1'11e Unly lttlltan-AmeriéiUI Newapaper ì-Aubli8tted ìn t:hautauquu
r
l
~::::::~~::
1
•
pubblicati, non al reatltulecone.
l
Lettere. Money Orders, etc.
indirizzare tutto a
f
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITAI.4IANO
ABBONA,.~""'"O
1•1~"1
:
Anno XXVI.
IL RISVEGLIO PUB. 00.
.
1--·~~~~:
INDil~ENDENTE
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 23 FEBBRAIO, 1946
SEI MESI $1 . 25 .
UN ANNO s2 .00
Where Will We Land?
UNA COPIA -
DI
Japanese Primer
The number of strikers during the l dangerous stage" and that business
past few months about equals the of every kind was demoralized ìn
number of troops called into service J the metropolis.
for World War. That rough estimate
Condi.ti.ons in New York were
shows that it _is _about ~s ha,rd to win lmatched by other strikers and troubthe peace as 1t IS to wm the wars m les in ali parts of the country.
foreign lands.
.
In the opinion of your WashingtM
There never has been a time in correspondent the National Governprevious history when the efforts of rnent has never met with so much
t-he Government have ~ailed to br;~g defiance from its own people a s it
about agreements in mdustrial d' s- h.as in recent weel{S.
putes. But now, Bo11rds and Agen·
/
cies created by Acts of Congress and . COJ:gress ~as ~een slow t.o pass an- 1
established by the President of the b_-stn~e leg1slatton because t~:') le- l
United States have met with more' gJslatlve body hoped, and believed, 1l .
1
opposition than ever before in their that the Pre~ident ~nd his aides could
efforts to bring employers and work- re-estab!Jsh mdustnal peace.
ers together to settle their disputes.
The returns to Congress and the
The Administration made a serious White H ouse bave shown that the
mistake when it went into high-gear Government has not succeeded in
in its efforts to enforce wage increas- f ixing cheaper prices a nd higher
es and freeze prizes of products at wages. President Truman started out
pre-war levels. Tha t unreasonable in a grand way, but he is having nn
method produced more strilres and end of trouble with his indust-riai
wage-price plans. His conferences
less settlements.
On Abraham Lincoln's Birthday an.d bis Administration hav e hardly
there was amounted to a stctke aga- made a dent in smoothing out indusinst the Government itself. The Ma- trial troubles.
yor of New York City said that the
When one surveys the entire Ilaeight-day tugbos.t strike had brought ' tio.nal scene he looks upon skies that
'the shortage of fuels to an acute and 1 are- blackened over.
--::-1
_
5 SOLDI
____ d
No.8
Commenti Settimanali
Non appena appianato - per la t-erza guerra.
mentalità del popolino, come essi ere- ! Tutto ciò sarebbe scusato se San
dono - il duello anglo-russo sulla Francisco - dopo tanti dolori CJ.Uestione Greca, ecco il secondo, sulla non avesse dato alla.... luce quel puquestione dell'Indonesia.
:pt• battezzato UNO. Serve o non serE ' una t ragedia che ha diversi atti. ve? Se serve perchè agitare - da
Nuovamente l'Inghilterra è . accusata · ambo le parti - lo straccio rosso per
di infilare le dita nelle case ed affari far montare il sangu-e alla testa al
, degli altri. Male certo. Certo foriero .1 toro ? Se non serve perchè infinoc1eli dubbi ben posati e dann i futuri. I chiare i popoli, spremere milioni di
popoli delle Dutch Ind:es hanno ab- dollari dalle tasche affamate per al1
boccato all'amo .dei " diritti dei popoli levarlo, mantenerlo, accasarlo, acconecc." e giacchè i grossi - quando in tentar lo con mobiglio moderno, cOJl
pericolo accordarono quella p ie- tutti i moderni apparati di servizio,
tanza a i popoli che volevano asserra- s alario, spese per viaggi, per intratgliare contro il nazi-fascismo, quei tenimenti, codazzo di inservienti con
popoli oggi si credono nel d ir itto - e t&.nto di livrea?
nel dovere - di reclamare quéllo che j• Si sbrait a che 51 nazioni hanno il
è stato permesso e com_]Jattere coloro 1d ir itto - che voglio chiamare doveche oggi rifiutano di riconoscere ciò .. n - di presentare le loro lagnanze
che hanno promesso.
c cercare la via di appianare gli !ne1
Allora - i grossi - non pensaro- ,' vitabili _attriti~ in completa armonia
no, o fecero finta di non pesarci - con tutti.
che g li interessi dell'alta finanza in- / 51 nazion i! 48 comparse e 3 attoternazionale vuole lo stato-quo-ante, : ri e tutta la tragedia si svolge attoranche a r ischio di far s pargere san- ' ne. a questi tre, che nei momenti più
gue - non il loro - anche a rischio alti del terzetto si r isolve in duetto
1
1d: farsi dire sul muso : "Siete falsi, · percbè gli Stati Uniti sembra ~
promettete una cosa e ne fate un'al- sono p iù una com parsa che altro se
tra. Se si combattè per la democra- . togl(- naturalmente, si dice da tutti
z1a (ma quando mai!) abb iamo o- no !- la b orsa sempre aperta per cercare
il diritto di reclamare ciò che avete :di pc.rtare un pò di pane agli affamapromesso e st abilire la democrazia : ti, mentre gli altri due s i sfiatano a
in casa nostra, anche scadente, ma ' togliere la pace agli altri.
possibilmente avviata al beness-ere l E' c osi o no? Sarò esagerato, ma
l
20
13
l
Toward a Lasting Peace
~,.,._,
Fu_o.r•· T. utt• Gl'lnvasor•·
d casa1 A ltr.u.l
.
l
SO
C
IE
TY
l
l
R
IC
AL
Amid storles of strikes, divorces, p le children is also being la unched,
IWUTT
generale?"
dove c'è fumo c'è fuoco.
crimes, f oreign an.d domestic political l together with expansion, as far as
Tali discorsi sono logici, ma le proStai in elogiò tutto il sacrificio del
strife, there a ppeared in the daily possible, of present facilities. Conl
messe sono p arole, vanno col vento. . popolo russo. Perchè ? Perchè il copress recently a bright a nd cheerfullvalescent homes in connection w ith
e meticolosa regolarità abbiamo rilet - r fatti rimangono ed il più forte fa Jniunismo fu la fonte di ta!e · unione
item. A piece of news that brought, the f ifteen Shr iner's Hospitals for
lt? i principi! in essa consacrati onde valere la sua fo,r za.
!magnifica di tutte le energie .... No,
instead of fear and uncerta.inty, a 1Crippled Cbildren are be ing est ablrJCavarne nuove spe:anz_e e rinvigorìVishinsky accusa l'Inghilterra di non è cosi? Quando un ladro entra
.
.
.
.
re la nos tra determmazrone verso un
f 1
d
·
'
glowmg hope m the hearts of thous- i hshed and occupatiOnal therapy coursr
.
.
essere a sa, i minacCiare la si eu- i in una casa, tutti si uniscono per
ands of parents with crippled chil-I es se t up to assure continuing physi••
m tg IO re .a vvemre . per le genl!. Ad r ezza del mondo, di intralciare il . scacciarlo od accopparlo. Una naziodren; parents who cannot affor d. the ca! impr ovement a n d self-development
l essa. abblamo dedJCato preci, lodi e diritto dei popoli oppressi. di non per- : ~(: aggredita diventa militare, sente
high cost of top medicai and surgical of the young sters aft er healing h as
sogm. I~ essa_ abblamo credut o di mettere alla UNO di mandare colà i d! doversi sacrificare per difendere la
attention necessary to restore such been completed.
.
scorge~e 11 :aggw lum•noso che dove- (nell'Indonesia) una commissione in~ lpropria casa - che sia come sia. children t o normalcy.
·
An impressive aspect of this great
IL R ICATTO DI YALTA
lplccole, dalla Carta Atlantica, malva ~tdarcl _dalle tenebre fosche e vestigatrice per appurare i fatti. E Non c'è partito politico che rafforzi
It was a simple story, yet how pow- charity is that i t is paid for, not by
In diverse occasio~i abbiamo affer- oggi inv~ce si parla di compromessi sa.ngmnose dt . guerra al gio~o del gli ~tati _Uniti appoggiano il rifiuto, i' il sentimen_to di difendere la propria
erful and significant in these times: funds solicited from the generai pub- mato che le forze aella. Democrazia e baratti alla Yç~.Ita, Conseguente- tnonfo della Gtustiz!a e della Llbertà. e gh altn la segmrono.
casa, la moglie, i figli, il campo. E'
a group of men with no other thoughtllic, by the 500,000 Shriners, and by subìrono un grave affront o alla Con-jmente l' ~talia, che tanto ha sofferto(..
P~rtroppo, nonostante i buoni in- La UNO ne avrebbe il diritto.... se inaturale.
in mind but honest charity, pitching in friends sympathetic toward this nob- ferenza di Yalta col I!Obbarcarsi a l i contribmto. per la vittoria finale degli tendi menti ci t~cca constatare con s i fos se giusti. Si è messa su la UNO
Stalin applaudi a tutti.... ma non
$2.00 each- 500,000 of t hem- so that ·le w ork which t he Sbrine pioneered 1ricatto stalinista.
Alleati, rimane vittima e facile preda amarezza che Cl s tamo lasciati tra- o no per scandagliare, studiare, eu- una parola per l'aiuto ricevuto - a
thousands of crippled children might twenty-five ye::trs ago, during which l Gli ultimi avvenimenti provano an-J a; intrighi e di aggressioni.
sportare da facile entusiasmo col :ri- rare i mali che si accumulano sul tempo - dagli alleati. Neppure un
be salvaged f.rom a lifetime of misery ti me thousg.nds of children, of every l_çora una volta che non ci siamo sbaTito pretende l'annessione della porre tanta fede nelle iperboliche vir- corpo piagato del mondo?
sorriso mefistofelesco. Tutto gloria
and pity.
ra.ce, · creed and color, bave been gliati.
Venezia Giulia alla Jugoslavia.
tù dei firmatari dell'Atlantic Charter. Vishinsky ha r agione, ma domando: 6d opera del bc.lscev!smo and to hell
The story was an a nnouncement )'either h ealed or greatly improved.
Man mano che i dettagJi vengono
L'Austria domanda il Tirolo.
FUORI TUTTI!
quando la Russia proibiva ai giorna- the others; they don't serve any
f.rom the Shrine of Nor th America
"It is our fervent hope," decleares delineati, il mondo grida allo .scanda La Francia chiede la Valle d'OsI comunisti, autoeietti propugnato- j listi di ponente d'infilare la penna ne- longer.
that it is inaugurnting this year a William H. Woodfield, J r ., Imperial i lo e la conferenza di Yalta si r iduce sola.
ri di Libertà per tutti, clamoregg iano gli affari del Baltico, dei B alcani, delfive-point expansron pian f or its fam- Potentate of the Shrine, "that event- 1alle sue giuste proporzioni storiche:
L'I
·rt
R
.
