Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:25
Page 1
La confezione contiene gli elementi seguenti:
- il telefono SIRIO.,
- il cordone spiralato,
- il cavo telefonico plug-plug,
- la spina tripolare con plug RJ11,
- il manuale d’uso.
Caratteristiche principali:
- Display LCD a 2 righe alfanumeriche
- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi
- Selezione di un numero dalla lista chiamate
- 250 memorie telefoniche nella rubrica
- Ripetizione automatica degli ultimi 10 numeri
- Vivavoce
- 10 melodie della suoneria regolabili
- 7 memorie di accesso diretto
Per conoscere le funzionalità di base del Suo telefono SIRIO., le consigliamo di leggere con attenzione
questo manuale.
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:25
Page 1
1.
1.1
1.2
DESCRIZIONE DI SIRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasti del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display e icone associate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
INSTALLAZIONE DI SIRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccomandazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
IMPOSTAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritornare alle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
7
8
9
9
9
4
4.1
4.2
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritorno in modalità stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
CHIAMATE ESTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effettuare una chiamata esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamata diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamare dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamare dalla lista delle chiamate effettuate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamare dalla lista delle chiamate entranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
12
12
6
6.1
6.2
6.3
6.4
RISPONDERE A UNA CHIAMATA ESTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio Chi è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionalità durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consultare la lista delle chiamate entranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentazione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
15
15
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
RUBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungere un contatto alla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare un contatto dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamare dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestione dei contatti nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
18
19
19
19
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
SERVIZI TELECOM ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segreteria di rete automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consultazione della segreteria di rete automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attivare/disattivare la segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasferimento di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nascondi numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
21
21
22
9.
GUIDA RISOLUZIONE PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
10.
SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
11.
AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
1
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:25
Page 2
1. DESCRIZIONE DI SIRIO.
1.1 TASTI DEL RICEVITORE
Tasto funzione di sinistra
In stand-by:
accesso diretto alla rubrica
In modalità menu:
Pressione breve:
“Indietro” quando ci si trova nell’elenco dei menu:
“Cancella” quando si inseriscono i dati:
Pressione prolungata:
esci senza salvare le modifiche:
Tasto funzione di destra
In stand-by:
accesso al menu
In modalità menu:
“Salva”/”OK”
In conversazione:
accesso al menu di comunicazione:
chiamata in attesa
seconda chiamata
conferenza a 3
Flash (accesso ai servizi dell’operatore)
In stand-by:
accesso al registro delle chiamate*
alla ricezione di una chiamata aumenta il volume della suoneria
In modalità menu:
navigazione verso l’alto
In conversazione:
aumenta il volume dell’auricolare o dell’altoparlante
In stand-by:
alla ricezione di una chiamata diminuisce il volume della suoneria
In modalità menu:
navigazione verso il basso
In conversazione:
diminuisce il volume dell’auricolare o dell’altoparlante
* Previa sottoscrizione del servizio Chi è di Telecom Italia
2
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 3
Pressione prolungata: accesso alla segreteria di Telecom Italia
Pressione prolungata: attivazione “Nascondi numero”
Attiva o disattiva il vivavoce
Esclusione del microfono
Richiama l’ultimo numero selezionato
In modalità menu: passa da lettere maiuscole a minuscole e alle cifre in fase di scrittura
Ab=>ab=>12
1.2 DISPLAY E ICONE ASSOCIATE
Segreteria attivata.
Lampeggiante: nuovo messaggio ricevuto.
Chiamate non risposte/non consultate
Vivavoce
Impegno linea
Sveglia attivata
3
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 4
2 INSTALLAZIONE DI SIRIO.
2.1 RACCOMANDAZIONI
Non esporre il telefono alla luce diretta del sole o a una temperatura eccessiva.
La temperatura di funzionamento è compresa tra +5°C e +40°C.
Il vostro apparecchio deve essere installato ad almeno 1 metro da attrezzature radio di tipo televisione,
cellulari, modem ADSL, ecc.
2.2 PRECAUZIONI D’USO
Non mettere mai il telefono a contatto diretto con l’acqua.
È possibile utilizzare uno straccio umido per pulire l’apparecchio.
Non utilizzare mai solventi (trielina o acetone) che possono danneggiare le superfici in plastica. Non
spruzzare mai prodotti per la pulizia sull’apparecchio.
In caso di temporale, si consiglia di non utilizzare il telefono.
2.3 COLLEGAMENTI
Questo telefono è progettato per essere collegato a una linea telefonica analogica PSTN nazionale.
