 X .l per fissaggio flangia di accoppiamento
Giunto elastico per albero traino pompa alta pressione (montato dal
maggio 1·973 In poI)
Arresto 0 38 per congiuntore
.
.
Gommino 12) 29 x 34,4 x 2,7 (segna fianco)
,
.
Tappo 12) 34 x 45 di congiunzione
Spessore 12) 24,5 x 32 x 0 ,7 per regolazlone
Spessore 12) 24:5 x 32 x 0.,3 per regolazlone
Molla 12) 32 di congiunzione
Scodellino 12) se x 9
.
.
Sfera 12) 7 per vite di spurgo .
Gommino 12) 6,7 x 1.0;5' x 1,9 (segna fianco')
Vite L = 28 di spurgo .
Arresto per plstonclno.
.
.
Gommino 12) 33,2 x 37 x 1,9 (segna fianco)
Basetta 12) 25,S di congiunzione .
Molla 12) 26 di disgiunzione
.
.
Spessore 12) ZI. x 28 x 0.,3 per regolaz ione
Alloggiamento di disgiunzione
Sfera 12) 6 d'ammissione
Placchetta per sfera
.
.
Vite 12) 5 x 14 per placchetta
.
,
.
.
.
Vite 12) ~ x 20. fissaggio allogglemento di disgiunzione
Gommino 12) 37 ,5 x 42.4 x 2,4.5 (segna fianco)
Accumulatore princ ipale
.
.
Gommino 12) 15,7 x 21,1 x 2,7 (segna fianco)
Distanziale 0 8 x 21 per camicia
Molla 12) 8 per valvola
Valvola 0 13 x 1,2
,
.
.
Serle di 7 camicie 12) ·18,5 - 20.
,
.
Gommino 12) 107,;8 x 22,5 x 1,9 (segna fianco)
Asta del pistone L = 28,8 con lunghezza variabile di 11-1.0 fino a 3G,5
Mol la 12) 21.,35 per pistone ,
Scodel l ino 12) 8,5 - 21 per molla
Arresto elastico (filo 12) l) .
Scodellino 12) 21,S x 55,5
.
Deflettore 12) 12,1 x # x 5,4 .
Gommino "1 .1:2,·lx17 ,'5x·2,7
.
Cuscinetto a sfere 12) 1-2 x SG x 16
Boccola portegommlno 12) ·lB x ZT x 9
Gommino 12) 21,3 x 28,~ X 3,6
Dado 12) 8 x 1, per supporto .
Perno d'arresto 12) 7 x 84,S .
Rotula per perno d'arresto 12) 7 - 9
Molla per boccola 12) 22 ,5
Supporto
....
.
Cuscinetto 12) 17,6 X 28 x 16 a rullinl
Gommino 12) 27,7 x 33,1 x 2,7 (segna ilanc~)
Corpo della pompa
Gommino 12) go,x 96'x 3 (seg~a fianco)
Albero con cuscinetto
Coperchio
.
Tubetto 12) 8 ,
Fascetta
Guarnizione
.
.
.
Cuffia per tubo pescante con filtro
Tubo pescante con filtro
Tubetto 12) 6
<,
Guarn izione
\ .
... ---..__._----_._----- _..
_._-_._-----------------_
..
1
1
l
1
l
1
1
2
2
2
2
2
l
7
1
1
2
2
l
1
1
1
1
1
2
1
1
7
7
7
7
1
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
l
l
1
_ --~~_._--------