.
. contro la presenza di truppe ingles· la Polonia e cc. comp resa la zona teUn altro fulmine a cielo.... annu1
1
1
r f or cr1pp
. le d c h"ld
.
. N orth A m er- j come 1·r " b arat to d"1 Yalta".
ng l i erra e a
ussla . SI forbl· ne Ila Grecia e in Indocina.
ous h osp1·ta .s
1 ren, u a 11y no cr1ppled
ch 1"ld m
desca, faceva la .stessa politica.... uni- volato.
.
.
.
. · _.
soono le zanne mentre ftssano lo
fift een of them m the Umted States, 1ca .w 1ll ever, because of lack of funds,, In aperta violazione delia Carta
d
.
.
Protestano centro i soldati polac- laterale ? Non metteva in pericolo la
"Moscow gemands Italian facto. ·t .
1 sguar o su11 e co1ome 1 allane m Afrl.
,
suffer the sllghtest neglect.
Atlantica che proib isce l'ino-randi- 1
chi in Italia e domandano il rimpatrio sicurezza del mondo? Non presenta- ries.... presents reparation bill f ar
.
.
.. .
c an·a d a and H onolulu.
.
•
o
ca e non par11amo de1 100 mtliOJll di
. h
_
. degli americani dalla Cina.
The plan covers three y early scholIt would seem that 1f the World IS 1mento territoriale di una nazione a d
R
.
va. al mondo i "fatti compiuti" che gli 100 millions dollars t o the _Deputy
•
.
,
•
1 o11an c e 1
.a uss1a c111ede all'Itaha
arships in orthopaedic surgery and ever to have a lastmg peace, mQre danno di un'altra. Stalin riuscì ad a titolo di riparazioni di guerra.
Benissimo! Siamo d 'accordo con Io- altri alleati si ingozzavano per amor Foreign Council" .
three schola r ships i ne c.rthopaedi . of these_ kind of s.tori es m ust be gin to estorcere dagli Alleat i r iuniti a d Yalro e ci auguriamo c.tic anch'essi fa c- della pace? Proprio ·c ome oggi l'InE sbalordisci se puoi ancora sbaE la Carta Atlantica? - E' andata
nursing, to encou rage specialization appear m the datly press, and less of ta, favori e promesse di territori!
finire come tanta carta straccia cip.no un passo avanti unendo le loro! ghilterra e l'Olanda fanno.
lordire, popolo d'Italia.
· in the crippled children's field. A re- the dismal news whicb invariably stranieri ~n CaJDbio della partecipa - ;alleggiante nell'Atlantico,
pro te~ te a lle ncstre. U niti dobbiamo
Si grida "militarismo, imperiali100 milioni di dollari "equivalent
search project inta the causes and springs from greed, hatred an d sei- z ione russa nel conflitto entro il Giapasserire. c~e i p_opoli hanno_ l'inequìvo- smo !" Giustissimo. Ma la Russia del- l or, industriai plant s \Z:. Northern Itaprevention of all diseases which crip- f ishness.
pone quando la vittoria americana
MEA CULPA!
,cabtle d1ntto d1 g-overnars1 come vo- l;·. VERA DEMOCRAZIA (?) che lly senza contare c1ò che dovrebapparì qu asi assicurata. Cofue risui-1 Quando per la prima volta si p.!::.Pl6 i gli ono e senza ingerenze stran lere.
cosa fa? Identica cosa dell'accusata. be (?) andare alla Jugoslavia, alla
ta!o di tale estorsione la Russia s'è de: troppo mi_llantato docum~~1toj Pe_rci~ dobb~amo protesta~·e e chieMa si grida: "è d-ifferente!" La Grecia, Al~ania ~~c. "and ~ny,other
già impossessata di parecchie isole chmmato Atlanti c Charter, la g ._.1te 1de·re . limlnediato nt1ro dede truppe I\.ussia è _ secondo il maresciallo l co~ntry w1th legtb.mat~ .clatms_ ,
sempre m inacciata dall'u- SI leg~e che Stab U~1b, In~lulterra
g iapponesi che incluaono l e Kuriles E' !per bene cz·edè di scoprire in ess.J ii · russe dalla Cina, dalla Manciu ria, Stalin 1
il rimanen te territorio sud nell'isola l frutto legittimo di una unione tra dalla Corea, dall'Iran, dalla Polonia, r:10ne del monopolio dei capitalisti, ~> Francta sono contran; s penamo. Se
One of the planl{s in the American
Returning veterans in vastly in- Sakhalin (la parte nord della stessa Onore e Giustizia. .
.
.
. ~alla R~mania, dalla Bulgaria, dal- quindi è nel diritto di prevenire e t ale m a.n b a ssa fosse commessa sulle
1
Legion platform for maximum a id for creasing numbers a r e filing applica- isola era stata ceduta dal Giapp.Jne l . Non avendo, ·rag Jone dl a_naare_ m i l Unghert:a e dalle zoEe baltlche che provvedere, di armarsi per potersi indust r ie italian e - salvata c ol s ant ions for Federai Civìl Service em- alla Russia come prezzo dell'ultimo gJro con la COSldetta "coda dl pagha", l non vogliono saperne di ditt at ura . E d; fendere caso mai
o "aga·nst
any, o-ue d-egli alleati ma non russi e con
1
veterans' employment calls. .for ade. .
.
d"1 no·1 vo lle all
· 1 vogr1_a mo ch"te d ere 1a comp.e
1 t a eva- l eventuality"
·
····
"'
'
.
ployment. The la w spec;flcally
pro- trat tato d'amicizia
raggiunt o tra !P. 1 nessu
· ora m -e L
Lt e~·e m
d i circondarsi
di amici patrioti
- che r'imarrebbe al popolo?
•n
1
quate f unds f or the U. S. C1v!l SerVlce vides f or prefer ence for v-et erans in : due nazioni nello stesso tempo in cui dubbw la bucna fede de1 penati che Il cuazwne degli sgherri di Tito dalla l_ p iù 0 meno for zat · ad a cetta
L'aria delle Alpi e la riconoscenza
. .
'
.
neJl
l
T d"
t
.
. d V
. G" r·
l t ale amicizia - con elezioni
I
c
re
, Government j obs.
i comunisti in tutti i paesi si scalma- __-'~ so enm a 1 un r agtco per!O 0 l enezi~ lU Ia. .
. .
unilate- per la cobelligeranza .
C.o mrmsswn.
Yet in spite of the fact t ha t Go.v- 1 navano per l'apertura del ."secondo offnrcno ."11 mondo_ la nov_e na panaSperJam~ che 1 comumstJ far~nn_o \/ rali, per avere cuscinetti attorno i · Cento milioni di dollari per la Rusernment jobs are expected to p lay an ' fronte" in Europa) .
1 cea _sotto 11 nome di Atlantl_c Charter. u~a eccezJOne alla regola che li d t- probabili p unt i d'attacco e carne da sia sono
un nulla, ma per l'Italia
important part in vete rans' emmploy- 1 La brama stalinist a è riuscita ad . Cl affret~ammo ad assiCUrarcene stmg~a e almeno p_er questa v oJta l ca.nnone.... straniera per gettare tr oppo. S pogliatel a delle sue induxz:.ent, the U . S. Civil Servi ce Co~is- ottenere anche il controllo sulle .fer-1 d~verse copie e dopo a:ere sc~lto h non_ SI f~ran~o s~ug~lre quest'opppor~ lavanti.
strie e vedrete che co.sa rimane. Ma
1
ls1on has been forced by shortslghted'rovie in Manchiur:a, sulla base nava- ~ p~~ bella, la ponemm~ m cormce ac - tu~Jtà di dare una ge~~rosa prova d:
Si scrive che la UNO è come un il piano russo è chiaro. T ogliere a
budgetary limitations to embark at /le di Port Arthur e di Dairen che 001 da~~dole un P_osto d on?re_ sulla ~a-l co~~enz.~ gtlda~d? "lDJti a n? 1 : Fuort J b&mbinello ancora nelle fasci e; che tutti, dove può mett ere le mani, le
this vi tal r eadjustment period . upon a Churchill e Roosevelt avevano solen- r ete_1 _1servata a l memenb più ~acr~ e j t utt1 gl mvason di casa altrUI!
non si è ancora sviluppato per far macchine ecc. per trasportarle al pro. .
·
A · R· M·
.
. e voleri, e le pr io p aese, rimetterle su, avere stab iprogram o f r e t renel1men t d ue t o l ac k n emen te dlCh!arato
dt. appartenere stonc1. Co.n premurosa sollec1tudmo
·
valere 1. propn, diritti
"l'm so awfully tlred.''-Dr.
Lùle Meitner, 67, pioneer contributor to atomio bomb, now in U. S.
of
and typists had been prostalini,sta, che non
cessed for war . agc_ncies. Then wi_th ha nulla d'invidiare a quello czaristicciano. t ra loro come ~eve esse~e metter lo, senza den-igrare il popolo
no other work m stght, the Comm•s- sta, domanda .ancora la cessione delle
·
.l
allevato 11 pupo a loro aff1dato e g1à russo, ma è ancora bambino in fatto
"Charter a train for us !"sion fac ility h ad to drop back t o a industrie stabilite çla i giappones i in
l'in tronano con parole oscure, con ve- di industria.
Prince Geqrge of Greece, learn)5-day week. The combination of re- l Manchiuri a e ignorando le promesse
C'è tanto lavoro da compier e in delle ore di lavoro m entre la ricostru~ lat e m inacci e, con duetti che h anno l Non ha la Russ;a fatto altrettanto
ing o/ scarce Pullman reserva-1duction of hours an d furt.her decre:J.sc . fatte agli A lleati, con raggiri d'ogni Italia e non sarà sufficiente il !';udo- lzione del paese non accenna a svilup- tutta l'armonia di 2 gatti dalla coda dove posò le mani ? Non ha spogliations /rom N. Y. to Miami. ( P.S. :
in personnel h~s ~nppled . its ability 1sorta, ~eguita ad occu~are la Car~a.
r:) di u_n a gener_azione d'italiani per ! p i imp?rtanti. . In !tal~ a. bisog~a ~a- arruffata che sui tetti, fanno la corte h) l' Au_stria ? Non h a tolto l'oli? alla
He didn't get i t.)
tQ process appltcations by at Jeast 30
Constderando che gh sguardi dt eu- ncostrmre parz1almente quello ch-3: varare 11 massimo poss1b:le ed 1mp1e- ad una gattma spaventata.
: Romema e le barche del Danubio a l,.Percent. Ther e is a prosp.~ct of a 1 pidig ia russa rimangono fissi sui la. gu erra ha distrutto, ma gli ope- j g ar e tutte le braccia d 'sponibili. Gli
: l'Austria alla faccia degli alleati.. ..
1
stili greater reduction in its efficiency /Dardanelli, sull'Iran, sulle Colonie ra1 volenterosi e adatti al lavoro italiani ch'edono e vogliono lavorare, 1 Il maresciallo Stalin pronunziò il protestanti?