Collegamento del telefono
Collegare il cordone spiralato al ricevitore e alla presa situata
sotto l’apparecchio.
Collegare il cavo telefonico plug-plug alla presa situata sotto
l’apparecchio e l’altra estremità alla presa a parete.
Cavo telefonico
4
Cordone spiralato
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 5
2.4 UTILIZZO
Il vostro telefono SIRIO. è facilmente regolabile e personalizzabile.
Per accedere al menu, premere il tasto funzione di destra sotto la scritta
“MENU”. Selezionare mediante i tasti di navigazione
il
sottomenu desiderato.
Per tornare indietro, premere il tasto funzione di sinistra sotto l’icona
.
Esempio di utilizzo del menu: per modificare la suoneria.
MENU → Impostaz. → Audio → Cambia suoneria→ OK.
Quando la base è in stand-by, premere il tasto “MENU” per accedere al menu principale.
Con i tasti di navigazione
, selezionare “Impostaz.” e premere “OK”.
Con i tasti di navigazione
, selezionare “Audio” e convalidare con “OK”.
Con i tasti di navigazione
, selezionare “Cambia suoneria” e convalidare con “OK”.
Con i tasti di navigazione
, selezionare una suoneria o un tono. Convalidare con “OK”.
8 Quando la scelta è convalidata, sul display appare
Infine, con una pressione prolungata sul tasto
.
il telefono ritorna in modalità stand-by.
5
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 6
3 IMPOSTAZIONI
SIRIO. è fornito con le impostazioni indicate nella tabella di seguito. É possibile ritornare alle impostazioni
predefinite in qualsiasi momento (si veda il capitolo 3.7).
Funzione
Configurazione predefinita
Contrasto del display
2
Lingua
Italiano
Volume chiamata esterna
Basso
Volume altoparlante
8 (massimo)
Volume ricevitore
1 (basso)
Tono tasti
Attivato
Tono di conferma
Attivato
Suoneria predefinita
Melodia 1
É possibile accedere alle impostazioni della configurazione predefinita anche per mezzo del menu
“Impostaz.”.
3.1 LINGUA
É possibile scegliere tra Italiano, Spagnolo, Inglese o Francese nel modo seguente:
MENU → Impostaz. → Lingua → Italiano, Español, English, Français → OK
8 La lingua selezionata apparirà contrassegnata con
6
.
Premere
per ritornare all’azione precedente, una pressione prolungata sul tasto
ritornare il telefono in modalità stand-by.
fa
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 7
3.2 DATA E ORA
Per impostare la data e l’ora:
MENU → Impostaz. → Data & Ora → Data → Ora → OK
Quando si visualizza la data:
Digitare i numeri per il giorno, il mese e l’anno.
8 Il telefono non permette d’inserire date sbagliate.
Concludere premendo il tasto “OK” e continuare per l’impostazione dell’ora.
8 Il telefono usa il formato delle 24 ore.
Seguire la stessa procedura usata per inserire la data (formato GG/MM/AA).
Concludere premendo il tasto “OK”.
Se è attivo il servizio Chi è, la data (ma non l’anno) viene aggiornata ogni volta che si riceve una chiamata.
L’anno dovrà quindi essere aggiornato manualmente se non è esatto.
3.3 SVEGLIA
Per attivare la sveglia e programmarla:
MENU → Impostaz. → Allarme → OK
Dopo aver impostato l’ora per la sveglia, premere “OK”.
8 L’icona della sveglia
comparirà sul display, per indicare che la sveglia è attivata.
Per annullare o modificare la sveglia, cambiare l’ora o premere “OK” se è già attivata.
7
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 8
3.4 AUDIO
Con questo menu è possibile selezionare le suonerie e i toni di avviso. Per accedere a questo menu:
MENU → Impostaz. → Audio → OK
3.4.1
Regolazione del volume della suoneria
SIRIO. offre due opzioni per il volume delle chiamate esterne:
MENU → Impostaz. → Audio → Volume suoneria → OK
Aumentare il volume premendo il tasto “Sù”
“Giù”
.
3.4.2
o diminuire il volume premendo il tasto
Selezione di una suoneria
É possibile selezionare tra 10 suonerie e toni diversi:
MENU → Impostaz. → Audio → Cambia suoneria → OK.
Quando la base è in stand-by, premere il tasto “MENU” per accedere al menu principale.
Con il tasto di navigazione
, selezionare “Impostaz.” e convalidare con “OK”.
