Ann/Jahr/Anno
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
Data/Datum
07.01.15
07.01.15
07.01.15
07.01.15
29.12.14
29.12.14
29.12.14
29.12.14
29.12.14
29.12.14
29.12.14
29.12.14
29.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
17.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
Fornid/Lieferant/Fornitore
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
DAPUNT Heidi
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
EXORIA SRL
ATHESIA BUCH GMBH
ENEL
RISTORANTE CONCORDIA
PIXIE des Enrico Puerari
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
DIGITEL ITALIA SPA
DAPUNT Heidi
DIE NEUE S†DTIROLER TAGESZEITUNG GMBH
COSTABIEI ALBERT
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
INGRAF SNC
ATHESIA BUCH GMBH
KRONSERVICE SRL
ELLECOSTA DANIEL
NORSA ALESSANDRO
DESPAR
PESCOSTA WERNER
DAPUNT Heidi
ANVIDALFAREI PAOLO
MORODER LEANDER DAVID
MORODER LEANDER DAVID
RUGGERI XENIA
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
VIDESOTT ALBERT
VINATZER DEBORA
DELAZER LIDIA
KARODRUCK KG
DEMETZ EDUARD
VAL BADIA HOME SRL
ALBERGO DASSER
MIRIBUNG INNOCENTE
DG Multimedia Srl
PIXIE des Enrico Puerari
ENEL
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
16.12.14
EXORIA SRL
EXORIA SRL
INGRAF SNC
INGRAF SNC
INGRAF SNC
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
TELECOM SPA
TELECOM SPA
TELECOM SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
FORNI MARCO
PESCOSTA WERNER
MORODER TOBIA
COMPLOJ KARIN
MORODER LEANDER DAVID
MOLING SARA
DAPUNT Heidi
CRAFFONARA VERONICA
ANVIDALFAREI PAOLO
PIXXELFACTORY SAS
EXORIA SRL
SUPER X SRL
PHONE LIMITED DI ANDREAS T.
ENEL
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
MISIGN
FILIMONOVA NINA
PUERARI SAS
DESPAR
ALPIN LESER-­‐SERVICE
ALBERGO BRUNELLO
TREBO FERDIGG ANNA SRL
TREBO FERDIGG ANNA SRL
MOSER MARTINA CHARLOTTE
SMALLCODES SRL
DAPUNT Heidi
DIGITEL ITALIA SPA
MARKET MUTSCHLECHNER RICHARD
ERT PUR I LADINS
TELECOM SPA
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2012
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
16.12.14
16.12.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
LA QUOTIDIANA
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
LA USC DI LADINS
STUFLESSER PATRICK
ISTITUTO BELLUNESE
PERATHONER MARION
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
SENONER BRUNO
RUGGERI XENIA
RIFESSER DR. THEODOR
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
MUSSNER D.L.MILVA
MORODER ADELHEID LARA
GASSER DR. ANTON
DEMETZ MARINA
LA USC DI LADINS
DELAZER LIDIA
CASTLUNGER ERIKA
ATHESIA BUCH GMBH
STUFLESSER PATRICK
VAL BADIA HOME SRL
ARTEJANAT di Moling Oskar & Co sas
UNION DI LADINS DE FASCIA
WIND INFOSTRADA SPA
TERZA EMILIO
VINATI PAOLO ANGELO
WEGER WALTER GMBH
EXORIA SRL
EXORIA SRL
LA COOPERATIVA DI CORTINA Coop. a r.l.
RADIO GHERDEINA OHG
BAUER ROLAND
BAUER ROLAND
BAUER ROLAND
GRUPPE GUT snc
PLONER SEBASTIAN
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
10.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
24.11.14
22.10.14
23.10.14
22.10.14
23.10.14
22.10.14
16.12.14
22.10.14
22.10.14
22.10.14
GRAUS SAS
ATHESIA BUCH GMBH
ATHESIA BUCH GMBH
KRONSERVICE SRL
GE NOLEGGI SPA
MOLING MARIA
DICZIUNARI RUMANTSCH GRISCHUN
FORNI MARCO
PESCOSTA WERNER
PLANCKER RITA
MORODER TOBIA
COMPLOJ KARIN
MORODER LEANDER DAVID
MOLING SARA
DAPUNT Heidi
CRAFFONARA VERONICA
COMPLOI ANGELA
ELA GMBH
INGRAF SNC
INGRAF SNC
GASTHOF SONNE
SORVISC AI JOGN
MOLING KATHARINA
MOLING KATHARINA
ARALDINA SAS
SUPER X SRL
ENEL
DESPAR
SALCHER THADD€US
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
VAL BADIA HOME SRL
A.N.AC. Autoritˆ per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forni
S.E.T.A. Societ‡ Editrice Tipo
KINDL PROF. ULRIKE
DIGITEL ITALIA SPA
M€DER TACT & Q e.K.
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
VINATI PAOLO ANGELO
VINATI PAOLO ANGELO
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
22.10.14
22.10.14
22.10.14
22.10.14
22.10.14
22.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
RUGGERI XENIA
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
PIXIE des Enrico Puerari
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
DUNN ALAN
ARKTIS SOFTWARE GMBH
PLONER STEPHAN
EXORIA SRL
PESCOSTA WERNER
FORNI MARCO
MORODER TOBIA
COMPLOJ KARIN
MORODER LEANDER DAVID
MOLING SARA
DAPUNT Heidi
CRAFFONARA VERONICA
COMPLOI ANGELA
ANVIDALFAREI PAOLO
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
RADIO GHERDEINA OHG
INGRAF SNC
PIXMANIA.COM -­‐ WOLRDPAY CUSTOMER PAYMENTS
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
DICZIUNARI RUMANTSCH GRISCHUN
TELECOM SPA
TELECOM SPA
TELECOM SPA
ENEL
FUTURA SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE ONLUS
TREBO FERDIGG ANNA SRL
STUDIENVERLAG GMBH
KRONSERVICE SRL
EMBLEM KPM SAS
TYPAK SRL
PERIODICI SAN PAOLO SRL
PUERARI SAS
GRAUS SAS
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
ATHESIA BUCH GMBH
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
20.10.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
23.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
PIXIE des Enrico Puerari
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
TELECOM SPA
KOSTNER & CO. SNC
DIGITEL ITALIA SPA
ISTITUTO CULTURALE LADINO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
FISCHNALLER VERA
NAGLER CLEMENTINE
TELECOM SPA
PEZZEI MARIA
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
FORNI MARCO
PESCOSTA WERNER
PLANCKER RITA
COMPLOJ KARIN
MORODER LEANDER DAVID
MOLING SARA
CRAFFONARA VERONICA
COMPLOI ANGELA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
PHONE LIMITED DI ANDREAS T.
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
ALBERGO DASSER
ALBERGO DASSER
LEZUO LAURA
MIRIBUNG VITO
PALOMBI & PARTNER SRL
EXORIA SRL
EXORIA SRL
WIND INFOSTRADA SPA
TREBO ALESSANDRO
INGRAF SNC
COSTABIEI BARBARA
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2013
2014
2014
2013
2014
2014
2013
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
22.09.14
25.08.14
25.08.14
25.08.14
22.09.14
22.09.14
25.08.14
22.09.14
22.08.14
22.08.14
22.09.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
20.08.14
20.08.14
22.08.14
20.08.14
20.08.14
22.08.14
22.08.14
22.08.14
PIXIE des Enrico Puerari
KRONSERVICE SRL
SUPER X SRL
DIWO srl
GRAUS SAS
PIXXELFACTORY SAS
DAL FALCO NICOLA
ENEL
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
DIGITEL ITALIA SPA
GANES GbR
UNION DI LADINS DLA VAL BADIA
ATHESIA BUCH GMBH
SERAFINI DANILA
FERDIGG FABIAN
DICZIUNARI RUMANTSCH GRISCHUN
HOTEL GARNI PLANACES
BAUMGARTNER DR. GERD
PHONE LIMITED DI ANDREAS T.
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
VINATZER DEBORA
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
RUGGERI XENIA
RUGGERI XENIA
PLONER STEPHAN
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
PESCOSTA WERNER
CHEMUN DE SELVA GHERDEINA
PARKHOTEL LAURIN
PLANCKER RITA
COMPLOJ KARIN
FORNI MARCO
MORODER TOBIA
MORODER LEANDER DAVID
MOLING SARA
DAPUNT Heidi
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2013
2013
2013
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
22.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
20.08.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
ANVIDALFAREI PAOLO
GENERTELLIFE SPA
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
TELECOM SPA
TELECOM SPA
ENEL
EXORIA SRL
EXORIA SRL
EXORIA SRL
TRIEB BRIGITTE
KRONSERVICE SRL
METRO DOLOMITI SPA
UNION DI LADINS DE GHERDEINA
GE NOLEGGI SPA
ENEL
ENEL
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
DIGITEL ITALIA SPA
POSTE ITALIANE SPA
VODAFONE OMNITEL N.V.
POSTE ITALIANE SPA
ENEL
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
PIXIE des Enrico Puerari
WIND INFOSTRADA SPA
LA USC DI LADINS
ZOLI CARLO
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
I & S INGEGNERIA E SICUREZZA SRL
ALBERGO DASSER
PUERARI SAS
VINATZER DEBORA
RUGGERI XENIA
PLONER STEPHAN
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
VINATZER DEBORA
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
29.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
DELAZER LIDIA
SENONER BRUNO
RIFESSER DR. THEODOR
GASSER DR. ANTON
DEMETZ MARINA
CASTLUNGER ERIKA
ISTITUTO DELLA ENCICLOPEDIA IT
COMUN DE SAN MARTIN DE TOR
SMALLCODES SRL
SMALLCODES SRL
WALDHART CHRISTOPH
TELECOM SPA
BAUER ROLAND
BAUER ROLAND
RADIO GHERDEINA OHG
LinguaShop Europe
CASTLUNGER MAX
GENERTELLIFE SPA
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
MIRIBUNG MAGDALENA
STADT HOTEL
PUERARI SAS
PEDACTA S.a.s.
ELA GMBH
DESPAR
SOCIETA' DI STUDI TRENTINI
MORODER LEANDER DAVID
MORODER LEANDER DAVID
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
STEIGER ELECTRONICS -­‐ Mag. Ernst Steiger
ITC-­‐ITALTECNICA SRL
UNIUN MAESTRI LADINS
EXORIA SRL
KRONSERVICE SRL
MOSER-­‐ERNST SYBILLE
DESPAR
INGRAF SNC
ARKTIS SOFTWARE GMBH
WIND INFOSTRADA SPA
B†NDNER TAGBLATT
SUPER X SRL
SUPER X SRL
SUPER X SRL
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
23.07.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
26.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
TELECOM SPA
TELECOM SPA
TELECOM SPA
CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA
DIGITEL ITALIA SPA
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
ENEL
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
TIROLER LANDESMUSEEN BETRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H
FREIE UNIVERSIT€T BOZEN
PIXIE des Enrico Puerari
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
SGB CISL
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
CRAFFONARA SIGLINDE
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
OCLC GMBH
KRONSERVICE SRL
ALBERGO DASSER
ATHESIA BUCH GMBH
DUNN ALAN
TRENTIN FRANCESCA
PIXIE des Enrico Puerari
S†DTIROLER K†NSTLERBUND
FIRE TECH KG
RADIO GHERDEINA OHG
COSTABIEI ALBERT
PUERARI SAS
BUCHLADEN AM RIENZTOR
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
TELECOM SPA
PHONE LIMITED DI ANDREAS T.
CLAUDIOBUS.EU di Claudio Ciola
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
24.06.14
24.06.14
24.06.14
24.06.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
ATHESIA BUCH GMBH
I.N.A.I.L.
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
NICOM SECUR ALARM GMBH
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
OENM.…STERREICHISCHES ENSEMBLE F†R NEUE MUSIK
SGB CISL
VINATI PAOLO ANGELO
VIDESOTT ALBERT
VINATZER DEBORA
RUGGERI XENIA
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
BOVO SRL
DIGITEL ITALIA SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
LA USC DI LADINS
ORDINE DEI GIORNALISTI
CHEMUN DE SELVA GHERDEINA
EQUUS SNC
DICZIUNARI RUMANTSCH GRISCHUN
WEGER WALTER GMBH
VAL BADIA HOME SRL
TREBO FERDIGG ANNA SRL
EXORIA SRL
EXORIA SRL
BAUMGARTNER DR. GERD
MUSIKHAUS THOMANN
HOTEL APOLLO
HOTEL MARTELLI
HOTEL MARTELLI
UNIUN DALS GRISCHS -­‐ Chesin Manella
INPS -­‐ BOZEN
WIND INFOSTRADA SPA
GE NOLEGGI SPA
TELECOM SPA
TELECOM SPA
TELECOM SPA
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
27.05.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
DIGITEL ITALIA SPA
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
PIXXELFACTORY SAS
KRONSERVICE SRL
SCOLA LADINA DE FASCIA
CASTLUNGER ERIKA
RADIO GHERDEINA OHG
GHEDINA PAOLO
GHEDINA PAOLO
MUSIK WALTER GmbH
TOP SCHRIFT -­‐ MEISTERSERVICE GMBH
INGRAF SNC
CARPI LAPI FRANCESCO
GRAUS SAS
ALBERGO DASSER
ASSITALIA Spa
TREBO CATERINA
HOLZER ROMANA
PUERARI SAS
ASSITALIA Spa
TREBO FERDIGG ANNA & CO. sas
PIXIE des Enrico Puerari
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
SGB CISL
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
EXORIA SRL
ISTITUTO BELLUNESE
IBIDEM-­‐VERLAG
VERLAG …STERREICH
EXORIA SRL
EXORIA SRL
EXORIA SRL
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
24.04.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
VAL BADIA HOME SRL
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
WIND INFOSTRADA SPA
GE NOLEGGI SPA
DAPUNT Heidi
ASSICONSULT GMBH
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
MUTSCHLECHNER GABRIELA
PASIN SRL
PASIN SRL
PIXXELFACTORY SAS
ALPINA TOURDOLOMIT S.r.l.
ZENIT PRESSEVERTRIEB GMBH
POSTE ITALIANE SPA
KRONSERVICE SRL
GRAUS SAS
HSETRADE KG
MUSSNER IVAN
ALBERGO DASSER
RISTORANTE TERRAZZA
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
DAPUNT Heidi
METZGEREI CALL KARL & Co. snc
STADT HOTEL
MONTINO KATIA PETRA
INGRAF SNC
RADIO GHERDEINA OHG
LARDSCHNEIDER EGON
GOLLER EGON
CREPAZ MATTH€US
PITSCHEIDER JONAS
GOLLER MANUEL
KARODRUCK KG
TAXI VICO di Vittur a co
FACULTAS
BAUMGARTNER DR. GERD
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
DAPUNT Heidi
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
SGB CISL
TELECOM SPA
RABANSER & CO.
ADANG TERMOSANITAR di Adang Carlo & Col sas
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
SENONER BRUNO
RUGGERI XENIA
RIFESSER DR. THEODOR
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
MORODER ADELHEID LARA
MAHLKNECHT DR. RAFFAEL
GASSER DR. ANTON
FRENADEMETZ GIACOMO
DEMETZ MARINA
DELAZER LIDIA
CONRATER ARTURO
CLARA CARLO
CASTLUNGER ERIKA
PLANCKER RITA
DIGITEL ITALIA SPA
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
GIESRIEGL DR. ING. KARL
SORVISC AI JOGN
STUDIENVERLAG GMBH
COMUN DE SAN MARTIN DE TOR
DESPAR
WIND INFOSTRADA SPA
CHEMUN DE SELVA GHERDEINA
COMUNANZA CULTURELA PRO BRAVOGN
KRONSERVICE SRL
GE NOLEGGI SPA
SUPER X SRL
SUPER X SRL
ENEL
ARKTIS SOFTWARE GMBH
DIGITEL ITALIA SPA
MAREMAGNUM.COM SRL
ENEL
TELECOM SPA
TELECOM SPA
TELECOM SPA
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.03.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
DAPUNT Heidi
SUPER X SRL
SUPER X SRL
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
DIGITEL ITALIA SPA
DECOR SRL
DECOR SRL
INGRAF SNC
INGRAF SNC
INGRAF SNC
ZEITSCHRIFT MORGEN
LINDER ANDREAS
B€CKEREI COSTA
MAMP SNC
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
PIXXELFACTORY SAS
ALPINA TOURDOLOMIT S.r.l.