"You don't destroy unions by
due to ~u~ther r esti'icted operational\I~aliane in Af~ica e _d~vunque c'è da non tr.oya~o impiego.
1ma sp ~tta a~li A~l:ati e sp_ecialmen- suo discorso per in corag.giare il po- f E si crit icò Hitler che spogliò l'Euoffering them the highest wage
appropnatJOn.
, r,cattare.... no1 segmt1amo ·ad affer- , Questa mforma zicne, che aggiun- 1 te a gh Stah Umb, ch e d1spong·ono polo russo a vot are -l'un·ca scheda... rapa!
lnc:re;lse in history."- Pres. B. F.
As a result applications of veterans mar,e che l' "appeasement" delle po- ~ ge al fosco quadro della miser ia ita- più di ogni altro paese, di fornire ai che si nasconde dietro il paravento , In altra colonna dello stesso giorFairless, U. S. Steel.
for Government jobs are piling up in tenze democratiche ci porterà alla liana, è contenuta in una statist'ca lavor atori italiani le macchine essen- di avere d ei candidati non appart.e- naie Pert inax, da Londra, scrive che
1
the Chica go, St . Louis and other of- terza g uerra mond'ale.
compilata dalla Confe derazione Ge- z ia li e le m aterie p r ;me in dispensa- . nenti ad alçun part'to. Ma s ono là, la R ussia cerca allisciare l'Italia....
fices of t h e U . S. Clvil Service ComCA,RTA STRACC IA?
nerale del Lavoro e pubblicata da l bili per mettere in movimento la qui ndi appartengono - d i fatto - se ora che le elezioni sono vicine, s pe"A large production is the surm ;ssicn.
'
Chiunqu e si sente animato da nobi- quotidia no "IL GLOBO". n numn- ; m a cchina della produzione.
· ,nei ruoli - al part:to dominante. S i rando di incanala rla verso il suo punest way to control infb. ~ion."1 Meantime the veteran waits and F sentimenti va invariabilmen te d'ac- ro dei disoccu pati, alla fine dell'an- ·,.
!v ede che il popolo t<usso non ha anco- t.J politico, uso Jugosl avia. Non ha
1 Sec. of Agriculture A.nderson.
watches for the m ailm an.
cordo col poeta che scrisse in merito ln.o scorso, s econdo ~n calco_!~ i:Ue~( BEN 50,000 MINE N E LLE ACQU E r a imparato a votare con due schede suoi agenti in It_a lia?
. .
?
In our humble opinion, tne veteran, alla "speranza": '_' ....è la prima a na- lnore _al _vero, :ra di due mthom dt
DEL MED ITERRA N EO
lalla ma~o.
! Vedrà la luce_ I! popolo ltahano . .
l
·
who h as waited and wa ited far too lscere e "l'ultima i - morire". Forse ciò operai mdustr;all. Ques~o nu~-ero 1
1 Affan _suoi.
. . l L a stessa poll~tc~ a dotta ~el BelgiO
i "Business cann.;t pay more for
m uch since VJ- Day, . is entitled to l1spiega
.
.: , ,· N el d:scorso dell'
l'ostinatn•· fede di tutti· c~'o
andrà aumentando
nel pr1mo tnme- • L a nav1gaz
.
.,one cost"tera 1"t a11g_na
altro
infalhb,le
ora che. le elezwm sono
VJcme, (17
•
V>!
r
,
l'
•
,
•
.
0
l the services of lah\'ll' than labor
1
more considerate treatment.
che ancora sperano nella sant"tà
. t 1• e d a 11e r Jsalta. la. nota antica, l asbo contro Febbra10)
quella
1 de1- str
. e dell
. anno . corrente p er a lmeno . os t aco1a t a d a 1. camp1. mma
.
. spera ndo
. d1 vedere
·
,
l eontributes to the \·alue of its
•
.
Tbe~e ar.a~ far too many
s u ch im- . l'Atlantic Charter ad onta deg 11. d1 altn 700 m 1la.
. t· d a1. t ;;.,.,_,e- . k nazwm
del pcn.7n te, .Europa
v1ra re d1 . b ordo e far .I oc-·
. t·
' products." - Pres. Robert R.
_
1 mmc ga11eggtan 1 semma 1
.
. ed A- '' nazwne
. .
ediments to his r e-establishment ·
strappi e delle violazioni da essa s·uT - Confedera ·
. . 11.. .menca,
che sono• sotto
1l reg1me totaNel Belg1o Sl
Wason, Natl. Ailsn. of Manufac'-""·
·
. zwne h a propost o 1a ·l se h 1" a 11,.Ingresso de1. por t·1 prmc•pa
.
.
.
• ;, chlalmo
•
• " al . Kr-emlmo.
•
P
This particular bottleneck - the bìti. Ma gli ottimisti non s'accorg ono riduzione da 48 a 40 delle ore setti- 1 Gli inglesi stanno impiegando 32 aariO del c~~Itahsmo e l a R:ussJa scrive . It l S m toller able to h~ve any
turers.
lack of funds for the Commission
che c'è poco da sper.a re da chi intende manali, ma i padroni si oppongono ! spazzamine e stanno a ddestrando g li : deve guardar~I, _d eve prepararsi alle i party takes orders from_ outsl~e the
n eed no t exist and sho.uld be removeci! appropriarsi subito dell'uovo mentre facendo notare che non è possibile equipaggi italiani a l lavoro peri cole'- sor prese e qumdl p rodurre, produrre, : country as . the Com~umst ~-o .: M_a
"Othea·wisc she's a wet wrap in
immediately.
1cerca l'occasione di poter domani ru- operare la riduzion e in t utti i r ami · so della pulitura delle a cqu e costiere pro~ur_re,
sorpassare tu;t~ le altre un -~ltro giornale scnve po1 ·. Is 1t
th>! skattte clan !"- Physician ex·
W e back up the Legion's demand 'ba re a nche la gallina.
dell'industria, a causa del va sto arti- dag li ordigni di morte lasciati dalla na~wm nel c~rbone, ~el~ ollo, nell'a~- l posstbl~ t o ho~e f or a spee~y Improvpluining why bobby-soxer swoons
for adequate f u nds for the U. S. Civili Fino a poco tempo fa era ancor di g!anato e delle piccole industrie.
g uerra.
lcJa!o, ~ella - scien~a, negli _armamentl; em .nt m Belgm~1 by creatmg an ~t/ /or crooners.
.S ervice commission NOW when they moda parlare di "int-ogrità t err"tor·
N
,
.
,
. . /
.tenerst un eserc1to supenore a tutte mosphere hostlle . to the Sov1et
~
1 1ae1 caso dell !talla non e cons1ghas·
1 h
d" Ì
· ·
· ·
· · lu · ?"
l are so pressingly needed!
j le" garentita a lle nazioni grand·1 b"l1 1
t
.
.
1 vuo e c e esse ammo::;..mo a 1- 1 e altre nazw m caso mai 11 cap1tah- . mon.
1
i
0
'
e
e n ques
momento la riduzwne , verse migliaia.
smo s'intestardisse a promuovere la)
(Continua tn Terza Pagina)
H
IS
TO
l
l
TY
N
Y
l
O
U
N
l
l
l
U
A
C
l
TA
U
Q
l
l
AU
Remove This Bottleneck!
i
C
H
1'
l
---------------- !
Q l1 OTE
ll
s-
l
Of THE WEEK
l
l
l
1
~~:~:~
an~.i~~:;ialismo
La DI·s-occupaZl.one .ln ltat•la ;.~~~ei ~~~c~~n~~~;~~o ZE~gossisr~~ ~~:~~:: ~~~:c~o:tiq~e~~~o~~:~g!~ a:~~
l
l
1
l
1
1·
l
-l
l
l
l
L·
:-
IL:
. ..
IU8VE8LIO
- - - ----------. rf!'!!!'!!!!l!!!!!!!~!!!!!!!~~~~~~~~~~~========~==~•l'itata scelta quale "Good Neighbor o1':
anche a tutti gli amici e prtnclpal-1
IL RISVEGLIO :,\ Attraverso Alla Colonl•a l
(THE AWAKENING)
·~======================-'
ithe Day", pel bene da essa fatta ad
luna moltitudine di giovanotti in ser vizio militare - durante la guerra -
1
mente a Tony Di Bacco, con l'au- /
gurio che guarisca presto.
l
!111•••------------•-•••••••••1
DA CLEVELAND, 0.
qut ed all'estero, perciò riceverà det1to saluto a mezzo della radio dalla
}e la testa ammaccata ed altre ferite irjsuddetta città.
. .
.
OPERAZIONE BEN RIUSCITA
djverse parti d~l corpo.
Quelle persone a cm p1ace d1 asco!i
Ora il Messere h3. chiamato in cor- t~re detto saluto, che per la buon_a: Lunedì scorsa la mattina, in uno l
1
Publiabed by
te il . Go e bel, a ccusandolo di negligen-' S ignora Ce~lura è u_n on~re b~n merl-I dei principali Ospedali della nostra l
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Al momento che andiamo in mac- za. nel guidare l'automobile, e detta tato, ~on dn~entichmo d! apnre que:-1 città, il nostro amico Sig. Anthony Dì
47 Eaat Becond Btreet
l china a bbiamo appreso. con p iacere causa si sta d iscutendo o ra nella Cor- 1~ rad~~ st_abon alle ore ll :OO a. m . 11 Bacco, tanto -c onosciuto qul ed altro2 Fe raw.
che circa. un paio di migliaia ùi ope- te Conteale a Mayvìlle.
ve, subiva una delicatissima, per
DUNKIRK, N. Y.
· r ai impiegati presso la Ludlum Steel
All'ora di andare in macchina, il
quanto difficilissima operazione, che j
Phone: 5051
!Company, hanno già fatto r itorno al verdetto non è venuto ancora fuori.
Po~ta per fortuna, riuscì ottimamente.
SUBBCRIPTION RATES
lavoro, p oichè detta Compagnia ha! Vuoi dire che lo faremo noto ai nostri'
"-Ora non si aspetta che la sua p ron, già fi rmato un contratto con l'Unio- j lettori l'entrante settimana.
ta guarigione, cosa che noi gli auguONE '.'EAR ·----·-· ----·-·- $2.00
'ne (CIO) accordando, un aumento di l
Sydney, N. S. (Canada) -- V incent riamo di tutto cuore.
SIX MONTHS -·-·--·-··-- SI .25
paga di 18 1h per ogni ora.
l
Preslltti -Abbiamo ricevuto la voJOHN BUCCILLI
.TOSEPH B. ZAVABE:t.LA
. stra col M . o. dell'import o del nuoOra però, rimangono cinque altre
Ag ente-Corrispondente
Edltor and BtU!Ùl61!B .M.&Aa.g"r
Compagnie locali, che devono f irma-)
1 vo abbonamento da voi procurato
Ì re n_contratto con detta Unione col i
·
·
·
nella persona del Sig. Emilio Pace,
N. d. R. -- Noi uniamo i nostri a.u·
~
....
......,..,
....
,....,__,..._.,
..........