Con il tasto di navigazione
, selezionare “Audio” e convalidare con “OK”.
Con il tasto di navigazione
, selezionare “Cambia suoneria” e convalidare con “OK”.
Con il tasto di navigazione
, selezionare una suoneria o un tono e convalidare con “OK”.
8 Quando la scelta è convalidata, sul display appare
Infine una pressione prolungata sul tasto
3.4.3
.
riporta il telefono in stand-by.
Attivazione e disattivazione dei toni di avviso
Tono tasti: un unico tono breve conferma che il tasto è stato premuto.
Per attivare o disattivare il tono tasti:
MENU → Impostaz. → Audio → Tono di avviso → Tono tasti → OK
8 Ogni volta che si preme “OK”, si attiva o si disattiva la funzione.
8
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 9
Tono di conferma: un tono lungo indicante che la funzione è stata selezionata ed eseguita correttamente.
Per attivare o disattivare il tono di conferma:
MENU → Impostaz. → Audio → Tono di avviso → Tono di conferma → OK
8
o
indicano se i toni sono attivati o disattivati.
3.5 CONTRASTO
Il display ha 3 livelli di contrasto che possono essere regolati nel seguente modo:
MENU → Impostaz. → Contrasto → OK.
8 Quando si entra nel menu “Impostaz.”, viene indicato il livello di contrasto attuale.
Premere
per aumentare il contrasto di un livello oppure
per diminuirlo.
3.6 SISTEMA
Queste impostazioni permettono di configurare i parametri del sistema. Le opzioni disponibili sono:
MENU → Impostaz. → Sistema → Cod. PABX o Pausa PABX → OK.
Cod. PABX:
per attivare o disattivare la funzione PABX.
MENU → Impostaz. → Sistema → Cod. PABX → OK.
Scegliere un prefisso da 0 a 9 con la tastiera e convalidare con “OK”.
8 Quando quest’opzione è attivata, appare il simbolo
.
PS: questo prefisso sarà automaticamente aggiunto al numero selezionato, nella rubrica e nella lista delle
chiamate effettuate e ricevute. Bisognerà invece aggiungerlo manualmente quando si compone un
numero di telefono dalla tastiera.
Pausa PABX: a seconda del sistema PABX, sarà probabilmente necessario regolare il tempo di pausa dopo
il prefisso.
MENU → Impostaz. → Sistema → Pausa → OK.
Scegliere un valore da 1 a 4 secondi servendosi della tastiera e convalidare con “OK”.
3.7 RITORNARE ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
MENU → Impostaz. → Reset configurazione → OK
9
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 10
4 MENU
4.1 RITORNO IN MODALITÀ STAND-BY
Ci sono tre modi per ritornare in stand-by, ovunque siate nel menu:
- Pressione prolungata
.
- Sollevare e riposizionare il ricevitore.
- Nessuna pressione sui tasti per 60 secondi.
8 Le modifiche non convalidate premendo il tasto “OK” saranno perdute.
4.2 USO DEI MENU
Si può accedere alle funzioni del telefono mediante i menu, ognuno dei quali è suddiviso in più livelli.
Menu principale (primo livello)
Per accedere al menu principale, premere “MENU” quando il telefono è in stand-by.
Per accedere a una funzione, navigare verso l’alto
navigazione e premere “OK”.
o verso il basso
con i tasti di
8 Si aprirà quindi il sottomenu (livello seguente) che avrete selezionato.
Sottomenu
10
Le funzioni dei sottomenu appaiono sotto forma di elenco. Per accedere a una funzione, usare i tasti di
navigazione per recarsi alla funzione selezionata e poi premere “OK”.
Con una leggera pressione sul tasto
in corso.
Con una pressione prolungata su questo tasto si ritorna in stand-by.
si ritorna al livello precedente o si annulla la procedura
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 11
5 CHIAMATE ESTERNE
5.1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA ESTERNA
Dopo aver collegato il telefono a una linea telefonica, sarete in grado di effettuare chiamate verso tutti i
numeri fissi, i cellulari o i numeri speciali.
5.2 CHIAMATA DIRETTA
Ricevitore alzato
Impegnare la linea alzando il ricevitore o premendo il tasto
Digitare il numero sulla tastiera numerica.
Per aggiungere una PAUSA tenere premuto
premere
.
e attendere il tono di linea.
e per impegnare una nuova linea
8 Il numero (fino a 15 cifre) sarà visualizzato quando si premono i tasti. Se si digitano più di 15 cifre,
appariranno le ultime 14 cifre con “...” sul primo carattere a sinistra per indicare che alcuni caratteri
precedono, ma che non possono essere visualizzati.