VAL BADIA HOME SRL
DAL FALCO NICOLA
DAL FALCO NICOLA
ATHESIA DRUCK GmbH
MONDOFFICE S.r.l.
PUERARI SAS
ALBERGO DASSER
ANVIDALFAREI PAOLO
APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
I-­‐FABER SPA
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
SGB CISL
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
ISTITUTO BELLUNESE
BAUER ROLAND
PUERARI SAS
POSTE ITALIANE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
26.02.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
28.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
HOLZER ROMANA
UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA USPI
MC INDUSTRIES SRL
UNION DI LADINS DLA VAL BADIA
GRUPPE GUT snc
MEDIEN LOGISTIK PICHLER-­‐…BZ GMBH
BUCHGEMEINSCHAFT MERAN KG
NATURMUSEUM S†DTIROL
EXORIA SRL
FREIE UNIVERSIT€T BOZEN
KRONSERVICE SRL
PETER LANG GMBH
BERNARDI DR. RUT
RIGO JAKOB
ALBERGO DASSER
ALBERGO DASSER
ATHESIA BUCH GMBH
BAUMGARTNER DR. GERD
VAL BADIA HOME SRL
PUERARI SAS
POSTE ITALIANE SPA
RAI -­‐ Abbonamenti Speciali -­‐ Bolzano
TELECOM SPA
POSTE ITALIANE SPA
ALBERGO DASSER
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
I.N.A.I.L.
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
SGB CISL
VINATZER DEBORA
VIDESOTT ALBERT
RUGGERI XENIA
PLONER STEPHAN
PERATHONER MARION
DELAZER LIDIA
SUN DARK des Josef Kelder
RAI -­‐ Abbonamenti Speciali -­‐ Bolzano
BIBLIOTHEKSVERBAND S†DTIROL
SAREE SAS
MISIGN
TIBIWEB SAS
DIE NEUE S†DTIROLER TAGESZEITUNG GMBH
BILANZ CENTER KG-­‐Sas
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
27.01.14
GENERTELLIFE SPA
RAIFFEISEN OFFENER PENSIONSFOND
LA USC DI LADINS
KONE SPA
ACODAT GMBH
PIXXELFACTORY SAS
OZ VERLAG GMBH
MARCHETTI LUIGI SRL
ATHESIA DRUCK GmbH
ATHESIA DRUCK GmbH
ATHESIA DRUCK GmbH
KRONSERVICE SRL
VODAFONE OMNITEL N.V.
POSTE ITALIANE SPA
LA USC DI LADINS
FFMEDIA GMBH
TIROLER LANESMUSEUM FERDINANDE
MORODER LEANDER DAVID
UNION DI LADINS DLA VAL BADIA
GRAUS SAS
VAL BADIA HOME SRL
RADIO GHERDEINA OHG
UNION DI LADINS DE GHERDEINA
LA USC DI LADINS
ATHESIA BUCH GMBH
KOSTNER SIMON
ELZENBAUMER HELMUT
WALTER DE GRUYTER GMBH & CO KG
Descriziun/Beschreibung/Descrizione
Soma/Betrag/Importo
Sp‘ises de banca -­‐ rich. em. 500128+129+130+131+132+133+134 38,55
Spese bancarie Bankspesen
Sp‘ises de posta -­‐ rich. em. 500127 Spese postali Postspesen
2.000,00
Fic passifs -­‐ rich em. 500135 Interessi passivi Passivzinsen
10,63
Sd. fat. n. R-­‐49484 di 30.11.2014 -­‐ rich. em. 500126 Sd. fatt. n41,65
. R-­‐49484 del 30.11.2014 Rechnung Nr. R-­‐49484 v
Sd. fat. n. 521 di 17.12.2014 Rechnung Nr. 521 vom 17.12.2014 690,00
Sd. fatt. n. 521 del 17.12.2014
Sd. fat. n. 4/1419/002035 di 17.12.2014 Rechnung Nr. 4/1419/002035 80,80
vom 17.12.2014 Sd. fatt. n. 4/1419/0020
Sd. fat. n. 2554016656 di 08.12.2014 -­‐ rich. em. 500125 Rechnung 1.261,14Nr. 2554016656 vom 08.12.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n. 43 di 19.12.2014 -­‐ giroconto c/c 13689 Rechnung N
944,10
r. 43 vom 19.12.2014 Sd. fatt. n. 43 del 19.12.201
Sd. fat. n.2397 di 12.12.2014 Rechnung Nr. 2397 vom 12.12.2014 39,65
Sd. fatt. n. 2397 del 12.12.2014
Sd. fat. n. 1505 di 17.12.2014 Rechnung Nr. 1505 vom 17.12.2014 142,74Sd. fatt. n. 1505 del 17.12.2014
Sd. fat. n. 74448 di 20.12.2014 -­‐ rich. em. 500124 Rechnung N84,69
r. 74448 vom 20.12.2014 Sd. fatt. n. 74448 del 20
Sp‘ises de posta -­‐ rich. em. 500123 Spese postali Postspesen
1.000,00
Abunam‘nt revista DIE NEUE TAGESZEITUNG per l ann 2014 A
279,00
bbonamento rivista DIE NEUE TAGESZEITUNG per
Per j“ cun l refudam dai 08.06.-­‐31.12.2014 FŸr die Entsorgung 576,00
der AbfŠlle vom 08.06.-­‐31.12.2014 Per il lavoro d
IRPEF 12/2014 + add. regionale IRPEF 12/2014 + add. regionale 2.783,39
IRPEF 12/2014 + Regionalzusatzsteuer
1/3 detrata INPS 12/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 12/2014 1/3 ritenuta 703,00
INPS 12/2014
1/3 detrata INAIL 12/2014 1/3 ritenuta INAIL 12/2014 1/3 INAIL-­‐Abzug 48,70
12/2014
2/3 detrata INPS 12/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 12/2014 2/3 ritenuta 1.405,00
INPS 12/2014
IRAP 12/2014
837,42
Sd. fat. n. 740 di 12.12.2014 Rechnung Nr. 740 vom 12.12.2014 1.456,00
Sd. fatt. n. 740 del 12.12.2014
Sd. fat n. 4/1419 di 14.12.2014 Rechnung Nr. 4/1419 vom 1.120,00
14.12.2014 Sd. fatt. n. 4/1419 del 14.12.2014
Sd. fat.n. 1/277 di 30.11.2014 Rechnung Nr. 1/277 vom 30.11.2014 310,80 Sd. fatt. n. 1/277 del 30.11.2014
Per la dissertazion: Die Viles von Enneberg Per la dissertazione: 350,00
Die Viles von Enneberg FŸr die Diplomarbeit: Di
Retuda sp‘ises viac per liber Tradizione delle vallate ladine Rimborso 524,52 spese viaggio per libro Tradizione delle val
Sd. fat. n. 33 di 15.12.2014 Rechnung Nr. 33 vom 15.12.2014 S73,93
d. fatt. n. 33 del 15.12.2014
Retuda sp‘ises viac m‘ns de dez‘mber 2014 Rimborso spese v126,00
iaggio mese di dicembre 2014 FahrtspesenrŸckver
Retuda sp‘ises viac m‘ns de dez‘mber 2014 Rimborso spese v164,75
iaggio mese di dicembre 2014 FahrtspesenrŸckver
Retuda sp‘ises viac m‘ns de dez‘mber 2014 Rimborso spese v237,52
iaggio mese di dicembre 2014 FahrtspesenrŸckver
Retuda sp‘ises viac m‘ns de dez‘mber 2014 Rimborso spese v639,67
iaggio mese di dicembre 2014 FahrtspesenrŸckver
Retuda sp‘ises economat II. semester 2014 Rimborso spese e455,23
conomato II. semestre 2014 …konomatspesenrŸck
Paiam‘nt 12/2014 Lohn 12/2014 Compenso 12/2014
2.300,00
Cuntribut 12/14 Ploner Stephan Beitrag 12/14 Ploner Stephan 16,07
Contributo 12/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 12/2014 Lohn 12/2014 Compenso 12/2014
2.278,93
Paiam‘nt 12/2014 Lohn 12/2014 Compenso 12/2014
1.044,00
Paiam‘nt 12/2014 Lohn 12/2014 Compenso 12/2014
1.100,00
Paiam‘nt 12/2014 Lohn 12/2014 Compenso 12/2014
580,00
Paiam‘nt 12/2014 Lohn 12/2014 Compenso 12/2014
540,00
Sd. fat. n. R2014-­‐2003 di 10.12.2014 Rechnung Nr. R2014-­‐2003 7.570,16
vom 10.12.2014 Sd. fatt. n. R2014-­‐2003 del 10.
Sd. fat. n. 06 di 12.12.2014 Rechnung Nr. 06 vom 12.12.2014 3.045,12
Sd. fatt. n. 06 del 12.12.2014
Sd. fat. n. 2014097 di 10.12.2014 Rechnung Nr. 2014097 vom 2.120,98
10.12.2014 Sd. fatt. n. 2014097 del 10.12.2014
Sd. ric. fisc. n. 401623 di 13.12.2014 Steuerbeleg Nr. 401623 269,60
vom 13.12.2014 Sd. ric. fisc. n. 401623 del 13.12.2
Sd. fat. n. 62 di 12.12.2014 Rechnung Nr. 62 vom 12.12.2014 1.800,05
Sd. fatt. n.62 del 12.12.2014
Sd. fat. n. 783 di 11.12.2014 Rechnung Nr. 783 vom 11.12.2014 817,99
Sd. fatt. n. 783 del 11.12.2014
Sd. fat. n. 2217 di 26.11.2014 Rechnung Nr. 2217 vom 26.11.2014 51,24Sd. fatt. n. 2217 del 26.11.2014
Sd. fat. n. 2550428470 di 25.11.2014 -­‐ rich. em. 500122 Rechnung 30,96Nr. 2550428470 vom 25.11.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n. 459 di 03.11.2014 Rechnung Nr. 459 vom 03.11.2014 2.754,65
Sd. fatt. n. 459 del 03.11.2014
Sd. fat. n. 458 di 03.11.2014 Rechnung Nr. 458 vom 03.11.2014 2.440,00
Sd. fatt. n. 458 del 03.11.2014
Sd. fat. n.737 di 05.12.2014 Rechnung Nr. 737 vom 05.12.2014 4.900,00
Sd. fatt. n. 737 del 05.12.2014
Sd. fat. n. 738 di 05.12.2014 Rechnung Nr. 738 vom 05.12.2014 2.000,00
Sd. fatt. n. 738 del 05.12.2014
Sd. fat. n. 739 di 05.12.2014 Rechnung Nr. 739 vom 05.12.2014 6.600,00
Sd. fatt. n. 739 del 05.12.2014
Sp‘ises de secretariat -­‐ giroconto c/c 13689 Spese di segreteria 1.733,60
Sekretariatsspesen
Abunam‘nt Republica + compra de libri -­‐ giroconto c/c 13689 322,89
Abbonamento Repubblica + acquisto di libri Abbo
Apustazion n. W462242948 di 29.09.14 -­‐ giroconto c/c 13689 839,00
Ordine n. W462242948 del 29.09.14 Bestellung N
Sp‘ises de banca -­‐ giroconto c/c 13689 Spese bancarie Bankspesen
9,76
Sp‘ises viac Viena per prejentazion liber de storia -­‐ giroconto 856,95
c/c 13689 Spese viaggio Vienna per presentazione
Sd. fat. n.8C00309204 di 10.11.2014 -­‐ rich. em. 500121 Rechnung 65,00Nr. 8C00309204 vom 10.11.2014 Sd. fatt. n.8
Sd. fat. n. 8C00309544 di 10.11.2014 -­‐ rich. em. 500121 Rechnung 106,00Nr. 8C00309544 vom 10.11.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n. 4220414800060082 di 10.11.2014 -­‐ rich. em. 500121 545,00
Rechnung Nr. 4220414800060082 vom 10.11.2
cod. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pension a ben de M. Perathoner 100,00 c. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pens.
cod. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pension a ben de Xenia 100,00
Ruggeri c. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pensio
cod. fisc PLNSPH84M02Z102I Stephan Ploner fondo pensione 100,00
c. fisc PLNSPH84M02Z102I Stephan Ploner fondo
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese viaggio 39,95 mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese v263,20
iaggio mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese viaggio 35,16 mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese viaggio 37,60 mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese v662,71
iaggio mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese viaggio 38,54 mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese viaggio 5,64 mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese viaggio 20,68 mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Retuda sp‘ises viac m‘ns de nuv‘mber 2014 Rimborso spese v210,90
iaggio mese di novembre 2014 FahrtspesenrŸckve
Sd. fat. n. 180 di 30.11.2014 Rechnung Nr. 180 vom 30.11.2014 61,00
Sd. fatt. n. 180 del 30.11.2014
Sd. fat. n. 454 di 03.11.2014 Rechnung Nr. 454 vom 03.11.2014 2.415,60
Sd. fatt. n. 454 del 03.11.2014
Sd. fat. n. 1406422 di 02.10.+1406251 di 01.10. -­‐ rich. em. 500120 591,00Rechn. Nr. 1406422 vom 02.10.14 + 1406251
Sd. fat. n. 1182 di 04.12.2014 Rechnung Nr. 1182 vom 04.12.2014 50,00Sd. fatt. n. 1182 del 04.12.2014
Sd. fatt. n. 2549763486 di 12.11.2014 -­‐ rich. em.500119 Rechnung 1.278,69Nr. 2549763486 vom 12.11.2014 Sd. fatt. n. Acconto IVA Mehrwertsteuer Akonto Acconto IVA
2.591,60
Sd. fat. n. 185 di 27.11.2014 Rechnung Nr. 185 vom 27.11.2014 33,38
Sd. fatt. n. 185 del 27.11.2014
Per n curs de rus dai 16.10.-­‐24.11.2014 FŸr die Abhaltung eines 666,90
Russischkurses vom 16.10.-­‐24.11.2014 Per un c
Sd. fat. n. 17262 di 30.11.2014 Rechnung Nr. 17262 vom 30.11.2014 176,27 Sd. fatt. n. 17262 del 30.11.2014
Sd. fat. n. 30 di 29.11.2014 Rechnung Nr. 30 vom 29.11.2014 S49,79
d. fatt. n. 30 del 29.11.2014
Abunam‘nt revista ALPIN per l ann 2015 Abbonamento rivista 73,56
ALPIN per l'anno 2015 Abbonnement Zeitschrift A
Sd. fat. n. 233 di 28.11.2014 Rechnung Nr. 233 vom 28.11.2014 61,00
Sd. fatt. n.233 del 28.11.2014
Sd. fat. n. 408 di 31.10.2014 Rechnung Nr. 408 vom 31.10.2014 18,83
Sd. fatt. n.408 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 408 di 31.10.14 Rechnung Nr. 408 vom 31.10.2014 S88,14
d. fatt. n. 408 del 31.10.2014
Per n curs de ngl‘isc dai 01.10.-­‐17.12.2014 Per un corso di inglesa 750,00dal 01.10.-­‐17.12.2014 FŸr die Abhaltung eine
Sd. fat. n. 48 di 27.11.2014 Rechnung Nr. 48 vom 27.11.14 7.320,00
Sd. fatt. n.48 del 27.11.14
Sp‘ises de posta -­‐ rich. em. 500118 Spese postali Postspesen
1.500,00
Sd. fat. n. 68238 di 05.11.2014 -­‐ rich. em. 500117 Sd. fatt. n. 153,00
68238 del 05.11.2014 Rechnung Nr. 68238 vom 05
Sd. fat. n.2014/70 di 21.11.2014 Rechnung Nr. 2014/70 vom 149,56
21.11.2014 Sd. fatt. n. 2014/70 del 21.11.2014
Sd. fat. n. 97 di 26.11.2014 Rechnung Nr. 97 vom 26.11.2014 117,00
Sd. fatt. n. 97 del 26.11.2014
Sd. fat. n.8C00309806 di 10.11.2014 Rechnung Nr. 8C00309806 69,00
vom 10.11.2014 Sd. fatt. n. 8C00309806 del 10
Pag. IVA III. trimester 2014 -­‐ rich. em. 500116 Bez. MWST. 2.371,79
des III. Trimesters 2014 Pag. IVA III. trimestre 2014
Sd. fatt. n. 1.422.184 di 31.10.2014 -­‐ rich. em. 500115 Rechnung 385,25
Nr. 1.422.184 vom 31.10.2014 Sd. fatt. . 1.422
IRPEF 11/2014
4.997,29
1/3 detrata INPS 11/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 11/2014 1/3 ritenuta 855,00
INPS 11/2014
1/3 detrata INAIL 11/2014 1/3 ritenuta INAIL 11/2014 1/3 INAIL-­‐Abzug 9,13
11/2014
2/3 detrata INPS 11/2014 2/3 ritenuta INPS 11/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 1.710,00 11/2014
IRAP 11/2014
2.046,44
Abunam‘nt USC DI LADINS per l ann 2014 Abbonamento USC 65,00
DI LADINS per l'anno 2014 Abbonnement USC DI Per n curs de computer per prinzipianc dai 04.11.-­‐13.11.14 F400,00
Ÿr die Abhaltung eines Computerkurses vom 04.11
Abunam‘nt revista LADINS per l ann 2015 Abbonamento rivista 15,00
LADINS per l'anno 2015 Abbonnement Zeitschri
cod. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pension a ben de M. Perathoner 100,00 c. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pens.