.....
......,..
...
,...,_.,. relabvo aumento d1 paga. N on appe-~
Mercoledì
della
scorsa
settimana
che abbiamo già messo in lista.
1
gurii per Tony, a quelli del nostro
"Entered as seeond·cl~ss matter A~ril na ciò faran~o, gli operai addet~i i~ al Brooks Memoria! Hospital di q~e~
Grazie infinite a voi ed a lui, e r i - Corr ispondente Sig. B.ussil!i.
SO, 19~1 a t t,he postoff1ee a t Dunkuk, quelle fattor1e, torneranno anch ess1; st a città, si sgravava felicemente l a
cambiamo i cari saluti. Speriamo
1
·
N · Y ·• un der the aet of Marrlh 3, 1879." a 1 1oro quo t"d'
1 1ano 1avoro.
, Si gnora Assunta, consorte affettuosa
che procurerete altri nuovi abbaSperiamo che ciò si effettua al più del nostro a mico Sig. Raffaele Dolce
nati per IL RISVEGLIO. SperiaSaturday, February 23r d, ~ 946
presto possibile, affinchè tornerà pre- di Lake Shore Dr., E. faendo divennno di vederci a l Pic-nic dei Pratosto il sorriso sulle labbra di migliaia tare di punto in bianco il citra Raflani d'Ameri ca in Cleveland, nel
Per Procure Generali, Procure Spei"'""""""""""'"""""""""""""""""'""""""""""""""'""""""~ di operai, delle loro famiglie e di pa- faele, padre fortunato di un'altra belprossimo 4 Luglio. Ciao.
ci ali, Atti di Corpra-Vendit.a, Atti d
recchìe centinaia di businessmen che la bambina, che pare u n fiore sboc- Cleveland, Ohio ,. John Bucci lli _ Wnuncia, ecc., rivolgersi al nostro
FROM NOW ON OUR DlNIN~- ~
1
n on sorridono più da allorchè scoppiò ciato a primav()ra.
La vostra co.n $Z per ~l nuovo ab- Ufficio.
ROOM WIL L BE OPEN
~=-~ lo scJ·opero·
b onato M r. R a l ph Mastrey, è stata
Nel congratularci con loro, faccia-
~--
IDdepeuden' ItaUan-Amertcafl
NeWQlaper
l
La Steel Plant Riapre
Porte ai Lavoratori
tV
Matlnee-Adults 35c Tax lnc.
Evenings- Adults 46c Tax lnc.
CHILDREN 16c ANYTIME
PiCCOla
Beginning Midnite Saturday 12:15 p. m.
SUNDAY-MONDAY-TUESDAY
lMro Raffaele Dolce Padre d'una Bella Bi:n1.ba
~h,
Those Wonderful,
FU derful (euu(~)
DA
!
Per Atti N otarili
l Mr.
DITOLI~A
Successor to
AND'V D. COSTELLO
Dunldrk
l
~===============
Memoria! H ospital, dove i ~otton g~1, la sua stessa pensata.
nscontrarono un attacco d1 polmoru-J Gl"1 augunamo
. - b uon VIaggiO
·
· e buo te tanto forte, che dovettero
lavorare
f
t
·
.
na or una.
per metterlo f uori pencolo.
--------Ora però, stante agli ultimi rappor•
,
NOI abbiamo a cquistato il busi ti giunti a noi, ci si assicura che egli
a::ds della Schultz Dairy e da ogg < ò fuori pericolo, e nun passerà molto
j
in poi, noi continueremo a ser~ir• che sarà r imandato a casa, a trascorla clientela coi migliori prodottt d rervi la convalescenza.
Ora che sta per tornare a galla la
latucmii, con prontezza. cortesia ec
Gli auguriamo una pronta ed im- faccenda dei Pic-Nìcs dei Pratolani
onesta' che e' il nostro :n otto.
mediata guarigione.
d'America, vale la pena di tenere
s ott'occhio IL RISVEGLIO, per poter
essere al corrente delle regole che
327 Dove Street Dunkirk, N. Y
governano detti P ic-Nics.
Siccome vi sono a ncora una moltiPhone: 205 8
tudine di PratoJani che non sono abPochi giorni fa, mentre con un'aubonati a questo g iorna le, farebbero
tomobile tornavano da Forestville, cosa buona ad abl-)onarsi, affinchè
RIPARÀZIONE DI QUALSIASI
Nicola Racino, Arturo Messere e pasapranno cosa si farà, dove si h rà e
QUALITA' DI RADIO
recchi altri, detta automobile venne tutte le altre decisioni che il Cominvestita da un'a ltra automobile guitato di Cleveland, Ohio deciderà.
àata da certo Gordon Goebel di Fo.'
I nostri amici abbonati che conor estville, e da questo incontro, Arturo
quei Pratolani che ancora sono
Scono
Ounklrk Messere riportava la rottura del naso, abbonati, potranno fare la cortesia di
39V2 E. Th ird, St.
1
Phone 5105
- - - - - - - - - - - - - esortarli ad abbona~sl.
TY
N
O
U
20 l
U
Q
U
WINE - BEER - WISKEY
Spaghetti at Any Tìme
Tbe Piace W here. Good Fellowli
La Signot·a Cellura di
Fredonia Ricevera' un
Saluto da Hollywood
Supkoski Funeral
Service
Zebra Street And
Me et
Dailey Restaurant
Doughty Street
Dunkirk, New
Y
.........
Phone:
Y ork
2242
..
C
•...•...............•.....
~············ ~
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PROVATE
LA
KOCH,'S
Golden Anniversary
11111111111111111111111111Ui tl l l l lll l lll llll tl l l l l ltllU IIUIIIIIII III III III IIIIIIII II IIIIII IIII IJIIll
LAVORATORI!
Leggete e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
$2.00 all'Anno
=
STOP AT
In Vendita da Tutti i Rivenditori Muniti di Licenza
WUERSTLES
FRED KOCII BREWERY
CAFE
Uunkirk. N. Y.
31 3 Main Street
. . . . . . •••••••••••••••••••••••••• W ine - Beer- Liquors
::==.~
.....
,
.............
.
.............
~
•.•.
,
.•.•.•••.•.•.•.•.•.•.•
........... ,.......... . . ...,..................... .................... ... ......... : :•: :•:•:•: :•: :•: :•:•: :•: :•: :•: :•: :•: :•: :•: :•: :•.: •: :t: +: +: :~? l THE HOME OF GOOD FOOD
:..
~
~·
~·
·
tion . Jf you answcrt-d •• yes" to 7
or less, it's tim" to change your
whole den~al care routine and
impruve the atlcntion you l!.ive
t o your teeth be foro: i t "s too late.
tt
....
.lf,YOUARE
PALE,WEAI
-~~-
~
~
~
~
:~
:•!~
~
By careful distribution of ava ilable
coal and with the continued cooperation
of ali of our customers we believe that
everyone will bave enough fuel this com. h omes.
ing Winter t o h eat th e1r
~
~-
'DRAGGEO OUT~r
~
:::~
~:
~
:::~·
and DR INKS
You glrls and women who lose so
much durlng monthly perlods that
you are pa.te, !eel tlred, weak, 'draggecl
out' - thls may be due to lack ot
blood-lron.
So start rlgh t away- try Lydla E.
Plnkham's TABLETS-one of the· best
and qulckest home ways to h elp bullcl
up red blood to get more strength
ancl energy- in such cases.
Plnkham's Tablets are one of the '
greatest blood-lron tonlcs you can
buy. Just try them for 30 days--then
see lt you, too, don't remark-
abi.1n~~~~
,.
S
W
Burns Coal & Building Supply Co.
Zl5
Park Ave.
Phone: 2258
"BURNS COAL BURN8"
Dunkirk,
N. Y
PLUS
NEWS
SHORTS
CONTINUOUS SHOWING SUNDAY BEGINNING 1 P. M.
AN ADVERTISEMENT IN "IL RISVEGLIO"
BRINGS YOU GOOD RESULTS
... ··- ·-
--~------
-...
DI QUALSIASI GENERE
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
M
47 East Second Street
Tablets are a.lso
~:~
fa.mous to relieve monthlypalne
due to temale functionale 41 ..t;
m onthly dlsturbances.
...._,_
=
== _ === lydia E. Pinkham's TAB&IIS
-------------------------------------------------------------WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
~
'
~
by RALPH MURPH l
LA VÒRI TIPOGRAFICI
,.
,.S~
~
You'll fiDd the a.nswer
here. . • . in these displays
o t seasonaLle
fashions for men and
young men.
A. M. BOORADY & C-0.
Phone:
5051
Dunkirk,
·- _,_"_ - - _,
-~--
STATUTI
N. Y.
-~~
CIRCOLARI
PROGRAMMI
CARTE INTESTATE
INVm
BUSTE
P ARTE CIPAZIONI
BIGLIETTI
DI MATRIMONIO
ETICHETI'F. BILLS
CARTE DI LUTTO
S'fATEMENTS
~
W e urge ali our customers to come :::
~ to the office and sign their declarations so ~:
~
~
:~ that they may receive their correct allot- ~:
~ ment between now and September 1st.
~
~
D ~r ected
SCOTT R. DUNLAP
PER
:~ -n~uiii!UUiilliS____SIIls.-r~CJulllitiiiiiiiiiiMIIIQIII\!Iflllllllllllllli:......!IIIQJU.....
C..O
...
UiiliUIIIUIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIU•s-.ulllclllicUirlclllictllllllalll!ellllll
~
:~
"rAciuca.4 hv
-·- - -·-
~~ ''BURNS COAL BURNS ~ l == == ==
~
GEORGE ClEVELAND • ALAN MOWBRAY
MINNA GOMBELL • EDNA M. HOLLAND • RAYMOND HATTON
w11h
due to MONTHLY LOSSES-
BEER
(Sin dal 1888)
17 W. Courtney St.
Phane: 2194
••••••..,..••••··~e e·:!'.~.A
Accordlng to "the America n Dental Association , if you answered
"yes" to ali ten questions, you
are doing everything you can do
to maintain a heal!hy mouth. lf
you answered ••yes" t o only 8 or 9,
check the items where you've
slippcd up and rcmedy the sirua-
Il giorno 28 del corrente mese di
Febbraio, la Signora Micheiina Cellura, consorte al Sig nor Raymond Cel- UJBONATEVI E FATE ABBONA·
RE l VOSTRI AMICI A
lura del No. 145 Eagle Street, Fredo;,
"IL ltiSVEGLIO''
nia, sarà salutata da T om Breneman,
durante il suo B rea kfast Programma
in Hollywood, California, essendo
H
AU
67 W.
diet including milk, vege·
tables. whole ·gra in cereals, meat,
eggs. fruits and cod·liver oil?
Yes O
No O
2. Do you limit your child 's consumption of sugar, confections and highlr
sweetened foods which seem lo en·
coura_Re dental decay?
Yes D
No O
3. Do you see that your child brushes
his teeth at least twice a day-after
breakfast and before gomg to bed?