Chiamata con preselezione senza alzare il ricevitore
Con il telefono in stand-by, digitare il numero (fino a 24 cifre).
Mentre si digita il numero, è possibile cancellare l’ultima cifra sul display premendo il tasto
Quando avete finito, impegnare la linea (alzando il ricevitore o premendo
la selezione si effettui automaticamente.
.
) e attendere che
5.3 CHIAMARE DALLA RUBRICA
Ricevitore alzato
Impegnare la linea alzando il ricevitore o utilizzando la modalità vivavoce.
Usare il tasto funzione di sinistra “rubrica” e poi selezionare il numero che volete comporre premendo
i tasti di navigazione, oppure digitare la prima lettera del nome del contatto che volete chiamare, per
cercare tra i nomi che iniziano con quella lettera.
Premere “OK” per effettuare la chiamata.
11
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 12
Preselezione senza alzare il ricevitore
Recarsi direttamente alla rubrica con il tasto funzione sinistro.
Trovare il contatto.
Sollevare il ricevitore o premere il tasto vivavoce.
5.4 CHIAMARE DALLA LISTA DELLE CHIAMATE EFFETTUATE
Ricevitore alzato
Impegnare la linea e premere
.
8 La lista delle ultime chiamate effettuate dal telefono si visualizza.
Selezionare il nome o il numero che volete chiamare e premere “OK”.
Preselezione senza alzare il ricevitore
Premere
.
Selezionare la chiamata che volete effettuare dalla lista visualizzata.
Alzare il ricevitore o premere
.
5.5 CHIAMARE DALLA LISTA DELLE CHIAMATE ENTRANTI
SIRIO. registra tutte le chiamate entranti identificate. Registra le chiamate senza risposta e quelle a
cui avete risposto. I nomi utilizzati per identificare le chiamate entranti sono quelli assegnati nella
vostra rubrica affianco al numero. Se il nome non si trova all’interno dei vostri contatti nella rubrica,
si visualizza solo il numero del chiamante.
Andare al menu “Lista Chiamate” premendo “MENU” o usando il tasto di navigazione
visualizza quindi:
MENU → Lista Chiamate → "Marco" → ecc.
12
Trovare il contatto da chiamare.
Alzare il ricevitore o premere il tasto vivavoce.
. Si
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 13
6 RISPONDERE A UNA CHIAMATA ESTERNA
6.1 SERVIZIO CHI È
Servendosi delle informazioni fornite, il telefono cercherà nella rubrica per trovare un contatto con lo
stesso numero della chiamata entrante. Se ne trova uno, visualizzerà il nome che avete assegnato a
questo numero. Se il servizio è attivo la data e l'ora saranno impostate o aggiornate quando si riceve una
chiamata.
Se si visualizza solo il numero, non potrà essere più lungo di 20 cifre. Se il numero supera le 15 cifre,
verranno visualizzate solo le prime 14 e al posto del primo carattere si visualizzerà “...”. I nomi non possono
superare i 15 caratteri.
Il servizio “Chi è” non solo identifica il chiamante al momento della chiamata (se è possibile), ma vi
consente anche di:
- Visualizzare le chiamate ricevute nella “Lista Chiamate”, con l’ora della chiamata, lo stato (“!”: nuova
chiamata non risposta, “”: chiamata non risposta consultata) e il nome o il numero del chiamante.
- Aggiungere il numero/chiamante alla vostra rubrica.
La rete non identifica sempre il chiamante. Se il chiamante ha nascosto il suo numero, SIRIO. visualizzerà
“Privato”. Se la rete non può identificare il chiamante per motivi tecnici, sul display si visualizzerà
“Chiam. esterna”.
6.2 FUNZIONALITÀ DURANTE UNA CHIAMATA
Durante una chiamata entrante o una chiamata in uscita è possibile:
Escludere il microfono (“MUTE”) ma continuare ad ascoltare il proprio
interlocutore, premendo il tasto
.
8 La spia comincerà a lampeggiare.
Per ripristinare il microfono, premere di nuovo il tasto
.
13
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 14
Effettuare una seconda chiamata/una conferenza (conferenza a tre).
Nel corso di una chiamata, premere “MENU”:
MENU → Nuova chiamata → OK.