cod. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pension a ben de Xenia 100,00
Ruggeri c. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pensio
cod. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo pensione 100,00
c. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo
Paiam‘nt 11/2014 Compenso 11/2014 Lohn 11/2014
880,00
Paiam‘nt 11/2014 Lohn 11/2014 Compenso 11/2014
1.100,00
Senteda di 25.09.14 Sitzungsgeld vom 25.09.14 Gettoni presenza 180,84
seduta del 25.09.14
Paiam‘nt 11/2014 Compenso 11/2014 Lohn 11/2014
2.300,00
Senteda di 25.09. + 13.11.2014 Sitzungsgeld vom 25.09 + 13.11.2014 403,04 Gettoni presenza seduta del 25.09. + 13.1
Cuntribut 11/14 Ploner Stephan Beitrag 11/14 Ploner Stephan 17,85
Contributo 11/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 11/2014 Lohn 11/2014 Compenso 11/2014
2.747,86
Paiam‘nt 11/2014 Lohn 11/2014 Compenso 11/2014
1.299,20
TFR a p‘is dl Istitut dal 01.12.1986 -­‐ 31.12.1998 TFR a carico 9.718,23
dell'Istitutl dal 01.12.1986-­‐31.12.1998 Abfertigung Senteda di 13.11.2014 Sitzungsgeld vom 13.11.2014 Gettoni 146,06
presenza seduta del 13.11.2014
Senteda di 25.09 + 13.11.2014 Sitzungsgeld vom 25.09. + 13.11.2014 100,00 Gettoni presenza seduta del 25.09.-­‐ + 13.1
Senteda di 25.09.14 Gettoni presenza seduta del 25.09.2014 146,06
Sitzungsgeld vom 25.09.2014
Abunam‘nt revista USC DI LADINS per l ann 2014 Abbonamento 65,00
rivista USC DI LADINS per l'anno 2014 Abbonne
Paiam‘nt 11/2014 Lohn 11/2014 Compenso 11/2014
740,00
Retuda sp‘ises per senteda di 13.11.2014 Sitzungsgeld vom 1118,80
3.11.2014 Gettoni presenza seduta del 13.11.2014
Abunam‘nt revista DER SCHLERN Abbonamento rivista DER S129,00
CHLERN Abbonnenment Zeitschrift DER SCHLERN
Per n curs de computer per prinzipianc dai 14.-­‐23.10.14 FŸr d400,00
ie Abhaltung eines Computerkurses vom 14.-­‐23.10
Sd. fat. n. 81 di 10.11.2014 Rechnung Nr. 81 vom 10.11.2014 1.518,66
Sd. fatt. n. 81 del 10.11.2014
Sd. fat. n. 70 di 18.11.2014 Rechnung Nr. 70 vom 18.11.2014 1.049,99
Sd. fatt. n. 70 del 18.11.2014
Sd. nota di 17.11.2014 Kostenaufstellung vom 17.11.2014 Sd. 65,60
nota del 17.11.2014
Sd. fat. n. 7917582269 di 13.10.2014 -­‐ rich. em. 500114 Rechnung 193,03Nr. 7917582269 vom 13.10.2014 Sd. fatt. n. Per la registrazion dla paroles toponomastiches dl Comun de 200,00
La Val Per la registrazione delle parole toponomas
Retuda sp‘ises viac proiet Jent Ladina Rimborso spese viaggio 677,93
progetto Jent Ladina FahrtspesenrŸckvergŸtung: Sd. fat. 1561 di 31.10.2014 Rechnung Nr. 1561 vom 31.10.2014 359,90
Sd. fatt. n. 1561 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 407 di 02.10.2014 Rechnung Nr. 407 vom 02.10.2014 550,11
Sd. fatt. n. 407 del 02.10.2014
Sd. fat. n. 406 di 02.10.2014 Rechnung Nr. 406 vom 02.10.2014 6.292,76
Sd. fatt. n. 406 del 02.10.2014
Sd. fat. n. 10 del 31.10.2014 Rechnung Nr. 10 vom 31.10.2014 87,00
Sd. fatt. n. 10 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 570 di 11.11.2014 Rechnung Nr. 570 vom 11.11.2014 1.457,90
Sd. fatt. n. 570 del 11.11.2014
Retuda sp‘ises viac senteda dai 22.-­‐24.10.14 per la Ladinia Rimborso 354,54 spese viaggio seduta del 22.-­‐24.10.14 per Per la redazion dla LADINIA 2014 II. pert FŸr die Redaktion 3.320,08
der LADINIA 2014 II. Teil Per la redazione della LADIN
II. pert dl cuntribut 2014 per l proiet ALD_II_DM II. Tranche 3.000,00
2014 fŸr das Projekt ALD-­‐II-­‐DM II. parte del contribu
Sd. fat. n.142 di 04.11.2014 Rechnung Nr. 142 vom 04.11.2014 305,00
Sd. fatt. n.142 del 04.11.2014
Per av‘i cialˆ sun la mostra de Dasser, Pezzedi y Tavella d'utober 532,50
2014 Per la sorveglianza della mostra di Dasser
Sd. fat. n.3138 di 31.10.2014 Rechnung Nr. 3138 vom 31.10.2014 329,40
Sd. fatt. n. 3138 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 1585 di 23.10.2014 Rechnung Nr. 1585 vom 23.10.2014 234,99Sd. fatt. n. 1585 del 23.10.2014
Sd. fat. n. 1586 di 23.10.2014 Rechnung Nr. 1586 vom 23.10.2014 809,97Sd. fatt. n. 1586 del 23.10.2014
Sd. fat. n.1/1178 di 31.10.2014 Rechnung. Nr. 1/1178 vom 3310,80
1.10.2014 Sd. fatt. n. 1/1178 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 196790/01 del 08.09.2014 -­‐ rich. em. 500113 Rechnung 5.982,87Nr. 196790/01 vom 08.09.2014 Sd. fatt. n. 19
Sd. fat. n. 4 di 05.11.2014 Rechnung Nr. 4 vom 05.11.2014 Sd. 100,00
fatt. n. 4 del 05.11.2014
Sd. fat. n.2796/102202/1 di 03.11.2014 Rechnung Nr. 2796/102202/1 30,00 vom 03.11.2014 Sd. fatt. n.2796/102202
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 485,20 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 146,64 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 51,70 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 117,50 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 35,25 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 1.883,58
10/2014 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 60,16 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 5,64 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 82,25 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Retuda sp‘ises miscions 10/2014 Rimborso spese missioni 10/2014 21,15 RŸckvergŸtung der Au§endienstspesen 10/2
Sd. fat. n. 398 di 29.10.2014 Rechnung Nr. 398 vom 29.10.2014 32,73
Sd. fatt. n.398 del 29.10.2014
Sd. fat. n. 633 di 31.10.2014 Rechnung Nr. 633 vom 31.10.2014 1.159,00
Sd. fatt. n. 633 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 619 di 24.10.2014 Rechnung Nr. 619 vom 24.10.2014 486,54
Sd. fatt. n. 619 del 24.10.2014
Sd. fat. n. 365 di 31.10.2014 Rechnung Nr. 365 vom 31.10.2014 303,00
Sd. fatt. n. 365 del 31.10.2014
Sd. nota n. 19 di 03.11.2014 Sd. nota d'addebito n. 19 del 03.11.2014 12,00 Kostennote Nr. 19 vom 03.11.2014
Retuda sp‘ises desvalives per mostres 2014 Rimborso spese v42,75
arie mostre 2014 SpesenrŸckvergŸtung Ausstellun
Per la organisazion de 4 mostres ntan l istˆ 2014 Per l'organizzazione 2.000,00 di 4 mostre durante l'estate 2014 FŸr die O
Sd. fat. n,. 30 di 22.10.2014 Rechnung Nr. 30 vom 22.10.2014 512,40
Sd. fatt. n. 30 del 22.10.2014
Sd. fat. 1406107 di 30.09.14 -­‐ rich. em.500112 Rechnung N1.113,36
r. 1406107 vom 30.09.14 Sd. fatt. n. 1406107 del 30
Sd. fat. n. 2544720711 di 13.10.14 -­‐ rich. em 500111 Rechnung 1.151,52
Nr. 2544720711 vom 13.10.14 Sd. fatt n. 25447
Sd. fat. n. 26 di 31.10.2014 Rechnung Nr. 26 vom 31.10.2014 S54,00
d. fatt. n. 26 del 31.10.2014
Sd. fat. n. 21 di 30.10.2014 Rechnung Nr. 21 vom 30.10.2014 2.500,00
Sd. fatt. n. 21 del del 30.10.2014
Sd. fat. n. R-­‐39924 di 30.09.2014 -­‐ rich. em. 500110 Rechnung 1.611,05
Nr. R-­‐39924 vom 30.09.2014 Sd. fatt. n.R-­‐39924 Sd. fat. n. 2014078 di 02.10.2014 Rechnung Nr. 2014078 vom 3.557,27
02.10.2014 Sd. fatt. n. 2014078 del 02.10.2014
Codesc gara 4226585 , MAV n. 01030466815101725 Codice g30,00
ara 4226585, MAV n. 01030466815101725 Kodex
Abunam‘nt ALTO ADIGE per l ann 2015: A005922 Abbonamento 299,00
ALTO ADIGE per l'anno 2015: A005922 Abbonn
per la II. pert dla redazion Ladinia 2014 fŸr den II. Teil der R1.000,00
edaktion Ladinia 2014 per la II. parte della redazione
Sd. fat. n. 62055 di 03.10.2014 -­‐ rich. em. 500109 Rechnung N74,87
r. 62055 vom 03.10.2014 Sd. fatt. n.62055 del 03
Sd. fat. n. 809 di 10.10.2014 Rechnung Nr. 809 vom 10.10.2014 3.325,00
Sd. fatt. n. 809 del 10.10.2014
Sd. fat. n. 10452 di 22.10.2014 Rechnung Nr. 10452 vom 22.10.2014 1.038,54 Sd. fatt.n. 10452 del 22.10.2014
IRPEF 10/2014
3.440,15
1/3 detrata INPS 10/2014 1/3 ritenuta INPS 10/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 1.394,00 10/2014
1/3 detrata INAIL 10/2014 1/3 ritenuta INAIL 10/2014 1/3 INAIL-­‐Abzug 20,54
10/2014
2/3 detrata INPS 10/2014 2/3 ritenuta INPS 10/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 2.787,00 10/2014
IRAP 10/2014
1.282,39
Desfer‘nza paiam‘nt 10/2014 Differenza compenso 10/2014 573,00
Differenz Lohn 10/14
Paiam‘nt 10/2014 Lohn 10/2014 Compenso 10/2014
5.687,00
Paiam‘nt 10/2014 Lohn 10/2014 Compenso 10/2014
680,00
Paiam‘nt 10/2014 Lohn 10/2014 Compenso 10/2014
1.100,00
Paiam‘nt 10/2014 Lohn 10/2014 Compenso 10/2014
2.300,00
Cuntribut 10/14 Ploner Stephan Beitrag 10/14 Ploner Stephan 20,53
Contributo 10/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 10/2014 Lohn 10/2014 Compenso 10/2014
2.911,97
Paiam‘nt 10/2014 Compenso 10/2014 Lohn 10/2014
1.334,00
Paiam‘nt 10/2014 Lohn 10/2014 Compenso 10/2014
480,00
Sd. fat. n. 1929 di 14.10.2014 Rechnung Nr. 1929 vom 14.10.2014 183,00Sd. fatt. n. 1929 del 14.10.2014
cod. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pension a ben de M. Perathoner 100,00 c. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pens.
cod. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pension a ben de Xenia 100,00
Ruggeri c. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pensio
cod. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo pensione 100,00
c. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo
Sd. fat. n. 26 di 20.10.14 Rechnung Nr. 26 vom 20.10.14 Sd. 1.560,38
fatt. n. 26 del 20.10.14
Apustazion n. IN1142884X di 10.10.14 -­‐ rich. em. 500108 Bestellung 72,74 Nr. IN1142884X vom 10.10.14 Ordinazione
Retuda sp‘ises Stephan Ploner di 17.10.2014 Rimborso spese 49,00
Stephan Ploner del 17.10.2014 SpesenrŸckvergŸtu
Sd. fat. n. 373 di 22.09.2014 Rechnung Nr. 373 vom 22.09.2014 847,90
Sd. fatt. n. 373 del 22.09.2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 104,68
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 39,95
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 79,90
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 50,50
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 848,75
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 92,25
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 FahrtspesenrŸckvergŸtung 5,64
09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 82,25
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 09/2014 Rimborso spese viaggio 09/2014 21,15
FahrtspesenrŸckvergŸtung 09/2014
Retuda sp‘ises viac 08+09/2014 Rimborso spese viaggio 08+09/2014 209,72 FahrtspesenrŸckvergŸtung 08+09/2014
Sp‘ises de banca -­‐ rich. em. 500097+98+99+100+101+102+103 25,80
Spese bancarie Bankspesen
Sd. fat. n. 506 di 14.10.14 Rechnung Nr. 506 vom 14.10.2014 428,22
Sd. fatt. n.506 del 14.10.2014
Sd. fat. n. 544 di 22.09.14 Rechnung Nr. 544 vom 22.09.14 2.501,00
Sd. fatt. n.544 del 22.09.2014
Compra de n scanner Perfection V37 -­‐ giroconto c/c 13689 Acquisto 80,98 scanner Perfection V37 -­‐ giroconto c/c 136
Speises de rapresentanza -­‐ giroconto c/c 13689 Spese di rappresentanza 1.551,10
ReprŠsentationsspesen
Speises de banca -­‐ giroconto c/c 13689 Spese bancarie Bankspesen
25,33
Giro c/c 13689 -­‐ compra de libri+abunamenc Giro c/c 13689 332,29
-­‐ acquisto libri+abbonamenti Umbuchung c/c 1368
Sp‘ises de banca -­‐ rich. em. 500106 Spese bancarie Bankspesen5,00
Sd. fat. n. 8C00192922 di 08.07.2014 -­‐ rich. em. 500107 Rechnung 59,50Nr. 8C00192922 vom 08.07.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n. 8C00252139 di 09.09.14 -­‐ rich. em. 500107 Rechnung 71,00
Nr. 8C00252139 vom 09.09.14 Sd. fatt. n. 8C0
Sd. fat. n. 4220414800048928 di 08.09.14 -­‐ rich. em. 500107 502,00
Rechnung Nr. 4220414800048928 vom 08.09.14 S
Sd. fat. n.2540174547 di 13.09.14 -­‐ rich. em. 500105 Rechnung 1.250,22
Nr. 2540174547 vom 13.09.14 Sd. fatt. n.25401
Sd. fat. n. 5 di 08.10.2014 Rechnung Nr. 5 vom 08.10.2014 Sd. f9,90
att. n. 5 del 08.10.2014
Sd. fat. n. 372 di 30.09.2014 Rechnung Nr. 372 vom 30.09.2014 121,47
Sd. fatt. n.372 del 30.09.2014
Sd. fat. n. 124742 di 29.09.14 Rechnung Nr. 124742 vom 29.09.14 46,00Sd. fatt. n. 124742 del 29.09.2014
Sd. fat. n. 1032 di 30.09.2014 Rechnung Nr. 1032 vom 30.09.2014 310,80Sd. fatt. n. 1032 del 30.09.2014
Sd. fat. n. 136-­‐14 di 07.10.2014 Rechnung Nr. 136-­‐14 vom 07.10.2014 402,60 Sd. fatt. n. 136-­‐14 del 07.10.2014
Sd. fat. n. 868 di 30.09.14 Rechnung Nr. 868 vom 30.09.14 3.559,92
Sd. fatt. n. 868 del 30.09.14
Abunam‘nt FAMIGLIA CRISTIANA per l ann 2014/2015 Abbonamento 89,00 FAMIGLIA CRISTIANA per l'anno 2014/201
Sd. fat. n. 14121 di 30.09.2014 Rechnung Nr. 14121 vom 30.09.2014 99,81 Sd. fatt. n. 14121 del 30.09.2014
Sd. fat. n. 2901 di 30.09.14 Rechnung Nr. 2901 vom 30.09.2014 340,07
Sd. fatt. n. 2901 del 30.09.2014
Fic passifs -­‐ rich. mand. 500104 Interessi passivi Passifzinsen 86,57
Sd. fat. n. 4/1419/001485 di 30.09.2014 Rechnung Nr. 4/1419/001485 537,93
vom 30.09.2014 Sd. fatt. n. 4/1419/0014
Sd. fat. 1783 di 26.06.2014 Rechnung Nr. 1783 vom 26.09.14 179,34
Sd. fatt. n. 1783 del 26.09.2014
Sd. fat. n.R-­‐35616 di 31.08.2014 -­‐ rich. em. 500095 Rechnung 41,65
Nr. R-­‐35616 vom 31.08.2014 Sd. fatt. n. R-­‐35616 Sd. fat. n. 8C00251061 di 08.09.2014 -­‐ rich. em. 500096 Rechnung 59,50Nr. 8C00251061 vom 08.09.2014 Sd. fatt. n.