Yes O
. No O
4. Do you see that your child brushes
h1s teeth the way they grow-do11·n
on the upper teeth and up on the
lower teeth - never across?
Yes O
No O
5. Do you carefull y protect your child' s
"baby·· teeth because they are just
as important to his chewing, speak·
ing and jaw format10n as perma·
nent teeth are lo the adult's?
Yes O
No O
6. Do you follow the advice of dental
aut horities w ho say that the chi! d 's
f1rst visi t to the dent1st should take
piace no later than h1s third b1rth·
day?
Yes O
No O
7. Do you make certain that your
ch1ld returns to t he dentist at regu·
lar intervals -at least ever;y six
months?
·
Ves O
No O
.
8. Do rou guard your child's silC-year·
old molars because they are the
most important teeth in his mouth ·
an d their loss through neglect ca n
throw his whole "chewing machine··
into disorder?
Yes O
No D
9. Do you havè the dentist carefully
check your ·child's permanent teeth
as they replace his "baby'" tceth to
determine i( the;y are growing in
straight?
Yes O
No D
lO. Do you give special dental atten·
tion to the adolescent child since
teen·age children suffer the hie;hest
rate of tooth decay of any group?
Yes D
No D
lf you answered " yes" to ali ten
q uesrions, you ca n feel assu red
t hat you are fultìllin~ an impor·
tant obligation to your childkccpin~ him dentally fit. lf you
ha•·., be.,n nell.ligent on any poi n t,
it ...-ould be advi~able to remedy
t he sit uation.
b~ l anced
TA
•••••••••••••••••••••••••. i
Grazie in anticipo.
A
...,• . .• ••••• • • • • • • • • • • • ••• ·
C
1
N.
ror your generai health m;,a Js lhat contain adequat e
amoums of milk, fruits, vegeta bles.
meat or tish, eggs and whole-grain
cereals?
Yes O
No O
2. Do you restrict your intake of
sweet foods lo a minimum amount?
No O
Yes O
3. Do you brush your teeth al leasl
tw1ce a day, .after breakfast 1n the
mormng, and before going to bed
at n1ght?
Yes O
No O
4. Do you brush your teeth the way
your derit1st adv1ses?
Ycs O
No O
5. Do you use a small. stra1ght-edged.
firm ly-bnst led toothbrush so that
you c.:an reach the tnn.:r and chewing surfaces of the teeth and the
t in v crevices?
Yes 0
No O
6. Do you VISit your denust regularly
-at least twice a year?
; Yes O
No O
· 7 Do you use a dent1fnce that bears
the S.:al o l Acceptançe of the CounCII on D"ntal Therap., Ut iCS of the
American Dental Associat1on which
ind1cates that it 1s safe. effective
and honestly advert1sed?
Yes O
No O
8. Do you rinse your mouth with clear
wat;,r after brushmg your teeth to
assure a lhorough deantng job?
No O
Yes O
9. Do you have two toothbrushes so
that each brush ca n dry thoroughly
in a clean, light piace after using?
No O
Yes O
IO. Do you rinse your toothbrush in
cold water before and alter you use
it to keep the bristles firm and
clean?
•
YesO
NoD
TO
R
Due Auto1nobili Che
Si Cozzano
SHAW'S RADIO
SERVICE
"SPIKE DAI LEY"
St. Dunkirk,
Phone: 2503
FOR PARENTS ONLY
l. Do you g1ve your child a well·
every day
La Buona Opportunita
Per Pratolani
JlOOTH'S DAIRY, INC.
East 3rd
ASK YOURSELF1. Do you eat well -balanced meals
l
AVVl SO!
87%
Find out by scoring yourself on t/w joltowing questions.
IS
Third ~t-
Pochi giorni fa, il Sig. Charles Cascio del No. 49 E . 2nd Street, veniva
ricoverato d'urgenza al locale Brooks
. ..
HOW ARE VOU DOING,. DENTALLV?
H
:m.
Charles Cascio Ricoverato all'Ospedale
1
Dcn\;.1 AssocJ31 JOn.
IC
a.nd Tobaccos
(V Amenc~n
figlio ai coniugi Mr. & Mrs. Salvatore
Petrella del No. 51 E. 2nd Street e si
ff l
d
d
recava in Bu a o, ove, opo essere
stato esaminato dagli ufficiali medici e trovato abile alla vita miltare, lo
spedivano presto alla Volta di Baltimore l.Vfaryland.
Siccome George compie 18 anni
in questo mese, e sapendo che subito
lo avrebbero chiamato alle army, ha
pensato d i arruolarsi in anticipo ed
ha scelto il corpo che a lui p iaceva:
alle Navy, e perciò lo hanno mandato alla base navale a Baltimore, per
Je necessarie istruzioni.
Con lui sono pa;titi diversi altri
. . tt·1 1·t a 11an1,
. . c h e hanno fatto
.g10.V1ne
e========·
=========T,, v.
PINOZZE
Q.
YOUR DENT AL l.
P ochi giorni fa, partiva da questa
l
47 East Second Street
Dunkirk, N. Y.
13
Chiesa Italiana, Holy Trinity
~ llchurch a Ruggles Street, si svolgerà città, il giovinetto George PetrBlla, l
J. J . O'Haire, Lesse and M gr. -~-, u.na g~an~io_sa e super~a cerimonia,
ei
,,,,,,, ,,,,,nmm •m••uu• •u••m•mmumm •nu• ~olin ..•m••mmuw- a Iloreh.e sr far à la dedJCa del nuovo
muummnmt
.
= = = = = = = = = = = = = = = = !Organo.
E' Parroco di detta Chiesa il Rev.
Bernardo, il quale, coll'aiuto di un
solerte Comitato, ha fatto dei grandiosi preparativi per l'occasione.
ROASTED & SALTED DAILY
Saranno presenti molti altri prelati
di città e_ d_i _f_u_o_ri_._ _ _ __
Candies--Cigars--Clgarettes
lOl
t
p
20
~l'nella
li
JOHN
l]
oom~~ì:~:.n~:~l!~n:.bb.aio, eor~er Miiit~e ar e
IJ
HOTEL FRANCIS
p t
G
=
NOTAIO
TY
~
.Joseph B. Zavarella
IE
-~ ·~::Y~.:;;;;::?.~:~.:..:;,m
La Dedicazione dell'Or=
srano N uovo nella
Y
~
~
·
C
2 p. m.
5:30 to 8 p. m .
t 8
• g1'à
ncevut a e 1'l suo nome è s t a.o
messo nelle liste. Grazie a voi ed
a .lui e ricambiamo i cari saluti as-l·
sieme alla vostra Felicetta. Saluti '
SO
n :so to
Luncheon
il Dinner
mo voti che altri pargoletti arrivino
a rallegrare la loro famiglìuola.
;===
AL
7 DAYS A WEEK
N
1
i
:~
Merry Manhattan's gayest era
. .. when it took
nerve to show a
curve, but the
girls ali made
passes at men
with mustaches!
-
l
l
here You See The Big 1_,u·ture:5
First - For Less
·,
-- .
-~-J- " -
-J-t'- -·
-D.,_
C-
~H'C>co-
-c--·
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
.-.'"--·--~·--~·~-~-~·--~·M··--~~--·MI----~----.----~~-~~-----~-~-~---~--~-----~---~~~
77 E. THIRD STREET
~
DUNKIRK. N. Y.
~
ÌII~,,.···············~··~·~··~·=~~:~•!•!C~+!~•!~!~~~~:•:·~~=·~~=·~~·ll ~ --•--.-u-.u..n.-n-.suzras•n-.uu-.-.n.-nun-.n-.uras••--•sna.-.-.un-.n_s_ras.-......__._.. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ii~UI~II~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ii
l~
IL
Agli Amici Lettori di !ri~rsl; o inserire .reclam~ o notizie nel
.
.
· ·
·
•g1ornale, deve r1volgers1 a lui persoN ew Haven~ Co nn. nalmente.
RtaV&OLIO
"S
l
tt
•
•
.
Comment l ·-· e l mana l• ,
I I tt · • de Il R"lSVeg]"10 )rano scarsi. che non tutti. lavoraV2Dovrebbero Menarsi la n o e guadagna~ano quanto oggi.
.
Ora che tut ti lavorano, ed ognuU'.
per ]•a COSClenza
r:o ha u n po' di d o llari a disposi-
jworld to end conscriptlon" chiedendo 1
al Security Council's Military Com- 1
_.e Ori
l mittee di mettere all'ordine del g ior- 1
no tale pr oposta.
llifano
1 ·
Egli ha deciso di aggiungere paGli amici di New Ha ven, Conn., -recch ie centinaia di nuovi abbonati
(Continuaz. della Prima Pagina)
j La delegazione degli Stat~ Uniti
z ione, ne abbiamo m o lt e cei:uina ia
prendano buona nota che il nostr-o alle nostre liste già stragrandi.
"was reported to _be suppor~·ng the
<?gni . fine di anno, se gli abbo- che ancora hanno fatto il proprio
amicone S ignor Pasq-ualino Taddei,
Tutti quegli a iuti che gli ami ci da - . .
, neppure il controllo sulla popolazione ;proposal. The Soviet delegatiOn w as l nati non avevano pagato il loro a b- dovere.
N . d.
.
del No. 708 State St., Ne w Haven, ran no al nostro raporesentante Sig. , L unedl prossimo, 18 Febbraio, vi l troppo suddivisa in caste, pandits. i reported to have c;,~ked fo r instruc- j bonamento , quelli che vi erano ri01 eire Iamo, che 5 1 dovre bbero
· Con n., è stato riconfermato quale Pasquali no Taddei ~er raggìunge1·e sarà la se duta della Consulta (mem- principi, razze .... intoccabili, religioni l' t ion from Moscow". I delegati russi 1· mas ti; si potevano contare s ulla
Agente-CorrisP'ondente de l L RISVE- questo scopo sarà' da noi apprezza- bn. nommatl
.
. ; da ch1. ?) La sedu t a do- .,che st. cozzano.
non s ono in potere m ai di decidere · 1p un t a d cIl e d:<la.
,.
.
passare a mano perh'1a d
... li
cosctcnza
. h e.
GLIO per la città d i New Have e pae- tissimo.
,
.
vrà incominciare il lavoro finale sul- 1 Nell'Indonesia siamo sempre nella
Verrà la ri s~c.sta favo_revole_' .NO !
E cio' anche allorche' i tempi e ~~e~~~~rCl quel poc l o an c e et
si ci rcorivicinl. Perciò chi deve pagahL legge per l'elezione dell'Assemblea 1nebulosa e sangue corre ancora per- lISarebb~ ~ndat e co1~tro 1 constr,h_ del
·
gare l'abbonamento, o volesse abboNoi de "Il Risvegl io"
Costituente.
lchè il popolo ha abboccato all'amo generahsstmo Stalm, come ult 1ma·-------------------- - -- - - - - - - - - - -- - - -- - -- - - - - - - - - - M ent re 1.1 pt'ù grand e peso e r esp on - !con il bocconcino dei diritti del popo- Jmente si . espresse.
un. altro
. . . Quindi
.