Digitare il numero della seconda persona che volete chiamare. Si può anche trovare questo numero
nella rubrica usando il tasto funzione di sinistra
o dalla lista delle chiamate effettuate
.
Quando avete composto il numero, premere”OK”.
8 Quando il telefono inizia la selezione, il tasto di funzione si sposterà su “MENU”. La prima persona
chiamata verrà messa in attesa mentre parlate con la seconda persona.
Per passare da un interlocutore all’altro, usare i tasti di navigazione
o
.
Per terminare la chiamata con uno dei due interlocutori, andare a “Termina chiamata” nel menu.
8 In questo modo si continuerà a parlare con la persona che era in attesa.
Per una “Conferenza” (3 interlocutori), procedere nel modo seguente:
MENU → Conferenza
Premere “OK” per avviare la conferenza a tre.
Per terminare la conferenza, selezionare “Termina conferenza” dal menu.
8 Potrete quindi continuare a parlare con il primo interlocutore mentre il secondo è in attesa.
Accettare una chiamata entrante (Chiamata in attesa, solo se il servizio è stato
attivato sulla vostra linea)
Questo servizio consente di avviare una nuova conversazione con un secondo chiamante mentre siete già
in comunicazione.
Accettare una chiamata entrante senza identificazione del chiamante
Quando si sente il tono di una chiamata entrante, premere:
OK → Accetta chiam. entrante
Premere “OK” per mettere in attesa il primo interlocutore e per rispondere alla nuova chiamata.
8 Il primo interlocutore sarà messo in attesa e potrete cominciare a parlare con il nuovo interlocutore.
14
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 15
Accettare una chiamata entrante con identificazione del chiamante
Quando si sente il tono di una chiamata entrante, il display indica i dettagli del nuovo chiamante e la
scritta “OK” si visualizza. Accettare la chiamata entrante.
8 Se non accettate la chiamata entro 30 secondi, il display ritornerà a “MENU”.
Dopo aver accettato la chiamata entrante, è possibile passare da un interlocutore all’altro con il tasto
o
.
Selezionando “MENU” → “Conferenza” è possibile avviare una conferenza a tre.
Per terminare la chiamata con l’interlocutore con cui siete in conversazione, accedere al menu e
selezionare “Termina chiamata”.
8 Potete quindi continuare a parlare con l’interlocutore che era in attesa.
6.3 CONSULTARE LA LISTA DELLE CHIAMATE ENTRANTI
La lista delle chiamate indica tutte le chiamate identificate ricevute sulla linea. La prima sulla lista è la
chiamata più recente e l’ultima la meno recente.
Per consultare le chiamate ricevute, andare a “Lista Chiamate” quando il telefono è in stand-by
(ricevitore abbassato).
MENU → Lista Chiamate → OK
Oppure andare direttamente alla lista usando il tasto di navigazione (verso l’alto):
.
6.4 PRESENTAZIONE DELLE CHIAMATE
Sul display le chiamate sono presentate su due righe. La prima riga indica il numero del chiamante (o il
nome se è contenuto nella vostra rubrica). La seconda riga indica la data (giorno e mese), lo stato della
chiamata (le nuove chiamate rimaste senza risposta sono indicate con il simbolo “!”, mentre le chiamate
non risposte che avete consultato sono indicate con “”) e l’ora in cui avete ricevuto la chiamata. Far
scorrere le chiamate con i tasti di navigazione
.
Le opzioni per ogni chiamata possono essere visualizzate con il tasto “MENU”. Queste opzioni sono:
Visualizza num: Permette di vedere il numero di telefono del chiamante. Questo sottomenu è proposto solo
se è stato visualizzato il nome del chiamante.
Premere “OK” per selezionare questa opzione.
15
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 16
Cancella registro: Cancella una voce della lista.
Vi sarà richiesta una conferma prima di effettuare la cancellazione.
Salva numero: Salva il numero nella rubrica.
Premere “OK” per selezionare questa opzione.
8 Il numero del chiamante apparirà sul display.
É possibile modificare il numero del chiamante. Premere di nuovo “OK” per accettare la nuova scheda.
Aggiungere un nome a un numero già presente nella rubrica, un gruppo a cui si vuole attribuire il nuovo
contatto.
Cancella tutto: cancella tutti i contatti sulla lista delle chiamate ricevute.
16
Vi sarà richiesta una conferma prima di effettuare la cancellazione.
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 17
7 RUBRICA
La rubrica può memorizzare fino a 250 contatti. Ogni contatto può contenere un numero fino a 24 cifre e un
nome fino a 15 caratteri. I contatti possono essere organizzati in 8 gruppi diversi.