Sd. fat. n. 85 di 23.09.2014 Rechnung Nr. 85 vom 23.09.2014 S40,26
d. fatt. n. 85 del 23.09.2014
Sd. fat. n. 55901 di 04.09.2014 -­‐ rich. em. 500094 Rechnung 133,88
Nr. 55901 vom 04.09.2014 Sd. fatt. n. 55901 del 04
Sd. fat. n.72 di 18.09.2014 Rechnung Nr. 72 vom 18.09.2014 333,77
Sd. fatt. n. 72 del 18.09.2014
1/3 detrata INPS 1/3 INPS-­‐Abzug 1/3 ritenuta INPS
768,00
IRPEF 09/2014
2.490,43
1/3 detrata INAIL 09/2014 1/3 ritenuta INAIL 09/2014 1/3 INAIL-­‐Abzug 9,35
09/2014
2/3 detrata INPS 09/2014 2/3 ritenuta INPS 09/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 1.536,00 09/2014
IRAP 09/2014
955,65
cod. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pension a ben de M. Perathoner 100,00 c. fisc PRTMRN82S66B160Z Fondo pens.
Per av‘i cialˆ s‘ura la mostra de Alfred Tavella FŸr die Aufsichtarbeiten 570,00 der Kunstausstellung Alfred Tavella Per la
Per avei puzenˆ l'Istitut dai 22.08.-­‐29.08.14 Per i lavori dii pulizia 151,00
dell'Istituto durante il periodo 22.08.-­‐29.08.14
Sd. fat. n. 8C00251742 di 08.09.2014 Rechnung Nr. 8C00251742 62,50
vom 08.09.14 Sd. fatt. n. 8C00251742 del 08.0
Per l pitl cunzert en ucajion dla giaurida dla mostra de Brigitte 200,00
Trieb FŸr das kleine Konzert anl. der Eršffnung de
Paiam‘nt 09/2014 Lohn 09/2014 Compenso 09/2014
560,00
Paiam‘nt 09/2014 Lohn 09/2014 Compenso 09/2014
1.100,00
Paiam‘nt 09/2014 Lohn 09/2014 Compenso 09/2014
2.300,00
Cuntribut 09/14 Ploner Stephan Beitrag 09/14 Ploner Stephan 19,64
Contributo 09/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 09/2014 Lohn 09/2014 Compenso 09/2014
2.835,65
Paiam‘nt 09/2014 Lohn 09/2014 Compenso 09/2014
1.276,00
Paiam‘nt 09/2014 Lohn 09/2014 Compenso 09/2014
480,00
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 51,70
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 652,88
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 39,95
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 27,73
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 770,07
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
Retuda sp‘ises viac 07+08/2014 Rimborso spese viaggio 07+08/2014 150,25 FahrtspesenrŸckvergŸtung 07+08/2014
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 58,00
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
Retuda sp‘ises viac 08/2014 Rimborso spese viaggio 08/2014 32,43
FahrtspesenrŸckvergŸtung 08/2014
cod. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pension a ben de Xenia 100,00
Ruggeri c. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pensio
cod. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo pensione 100,00
c. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo
Sd. fat. n. 940 di 20.09.2014 Rechnung Nr. 940 vom 20.09.2014 25,00
Sd. fatt. n. 940 del 20.09.14
Sd. fat. n. 1103 di 17.09.14 Rechnung Nr. 1103 vom 17.09.2014 140,30
Sd. fatt. n. 1103 del 17.09.2014
Sd. ric. fisc. del 18.09.2014 Steuerbeleg vom 18.09.2014 Sd. 214,70
ric. fisc. di 18.09.2014
Sd. ric. fisc. di 18.09.2014 Steuerbeleg vom 18.09.2014 Sd. ric. 209,30
fisc. del 18.09.2014
Per l pitl cunzert ntan la prejentazion dla mostra de Brigitte T200,00
rieb Per il piccolo concerto in occ. dellla presentaz
Per n curs de fotografia digitela y computer dai 04.08.-­‐08.08.14 666,90
Per un corso di fotografia digitala e computer d
Sd. fat. n. 1083 di 30.07.2014 -­‐ rich. em. 500085 Rechnung 8.300,00
Nr. 1083 vom 30.07.2014 Sd. fatt. n. 1083 del 30.07.
Sd. fat. n. 323 di 07.08.2014 Rechnung Nr. 323 vom 07.08.2014 479,46
Sd. fatt. n. 323 del 07.08.2014
Sd. fat. n. 355 di 29.08.14 Rechnung Nr. 355 vom 29.08.14 5.002,00
Sd. fatt. n. 355 del 29.08.14
Sd. fat. n. 7914042527 di 12.08.2014 -­‐ rich. em. 500093 Rechnung 194,77 Nr. 7914042527 vom 12.08.14 Sd. fatt. n. 79
Per l pitl cunzert en ucajion dla giaurida dla mostra de Alfred 500,00
Tavella Per il piccolo concerto in occ. dell'apertura
Sd. fat. n. 484 di 28.08.14 Rechnung Nr. 484 vom 28.08.2014 965,87
Sd. fatt. n. 484 del 28.08.14
Per l pitl cunzert en ucajion dla prejentazion dla mostra Trieb 200,00
Brigitte FŸr die musikalische Umrahmung anl. der
Sd. fat. n. 1599 di 29.08.2014 Rechnung Nr. 1599 vom 29.08.2014 1.132,40Sd. fatt. n. 1599 del 29.08.2014
Sd. fat. n. 909 di 30.08.2014 Rechnung Nr. 909 vom 30.08.2014 310,80
Sd. fatt. n. 909 del 30.08.2014
Sd. fat. n. 1404329+1404514 di 01.07+04.07.2014 -­‐ rich. em. 1.229,52
500091 Rechnung Nr. 1404329+1404514 vom 01.0
Sd. apustazion n. 140901150707 di 02.09.14 -­‐ rich. em. 500092 600,66
Sd. Bestellung Nr. 140901150707 vom 02.09.14
Sd. fat. n. 2564 di 31.08.2014 Rechnung Nr. 2564 vom 31.08.14 163,53
Sd. fatt. n.2564 del 31.08.14
Sd. fat. n. 118 del 30.08.2014 Rechnung Nr. 118 vom 30.08.2014 4.304,16
Sd. fatt. n. 118 del 30.08.2014
Retuda sp‘ises mostra Enrosadira ai 21-­‐24 agost 2014 Rimborso 153,55
spese mostra Enrosadira in dt. 21-­‐24.08.14 Spe
Sd. fat. n. 2535406571 di 12.08.14 -­‐ rich. em. 500090 Rechnung 1.663,26
Nr. 2535406571 vom 12.08.14 Sd. fatt. n. 2535
IVA II. trim 2014 -­‐ rich. em. 500073 MWST. II. Trim. 2014 IVA 8.088,67
II. trim 2014
Sd. fat. n. R-­‐31307 di 31.07.14 -­‐ rich. em. 500089 Rechnung N61,00
r. R-­‐31307 vom 31.07.14 Sd. fatt.n.R-­‐31307 del 31
Sd. fat. n. 49846 di 05.08.14 -­‐ rich. em. 500088 Rechnung Nr. 113,22
49846 vom 05.08.14 Sd. fatt. n. 49846 del 05.08.1
Sd. fat. n. 9 di 04.09.14 Rechnung Nr. 9 vom 04.09.14 Sd. fatt. 5.000,00
n. 9 del 04.09.14
Sd. fat. n. 17 di 02.09.14 Rechnung Nr. 17 vom 02.09.2014 1.746,75
Sd. fatt. n. 17 del 02.09.2014
Sd. fat. n. 4/1419/001229 di 31.08.14 Rechnung Nr. 4/1419/001229 442,66 vom 31.08.14 Sd. fatt. n. 4/1419/001229 d
Per la prejentazion dla mostra de Markus Moling ai 14.08.14 187,50
Per la presentazione della mostra di Markus Molin
Per av‘i cialˆ sun la mostra de Brigitte Trieb Per la sorveglianza 570,00
della mostra di Brigitte Trieb FŸr die Aufsicht der
Sd. fat. pro forma 2796/101807/1 di 19.08.14 Proforma-­‐Rechnung 51,00Nr. 2796/101807/1 vom 19.08.14 Sd. fatt. n.
Sd. fat. n. 4 di 24.08.14 Rechnung Nr. 4 vom 24.08.2014 Sd. fatt. 76,00
n.4 del 24.08.14
Sd. nota sp‘ises di 22.08.14 Sd. nota spese del 22.08.14 Sd. K908,46
ostenaufstellung bom 22.08.14
Sd. fatt. n. 846 di 20.08.2014 Rechnung Nr. 846 vom 20.08.14 50,00
Sd. fatt. n. 846 del 20.08.2014
IRPEF 08/2014
582,89
1/3 detrata INPS 08/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 08/2014 1/3 ritenuta 739,00
INPS 08/2014
1/3 detrata INAIL 08/2014 1/3 ritenuta INAIL 08/2014 1/3 INAIL-­‐Abzug 8,79
08/2014
Giro capitul mandat n. 476 -­‐ 2/3 detrata INPS 08/2014 Giro 1.478,00
capitolo mandato n. 476 -­‐ 2/3 ritenuta INPS 08/201
Giro capitul mandat n. 475 -­‐ IRAP 08/2014 Giro capitolo mandato 700,40n. 475 Umbuchung Kapitelnumer Zahlungsan
Retuda IRPEF Mod 730 Rimborso IRPEF Mod. 730 Steuerguthaben 803,69Mod. 730
Giro capitul mandat n. 468 -­‐ Paiam‘nt 08/2014 Umbuchung K760,00
apitelnr. Zahlungsanw. Nr. 468 -­‐ Lohn 08/2014 Gir
Paiam‘nt 08/2014 Lohn 08/2014 Compenso 08/2014
1.100,00
Retuda IRPEF Mod 730 Rimborso IRPEF Mod. 730 Steuerguthaben 234,81Mod. 730
Giro n. capitul mandat n. 467 -­‐ Desferenza paiam‘nt 08/2014 G
9,91
iro n. capitolo mandato n. 467 -­‐ Differenza stip
Paiam‘nt 08/2014 Lohn 08/2014 Compenso 08/2014
2.290,09
Retuda IRPEF Mod 730 Rimborso IRPEF Mod. 730 Steuerguthaben 86,67Mod. 730
Cuntribut 08/14 Ploner Stephan Beitrag 08/14 Ploner Stephan 17,85
Contributo 08/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 08/2014 Lohn 08/2014 Compenso 08/2014
2.532,15
Paiam‘nt 08/2014 Lohn 08/2014 Compenso 08/2014
1.160,00
Paiam‘nt 08/2014 Lohn 08/2014 Compenso 08/2014
370,00
Retuda sp‘ises viac 07/2014 Rimborso spese viaggio 07/2014 158,65
FahrtspesenrŸckvergŸtung 07/2014
Retuda sp‘ises sciaudŽ y forza eletrica ani 2012-­‐2013 Rimborso 8.843,62
spese riscaldam. e forza elettrica anni 2012-­‐201
Sd. fat. n., 3941 di 08.08.2014 Rechnung Nr. 3941 vom 08.08.2014 319,00Sd. fatt. n. 3941 del 08.08.2014
Retuda sp‘ises viac 07/2014 Rimborso spese viaggio 07/2014 FahrtspesenrŸckvergŸtung 9,40
07/2014
Retuda sp‘ises viac 06/2014 Rimborso spese viaggio 06/2014 65,80
FahrtspesenrŸckvergŸtung 06/2014
Retuda sp‘ises viac 07/2014 Rimborso spese viaggio 07/2014 103,40
FahrtspesenrŸckvergŸtung 07/2014
Retuda sp‘ises viac 06/2014 Rimborso spese viaggio 06/2014 86,95
FahrtspesenrŸckvergŸtung 06/2014
Retuda sp‘ises viac 06+07/2014 Rimborso spese viaggio 06+07/2014 1.644,90 FahrtspesenrŸckvergŸtung 06+07/2014
Retuda sp‘ises viac 05/2014 Rimborso spese viaggio 05/2014 58,54
FahrtspesenrŸckvergŸtung 05/2014
Retuda sp‘ises viac 06+07/2014 Rimborso spese viaggio 06+07/2014 49,82 FahrtspesenrŸckvergŸtung 06+07/2014
Retuda sp‘ises viac 07/2014 Rimborso spese viaggio 07/2014 83,66
FahrtspesenrŸckvergŸtung 07/2014
cod. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pension a ben de Xenia 100,00
Ruggeri c. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pensio
PRTMRN82S66A952W N. pol. 0001576599 Marion Perathoner 100,00
PRTMRN82S66A952W Polizze Nr. 0001576599
cod. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo pensione 100,00
c. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo
Sd. fat. n. 8C00193672 di 08.07.2014 -­‐ rich. em. 500087 Rechnung 61,50Nr. 8C00193672 vom 08.07.14 Sd. fatt. n. 8
Sd. fat. n. 4220414800037512 di 08.07.14 -­‐ rich. em. 500087 500,50
Rechnung Nr. 4220414800037512 vom 08.07.14 S
Sd. fat. n. 2526519530 di 12.06.14 -­‐ rich. em. 500086 Rechnung 1.020,65
Nr. 2526519530 vom 12.06.2014 Sd. fatt. n.252
Sd. fat. n. 189 di 05.05.2014 Rechnung Nr. 189 vom 05.05.2014 4.880,00
Sd. fatt. n. 189 del 05.05.2014
Sd. fat. n. 202 del 22.05.2014 Rechn. Nr. 202 vom 22.05.2014 585,60
Sd. fatt. n. 202 del 22.05.2014
Sd. fat. n. 297 di 18.07.2014 Rechnung Nr. 297 vom 18.07.2014 2.440,00
Sd. fatt. n. 297 del 18.07.2014
Sd. fat. n. 1410 di 11.08.2014 Rechnung Nr. 1410 vom 11.08.2014 236,00Sd. fatt. n. 1410 del 11.08.2014
Sd. fat. n. 772 di 31.07.2014 Rechnung Nr. 772 vom 31.07.2014 659,72
Sd. fatt. n. 772 del 31.07.2014
Sd. fat. n. 4/31937 di 07.08.,2014 Rechnung Nr. 4/31937 vom 201,13
07.08.2014 Sd. fatt. n. 4/31937 del 07.08.2014
Sd. fat. n. 16 di 31.07.2014 Rechnung Nr. 16 vom 31.07.2014 S19,60
d. fatt. n. 16 del 31.07.2014
Sd. fat. n. 126050/01 di 16.06.2014 -­‐ rich. em. 500084 Rechn. 5.982,87
Nr. 126050/01 vom 16.06.2014 Sd. fatt. n. 1260
Sd. fat. n. 2526512874 di 12.06.2014 -­‐ rich. em. 500083 Rechn. 1.123,49
Nr. 2526512874 vom 12.06.14 Sd. fatt. n. 25265
Sd. fat. n. 2530330077 di 10.07.2014 -­‐ rich. em. 500082 Rechn. 833,55