0 SUl posstb!h dehberab della
··
·
rt't'
n·
·
il
lo
A
quanto
pare
quelle
popolazioni
VET
1
1
1
sabthtà grava SUl P~ . 1 1 po <: . ! ·
' ,
UNO, attraverso,
suoi num erosi
partito d'Azione sl dtvtde. Parn ed non sono un .... popo.o.
branches.
alcuni altri formeranno un altro parE' la condanna dei deboli.
tito, conservatore, chiamato Gruppo
Deve esser3 veramente SPAVENRepubblicano Democratico, cercando
Gli Stati Uniti hanno gettato la loP rocuratevi gratis u~. opuscolo che vi dice
TEVOLE
la situazi::me dei viveri in
d, convincere il conte Sforza ad unir- re· bcmba nelle relazioni diplomatiche E
. ..
.
.
tutto cir r a l'aiut o eh:~ prot este avere a mez51
1
·
l
con l'Argentina. Si accusa questa - act
,u:op'a' se B . urge .m.medJat.e
UNO
~ zo cJ~l "New York State's Pian" per l'Ess~ a oro.
t
l
1011
•
con Peron alla test~ - di essere staevm, mzms ro mg ese: pansiOne delle Piccole Aziende - un proChe necessità c'è?
"Calls on ali Nations to worlt togeth- gettu mteso ad a iutare chiunque nello
,
t·
f
.
è
t
di
la
ta,
e
di
esserlo
ancora,
il
nido
di
r
i.
f th
D e11 an 1- asc1smo - . ~m?o
- fu iat i nazisti per ~!allacciare i f ili, er trrespective o
eir differance" . Stato ! Vol pctret e ot tenere informazioni e
sciar cascare questo d1stmtLvo, non hg .
.1 f
d' l SteWnius pledges U. s. aid as he i~truzioni utiJ.issìme nonchè aiuti, da parte
. c e s1 spezzavano, con 1 u asse 1 1
d1 prcsperl uomini di affari sul come eser1'00 BU sy TO EAT ,
ha più ragione di essere - che . si n-. .iaceia10.
.
G"
CR.t:lB SPIDER5 STARve TO
cire ~na p~ c cola azienda e 't rarnc profitto !
· w è provat o da d ocument 1· badrs British in Assembly.
OE'A-n-1 WATCHING "fl.IEIP.
fugiò all'estero, troppo pochtssim• :sca.vat•1 d ag11. are
h'
1111-3si e mesi sono passati in chiac. h' . t d
Non mdugmte! Riempite ed impostate il
11
1
tvt
e
esc
1,
c
e
e.
NE'WL)/· LlllD E'GG>S
c~pon.~ qui s ot t o per completi particolari a l
sono coloro che ancora rappresenta· · a·1·l ' asse · l'A rgent·ma e 1a chiere
. in mezzo agli a lleati; mesi e nguardo - GRATIS !
.
, lgayano
no. qu~lcheco~a. 10: 2~ e prù anni d e- !8 a na.
mes1 di fa~ e... malattie, abbando~o e
1
sil!o h ha d•stanz1atl da coloro. che . pQg
.
freddo fra 1 v 1nti e colo ro che s1 so- ~
uest a h• a avut o il d'tre t t o nmpro1
SUL POSTO hanno sopportato 11 pe- 1. vero d a !l'UNO d 1' non essere
· d egna no affiancati agli alleati - inclusa
so del regime fatale, della guerra e 1
:d 't ent. rare m
. essa con vo t·1 45 cont ro l'Italia. - . Bevin assicura che solo
DEPARTMENT OF CO MM E RCE
•
del dopo guerra. Sono fuort contatto. /
t
t'
poche set timane fa: "Wcrld shortage
Room 8- A, 112 State Street, Albany 7, New York.
5
1
Non ha l'Italia uomini cresciuti l' unpo, con Fas enu '
d
(on foods ) was estlmated at 5 mileron e ranco sono ue cancrene. .
.
Per favore, mandat emi. subito l'opuscolo gratis cont enente pie' sotto il fatale reg1me, che lo hanno
f'
d
A
.
tons of whe.at and 2 millions
l;ons
,
una ne1 tanco e11e menc11e e 1 a 1.
ni particolari sull'aiuto che s i offre in base al "New York
MILK 1 ~
combattuto a faccia a faccia, che s o- .
.
d'E
tons of r ice". Che il monsone in InState's Pian" per l 'Espansione di Piccole Azic::nde.
•
•
1tra m que11o
uropa.
11-IE LARGE 5T
no insorti ed hanno vmto, per pren- l N
.
à t
'lrtà
. d
dia fu un fallimento - e sì che
SINGLE
1
Nome ...... ..................... ............................................... ..... ................ ..... ..
dere le redini del futuro della nazione /l
t?n vtli sar
rant~ud1
nett tu~ piove 4 mesi di continuo colà per :t:ar
50URCE
,
.
. .
con men , se ques 1 ue mes a on
O!' u.q.
Indirizzo
.
•
.
martoriata,
o
c
è
proprw
dt
b1sogno
,
t
·
Ch'
d
rifiorire
la
terra.
Chf:l
nel
Nord
6R055
. · non saranno e1tmma L
1 11
eve
.
.
.
S~<t~Tit-15 IN
.
.
I
d'
Afnca "cro.ps have fa1led". In Italia
che il popolo faccia uno scatto tern- i
1
FA RM
MILWAUKEE, W ISCON ::; 11~ .
7.
1
11 ma 1 mo·
elimmare
1
oro
popo
.
·
·
·.
·
: .
:______
Cit t à .. ............................................
Zona
........
State
......
................
....., _ _ _ _ _ _ _
__
__
__
_
_ _ _.....
_ _!
INCON•E
1-::; t1LE61/L AFTER
bile .- grondan t~ ·~angue
- • per • por
,t
bb e f act.11.ta t o 1.1 processo d e11a - mt s. .i ~Cnllse
- persmo 11 raccolto
· · ··
·
•
1 v sare
·
·
8 P.M.
termine al tira-e-molla, alle mqec1sto.
d tt · · :t .
delle patat e fu scadente causa l a i
epurazwne se 1a con o . a p o11 1ca . . ,
.
· .
. .
1d
r.t
.. e 11·a· T"'-~O
f osse
· ..severamen t e sena.
.
SJCC!ta. PenSiamo al r esto. St scnve ••••••••••••••••••n••••••m•••à•~
· ' ai salti di qui e di là,
· al compre·
u ~,
messi e spazza.r via il vecchiume che
"non sappiamo proprio che cosa po- ,
ingombra la strada è! eli' avvenire?
L'Ing.h'lt
Th~~L
1 erra è venut a f uon. con tremo mangiare".
· ·
l·
. .
Iniziando oAmpliando
una Piccola Azienda?
l
·
l
NEW YORK STATE
• •
l
' .
• •
• .... . . .
ST P!
13
l
. . . . .
.. l • • • ' . ..
~.
.
. .. . .. ... . .. . .. .
. .
. . . ..
. . . .. . . ... .. . . . .
. .
. . . . . . ... . l • • '
. .. . ... . .
••.
AND LET US
YOU
W e Have the Skilled Men ....
and the Materials
E' mai possibile che solo nomi già una ottima proposta: "Britain asl>s
L'in.verno è g ià agli sgoccioli m
. a
a himè! troppo conosciuti negli ultimi
q1,1ante sofferenze per tutta l'Europa!
2f.i anni, che nulla hanno fatto fle non,
Gli alleati hanno v nto la guerra [
chiacchiere e scrit ti . debbono apparima al crash della Germania e del i
- -FOR- re sulla scena d'Italia, che nessun
Q\!!,ppone . f)ono rimasti sbalorditi, l
nuovo uomo risalti, conquidi la fidu~
Il nostro ANDREA,. ZAV ARELLA messi fuori di caregglata, con mille
Now is t he time to have t hat wirin g job done !
BEFO~E 1>\E. VJRR' l'T TOOI< 1 RUSS/IItJ FRCTORY
eia
del
popolo?
Cm
LI
BLOCCA?
del
No. 295 Eagle Street, Buffalo, è il progetti per le mani e pochi attuabili.
WORI<€RG 'TO DO 'THE J06 OF ,..l IN THE U. S.
Almeno, purtroppo, sembra cosi per- r. ostro Rappresentante in detta città Sono nella nebulosa di che cosa si
chè è inamissibile che nessuno possa ~ paesi vicini.
può, o deve, o dovrebbe fare ed i mesi
~-------------------------------- l essere degno d·e lla fiducia del popolo.
Siccome in questi !:.empi che si iavo- passano. II lavoro è smisuratamente
ELECTRICAL CONTRACTORS
l
Troppi Nitti, Bonumi, Sforza, Ba- ra a full spced, i nostri abbonati nor: gigante Io s i ammette ma le chiac- j
1
Phone 183-J
7 East Main Street
Fredonia, N. Y.
l doglio, Orlando, Croce ecc. roa d- h anno neppure 1·1 t empo d'1 recarsi· a lia chiere 'hanno riempito' centinaia di 1
PER ESPERTE
blocks che fermano il transito; trop- Posta a fare un Mone~ Order per in · tonnellate di carta con la re d, green, 1 ~-~.~~!
. ~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
' po bandierolismo poiitico al vento a viarci la loro quota dl abbonamento, l c.r yellow tape e si lascia cqrrer('l mol- I~-p<J<.Co:J··IJ!<S1t"tn!J~~~~~·-~-lll~~~~~~~~talt~~~~~~~~llll.lrilill~~,__,
su
disorientare la mente della massa e ~ndre~ . Zavarella .è a loro ~ompleta l tv a lla qe~iya, aSPettando la ma nna i ~
pon per nulla la lumaca del giannini- d!sposlztane, a ncevere la ~010 niOne~ qe! Pl!Qn :>enso dal cielo. Si vede che 1 ~
.
smo mette le corna fuori della çhioc- .a, che poi, a sua vqlta, egl! ce 1ll. tra anche · Ia.... provvidenza divina ne è 1
E TUTTE LE
l ciola per dar, ... consigli &Ile tar t11rq- smetterà,
scarsa.
ghe formanti gli altri :partiti.., çosl
Fate~li uqa Vl!lita nella sua abitaO$VALDO FORLANI
detti del popolo.
.&ione, ecl egli saprà accoptentarvi.
--CHIAMATE ALLA-l Tale confus ione è certo ben vista
Noi de "IL RISVEGLIO''
·dai conservatori dello stato-quo-a.nte,
· · · - · ··
· - · · .. · ·
.
del vecchio regime - con la cimice! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o no all'acchiello - da Lasagnone a
f
NEWEST IN WALL PAPE RS
l'ultimo bidello degli uffici governa-,·
i
...... Reasonable Priccs ., .
tivi, protetti dall'ombra del Vaticano,
l
.:
RALPH J. GESTWICKI and EDWIN J. LIPKA
h potenza dietro il trono dei Sabaudi.
'
. .