SIRIO. può sopportare fino a 8 gruppi. I gruppi sono preimpostati e i loro nomi non possono essere
cancellati o modificati. I gruppi disponibili sono: "Senza gruppo", "Amici", "Familiari", "Intrattenimento",
"Privato", "Lavoro", "VIP" e "Altro".
É possibile attribuire una suoneria diversa ad ogni gruppo per identificarne i membri quando chiamano. Si
può attribuire solo una suoneria per gruppo. I contatti del gruppo "Senza gruppo" sono quelli per i quali non
è attribuita una suoneria specifica. Non c’è limite al numero di contatti che si possono aggiungere a un
gruppo. I gruppi sono indicati in ordine alfabetico, ma "Senza gruppo" sarà sempre visualizzato per primo.
7.1 RUBRICA
Per accedere alla rubrica, andare a:
MENU → Rubrica → OK oppure con il tasto funzione sinistro
.
Si visualizzerà dapprima l’opzione “Nuova scheda”:
Nuova scheda: Usarla per creare un nuovo contatto. Quando la scheda si visualizza, inserire il numero di
telefono e convalidare, quindi aggiungere il nome e convalidare. Selezionare il gruppo al quale si vuole
assegnare il contatto e convalidare.
Si visualizzeranno quindi le opzioni per ogni gruppo, permettendovi di cambiare suoneria e di vedere i
membri del gruppo.
Senza gruppo
Amici
Familiari
...
VIP
Altro
I membri del gruppo sono visualizzati in ordine alfabetico. Quando si seleziona il membro di un gruppo,
appare un altro menu, che comprende “Utilizzare num.” per creare un nuovo contatto, “Modifica
registro”, “Cancella registro” e “Cancella tutto”, che cancella tutti i membri del gruppo, “Salva su tasto”
(tra i tasti numerici
e
) per chiamare il numero premendo unicamente il tasto assegnato.
17
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 18
Si visualizza quindi la “lista di contatti”:
La lista, che può contenere fino a 250 contatti, è visualizzata in ordine alfabetico. La prima riga indica il
nome (fino a 15 caratteri) e la seconda il numero. Se il numero contiene più di 15 cifre, verranno
visualizzate le ultime 14 più “...” sul primo carattere a sinistra per indicare che non è stato possibile
visualizzare le prime cifre.
Quando si preme il tasto funzione destro si visualizza un menu. Usare questo menu per “Utilizzare num”.
(per creare un nuovo contatto), “Modifica registro”, “Cancella registro” e “Salva su tasto”.
Infine si visualizzerà l’opzione “Canc. Rubrica”:
Canc. Rubrica: Selezionare questa opzione per cancellare tutti i contatti dalla vostra rubrica. Vi sarà
richiesta una conferma prima di effettuare la cancellazione.
7.2 AGGIUNGERE UN CONTATTO ALLA RUBRICA
É possibile aggiungere un nuovo contatto alla rubrica da diverse posizioni nei menu e nelle liste.
Generalmente si trova l’opzione “Salva numero” che copia il numero nella rubrica.
Le posizioni da cui si possono aggiungere nuovi contatti nella rubrica sono:
- la lista delle chiamate ricevute
- il registro chiamate effettuate (
)
- quando il telefono è in stand-by.
MENU → Rubrica → Nuova scheda → OK
18
Inserire il numero di telefono che deve contenere fino a 24 cifre.
Per cancellare una o più cifre errate digitate, premere
Aggiungere il nome del contatto lungo fino a 15 caratteri alfanumerici con la tastiera.
Modificare il nome allo stesso modo in cui avete modificato il numero (si veda sopra).
Si può passare dalle lettere maiuscole a minuscole usando il tasto
Usare i tasti di navigazione
Se non volete assegnare un gruppo al contatto in questo momento, accettare l’opzione predefinita
“Senza gruppo”.
. In seguito convalidare.
. In seguito confermare.
per selezionare un gruppo e premere “OK”.
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 19
7.3 SELEZIONARE UN CONTATTO DALLA RUBRICA
È possibile selezionare un contatto dalla rubrica usando il menu con il telefono in stand-by oppure usando
direttamente il tasto funzione di sinistra
.
Per trovare un contatto, usare i tasti di navigazione
del nome e se necessario continuare a scorrere con i tasti
oppure digitare il primo carattere
.