Nr. 2530330077 vom 10.07.2014 Sd. fatt. n. 253
Sd. fat. n. R-­‐24856 di 30.06.2014 -­‐ rich. em. 500081 Rechnung 1.610,40
Nr. R-­‐24856 vom 30.06.2014 Sd. fatt. n. R-­‐24856
Sd. fat. n.43609 di 03.07.2014 -­‐ rich. em. 500080 Rechn. Nr. 475,88
3609 vom 03.07.2014 Sd. fatt. n. 43609 del 03.07
Sp‘ises de posta -­‐ rich. em. 500078 Spese postali Postspesen 83,42
Sd. fat. n. AE08436972 di 16.06.2014 -­‐ rich. em. 500077 Rechn. 20,04
Nr. AE08436972 vom 16.06.2014 Sd. fatt. n. AE
Sp‘ises de posta -­‐ 500076 Spese postali Postspesen
118,98
Sd. fat. n. 2526473468 di 12.06.14 -­‐ rich. em. 500074 Sd. fatt. 950,95
n. 2526473468 del 12.06.14 Rechn. Nr. 25264734
Fic passifs II. trim 2014 -­‐ rich. em. 500072 Interessi passivi II. t19,41
rim. 2014 Passivzinsen II. Trimester 2014 Passivzin
Sd. fat. n.1334 di 21.07.2014 Rechnung Nr. 1334 vom 21.07.2014 131,15
Sd. fatt. n. 1334 del 21.07.2014
Sd. fat. n.7906818685 di 12.04.2014 -­‐ rich. em. 500052 Sd. fatt. 194,91
n. 7906818685 del 12.04.2014 Rechnung Nr. 79
Sd. fat. n. 777 di 24.07.2014 Rechnung Nr. 777 vom 24.07.2014 35,00
Sd. fatt. n. 777 del 24.07.2014
Retuda sp‘ises di 21.07.2014 Rimborso spese del 21.07.20^14 280,00
SpesenrŸckvergŸtung vom 21.07.2014
Sd. fat. n.10301 di 29.07.2014 Rechnung Nr. 10301 vom 29.07.2014 418,54 Sd. fatt. n.10301 del 29.07.2014
Sd. fat. n. 1505/05 2014 di 30.05.2014 Rechnung Nr. 1505/05 170,80
-­‐ 2014 vom 30.05.2014 Sd. fatt. . 1505/05 -­‐ 2014 Sd. ric. fisc. di 31.07.2014 Steuerbeleg vom 31.07.2014 Sd. ric. 148,50
fisc. del 31.07.2014
Sd. fat. n. 10991 di 31.07.2014 Rechnung Nr. 10991 vom 31.07.2014 321,74 Sd. fatt. n. 10991 del 31.07.2014
Retuda IRPEF Mod. 730 Steuerguthaben Mod. 730 Rimborso 1.366,31
IRPEF Mod. 730
Retuda IRPEF Mod. 730 Rimborso IRPEF Mod. 730 Steuerguthaben 399,19 Mod. 730
Retuda IRPEF Mod 730 Rimborso IRPEF Mod. 730 Steuerguthaben 147,33Mod. 730
IRPEF 07/14
1.640,03
1/3 detrata INPS 07/14 1/3 INPS-­‐Abzug 07/14 1/3 ritenuta INPS 807,00
07/14
1/3 detrata INAIL 07/14 1/3 ritenuta INAIL 07/14 1/3 INAIL-­‐Abzug 8,7907/14
2/3 detrata INPS 07/2014 2/3 ritenuta INPS07/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 1.614,00 07/2014
IRAP 07/2014
798,76
Paiam‘nt 07/014 Lohn 07/14 Compenso 07/14
1.100,00
Cuntribut 06/14 Ploner Stephan Beitrag 06/14 Ploner Stephan 2.300,00
Contributo 06/14 Ploner Stephan
Cuntribut 07/14 Ploner Stephan Beitrag 07/14 Ploner Stephan 20,53
Contributo 07/14 Ploner Stephan
Paiam‘nc 07/2014 Lohn 07/2014 Compenso 07/2014
2.911,97
Paiam‘nc 07/2014 Lohn 07/2014 Compenso 07/2014
1.471,40
Paiam‘nc 07/2014 Lohn 07/2014 Compenso 07/2014
460,00
Paiam‘nt 07/2014 Lohn 07/2014 Compenso 07/2014
280,00
Senteda di 03.07.2014 Sitzungsgeld vom 03.07.2014 Gettoni 103,76
presenza seduta del 03.07.2014
Senteda di 03.07.2014 Sitzungsgeld vom 03.07.2014 Gettoni 162,98
presenza seduta del 03.07.2014
Senteda di 03.07.2014 Sitzungsgeld vom 03.07.2014 Gettoni 100,00
presenza seduta del 03.07.2014
Senteda di 03.07.2014 Sitzungsgeld vom 03.07.2014 Gettoni 108,46
presenza seduta del 03.07.2014
Senteda di 03.07.2014 Sitzungsgeld vom 03.07.2014 Gettoni 115,04
presenza seduta del 03.07.2014
Sd. fat. n. 2014011924 di 23.07.2014 Rechnung Nr. 2014011924 900,00
vom 23.07.2014 Sd. fatt. n. 2014011924 del 23
Sd. fat. n. 341 di 16.07.2014 Rechnung Nr. 341 vom 16.07.2014 208,37
Sd. fatt. n. 341 del 16.07.2014
Sd. fat. n. 23 di 24.07.2014 Rechnung Nr. 23 vom 24.07.2014 5.000,00
Sd. fatt. n. 23 del 24.07.14
Sd. fatt. n. 24 del 24.07.2014 Rechnung Nr. 24 vom 24.07.14 S73,20
d. fat. n. 24 di 24.07.14
Per l material fotogratich liber Lusenberger FŸr das Bildmaterial 1.500,00
Buch Lusenberger Per il materiale fotografico l
Sd. fat. n.8C0019335 di 08.07.2014 Rechnung Nr. 8C0019335 63,50
vom 08.07.2014 Sd. fatt. n. 8C0019335 del 08.07.
1. pert 2014 per l proiet ALD-­‐II-­‐DM 1. Teil 2014 fŸr das Projekt 3.000,00
AlD-­‐II-­‐DM 1. parte 2014 per il progetto ALD-­‐II-­‐DM
Prima pert 2014 per la redazion dla revista LADINIA 2014 13.328,00
. Anzahlung 2014 fŸr die Redaktion der Zeitschrift La
Sd. fat. n. 362 di 10.07.2014 Rechnung Nr. 362 vom 10.07.2014 428,22
Sd. fatt.n.362 del 10.07.2014
Apustazion n. 8210737 di 22.07.14 Bestellnummer 8210737 v45,30
om 22.07.2014 Ordine n. 8210737 del 22.07.2014
Sd. fat. n. 48 di 21.07.2014 Rechnung Nr. 48 vom 21.07.2014 244,00
Sd. fatt. n. 48 del 21.07.2014
cod. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pension a ben de Xenia 100,00
Ruggeri c. fisc RGGXNE89B63B160V Fondo pensio
PRTMRN82S66A952W N. pol. 0001576599 Marion Perathoner 100,00
PRTMRN82S66A952W Polizze Nr. 0001576599
cod. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo pensione 100,00
c. fisc PLNSPH48M02Z102I Stephan Ploner fondo
Per av‘i ten“ n curs de ladin dai 01.05.-­‐12.06.2014 Per il corso 400,14
di ladino dal 01.05.-­‐12.06.2014 FŸr die Abhaltung
Sd. fat. n. 2161 di 16.07.2014 Rechnung Nr. 2161 vom 16.07.2014 151,00Sd. fatt. n. 2161 del 16.07.2014
Sd. fat. n. 5069 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 5069 vom 31.03.2014 727,44Sd. fatt. n. 5069 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 593 di 04.07.2014 Rechnung Nr. 593 vom 04.07.2014 123,71
Sd. fatt. n. 593 del 04.07.2014
Sd. fat. n. 236 di 15.07.2014 Rechnung Nr. 236 vom 15.07.2014 164,33
Sd. fatt. n. 236 del 15.07.2014
Sd. fat. n. 39 di 16.07.2014 Rechnung Nr. 39 vom 16.07.2014 117,24
Sd. fatt. n. 39 del 16.07.2014
Sd. fatt. n. 88 del 19.06.2014 Rechnung Nr. 88 vom 19.06.2014 28,00
Sd. fat. 88 di 19.06.2014
II. rata dl'antizipazion sp‘ises economat 2014 II. rata dell'anticipazione 1.800,00 spese economato 2014 II. Anzahlung der
Retuda sp‘ises dl economat II. trim. 2014 Rimboroso spese e735,60
conomato II. trim. 2014 SpesenrŸckerstattung des Sp‘ises de sescret. -­‐ giroconto c/c 13689 Spese di segreteria 471,27
Sekretariatsspesen
Sp‘ises de rapresentanza -­‐ giroconto c/c 13689 Spese di rappresentanza 3.269,09
ReprŠsentationsspesen
Sp‘ises de banca -­‐ giroconto c/c 13689 Spese bancarie Bankspesen
41,18
Sd. fat.n. 58748 di 10.07.2014 Rechnung Nr. 58748 vom 10.07.2014 340,00 Sd. fatt. n. 58748 del 10.07.2014
Sd. fatt. n. 597 di 16.06.2014 Rechnung Nr. 597 vom 16.06.2014 991,01
Sd. fatt. n. 597 del 16.06.2014
per la compra de 383 libri Le Gran Bracun fŸr den Kauf von 5.745,00
383 BŸcher Le Gran Bracun per l'acquisto di 383 libr
Sd. fat. n. 242 di 11.06.2014 Rechnung Nr. 242 vom 11.06.2014 5.052,59
Sd. fatt. n. 242 del 11.06.2014
Sd. fat. n. 647 di 30.06.2014 Rechnung Nr. 647 vom 30.06.2014 310,80
Sd. fatt. n. 647 del 30.06.2014
II. rata per l'elaburazion liber Lusenberger II. rata per l'elaborazione 3.000,00 del libro Lusenberger II. Anzahlung fŸr die A
Sd. fat. n. 15 di 03.07.2014 Rechnung Nr. 15 vom 03.07.2014 182,90
Sd. fatt. n. 15 del 03.07.2014
Sd. fat. n. 378 di 30.06.2014 Rechnung Nr. 378 vom 30.06.2014 836,92
Sd. fatt. n. 378 del 30.06.2014
Sd. apustazion 1053893 di 07.05.2014 -­‐ rich. em. 500051 Sd. 101,84
ordine 1053893 del 07.05.2014 Bestellnr. 1053893
Sd. fat. n. 7910449988 di 12.06.2014 -­‐ rich. em. 500052 Rechnung 196,20Nr.7910449988 vom 12.06.2014 Sd. fatt. n. 7
Sd. fat. n. 1312887 di 20.05.2014 -­‐ rich. em. 500058 Rechnung 513,56
Nr. 1312887 vom 20.05.2014 Sd. fatt. n. 131288
Sd. fat. n. 1402247 di 01.04.2014 -­‐ rich. em. 500059 Rechnung 507,06
Nr. 1402247 vom 01.04.2014 Sd. fatt. n. 140224
Sd. fat. n.1402514 di 11.04.2014 -­‐ rich. em. 500059 Rechnung 466,69
Nr. 1402514 vom 11.04.2014 Sd. fatt. 1402514 d
Sd. fat. n. 1402450 di 04.04.2014 -­‐ rich. em . 500059 Rechnung 1.201,29
Nr. 1402450 vom 04.04.2014 Sd.fatt n. 1402450
Sd. fat. n. 8C00129728 di 09.05.2014 -­‐ rich. em. 500060 Rechnung 81,00Nr. 8C00129728 vom 09.05.2014 Sd. fatt. n.
Sd. fat. n. 8C00129620 di 09.05.2014 -­‐ rich. em. 500060 Rechnung 59,50Nr.8C00129620 vom 09.05.2014 Sd. fatt. n. 8
Sd. fat. n. 4220414800024716 di 09.05.2014 -­‐ rich. em. 500060 499,50
Rechnung Nr. 4220414800024716 vom 09.05.2
Cheuta 2014 per la majon dl cumerz -­‐ rich. em 500061 Quota 30,00
2014 per la camera di commercio GebŸhr 2014 fŸ
Sd. fat. n.37359 di 04.06.2014 -­‐ rich. em. 500062 Rechnung N103,29
r. 37359 vom 04.06.2014 Sd. fatt. n. 37359 del 04
Sd. fat. n. 21607 di 31.05.2014 -­‐ rich. em. 500063 Rechnung 1.161,93
Nr. 21607 vom 31.05.2014 Sd. fatt. n. 21607 del 31
Sd. fat. n. 21606 di 31.05.2014 -­‐ rich. em. 500063 Rechnung N31,72
r. 21606 vom 31.05.2014 Sd. fatt. n. 21606 del 31
Sp‘ises de banca -­‐ rich.cop. 500065+66+67+68+69+70+71 Spese 30,05
bancarie Bankspesen
Sd. fat. n. 2526521149 di 12.06.2014 -­‐ bol. 500064 Rechnung 1.040,23
Nr. 2526521149 vom 12.06.2014 Sd. fatt. n. 2526
Sd. fat. n.615 di 01.07.2014 Rechnung Nr. 615 vom 01.07.2014 372,10
Sd. fatt. n. 615 del 01.07.2014
Sd. fat .n. 220140356 di 23.06.2014 Rechnung Nr. 220140356 30,00
vom 23.06.2014 Sd. fatt. n. 220140356 del 23.06
Sd. fat. n. 00301/B di 24.06.2014 Rechnung Nr. 00301/B vom 87,50
24.06.2014 Sd. fatt. n. 00301/B del 24.06.2014
Sd. fat. n. 1102 di 19.06.2014 Rechnung Nr. 1102 vom 19.06.2014 1.320,33Sd. fatt. n. 1102 del 19.06.2014
IRPEF 06/2014
2.794,89
1/3 detrata INPS 06/2014 1/3 ritenuta INPS 06/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 759,00 06/2014
1/3 detrata INAIL 1/3 INAIL-­‐Abzug 1/3 ritenuta INAIL
8,79
2/3 detrata INPS 06/2014 2/3 ritenuta INPS 06/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 1.517,00 06/2014
IRAP 06/2014
1.086,64
Paiam‘nt 06/2014 Lohn 06/2014 Compenso 06/2014
940,00
Paiam‘nt 06/2014 Lohn 06/2014 Compenso 06/2014
1.100,00
Paiam‘nt 06/2014 Lohn 06/2014 Compenso 06/2014
2.300,00
Cuntribut 06/14 Ploner Stephan Beitrag 06/14 Ploner Stephan 17,85
Contributo 06/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 06/2014 Lohn 06/2014 Compenso 06/2014
2.864,18
Paiam‘nt 06/2014 Lohn 06/2014 Compenso 06/2014
1.160,00
Paiam‘nt 06/2014 + desf. m‘nsc 04+05/2014 Lohn 06/2014 +521,69
Differenz. Monate 04+05/2014 Compenso 06/201
Per l l‘ur dai 06.05.-­‐04.07.14 Per il lavoro dal 06.05.-­‐04.07.14 3.500,00
FŸr die Arbeit vom 06.05.-­‐04.07.14
Fondo pension a ben de Xenia Ruggeri cod. fisc RGGXNE89B63B160V 100,00 Fondo pensione a fav. di Xenia Ruggeri c. N. pol. 0001576599 a b‘n de Marion Perathoner PRTMRN82S66A952W 100,00
Polizze Nr. 0001576599 z.g. Marion Per
Fondo pension a ben de Stephan Ploner cod. fisc PLNSPH48M02Z102I 100,00 Fondo pensione a fav. di Stephan Ploner Sd. fat. n.201435272 di 12.06.2014 Rechnung Nr. 201435272 183,60
vom 12.06.2014 Sd. fatt. n. 201435272 del 12.06.