1
95 East Th ird Street
P l1one 2791
Dunkirk, N. V.
l E l'Italia - sembra- sia per dav~
WETHERILL'S ATLAS PAINT
l"
W E DO OUR OWN W ATCH ANO
+•.......•••••••••••• vero divenuta la "caffettiera" di
"Best
Since
1807"
1
JEWELRY REPAIR ING!
- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - 1churchillana
memoria, che solo
e
!.'U-~--.~~~~a.t:~Jt<JJt·iJ
- ~~-.~~:::J-IIU~t;tr~~~~~~Zl'l~:AJII!;J~~ :"strofinacci" (idem) qualsiasi sanno,
.
,.
Special Price On
·_!0 hanno il permesso, di maneggiarla.
j
p
LAD I ES' and GENTS' CRYSTALS
imentre la "carota" (idem) viene of- 1
:ferta al popolo, cioè all'asino, da uni
!padrone che sembra sia straniero, che
Phone 4500
ì ••
!hs. peli~ rnani il ):)RiltQn~ de~ suo vqle425 Centrai Ave.
Dunk irk
!
cl:!e CO,!ìa - ra(lino - d~v~ 9 no
WE ARE THE OFFIC IA L NEW YORK CENTRAL
lportare sulla schiena,
WATCH INSPECTION HEADQUARTERS IN DUNKIRK
I port abiandlera ciel partiti del po1 polo (come si dice) si accapigliano
r----·~----a---:::-----~-------...,
'fra di loro pèr afferrare un postlcino.
HPr i ces Subj ect
Qua.li!,y c:Jirst" 328 M1\IN S'l'.
Il
rnentre n vero potere del f~turo <iella
lnazione scivola dalle loro mani per
1
Federa! Tax
ron(f~ons
cascare in quelle più capaci per sape, re essere rapaci e plù !liCttri del fatJEWELERS Slf.ICE 1902
t ·J loro.
Free lnsurance W ith Evet·y Purchase
·
20
l.
IE
TY
Importante!
redonia Electric Co.
SO
l
RIPARAZIONI
ELECTRICAL CONTRACTING
C
••••••+++++....................+++++•••••••••••••••••
l
IC
AL
Radii - Refrigeratori
R
Appliance
TO
l
:----------------;l·:
USl NG
MODE R N
M A T E R. I S L S
\'\Te
Transforn1
Architectural
lnto
Beautiful
Utili ty !
l
KOLPIEN
IS
O
U
CHAUTAUQUA APPLIANCE
1:1 SERVICE CO.
H
'
.
N
Y
.............•••••••••••••++++..
U
A
TA
U
I
l
w·Insh.lp w a n
& Paint
·
aper ., '
Office
E mentre si osanna alla pace, un
17
EAST
THIRD ST.,
:vento di rivolta spira ovunque. L'E-l
'gitto ba i suoi morti che reclamano 1
V arei
! In scasare dell'Inghilterra dalle Pira-1
136 FRANKLIN AVE.,
m idi. L'India è in furore. Mo1:>ti e
1
PHONE 2240 or 2241
1sangue che gridano contro l'Inghil"Dunklrk's
Oldest Name
1 terra perchè non va a casa sua. Già,
in Building"
l~ un bel gridare. Ha l'All-India-Con1gress la forza per chiedere alla "Pa1
trona dell'India" d'andarsene? NO! ••••••••••••••••••••••••••
75c
l
Lumher and Coal
Corporation
Q
i
C
l..
l·
l
N
TY
in
'·
BRING YOUR WATCH
TROUBLES TO US!
Prompt Watt!b Repair Service
AU
1
H
l
C
THE STRIKE IS OVER .. . SO UP AND AT
'EM MISTER IN .. .
-.... Peters Work Shoes;
Gl'ltaliani debbono recarsi a fare le compeW.
RUI~CKI:RT
re presso quei negozianti che fanno reclame sulle colonnt de IL RISVEGLIO.
& 80N
1§ Ruggles St., . Du nl<lrk, N. Y.
Phone: 2040
... the shoes that are Quality-Built
and W<ar-Tested to stand the gaff
of har,. service ... but longer!
WE tjaa'ldd-ee
A PERFECT FIT
In Your Size
and Width
THE
E:XCLUSIVE AT
ONLY
ITALIAN
NE·WSPAPER
PUBLISHED
IN
CHAUTAUQUA
COUNTY
' ''
Park Shoe Store
402 Centrai Ave.,
Phone: 2G92
SOPRA 4TH ST.- A FIANCO DI LOBLAWS
Italian Weekly Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDEN~ìE
w
We can't make enou~h Smiò Bros. Cough
Drops to sat::::y every!Joc!y, Cur output i9
still restrictcd. Buy o::~y w~:::t you n ced.
Smith ~:-os. h.:.ve soothcd cou.:;!ls è;.-e to co!cls
sìoce 1847. Black: or Menthol-stìa only 5\l.
SMinl Bi®3.
ILAC:t
C®~am DR~!PS
cat _r.ìENTtiOi.. ~5@_
•
.... ......
~~~
.....................................
~
La D nna Fatale i
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 59
b,a quella in· r Indl DQm 00%\ Vibrate parole, oo1
nocente? Mia. madre stessa deve a- bellissimo viso, ora infiammato di
verla benedetta prima di morire, de- dolore, raccontò tutta la triste scena
ve pregare per lei.... Io sentii, anzi, avvenuta, aggiungendo:
di amare Bianca ancor più per le sue
- Ah! credono che io ci tenga alla
sventure, e ne feci assidue ,ricerche, loro proibizione? Rivedrò Bianca, e
sebbene mio zio e tutore cercasse di saprò aspramente lottare contro tutti
impedirmelo,. Ma io avevo un ausiiia- per difenderla.
re potente in uno dei miei domestici,
(C(mtinua)
che pure amava Bianca e soffriva nel
vederla perseguitata, e nella mia
buona Nanta, che mi promise il suo
appoggio. Ma per lungo tempo non
mi fu possibile di ritrovare le sue
tracce, e bisogna dire che Dio mi guidasse ieri in casa della ;marchesa
Franco, mentre Bianca vi era venuta
per dare lezione a suo f iglio.
l
Romanzo Storico Sociale
.._~. . . .~. . . .~
sua! Ma che oolra n,e
Back o• tho F1ats
••••••••••. . .
Malgrado il grande impero sopra sè , - Che verrebbe ella a far qui, a questesso, l'artista era agitato, gli pare- !st'ora?
. va di avere la febbre, e provava in! Senz'altro si diress·e alla sala, dove
alcuni momenti come un'oppressione / attendevano le visitatrici, ed appena
piena d'angoscia, mentre una vampa entrato, un grido di gioia sfuggì daldi fuoco gli saliva al cervello.
le sue labbra.
Uno squillo, giunse alle sue orec- N anta?:.. Voi? Voi?
chie, producendogli come una scossa
La g iovane aveva gli occhi pieni di
elettrica.
lacrime per la forte commozione proMa non si mosse dal suo posto, e vat a.
sorrise.
- Sì, io; - rispose con voce alte-,
- Sarà Pio, - disse a voce quasi Jrat a - m i ricon?s,cet: a nco,ra?
alta.
· - N anta, perche d1te ·cosl? Io non
Un domestico ent rò.
Vi ho mai dimenticfl.ta, sebbene il mio 11
- Vi sono due signore che chiedo- ,silenzio abbia potuto farvi credere 11
no di lei, - disse in lingua inglese. !contrario.
Landry fu subito in piedi, e get-J E senza badare alla compagna di
tando l'avana che aveva fra le lab- .1 N anta. , se la strinse fra le braccia, e
bra:
Ila baciò sulla f.ronte come se fosse
- A quest'ora? - esclamò nella stata una sua propria figlia.
stessa lingua. -Sai chi sono?
l F u tale l'emoziorte provata dalla
- No, signore, non le ho mai vedu- \giovane istitutricc, che sembrò sveni1
te, mi sembrano molto giovani e bel-\ re. Ma si rimise subito; e dopo quello
le, hanno la car,rozza che le a ttende ., scam,bio di effusione, la giovane preal cancello.
sentò all'artista la sur. compagna, ri1m astE!. immobile, commossa.
- Dove l'hai introdo.tte?
- Nel salotto attiguo allo studio.
'- La signorina Dora Buglione, disse Nanta - la quale io servo .in
- Va bene, vengo subito.
Si guardò allo specchio sforzandosi qualità di istitutrice.
di assumere un volto calmo e sorri- Dite piuttosto di amica, - edente. Ma era divenuto pallidissimo. sclamò vivamente Dora, seentendosi
- Che pazzo sono mai, - pensò. infiammare le guance, sotto lo sguar. 1do profondo dell'arrtista.
La signorina Buglione? - disse
Landry. - Ma io la conosco già di 1
Eases like a doctor's formula nome.
1
Abbonatevi e Fate
Abbonare i vostri amici
a "IL RISVEGLIO"
$2.00 all'Anno
i
~ /1
l
l
l
B~RONCHIAL
COUGHS
- COUGHS 0T':JE COLDS
1
An Ama:zing Cough Mixture
Spend r. few cents today at any good
drug store for a bottle of Buckley's
CANADIOL Mlxture (triple acting)-Take a couple of doses at bedtlme-feel
lts lnstan t powerful eflectlve actlon spread
thru throat, head and bronchlal tubes. lt
starts at once to Joosen up thlck, choking
phlegm-60othe raw membrane~~and ma.ke
breathlng easler.
l
TAKE GOOD ADVICE-rRY BUCKLEY'S
l
.....................................................
OUR NEW PRICES
HUMPHREYS
HOM~OPI#TH I ('
"They did talk it over. That!s what started the scrap. JJ
20
1
-
40c-50c
RVBBER HEELS
Signore, - balbettò confusa -.
... . ,., .. .. ., ·
·'
l
forse v'ingannate; il mio nome non è.
..~ ·--"'"·""· ·-·
·"'·-· ......- ...,.... ..... ..
,
!vlENS.
SOL ES
tale da fermare l'attenzione di un - - .... ------------------ ---- -----_..:,_
uomo come voi.
dra, nè i mezzi da lui lasciati poteva- figlio, come voi, Nanta. Eccovi detta sjgnore !· La mia santa mamma ave- '
Perchè, signorina? Tutto ciò che no bastarmi per vivere. Io avevo un 11a verità.
''a accolta. una gio:inetta, P~:'era,
MENS' HEEJ_S
vi è di bello e di buono al mondo e gran desiderio di visitare l'Italia, ';!
La giovane aveva le lacrime agli , senza mezz1, perseguitata e eh 10 a- ~
che mi è dato sapere od incontrare; per riuscirvi ho cercato un posto da occhi: prese una mano dell'artista, la mai tosto come una sorell~....
f <;rma la m i?, a t tenzione. Ma sed~te, !istitutrice. portò con r ispetto alle labbra.
j - Lo so, stgnorma, - mterruppt! i
LADIES' SOLES
H~ ~e pre~o; e voi, cara ~anta, d!te- ,' Landry era divenut o mesto.