7.4 CHIAMARE DALLA RUBRICA
Dopo aver selezionato il contatto che volete chiamare, potete effettuare la chiamata nei due modi
seguenti:
Se il ricevitore è abbassato, alzarlo o impegnare la linea premendo
.
8 Dopo una breve attesa, il numero di telefono del contatto verrà composto.
Se il ricevitore è già alzato, premere “OK”.
8 Il numero verrà composto immediatamente.
7.5 GESTIONE DEI CONTATTI NELLA RUBRICA
Dopo aver selezionato un contatto, appariranno le opzioni seguenti se premete
menu.
7.5.1
per accedere al
Utilizzare num.
“Utilizzare num.” consente di creare una nuova scheda da una già esistente nel modo seguente:
8 Dopo aver accettato l’opzione “Utilizzare num.”, sul display si visualizzerà il numero di telefono.
Modificarlo se necessario.
8 Si possono inserire fino a 24 cifre.
Per cancellare uno o più caratteri sbagliati, premere
Premere “OK” per salvare il numero.
Cambiare il nome del contatto.
.
8 La lunghezza massima è di 15 caratteri alfanumerici selezionati con la tastiera.
Premere “OK” per salvare il nome.
19
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 20
Specificare il gruppo al quale si vuole assegnare il nuovo contatto.
Con i tasti “Sù”
e “Giù”
, selezionare un gruppo e premere “OK”.
8 Se volete solamente modificare un gruppo di contatti, non verrà creato un nuovo contatto.
Per creare un nuovo contatto dovrete quindi cancellare il contatto esistente.
7.5.2
Modifica registro
Questa opzione consente di modificare le informazioni di un contatto, ma non permette di crearne uno
nuovo. Le istruzioni sono le stesse di "Utilizzare num.".
7.5.3
Cancella registro
Questa opzione cancella un contatto selezionato.
Dopo aver selezionato il contatto, premere “MENU”, scorrere con i tasti di navigazione per selezionare
“Cancella registro” e convalidare.
7.5.4
Salva su tasto
Questa opzione consente di assegnare a un contatto un tasto di accesso diretto mediante pressione
prolungata per comporre il numero di telefono automaticamente.
Per assegnare un numero di accesso diretto, selezionare “Salva su tasto” e premere “OK”.
Quando si visualizza “Tasto”, premere un tasto tra
e
e convalidare con “OK”.
8 Tutte le assegnazioni precedenti di questo tasto saranno cancellate.
7.5.5
Uso dei tasti con accesso diretto
È possibile chiamare fino a 7 contatti della vostra rubrica mediante una pressione prolungata sui tasti
numerici da
a
quando il ricevitore è alzato. Il contatto verrà chiamato automaticamente.
20
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 21
8 SERVIZI TELECOM ITALIA
Da questo menu è possibile gestire facilmente e in modo intuitivo alcuni servizi offerti da Telecom Italia:
segreteria, trasferimento di chiamata e nascondi numero.
8.1 SEGRETERIA DI RETE AUTOMATICA
Telecom Italia offre un servizio di segreteria di rete automatica.
MENU → Servizi TI → Segreteria → OK
È possibile attivare o disattivare il servizio usando il menu “Servizi TI”.
8.2 CONSULTAZIONE DELLA SEGRETERIA DI RETE AUTOMATICA
Quando avete un nuovo messaggio vocale nella segreteria, SIRIO. ne indica la presenza con l’icona
lampeggiante sul display.
Per ascoltare i vostri messaggi:
Alzare il ricevitore ed effettuare una pressione prolungata sul tasto
.
8.3 ATTIVARE/DISATTIVARE LA SEGRETERIA
Per attivare/disattivare la segreteria:
MENU → Servizi TI → Segreteria → Attivare/Disattivare → OK
8 Il telefono sarà collegato brevemente alla rete per lo scambio d’informazioni.
Per disattivare il servizio, selezionare “Disattivare” anziché “Attivare” e premere “OK”.
8.4 TRASFERIMENTO DI CHIAMATA
SIRIO. offre diverse tipologie di trasferimenti di chiamata che si possono attivare, disattivare, gestire e
organizzare. Quando il display è in stand-by, si può vedere lo stato di trasferimento di chiamata del
telefono.
Trasferimento di chiamata:
- Immediato
- Se non si risponde
- Se occupato
21
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 22
Per accedere al menu di trasferimento di chiamata:
MENU → Servizi TI → Trasf.di chiam. → OK
Trasferimento di chiamata immediato
MENU → Servizi TI → Trasf.di chiam. → Immediato → OK
8 Tutte le chiamate dirette verso il vostro telefono verranno trasferite al numero che avrete inserito.
Digitare il numero verso il quale volete trasferire le chiamate.