Sd. fat. n. 1/536 di 31.05.2014 Rechnung Nr. 1/536 vom 31.05.2014 310,80 Sd. fatt. n. 1/536 del 31.05.2014
Sd. ric. fisc. del 15.06.2014 Steuerbeleg vom 15.06.2014 Sd. 163,90
ric. fisc. di 15.06.2014
Sd. fat. n. 4/1419/000849 di 17.06.2014 Rechnung Nr. 4/1419/000849 69,30
vom 17.06.2014 Sd. fatt. n. 4/1419/0008
Sd. fat. n. 9 di 27.05.2014 Rechnung Nr. 9 vom 27.05.2014 1.079,46
Sd. fatt. n. 9 del 27.05.2014
Per n curs de talian dai 17.03.-­‐03.06.2014 Per un corso di italiano 360,00
dal 17.03.-­‐03.06.2014 FŸr die Abhaltung eine
Sd. fat. n. 906 di 23.05.2014 Rechnung Nr. 906 vom 23.05.2014 416,80
Sd. fatt. n. 906 del 23.05.2014
Cuntribut per i ani 2011,2012, 2013 y 2014 BeitrŠge fŸr die J100,00
ahre 2011,2012,2013 und 2014 Contributo per gli a
Sd. fat. n. RC-­‐1170 di 20.05.2014 Rechnung Nr. RC-­‐1170 vom 218,30
0.05.2014 Sd. fatt.n. RC-­‐1170 del 20.05.2014
Sd. fat. n. 259 di 06.06.2014 Rechnung Nr. 259 vom 06.06.2014 1.483,76
Sd. fatt. n. 259 del 06.06.2014
Per l l‘ur dai 01.01.-­‐31.05.2014 Per il lavoro dal 01.01.-­‐31.05.2014 414,00FŸr die Arbeit vom 01.01.-­‐31.05.2014
Sd. fat. n. 8087 di 31.05.2014 Rechnung Nr. 8087 vom 31.05.2014 113,39Sd. fatt. n. 8087 del 31.05.2014
Sd. fat. n. 304 di 30.05.2014 Rechnung Nr. 304 vom 30.05.2014 418,40
Sd. fatt. n. 304 del 30.05.2014
Sp‘ises de banca -­‐ rich. em. 500057 Spese bancarie Bankspesen5,00
Sd. fat. n. 8C00130074 di 09.05.2014 Rechnung Nr. 8C00130074 62,50
vom 09.05.2014 Sd. fatt. n. 8C00130074 del 09
Sd. fat. n. 504 di 31.05.2014 Rechnung Nr. 504 vom 31.05.2014 50,00
Sd. fatt. n. 504 del 31.05.2014
Sd. fat. n. 33 di 31.05.2014 Rechnung Nr. 33 vom 31.05.2014 1.608,00
Sd. fatt. n. 33 del 31.05.2014
Sd. fat. n. 4/1419/000743 di 30.05.2014 Rechnung Nr. 4/1419/000743 671,52
vom 30.05.2014 Sd. fatt. n. 4/1419/000
INAIL F/24 di 16.05.2014 -­‐ rich. em. 500053 INAIL F/24 vom 1255,04
6.05.2014 INAIL F/24 del 16.05.2014
Sd. fat. n. R-­‐16752 di 30.04.2014 -­‐ rich. em. 500056 Rechnung 128,84
Nr. R-­‐16752 vom 30.04.2014 Sd. fatt. n. R-­‐16745
Sd. fat. n.201402411 di 21.05.2014 Rechnung Nr. 201402411 256,81
vom 21.05.2014 Sd. fatt. n.201402411 del 21.05.2
IRPEF 05/2014
3.482,22
1/3 detrata INPS 05/2014 1/3 ritenuta INPS 05/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 1.176,00 05/2014
1/3 detrata INAIL 1/3 ritenuta INAIL 1/3 INAIL-­‐Abzug
14,41
2/3 detrata INPS 05/2014 2/3 ritenuta INPS 05/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 2.352,00 05/2014
IRAP 05/2014
1.177,75
Sd. fat. n. 2014/010 di 24.03.2014 Rechnung Nr. 2014/010 5.000,00
vom 24.03.2014 Sd. fatt. n. 2014/010 del 24.03.2014
Cuntribut 05/14 Ploner Stephan Beitrag 05/14 Ploner Stephan 18,75
Contributo 05/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 05/2014 Compenso 05/2014 Lohn 05/2014
4.313,00
Paiam‘nt 05/2014 Compenso 05/2014 Lohn 05/2014
1.100,00
Paiam‘nt 05/2014 Lohn 05/2014 Compenso 05/2014
780,00
Paiam‘nt 05/2014 Compenso 05/2014 Lohn 05/2014
2.300,00
Paiam‘nt 05/2014 Lohn 05/2014 Compenso 05/2014
2.988,25
Paiament 05/2014 Lohn 05/2014 Compenso 05/2014
1.332,26
Paiam‘nt 05/2014 Lohn 05/2014 Compenso 05/2014
407,74
Desf. F24 cod. 1040 (Fic 0,11+8,28 multa) -­‐ rich. em. 500055 Diff. 8,39
F24 cod. 1040 (interessi 0,11+8,28 multa) Diff
Sd. fat. n.40/0899 di 13.05.2014 Rechnung Nr. 40/0899 vom 1.126,44
13.05.2014 Sd. fatt. n. 40/0899 del 13.05.2014
Sd. fat. n. 31014 di 05.05.2014 -­‐ rich. em. 500054 Rechnung 115,49
Nr. 31014 vom 05.05.2014 Sd. fatt. n. 31014 del 05
Fondo pension a ben de Xenia Ruggeri cod. fisc RGGXNE89B63B160V 100,00 Fondo pensione a fav. di Xenia Ruggeri c. N. pol. 0001576599 a b‘n de Marion Perathoner PRTMRN82S66A952W 100,00
Polizze Nr. 0001576599 z.g. Marion Per
Fondo pension a ben de Stephan Ploner cod. fisc PLNSPH48M02Z102I 100,00 Fondo pensione a fav. di Stephan Ploner Sd. fat. n. 173 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 173 vom 28.02.2014 35,00
Sd. fatt. n. 173 del 28.02.2014
Iscrizion tl albo di jurnalisc: Leander Moroder -­‐ cuntribut per 121,00
l ann 2014 Iscrizione allbo giornalisti: Leander Mor
Afit locai scolina per l ann 2014 Affitto locali scuola materna 18.514,00
per l'anno 2014 Miete der KindergartenrŠume fŸr
Sd. fat. n. 66 di 14.05.2014 Rechnung Nr. 66 vom 14.05.2014 1.061,40
Sd. fatt. n. 66 del 14.05.2014
Sd. fat. n. 2796/101123/1 di 12.05.2014 Rechnung Nr. 2796/101123/1 46,00
vom 12.05.2014 Sd. fatt. n. 2796/10112
Sd. fat. n. 568 di 30.04.2014 Rechnung Nr. 568 vom 30.04.2014 359,90
Sd. fatt. n. 568 del 30.04.2014
Sd. fat. n. 2014067 di 05.05.2014 Rechnung Nr. 2014067 vom 1.462,03
05.05.2014 Sd. fatt. n. 2014067 del 05.05.2014
Sd. fat. n. 171 di 30.04.2014 Rechnung Nr. 171 vom 30.04.2014 81,44
Sd. fatt. n. 171 del 30.04.2014
Sd. fat. n. 154 di 25.04.2014 Rechnung Nr. 154 vom 25.04.2014 2.977,68
Sd. fatt. n. 154 del 25.04.2014
Sd. fat. n. 155 di 25.04.2014 Rechnung Nr. 155 vom 25.04.2014 1.017,15
Sd. fatt. n. 155 del 25.04.2014
Sd. nota onoraria n. 672 di 02.05.2014 Sd. Honorarnote Nr. 6631,86
72 vom 02.05.2014 Sd. nota onoraria n. 672 del 0
Sd. fat. n. 20165106 di 26.04.2014 -­‐ rich. em. 500045 Rechnung 346,00
Nr. 20165106 vom 26.04.2014 Sd. fatt. n. 2016
Apustazion majons Roma per viac de cultura ai 14.-­‐16.05.-­‐ rich. 400,00
500042 Zimmermietung in Rom fŸr Kulturreise Apustazion majons Firenze per viac de cultura ai 14.-­‐16.05.-­‐ 300,00
rich. 500043 Zimmermietung in Florenz fŸr Kulturre
Apustazion majons Firenze per viac de cultura ai 14.-­‐16.05.-­‐ 830,00
rich. 500047 Zimmermietung in Florenz fŸr Kulturre
Sd. fat. n. 4524 di 28.03.2014 -­‐ rich. em. 500050 Rechnung N107,06
r. 4524 vom 28.03.2014 Sd. fatt. n. 4524 del 28.03
Compra de VOUCHERS per Fabian Ferdigg -­‐ rich. em. 500048 500,00
Acquisto di VOUCHERS per Fabian Ferdigg Kauf vo
Ciariˆ su la cherta WIND -­‐ rich. em. 500041 Ricarica carta WIND 50,00
Aufladung WIND-­‐Karte
Sd. fat. n. 51403/01 di 10.03.2014 -­‐ rich. em. 500049 Rechnung 5.982,87
Nr. 51403/01 vom 10.03.2014 Sd. fatt. n. 51403
Sd. fat. n.4220414800013265 di 10.03.2014 -­‐ rich. em. 500040 497,50
Rechnung Nr. 4220414800013265 vom 10.03.20
Sd. fat. n. 8C00070547 di 10.03.2014 -­‐ rich. em. 500040 Rechnung 59,00Nr. 8C00070547 vom 10.03.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n. 8C00069872 di 10.03.2014 -­‐ rich. em. 500040 Rechnung 70,50Nr. 8C00069872 vom 10.03.2014 Sd. fatt. n.
Sd. fat. n. 24706 di 02.04.2014 -­‐ rich. em. 500044 Rechnung 131,27
Nr. 24706 vom 02.04.2014 Sd. fatt. 24706 del 02.04
Sd. fat. n.11821 di 31.03.2014 -­‐ rich. em. 500046 Rechnung 1.610,40
Nr. 11821 vom 31.03.2014 Sd. fatt. n. 11821 del 31
Sd. fat. n. 74 di 30.04.2014 Rechnung Nr. 74 vom 30.04.2014 3.562,40
Sd. fatt. n. 74 del 30.04.2014
Sd. fat. n. 1/401 di 30.04.2014 Rechnung Nr. 1/401 vom 30.04.2014 310,80 Sd. fatt. n. 1/401 del 30.04.2014
Cuntribut per cuncors de letratura ladina Contributo per il concorso 500,00 della letteratura ladina Beitrag fŸr den ladi
Sd. fat. n. 5 di 09.05.2014 Rechnung Nr. 5 vom 09.05.2014 2.854,80
Sd. fatt. n. 5 del 09.05.2014
Sd. fat. n. 226 di 07.05.2014 Rechnung Nr. 226 vom 07.05.2014 64,66
Sd. fatt. n. 226 del 07.05.2014
Sd. compra 63 fotos storiches Sd. acquisto 63 foto storiche K150,00
auf von 63 historischen Fotos
Compra de 63 fotografies storiches Acquisto di 63 fotografie 3.000,00
storiche Kauf von 63 historische Fotos
Sd. fat. n. 1124 di 05.05.2014 Rechnung Nr. 1124 vom 05.05.2014 115,00Sd. fatt. n. 1124 del 05.05.2014
Sd. fat. n. 201/299 di 07.05.2014 Rechnung Nr. 201/299 vom 237,90
07.05.2014 Sd. fatt. n. 201/299 del 07.05.2014
Sd. fat. n. 229 di 22.04.2014 Rechnung Nr. 229 vom 22.04.2014 1.961,76
Sd. fatt. n. 229 del 22.04.2014
Sd. fatt. n.3 di 02.05.2014 Rechnung Nr. 3 vom 02.05.2014 S263,91
d. fatt. n. 3 del 02.05.2014
Sd. fat. n. 1298 di 30.04.2014 Rechnung Nr. 1298 vom 30.04.2014 208,46Sd. fatt. n. 1298 del 30.04.2014
Sd. ric. fisc. di 30.04.2014 Steuerbeleg vom 30.04.2014 Sd. ric. 368,90
fisc. del 30.04.2014
Sd. polizza n. 32300016806 mel de fuech Polizze Nr. 32300016806 2.570,10Brandschutz Sd. polizza n. 32300016806 inc
Per av‘i puzenˆ l'Istitut dai 16.05.-­‐24.05.2014 Per lavori di pulizia 486,90
dal 16.05.-­‐24.05.2014 FŸr die Putzarbeiten vo
Per av‘i ten“ n curs de tud‘sch dai 13.02.-­‐16.04.14 Per un corso 666,90
di tedesco dal 13.02.-­‐16.04.2014 FŸr die Abhalt
Sd. fat. n. 6604 di 30.04.2014 Rechnung Nr. 6604 vom 30.04.2014 617,22Sd. fatt. n. 6604 del 30.04.2014
Sd. polizza n. 00016818 Versicherungspolizze Nr. 00016818 1.174,05
Sd. polizza n. 00016818
Sd. fat. n. 136 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 136 vom 31.03.2014 44,52
Sd. fatt. n. 136 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 658 di 18.04.2014 Rechnung Nr. 658 vom 18.04.2014 154,94
Sd. fatt. n. 658 del 18.04.2014
IRPEF 04/2014
2.703,31
1/3 detrata INPS 04/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 04/2014 1/3 ritenuta 728,00
INPS 04/2014
1/3 detrata INAIL 1/3 ritenuta INAIL 1/3 INAIL-­‐Abzug
10,25
2/3 detrata INPS 04/2014 2/3 ritenuta INPS 04/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 1.456,00 04/2014
IRAP 04/2014
1.085,00
Cuntribut 04/14 Ploner Stephan Beitrag 04/14 Ploner Stephan 17,85
Contributo 04/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 04/2014 Lohn 04/2014 Compenso 04/2014
580,00
Paiam‘nt 04/2014 Lohn 04/2014 Compenso 04/2014
1.100,00
Paiam‘nt 04/2014 Lohn 04/2014 Compenso 04/2014
2.300,00
Paiam‘nt 04/2014 Lohn 04/2014 Compenso 04/2014
2.898,00
Paiam‘nt 04/2014 Lohn 04/2014 Compenso 04/2014
1.225,30
Paiam‘nt 04/2014 Lohn 04/2014 Compenso 04/2014
370,67
Fondo pension a ben de Xenia Ruggeri cod. fisc RGGXNE89B63B160V 100,00 Fondo pensione a fav. di Xenia Ruggeri c. N. pol. 0001576599 a b‘n de Marion Perathoner PRTMRN82S66A952W 100,00
Polizze Nr. 0001576599 z.g. Marion Per
Fondo pension a ben de Stephan Ploner cod. fisc PLNSPH48M02Z102I 100,00 Fondo pensione a fav. di Stephan Ploner Sd. fat. n. 97 di 14.03.2014 Rechnung Nr. 97 vom 14.03.2014 3.671,91
Sd. fatt. n. 97 del 14.03.2014
Abunam‘nt revista DOLOMITI 2014 Abbonamento rivista DOLOMITI 35,00 2014 Abbonnement Zeitschrift DOLOMITI 2
Sd. fat. n. 140649 di 17.04.2014 Rechnung Nr. 140649 vom 17.04.2014 50,37
Sd. fatt. n. 140649 del 17.04.2014
Sd. fat. n.4217222 di 11.04.2014 Rechnung Nr. 4217222 vom 305,80
11.04.2014 Sd. fatt. n. 4217222 del 11.04.2014
Sd. fat. n. 98 di 14.03.2014 Rechnung Nr. 98 vom 14.03.2014 1.966,10
Sd. fatt. n. 98 del 14.03.2014
Sd. fat. n. 89 di 07.03.2014 Rechnung Nr. 89 vom 07.03.2014 776,65
Sd. fatt. n. 89 del 07.03.2014
Sd. fat. n. 19 di 24.01.2014 Rechnung Nr. 19 vom 24.01.2014 519,00
Sd. fatt. n. 19 del 24.01.2014 Sd. fat. n. 10169 di 22.04.2014 Rechnung Nr. 10169 vom 22.04.2014 1.116,38 Sd. fatt. n. 10169 del 22.04.2014
Sp‘ises de secretariat -­‐ giroconto c/c 1368-­‐9 Spesen di segreteria 1.644,32
Sekretariatsspesen
Sp‘ises de banca -­‐ giroconto c/c 1368-­‐9 Spese bancarie Bankspesen 112,06
Sp‘ises de rapresentanza -­‐ giroconto c/c 1368-­‐9 Spese di rappresentanza 1.842,28
RŠpresentationsspesen
Sd. fat. n. 2014054 di 08.04.2014 Rechnung NR. 2014054 v3.324,32
om 08.04.2014 Sd. fatt. n. 2014054 del 08.04.2014
IVA IV. trimester 2013-­‐ rich. em. 500021 IVA IV. trimester 22.974,00
013 MWST. IV. Trimester 2013
Cumpra de vouchers per S. Anvidalfarei y S. Castlunger. rich. 680,00
em.500020 Acquisto di vouchers per Samuel Anvi
Sd. fat. n. 7903089353 di 11.02.2014 -­‐ rich. em. 500019 Rechnung 195,41Nr. 7903089353 vom 11.02.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n. 44887/01 di 25.02.2104 -­‐ rich. em. 500028 Rechnung 670,37