. _
- Perdonatemi d! avervi rinnova- l'artista co~ un dolce s?rris~.
m1 COD_le V l trc.v~te a Tonno.
.
- Come avete dovuto credermi m- to un dolore cosi atroce - balb€ttò. 1Quella giovmetta, che S! ch!am<'tl
LADTES' HEELS
~ r1volg~nd~s 1 a Dora, aggmnse !grato. N.anta!. -:- mormor?. - Io so~o -Ah! se l'avessi saputo prima, sarei 1 Bianca, è una sorella adott~va del
----------~---------~-------co~un soru.so.
.,
. dovevo t~nerv1 :n. luogo d1 padre .... 1? subito venuta a voi per consolar.vi.lmio allievo Pio, che crede~a d1 averl8.
. Non VI sc.a ndahzzate della
che .tanb benef1z1 ho .r :cevuto da lm.JMa. solo ieri, Dora trovandosi in vis1ta perduta per _sempre, e~ mvece, p~r
RURP-ER HEELS
fam:har1tà c~n la vostra ~entlle lStl·IEd mvece, dopo la m 1a partenza, non presso la marchesa Franco .... _
un caso singolare, ha r itrovata. P10
1
t~.;tnce; ma w ho conosciUto Nantalvi scrissi neppure una volta; che aveL'artista fece un brusco movimen- mi raccontò la storia dell'infelice, la
b~mbina, l'amo com; se fosse. mia fi.- te pensato di me?
to e rivolgendo-si alla signorina Bu- quale non sa a ch i debba la vita, e /1
g ha e davvero per l età potre1 esserle
t f 1.
glioneBianca raccontò a lui ed a sua madre
d
•
Ho pensato che erava e e 1ce coni
·
· ·
1
p a re.
.
vostra moglie e vostra figlia, _ bal- Voi conoscete la m .a rchesa '? - le sue avventure, dopo la sna fuga da
- E lla mi ha parlato sovente con l t N t
d
h l f chiese
una donna alla quale un buon prete
molta ammirazione di voi - esclamò be tò an a arrossen
e c e a e·
.
. ,
·
:
.
'
.
licità vi aveva fatto dimenticare gli
- La conosco., perchè è am1pa d1 l .a veva affldata. B ,anca parlò con
Dora - e cap1sco
·
C
he
le
sue
lodi
non
.
.
.
f
h
entusiasmo
e
con
·riconoscenza
di vo- ,
1
,
amici.
fila Zla ; nspose COn rane ezza f
erano esagerate . T uttav1a è stato un
D
.
.
h .
stra madre di voi del sacrifizio che
Landry era divenuto pallidissimo. ora - ma VI asstcuro c e 10 non va- l
'
'
caso se h a saputo che eravate a Tod
.
d' t
b si è imposto di non avvicinarvi per
r lno.
- Mia moglie, mia figli&! ~ escla- Q orgog1wsa 1 a 1e conoscenza, se mò. - Ahimè, Nanta io ho perduto bene la marchesa sia rinomata per non rides~are un ricordo troppo dolo- E vi siete da molto tempo,, Nan- l'una e l'altra.... E quella sventura l'eleganza, e l'onestà. Per me è soltan- roso per 11 vostro cuore.
ta?
D ora era prof on d amen t e commos- .
improvvisa, che mi ha còlta dopo tan- 1to una donna orgogliosa e senza
f
- Da più di un anno.
Ed · 1,.
'ò è te speranze deluse, mi ha fatto obli- cuore.
sa.
, ? Oh,
10
337 ~ntral A.-e.,
Dunldl'k, N. Y.
Ignor~vo.'
·, Cl . 1 are mi ha tolta la m emoria di tutto.
- Dora! - mormorò con accento
- Bianca m i aveva g iudicata ma'
•
•
male. Ma come mai Vl è venuta 1'11
d"
.
.
?
l Solo da poco tempo ho trovato un di dolce r1mprovero Na~ta.
le! ~ esclamò. - Credeva che 10 . e 1
Pbone 5427
~a Ùl vemr .~ a Tonno ·
.
conforto nel lavoro e nell'affetto di
- Questa è la verità! - ribattè la avrei serbato rancore perchè la m1a
Dopo la morte del m 1o povero
. .
.
. .
.
·
.
._
.
un mio allievo, che mi è caro come un gwvme. - E ne lasc1o gmd!Care vo1, povera mamma è morta per cagwn ..................
.,..~,•••H•><~•04•••H•><~•~•-••
padre non ·p otevo pm vederm1 a Lon-
l
i
il
:ma
----,--~-· - ---.v-· --·~~---------
75c__________
-- $1.00
40c 50t·
1
l
-J
50c-75r
-----------------------------------
20r
50r
l
TO
R
IC
FAMILY MEDICINES SINCÉ.J8'S4;'~
you p€rs<1ad€ 'th€rnto 'folk .1t over.?')
TY
to exposure or change in weather,
take Humphreys "15:' Long advisec.l
by Dr.Humphreys for relieving pains
and soreness associated with Muscular Rheumatism, Lumbago and
Sciatica. Only aoç. 66
9t
f ;ghtmg.
' Can'·t
IE
:roea se stift', achmg muscles due
fh~m
SO
C
D 11NS
r-A
del viso d i Dora si ac-
t's awful to .u~
AL
A
ce!~u~ossore
~~,
13
================ l -
RH EUMa•r lc
Sufferers nnd Buckley'l ~VM qulck
relief from those persistent, nasty. lrrltating bronchlal coughs due to colds. But
be sure you get Buckley's CANADIOL
Mixture by far the largest selllng cougb
medicine in cold w!ntry Canada. Get
Bu cldey's CANADIOL today- You get
relief lnstantly. Made in U . 8. A. 8att..
factlon Guaranteed or Money Back.
H
IS
°-
Ladies Shoes Dyed Ali
·Colors
l
l
Y
N
TY
'Q
•
Here's a tip for
ol;~G.(JJ~
VEGETABI.E COM PO UND
H
You girls and women who t3Uffer so
fr om simple anemia that you are
pale, feel tired, weak, "dragged out"
- this may be due to lack of iron
in the blood.
So start rìght away- try Lydia E.
Pinkham's TAI:IIJET8-one of the:
best and quickest home ways to help
build up red blood to get more
strength and energy- in such cases.
Pinkham 's Tablets are one .
·
of the greatest blood-iron ~
tonics you can buy. Just try
-~:1
them for 30 days- then see
--~
if you, too, don't remarkably "
• ~
benetit. All drugsteres.
lydia E. Pinkham's TA8Lif•
Plcase don't be a!!gry ::t us if you can't
d wa:;s ,;: t S:nith Dros. Cou::;h Drops. Our
cutput i s ~t::l restrictecl. Scon, we h ope,
t~1 crc'!1 a:;ai.:1 b e j.:l~Ju!y c f
~aothing~ dc!ido:.1s. Llack
Sm!th Brothe rs • ••
o r ?v!en th ol, 51.
3~~~1'~ ~~®3. C~~~H Dmt~PS
r:~,'\'t: ~r 0:1. r.H::~ri~o a.- 5f'!
·~
F
C
R
•
\V
E
E
K
L
y
•
c
o
MARY WORTII'S FAMILY
T·HAT'5 RIGHT!
·· 5 AY!AiN'T THAT
T I-l E. BAR.CLAY GlRL
W HO WORKS ON
YOUR. PAPER?
REG'l.A R FELLERS
)
P lnltha m 's Compound- 1t ls made
! rom nature's own roots anci herbs
(plus .V1ta m1n B 1 ). IT HELP S NATURE,
toms . Thousan ds upon thousa n cls o!
Also a fin e stomachlc tonici F ollow
,. women r e port b enefits !
r l ab el dlrections. Wort h t rytngf
Il>
Lydia E. Pinkham's VfGETABLE COMPOUND
--··••---
BYRN~S
jLJUUI \j
oDl\llL
1---.,-,
~
=C>
s
There are no harmful op!ates In
Y E.S, T HAT'5 CONNI F.. !
• ·SHE. T Uf NEO IN AT
TH E. OLD HOTEL ··J U ST
PAYI Nu A CALL O N
MRS.WORTH , I GUE55
BY GENE
c
d lstress of "1negula ritles"- d u e t o
f unctional monthly d istu r b ances,
Start at on ce-tl·y Lyd ia E. P ink-
r esls tance agatnst s u eh sym p-
G-IVE ME 11-/AT G-AS Gl1Nl
TELL YOUR MEN TO 8LAST AT T~E
WINDOWS ON TI-lE EAST SIDE!
WHILE THE SUN'S IN TI-/E EYES OF
TI-IOSE RATS, l'M CLOSINCr IH!
u
I
Take heed 1f you, like so· man:v
women a n d g!rls ou s u ch days
sufi'er from cr amp s, headach es,
backache, wealt, nervous fecliugs,
up
ON, BOYS!
WOW!SUB•MACHINE GÙNSr
OLD JAKE ANO HIS BOYS HAVE
GOTA REGULAR ARSENAL
IN THERE, OAN! THEY'LL BE
TOUGH TO DISLODGE!
M
.And lts Weak,
Cranky, Nervous Feelings-
ham's Vegetable Compound to relleve such sym pt oms becau se thls
:rarnous medicine has a sooth!ng
e!Iect on oN;;: o~· woMAN'S MosT IM·
P ORTANT o RGANS. T aken regul arly
thruout the month- 1t h elps bu!lci
IF ~f WANTS TO
PLAY ROUG-H--OKAY!
START POURING IT
AU
TA
' if you lack BLOOD·IRON !
C
Pinkham's Compound is one of the
best known medicines you can buy
for thls purpose. It h as p rovcd some
of the happiest days of some women's lives can often be dur!.ng their
40's. W e urge you to give Pinkh am';:;
Compound a f air a n d h on:
est trial. Just see if it.·doesn't
h elp you, t oo. It's a!so a
great stomachìc ton ic!
-sTIENGTH·
o
l PHONED SWARTZ,CHIEF!
HE SAYS IF WE WANT OOKTOR
I<RUGG WE'LL HAVE TO
COM€ IN AND TAKE I-IER!
A
DI~
ID
to get more
rr
--·•
•
U
DUP}:
•• ••
DAN DUNN- SECRET OPERATIVE 48
Q
HERE'S WAY TO ~
rtervous Tension,
lrritability and
Weak, Tired, Cranky
feelings- due to
•middle-age•
Thousands Upon Thousands He!pet.l l
04.......................,............,...........,...........,........................
U
women trouble!J.by
the functional "middle- age"
period peculiar to women makes you.
sufferfrom hotflashes, touchy,highstrung, weak, ·n ervous feelings, h -y
Lydia E. Pìnkham's Veget able Ccmpound to relieve such symptom:;.
Taken regularly - this gr eat medi.cine helps bui!d up resistance aga;r:st
such "middle-age" distre::;s.
l
N
Were Never MeantTo
Suffer Like This!
Like Knu Shoe Repair
O
U
'
l Amc·ril-nn News Ft.-a tures,
l ;~,
c::