8 Sul display si visualizza lo stato di questo trasferimento:
.
Per attivarlo/disattivarlo, premere “OK”.
Dal sottomenu che appare, selezionare “Attivare” o “Disattivare”.
Se si seleziona “Attivare”, inserire il numero verso il quale volete trasferire le chiamate o confermare
il numero visualizzato premendo “OK”.
Trasferimento di chiamata se non si risponde
Il trasferimento di chiamata si attiva se non rispondete al telefono. Per attivare questa funzione:
MENU → Servizi TI → Trasf.di chiam. → Se non si risponde → OK
Le istruzioni sono le stesse del trasferimento di chiamata immediato.
Trasferimento di chiamata se occupato
Il trasferimento di chiamata si attiva se non rispondete al telefono perché la linea è occupata. Per attivare
questa funzione:
MENU → Servizi TI → Trasf.di chiam. → Se occupato → OK
Le istruzioni sono le stesse del trasferimento di chiamata immediato.
8.5 NASCONDI NUMERO
MENU → Servizi TI → Nascondi numero → OK o pressione prolungata sul tasto
alzato o vivavoce attivato.
Permette di nascondere il vostro numero quando chiamate un interlocutore.
22
ricevitore
Sirio_it:Mise en page 1
17/06/2009
16:26
Page 23
9. GUIDA RISOLUZIONE PROBLEMI
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il display non visualizza niente.
Il cavo telefonico non è collegato.
Ricollegare il cavo telefonico.
Non c’è tono.
Il tasto
essere attivato.
Il telefono non è collegato alla
rete telefonica.
Ricollegare il telefono.
non può
Il cavo telefonico utilizzato non è Utilizzare il cavo fornito nella
quello fornito nella scatola.
scatola.
Il display non visualizza niente o
visualizza in modo illeggibile.
Il contrasto è troppo debole.
Regolare il contrasto.
Si veda il capitolo 3.5.
Il vostro interlocutore non vi
sente più.
Il microfono è escluso e la funzione “mute” è attivata.
Riattivare il microfono premendo
il tasto
.
Il negozio dove avete comperato il vostro telefono è in grado fornirvi informazioni e di garantire il servizio
assistenza.
23
Sirio_it:Mise en page 1
10.
17/06/2009
16:26
Page 24
SICUREZZA
Attenzione, non mettere mai l'apparecchio a contatto con l'acqua. Tuttavia è possibile utilizzare uno
straccio leggermente inumidito per la pulizia dell'apparecchio.
In caso di temporale, si raccomanda di non utilizzare il telefono.
I telefoni Sirio. sono destinati ad emettere e a ricevere comunicazioni telefoniche e ad essere collegati
alla rete di telecomunicazioni pubblica o privata italiana.
Questo prodotto è destinato ad essere collegato a una linea telefonica analogica di classe TRT3 (tensione
di rete di telecomunicazioni) ai sensi della norma EN60950-1.
Dichiarazione di conformità della Comunità Europea:
Con la presente Thomson Telecom dichiara sotto la propia responsabilità che:
l’apparecchio telefonico modello Sirio. è stato sottoposto a tutte le attività previste dalla Direttiva
1999/5/CE ed é quindi conforme alle normative essenziali riguardanti i requisiti di sicurezza previsti
dalla direttiva 2006/95/CEE e quelli di compatibilità elettromagnetica previsti dalla direttiva 2004/108/CE;
manterrà a disposizione delle autorità competenti la documentazione tecnica per almeno 10 anni dalla
data di fabbricazione dell’ultimo lotto;
il Sirio. é conforme alle seguenti norme e regole tecniche europee armonizzate:
- EN 60950-1 2006
- EN 55022: 2006 + A1 : 2007
- EN 55024: 1998 + A1 2001 + A2 2003
Thomson Telecom è responsabile dell’immissione del Sirio. sul territorio della Comunità Europea e del
rispetto della Direttiva 1999/5/CE di fronte alla Legge ed alle Autorità Comunitarie preposte alla
sorveglianza del mercato.
24
Sirio_it:Mise en page 1
11.
17/06/2009
16:26
Page 25
AMBIENTE
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste
dalla normativa vigente.
25
Sirio_it:Mise en page 1
2626
17/06/2009
16:26
Page 26