Nr. 44887/01 vom 25.02.2014 Sd. fatt. n. 44887
Sp‘ises de posta -­‐ rich. em. 500025 Spese postali Postspesen124,00
Sd. polizza n. 2114/005458-­‐2 -­‐ rich. em. 500024 Versicherungspolizze 115,00 Nr. 2114/005458-­‐2 Sd. polizza assicurazi
Sp‘ises bancaries -­‐ bol. 500029+30+31+32+33+34+35+36+37 B49,20
ankspesen Spese bancarie
Sd. nota onoraria di 09.04.0214 Kostennote vom 09.04.2014 700,00
Sd. nota onoraria del 09.04.2014
Sd. fat. n. 187 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 187 vom 31.03.2014 1.973,51
Sd. fatt. n. 187 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 186 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 186 vom 31.03.2014 1.973,51
Sd. fatt. n. 186 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 56 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 56 vom 31.03.2014 1.603,92
Sd. fatt. n. 56 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 140390 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 140390 vom 3136,00
1.03.2014 Sd. fatt. n. 140390 del 31.03.2014
Abunam‘nt revista DAMALS per l ann 2014 -­‐ Ab.nr. 4120252327 97,20
Abbonamento rivista DAMALS per l'anno 2014
Sd. ric. fisc. n. 178556 di 09.04.2014 Steuerbeleg Nr. 178556 v15,90
om 09.04.2014 Sd. ric. fisc. n. 178556 del 09.04.2
Sd. fat. n. 297 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 297 vom 31.03.2014 310,80
Sd. fatt. n. 297 del 31.03.2014
Sd. fat.n. 1044 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 1044 vom 31.03.2014 279,37
Sd. fatt. n. 1044 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 194 di 07.04.2014 Rechnung Nr. 194 vom 07.04.2014 323,25
Sd. fatt. n. 194 del 07.04.2014
Sd. fat. n. 133 di 31.03.2014 Rechnung Nr. 133 vom 31.03.2014 84,00
Sd. fatt. n. 133 del 31.03.2014
Sd. ric. fisc. di 01.04.2014 Steuerbeleg vom 01.04.2014 Sd. ric. 202,00
fisc. del 01.04.2014
Sd. fat. n. 90 di 20.03.2014 Rechnung Nr. 90 vom 20.03.2014 400,00
Sd. fatt. n. 90 del 20.03.2014
Fic passifs -­‐ rich. em. 500038 Interessi passivi Passivzinsen 79,58
Sp‘ises de posta -­‐ rich. em. 500039 Postspesen Spese postali
3.000,00
Sd. fat. n. 191 del 31.03.2014 Rechnung Nr. 191 vom 31.03.2014 62,59
Sd. fatt. n. 191 del 31.03.2014
Sd. fat. n. 1234 di 04.04.2014 Rechnung Nr. 1234 vom 04.04.2014 92,00Sd. fatt. n. 1234 del 04.04.2014
Per la traduzion dl liber: Storia dei Ladini FŸr die †bersetzung 3.350,00
des Buches: Storia dei Ladini Per la traduzione del
Sd. fatt. n. 168 di 28.03.2014 Rechnung Nr. 168 vom 28.03.2014 442,13
Sd. fatt. n. 168 del 28.03.2014
Sd. fatt. n. 14 di 04.04.2014 Rechnung Nr. 14 vom 04.04.2014 263,52
Sd. fatt. n. 14 del 04.04.2014
Per l pitl cunzert ai 07.03.2014 n ucajon prejentazion dizioner 125,00
FŸr das kleine Konzert anl. der Buchvorstellung a
Per l pitl cunzert ai 07.03.2014 n ucajon prejentazion dizioner 125,00
FŸr das kleine Konzert anl. der Buchvorstellung a
Per l pitl cunzert ai 07.03.2014 n ucajon prejentazion dizioner 125,00
FŸr das kleine Konzert anl. der Buchvorstellung a
Per l pitl cunzert ai 07.03.2014 n ucajon prejentazion dizioner 125,00
FŸr das kleine Konzert anl. der Buchvorstellung a
Per l pitl cunzert ai 07.03.2014 n ucajon prejentazion dizioner 125,00
FŸr das kleine Konzert anl. der Buchvorstellung a
Sd. fat. n.R2014-­‐0444 di 21.03.2014 Rechnung Nr. R2014-­‐0444 6.996,60
vom 21.03.2014 Sd. fatt. n. R2014-­‐0444 del 21.0
Sd. fat. n. 111 di 10.02.2014 Rechnung Nr. 111 vom 10.02.2014 490,00
Sd. fatt. n. 111 del 10.02.2014
Sd. fat. n. 837678 di 14.03.2014 Rechnung Nr. 837678 vom 14.03.2014 70,00
Sd. fatt. n.837678 del 14.03.2014
Sd. nota di 26.03.2014 Kostenaufstellung vom 26.03.2014 Sd. 631,86
nota del 26.03.2014
Sd. fat. n. R-­‐6808 di 28.02.2014 -­‐ rich. em. 500027 Rechnung N
41,66
r. R-­‐6808 vom 28.02.2014 Sd. fatt. n. R-­‐6808 del
Sd. fat. Phone Limited n. 313 di 24.03.2014 -­‐ rich. em.500026 100,00
Rechnung Phone Limited Nr. 313 vom 24.03.2014
IRPEF 03/2014
2.365,06
1/3 detrata INPS 03/2014 1/3 ritenuta INPS 03/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 830,00 03/2014
1/3 detrata INAIL 1/3 ritenuta INAIL 1/3 INAIL-­‐Abzug
9,92
2/3 detrata INPS 03/2014 2/3 ritenuta INPS 03/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 1.662,00 03/2014
IRAP 03/2014
975,20
Cuntribut 03/14 Ploner Stephan Beitrag 03/14 Ploner Stephan 18,75
Contributo 03/14 Ploner Stephan
Sd. fat. n. 8C00069909 di 10.03.2014 Rechnung Nr. 8C00069909 62,50
vom 10.03.2014 Sd. fatt. n.8C00069909 del 10
Sd. fat. n. 699 di 15.03.2014 Rechnung Nr. 699 vom 15.03.2014 227,10
Sd. fatt. n. 699 del 15.03.2014
Sd. fat. n. 14084 di 05.03.2014 Rechnung Nr. 14084 vom 05.03.2014 71,98 Sd. fatt. n. 14084 del 05.03.2014
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Compenso 03/2014
572,31
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Compenso 03/2014
1.100,00
Senteda di 07.03.2014 Gettoni presenza seduta del 07.03.2014 105,64
Sitzungsgeld vom 07.03.2014
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Compenso 03/2014
2.100,00
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Compenso 03/2014
135,72
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Compenso 03/2014
3.046,08
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Stipendio 03/2014
1.291,10
Senteda di 07.03.2014 Sitzungsgeld vom 07.03.2014 Gettoni 100,00
presenza seduta del 07.03.2014
Senteda di 06.03.2014 Gettoni presenza seduta del 06.03.2014 280,84
Sitzungsgeld vom 06.03.2014
Senteda di 07.03.2014 Gettoni presenza seduta del 07.03.2014 100,00
Sitzungsgeld vom 07.03.2014
Senteda di 07.03.2014 Sitzungsgeld vom 07.03.2014 Gettoni 110,34
presenza seduta del 07.03.2014
Senteda di 07.03.2014 Gettoni presenza seduta del 07.03.2014 100,00
Sitzungsgeld vom 07.03.2014
Paiam‘nt 03/2014 Lohn 03/2014 Compenso 03/2014
340,00
Senteda di 06.03.2014 Gettoni presenza seduta del 06.03.2014 200,00
Sitzungsgeld vom 06.03.2014
Senteda di 06.03.2014 Sitzungsgeld vom 06.03.2014 Gettoni 209,00
presenza seduta del 06.03.2014 Senteda di 07.03.2014 Sitzungsgeld vom 07.03.2014 Gettoni 100,00
presenza seduta del 07.03.2014
Retuda sp‘ises DESPAR Urtij‘i per prejentazion dizioners ai 07.03.14 85,92 Rimborso spese DESPAR Ortisei per presen
Sd. fat. n.18324 di 03.03.2014 -­‐ rich. em. 500023 Sd. fatt. n. 1128,89
8324 vom 03.03.2014 Rechnung Nr. 18324 del 03
Desferenza F/24 02/2014 -­‐ rich. em. 500022 Differenza F/24 02/2014 0,39 Differenz F/24 02/2014
Fondo pension a ben de Xenia Ruggeri cod. fisc RGGXNE89B63B160V 100,00 Fondo pensione a fav. di Xenia Ruggeri c. N. pol. 0001576599 a b‘n de Marion Perathoner PRTMRN82S66A952W 100,00
Polizze Nr. 0001576599 z.g. Marion Per
Fondo pension a ben de Stephan Ploner cod. fisc PLNSPH48M02Z102I 100,00 Fondo pensione a fav. di Stephan Ploner Abunam‘nt revista S†DTIROL IN WORT UND BILD -­‐ KDNR. 40477 24,46
Abbonamento rivista S†DTIROL IN WORT UND Sd. fat. n. 9 di 14.01.2014 Rechnung Nr. 9 vom 14.01.2014 Sd. 88,80
fatt. n. 9 del 14.01.2014
Sd. fat. n.122680 di 07.03.2014 Rechnung Nr. 122680 vom 07.03.2014 45,27
Sd. fatt. n. 122680 del 07.03.2014
Sd. fat. n. 479/05 di 17.03.2014 Rechnung Nr. 479/05 vom 1298,87
7.03.2014 Sd. fatt. n. 479/05 del 17.03.2014
Sd. fat. n. 18 di 11.03.2014 Rechnung Nr. 18 vom 11.03.2014 S84,60
d. fatt. n. 18 del 11.03.2014
Sd. fat. n.7821895954111213 di 10.01.2014 -­‐ rich. em. 500003 119,60
Sd. fatt. n. 7821895954111213 del 10.01.2014 R
Sd. fat. n. 698/SR di 25.02.2014 Sd. fatt. n. 698/SR del 25.02.2014 29,93Rechnung Nr. 698/SRn vom 25.02.2014
Abunam‘nt revista Pro Bravougn per l ann 2014 -­‐ rich. em. 500018 25,64 Abbonamento rivista Pro Bravougn per l'ann
Sd. fat. n. 172 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 172 vom 28.02.2014 316,59
Sd. fatt. n. 172 del 28.02.2014
Sd. fat. n. 240704/01 di 09.12.2013 -­‐ rich. em. 500007 Rechn. 5.982,87
Nr. 240704/0 vom 09.12.2013 Sd. fatt. n. 24070
Sd. fat. n. 1400440 di 17.01.2014 -­‐ rich. em. 500017 Rechn. N295,13
r. 1400440 vom 17.01.2014 Sd. fatt. n. 1400440 d
Sd. fat. n. 1400125 di 02.01.2014 -­‐ rich. em. 500017 Rechn. N507,06
r. 1400125 vom 02.01.2014 Sd. fatt. n. 1400125 d
Sd. fat. n. 2506601490 di 11.02.2014 -­‐ rich. em. 500016 Rechn. 1.113,77
Nr. 2506601490 vom 11.02.2014 Sd. fatt. n. 250
Sd. apustazion n. 1023983 di 20.02.2014 -­‐ rich. 500015 Bestellung 429,79Nr. 1023983 vom 20.02.2014 Sd. ordinazione
Sd. fat. n. 11949 di 04.02.2014 -­‐ rich. em. 500013 Rechnung 127,40
Nr. 11949 vom 04.02.2014 Sd. fatt. n. 11949 del 04
Sd. fatt. n. CV744/2014 di 20.02.2014 -­‐ rich. em. 500012 Rechn. 28,50
Nr. CV744/2014 vom 20.02.2014 Sd. fatt. n.CV7
Sd. fat. n. 2502813108 di 12.01.2014 -­‐ rich. em. 500011 Rechnung 1.124,82Nr. 2502813108 vom 12.01.2014 Sd. fatt. n. Sd. fat. n.8C00010331 di 10.01.2014 -­‐ rich. em. 500010 Rechn. 63,50
Nr. 8C00010331 vom 10.01.2014 Sd. fatt. n.8C0
Sd. fat. n. 4220414800001887 di 10.01.2014 -­‐ rich. em. 500010 531,00
Rechn. Nr. 4220414800001887 vom 10.01.2014
Sd. fat. n. 8C00011291 di 10.10.2014 -­‐ rich. em. 500010 Rechn 84,00
Nr. 8C00011291 vom 10.10.2014 Sd. fatt. n.8C00
Cumpra de vouchers per Anvidalfarei Samuel y Alfreider S.-­‐ r500,00
ich. 500009 Acquisto di vouchers per Anvidalfarei S
Sd. fat. n. 1309092 di 18.12.2013 -­‐ rich. em. 500008 Rechn. N986,22
r. 1309092 vom 18.12.2013 Sd. fatt. n. 1309092 d
Sd. fat. n.1309232 di 20.12.2013 -­‐ rich. em. 500008 Rechn. N310,50
r. 1309232 vom 20.12.2013 Sd. fatt. n. 1309232 de
Sd. fat. n. R-­‐52576 di 31.12.2013 -­‐ rich. em. 500006 Rechnung 1.610,40
Nr. R-­‐52576 vom 31.12.2013 Sd. fatt. n. R-­‐52576
Sd. fat. n. 5514 di 03.01.2014 -­‐ rich. em. 500005 Rechnung N115,06
r. 5514 vom 03.01.2014 Sd. fatt. n.5514 del 03.01.
Sd. fat. n. 118 di 03.03.2014 Rechnung Nr. 118 vom 03.03.2014 3.823,02
Sd. fatt. n.118 del 03.03.2014
Sd. fat. n. 119 di 03.03.2014 Rechnung Nr. 119 vom 03.03.2014 2.218,95
Sd. fatt. n. 119 del 03.03.2014
Sd. fat. n. 117 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 117 vom 28.02.2014 18.347,68
Sd. fatt. n. 117 del 28.02.2014
Sd. fatt. n. 118 del 28.02.2014 Rechnung Nr. 118 vom 28.02.2014 11.960,00Sd. fatt. n. 118 del 28.02.2014
Sd. fat. n. 105 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 105 vom 28.02.2014 544,12
Sd. fatt. n. 105 del 28.02.2014
Abunam‘nt rivista MORGEN -­‐Fatt. n. A378 -­‐ K.Nr. 2046 Abbomamento 31,00
rivita MORGEN -­‐ fatt. n. A378 -­‐ K.Nr. 204
Elaborazion video per prejentazion liber Miti Ladini Elaborazione 1.975,00
video per la presentazione libro Miti Ladini Au
Sd. fat. n. 570 di 07.03.2014 Rechnung Nr. 570 vom 07.03.2014 37,96
Sd. fatt. n. 570 del 07.03.2014
Sd. fat. n. 33 di 10.03.2014 Rechnung Nr. 33 vom 10.03.2014 485,56
Sd. fatt. n. 33 del 10.03.2014
Sd. fat. n. 217 di 05.03.2014 Rechnung Nr. 217 vom 05.03.2014 181,78
Sd. fatt. n. 217 del 05.03.2014
Sd. fat. n. 40 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 40 vom 28.02.2014 S61,00
d. fatt. n. 40 del 28.02.2014
Sd. fat. n. 140189 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 140189 vom 2512,00
8.02.2014 Sd. fatt. n. 140189 del 28.02.2014
Sd. fat. n. 2014039 di 05.03.2014 Rechnung Nr. 2014039 vom 3.495,49
05.03.2014 Sd. fatt. n. 2014039 del 05.03.2014
Retuda sp‘ises prejentazion liber Miti Ladini a Tluses Rimborso 192,95
spese presentazione libro Miti Ladini a Chiusa Fa
Retuda sp‘ises prejentazion liber de storia a Roma ai 02.03.2014 77,30
Rimborso spese presentazione libro di storia a
Sd. fat. n. 3448 di 05.03.14 -­‐ Abunam‘nt Dolomiten-­‐online Rechnung 32,00 Nr. 3448 vom 05.03.2014 Sd. fatt. n. 3448
Sd. fat. n. 5/3882554 di 27.02.2014 Rechnung Nr. 5/3882554 320,16
vom 27.02.2014 Sd. fatt. n. 5/3882554 del 27.02.
Sd. fat. n. 3407 di 28.02.2014 Rechnung Nr. 3407 vom 28.02.2014 113,05Sd. fatt. n. 3407 del 28.02.2014
Sd. ric. fisc. n. 037271 di 01.03.2014 Steuerbeleg Nr. 037271 281,00
vom 01.03.2014 Sd. ric. fisc. n. 037271 del 01.03.2
Retuda sp‘ises viac a Roma ai 25.02.2014 Rimborso spese viaggio 304,00
Roma in data 25.02.2014 SpesenrŸckvergŸtun
Sd. fat. n. 4508936391 di 27.02.2014 Rechnung Nr. 4508936391 63,95
vom 27.02.2014 Sd. fatt. n. 4508936391 del 27
Sd. fat. n. 1039 di 17.02.2014 Rechnung Nr. 1039 vom 17.02.2014 282,55Sd. fatt. n. 1039 del 17.02.2014
IRPEF 02/2014
1.859,83
1/3 detrata INPS 02/2014 1/3 ritenuta INPS 02/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 725,00 02/2014
1/3 detrata INAIL 1/3 ritenuta INAIL 1/3 INAIL-­‐Abzug 9,92
2/3 detrata INPS 02/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 2/3 ritenuta INPS
1.450,00
IRAP 02/2014
745,75
Cuntribut 01/14 Ploner Stephan Beitrag 01/14 Ploner Stephan 17,85
Contributo 01/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 02/2014 Lohn 02/2014 Compenso 02/2014
800,00
Paiam‘nt 02/2014 Lohn 02/2014 Compenso 02/2014
1.100,00
Paiam‘nt 02/2014 Lohn 02/2014 Compenso 02/2014
2.100,00
Paiam‘nt 02/2014 Lohn 02/2014 Compenso 02/2014
2.532,15
Paiam‘nt 02/2014 Lohn 02/2014 Compenso 02/2014
1.160,00
Paiam‘nt 02/2014 Lohn 02/2014 Compenso 02/2014
400,00
Abunam‘nt rivista PROTAGONISTI per l ann 2014 Abbonamento 20,00
rivista PROTAGONISTI per l'anno 2014 Abbonn
Retuda sp‘ises viac per senteda redazion "Ladinia" FahrtspesenrŸckvergŸtung 344,54
fŸr Rekationssitzung "Ladinia" Rim
Sd. fat. n. 10077 di 30.06.2013 Rechnung Nr. 10077 vom 30.06.2013 1.191,83 Sd. fatt. n. 10077 del 30.06.2013
Sd. ric. fisc. n. 178555 di 21.02.2014 Steuerbeleg Nr. 178555 v15,90
om 21.02.2014 Sd. ric. fisc. 178555 del 21.02.201
Fondo pension a ben de Stephan Ploner cod. fisc PLNSPH48M02Z102I 100,00 Fondo pensione a fav. di Stephan Ploner N. pol. 0001576599 a b‘n de Marion Perathoner PRTMRN82S66A952W 100,00
Polizze Nr. 0001576599 z.g. Marion Per
Fondo pension a ben de Xenia Ruggeri cod. fisc RGGXNE89B63B160V 100,00 Fondo pensione a fav. di Xenia Ruggeri c. Per n curs de tud‘sch dai 28.11.-­‐30.01.2014 FŸr die Abhaltung 533,52
eines Deutschkurses vom 28.11.-­‐30.01.2014 Per Cuntribut per l ann 2014 Quota associativa per l'anno 2014 M
285,00
itgliedsbeitrag fŸr das Jahr 2014
Sd. fat. n. 1/32 del 17.02.2014 Rechnung Nr. 1/32 vom 17.02.2014 750,00Sd. fatt. n. 1/32 del 17.02.2014
Sd. fat. n. 8 di 19.02.2014 Rechnung Nr. 8 vom 19.02.2014 Sd. 429,25
fatt.. n. 8 del 19.02.2014
Sd. fat. n. 5 di 04.02.2014 Rechnung Nr. 5 vom 04.02.2014 Sd. 305,00
fatt.n. 5 del 04.02.2014
Abunam‘nt revista Erziehung und Unterricht 2014 Abbonemento 91,00
rivisto Erziehung und Unterricht 2014 Abbonn
Sd. fat. n. 20140302 di 13.02.2014 Rechnung Nr. 20140302 vom 27,00
13.02.2014 Sd. fatt.n. 20140302 del 13.02.201
Sd. fat. n. 41 di 10.02.2014 Rechnung Nr. 41 vom 10.02.2014 440,90
Sd. fatt.n. 41 del 10.02.2014
Sd. fatt. n. 18 di 24.01.2014 Rechnung Nr. 18 vom 24.01.2014 122,67
Sd. fatt. n. 18 del 24.01.2014
Sd. fat. n. 00082/B di 11.02.2014 Rechnung Nr. 00082/B vom 304,00
11.02.2014 Sd. fatt. n. 00082/B del 11.02.2014
Sd. fat. n. 1/45 di 31.01.2014 Rechnung Nr. 1/45 vom 31.01.2014 305,00
Sd. fatt. n. 1/45 del 31.01.2014
Sd. fat. n. 138210/ 263469 di 04.02.2014 Rechnung Nr. 138210/263469 1.500,00
vom 04.02.2014 Sd. fatt. n. 138210/263
Per la compra de 4 CDs "N‘us jon cun la ferata" FŸr den Kauf v60,00
on 4 CDs "N‘us jon cun la ferata" Per l'acquisto di
Compra de 10 CDs "The 2nd ethnical project" Acquisto di 10 130,00
CD "The 2nd ethnical project" Kauf von 10 CDs "T
Sd. ric. fisc. 399578 di 04.02.2014 Steuerbeleg Nr. 399578 vom 51,00
04.02.2014 Sd. ric. fisc. 399578 del 04.02.2014
Sd. ric. fisc. n. 399579 di 05.02.2014 Steuerbeleg Nr. 399579 376,60
vom 05.02.2014 Sd. ric. fisc. n. 399579 del 05.02.2
Sd. fat. n. 4/1419/000039 di 23.01.2014 Rechnung Nr. 4/1419/000039 288,29
vom 23.01.2014 Sd. fatt. n. 4/1419/000
Sd. nota del 04.02.2014 Kostenaufstellung vom 04.02.2014 S367,95
d. nota di 04.02.2014
Sd. fat. n. 2014025 di 05.02.2014 Rechnung Nr. 2014025 vom 3.962,67
05.02.2014 Sd. fatt. n. 2014025 del 05.02.2014
Sd, fat. n. 1619 di 31.01.2014 Rechnung Nr. 1619 vom 31.01.2014 92,29Sd. fatt. n. 1619 del 31.01.2014
Sd. ric. fisc. n. 178554 di 03.02.2014 -­‐ speises de posta Sd. ric. 13,90
fisc. n. 178554 del 03.02.2014 Steuerbeleg Nr. 17
Abunam‘nt TV E n. 832138 di 31.01.2014 Abbonamento TV E203,70
n. 832138 del 31.01.2014 Abbonnement TV E Nr.
Sd. fat. n. 8C0009303 di 10.01.2014 Rechnung Nr. 8C0009303 66,50
vom 10.01.2014 Sd. fatt. n. 8C0009303 del 10.0
Sd. ric. fisc. 178553 di 29.01.2014 -­‐ speises de posta Sd. ric. fisc. 15,90
178553 del 29.01.2014 Steuerabeleg Nr. 17855
Sd. ric. fisc. 37191 di 30.01.14 Steuerbeleg Nr. 37191 vom 30.01.14 263,40 Sd. ric. fisc. 37191 del 30.01.2014
IRPEF 01/2014
1.760,36
1/3 detrata INPS 01/2014 1/3 ritenuta INPS 01/2014 1/3 INPS-­‐Abzug 760,00 01/2014
1/3 detrata INAIL 01/2014 1/3 ritenuta INAIL 01/2014 1/3 INAIL-­‐Abzug 9,92
01/2014
2/3 detrata INPS 01/2014 2/3 INPS-­‐Abzug 01/2014 2/3 ritenuta 1.521,00
INPS 01/2014
IRAP 01/2014
725,56
Cuntribut 01/14 Ploner Stephan Beitrag 01/14 Ploner Stephan 18,75
Contributo 01/14 Ploner Stephan
Paiam‘nt 01/2014 Lohn 01/2014 Compenso 01/2014
1.020,00
Paiam‘nt 01/2014 Lohn 01/2014 Compenso 01/2014
1.100,00
Paiam‘nt 01/2014 Lohn 01/2014 Compenso 01/2014
2.100,00
Paiam‘nt 01/2014 Lohn 01/2014 Compenso 01/2014
3.419,99
Paiam‘nt 01/2014 Lohn 01/2014 Compenso 01/2014
1.266,00
Paiam‘nt 01/2014 Lohn 01/2014 Compenso 01/2014
420,00
Sd. fat. n. 148/2013 del 11.10.2013 Rechnung Nr. 148/2013 1.342,00
vom 11.10.2013 Sd. fatt. n. 148/2013 del 11.10.20
Abunam‘nt televijion E nr. 537460 Abbonamento televisione 203,70
E n. 537460 Abbonnement Fernseher E Nr. 53746
Cuntribut per l ann 2014 Mitgliedsbeitrag fŸr das Jahr 2014 Contributo 50,00
per l'anno 2014
Sd. fat. n.5 del 22.01.2014 Rechnung Nr. 5 vom 22.01.2014 Sd. 95,00
fatt. n. 5 del 22.01.2014
Sd. fat. n. 11 di 10.01.2014 Rechnung Nr. 11 vom 10.01.2014 391,25
Sd. fatt. n. 11 del 10.01.2014
Sd. fat. n.81 di 01.01.2014 Rechnung Nr. 81 vom 01.01.2014 S67,10
d. fatt. n. 81 del 01.01.2014
Abunam‘nt revista: Die Neue SŸdt. Tageszeitung per l ann 2014 269,00
Abbonamento rivista: Die Neue SŸdt. Tageszeit
Sd. fat. n. 10055 di 23.01.2014 Rechnung Nr. 10055 vom 23.01.2014 521,55 Sd. fatt. n. 10055 del 23.01.2014
Fondo pension a ben de Stephan Ploner cod. fisc PLNSPH48M02Z102I 100,00 Fondo pensione a fav. di Stephan Ploner N. pol. 0001576599 a b‘n de Marion Perathoner PRTMRN82S66A952W 100,00
Polizze Nr. 0001576599 z.g. Marion Per
Fondo pension a ben de Xenia Ruggeri cod. fisc RGGXNE89B63B160V 100,00 Fondo pensione a fav. di Xenia Ruggeri c. Abunam‘nt USC DI LADINS per l ann 2014 Abbonamento USC 64,00
DI LADINS per l'anno 2014 Abbonnement USC DI L
Sd. fat. n. 0092901605 di 06.01.2014 Rechnung Nr. 0092901605 1.630,46
vom 06.01.2014 Sd. fatt. n. 0092901605 del 0
Sd. fat. n. 336 di 10.01.2014 Rechnung Nr. 336 vom 10.01.2014 1.797,06
Sd. fatt. n. 336 del 10.01.2014
Sd. fat. n. 1 del 02.01.2014 Rechnung Nr. 1 vom 02.01.2014 S854,00
d. fatt. n. 1 del 02.01.2014
Sd. fat. n. 1152263 di 20.12.2013 Rechnung Nr. 1152263 vom 67,80
20.12.2013 Sd. fatt. n. 1152263 del 20.12.2013
Sd. fatt. n. 1/31 del 14.01.2014 Rechnung Nr. 1/31 vom 14.01.2014 109,80 Sd. fatt. n. 1/31 del 14.01.2014
Abunam‘nt revistat ZETT Abo. n. 98 di 13.01.2014 Abbonamento 79,00
rivista ZETT abo. n. 98 del 13.01.2014 Abbonn
Abunam‘nt DOLOMITEN Ab. n. 27 di 13.01.2014 Abbonamento 280,80
DOLOMITEN Abo n. 27 del 13.01.2014 Abbonne
Abunam‘nt revista Kath Sonntagsblatt Abo. N. 37 di 13.01.2014 59,00
Abbonamento rivista Kath. Sonntagsblatt Abo n
Sd. fat. n. 1/1357 di 31.12.2013 Rechnung Nr. 1/1357 vom 3500,20
1.12.2013 Sd. fatt.n. 1/1357 del 31.12.2013
Sd. fat. n. AD18122128 di 19.12.2013 -­‐ rich. em. 500004 Rechnung 1.023,26Nr. AD18122128 vom 19.12.2013 Sd. fatt. n.
Sp‘ises de posta ric. fisc. 178552 di 10.01.2014 Spese postali r43,70
ic. fisc. 178552 del 10-­‐.01.2014 Postspesen Steue
Abunam‘nt revista USC DI LADINS per l ann 2014 Abbonamento 64,00
rivista USC DI LADINS per l'anno 2014 Abbonne
Abunam‘nt revista FF SŸdtiroler Wochenmagazin per l ann 2136,00
014 Abbonamento rivista FF SŸdtiroler Wochenma
Cuntribut per l ann 2014 Contributo per l'anno 2014 Beitrag 100,00
fŸr das Jahr 2014
I. antizipazion economat 2014 -­‐ rich. em. 500002 I. anticipazione 1.800,00
economato 2014 I. Anzahlung des …konomats
Sd. fat. n. 1 di 02.01.2014 Rechnung Nr. 1 vom 02.01.2014 1.083,75
Sd. fatt.n. 1 del 02.01.2014 Sd. fat. n. 3706 di 31.12.2013 Rechnung Nr. 3706 vom 31.12.2013 54,14Sd. fatt.n. 3706 del 31.12.2013
Sd. fat. n. 2014010 di 08.01.2014 Rechnung Nr. 2014010 vom 4.316,60
08.01.2014 Sd. fatt. n. 2014010 del 08.01.2014 Sd. fat. n. 91 di 07.01.2014 Rechnung Nr. 91 vom 07.01.2014 510,69
Sd. fatt. n. 91 del 07.01.2014
Sd. fat. n. 107 di 20.12.2013 Rechnung Nr. 107 vom 20.12.2013 145,00
Sd. fatt. n. 107 del 20.12.2013
Sd. fat n. 1459 di 05.12.2013 Rechnung Nr. 1459 vom 05.12.2013 32,27
Sd. fatt. n. 1459 del 05.12.2013
Sd .fat n. 4/1345/000278 di 30.12.2013 Rechn. Nr. 4/1345/000278 36,00 vom 30.12.2013 Sd. fatt. n. 4/1345/000278
Sd. fat. n. 13 di 31.12.2013 Rechnung Nr. 13 vom 31.12.2013 122,00
Sd. fatt.n. 13 del 31.12.2013
Per 3 fotografies per l liber: Geschichte der Dolomitenladiner 150,00
Per 3 fotografia per il libro: Geschichte der Dolom
Sd. fat. n. 220736 di 20.12.2013 Rechnung Nr. 220736 vom 2137,99
0.12.2013 Sd. fatt. n. 220736 del 20.12.2013