Kaba elolegic:
sistema d’accesso elettronico
per una flessibilità senza limiti
Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
1
Campi d’impiego e famiglia di prodotti
La famiglia di prodotti Kaba elolegic, basata sulla tecnologia senza contatto Legic
prime, si presenta come un sistema d’accesso globale. Numerosi componenti sono
stati combinati insieme per dare forma ad un sistema perfettamente coordinato
ed estremamente flessibile, i cui campi d’impiego sono pressoché illimitati.
Campi d’impiego
• Case mono e plurifamiliari
• Studi medici
• Gioiellerie
• Piccoli negozi
• Banche
• Edifici industriali e amministrativi
• Strutture pubbliche, come scuole
o edifici comunali
• Hotel, case di cura, ospedali
• Strutture per il tempo libero
• Agenzie che si occupano di
sicurezza e sorveglianza
Prodotti
• Chiavi, schede, portachiavi
Kaba elolegic
• Cilindri Kaba elolegic
• Cilindri compatti Kaba elolegic
• Cilindri digitali Kaba
• Lettori Kaba
• Ferramento Kaba c-lever
• Serratura per armadio
Kaba elolegic
• Serratura per mobili
Kaba elolegic
• Kaba elolegic programmer
• Kaba evolo manager
I prodotti Kaba elolegic vengono
distribuiti tramite i partner Kaba
specializzati in sistemi meccatronici,
riconoscibili dal logo corrispondente.
Campi d’impiego Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
3
Il supporto Kaba elolegic che esclude
il rischio di riproduzione è basato
sulla tecnologia RFID-Legic prime.
Ogni chip Legic — sia che si tratti di
una chiave o di una scheda — è dotato
di un numero univoco.
I vantaggi di Kaba elolegic
4
Le moderne infrastrutture presuppongono sistemi
studiati fin nei minimi particolari, in grado di offrire
soluzioni innovative e complete. Flessibilità e agilità sono
requisiti fondamentali per un impianto di chiusura. Kaba
elolegic è un sistema d’accesso di tipo stand alone, che
non richiede cablaggi costosi e complessi. Può essere
abbinato agli impianti di chiusura Kaba di tipo meccanico,
assicurando così un’elevata sicurezza d’investimento.
Uno strumento organizzativo molto flessibile
Kaba elolegic non solo consente un conveniente aggiornamento dei sistemi meccanici, ma anche la creazione di soluzioni di sicurezza tagliate su misura per il cliente. Nei casi
che richiedono regole specifiche riguardo l’autorizzazione
d’accesso per persone e merci, vi è la possibilità di adottare
e modificare flessibilmente delle soluzioni adeguate sul
luogo.
Con la tecnologia Kaba CardLink™, la compatibilità futura
con qualsiasi sistema online è assicurata al 100%.
I componenti Kaba elolegic possono essere quindi abbinati
senza problemi al sistema di controllo accessi online
Kaba exos 9300.
Smarrimento di chiavi senza arrabbiature e inconvenienti
L’elettronica del modulo N-Line permette di bloccare immediatamente eventuali chiavi Kaba elolegic smarrite o sottratte. La sostituzione del cilindro di chiusura diviene così
superflua. Il bloccaggio di eventuali chiavi che non dispongono più della necessaria autorizzazione e la riprogrammazione di quelle autorizzate avviene sul posto, a livello del cilindro: l’operazione può essere effettuata sia dai partner
specializzati Kaba o direttamente dall’utente.
Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico I vantaggi
Accesso soltanto in orari definiti
Con Kaba elolegic T-Line, la versione ampliata di Kaba elolegic, è possibile impostare delle limitazioni temporali alle autorizzazioni d’accesso. Oltre ai profili orari 24 ore su 24,
l’utente può definire in modo individuale 15 ulteriori fasce
orarie, ognuna composta da 12 finestre orarie: con orari differenti per i giorni lavorativi, per i periodi di ferie e per i
giorni festivi. La possibilità di limitare gli accessi in modo
temporale si rivela assolutamente preziosa soprattutto
quando si ha a che fare con zone di sicurezza particolarmente sensibili, dove tali limitazioni riducono i rischi. Lo
stesso vale per eventuali locali ai quali, per motivi organizzativi (ad esempio il centro di calcolo di un’azienda) è possibile accedere solo in determinati orari.
Applicazioni inimmaginabili
Con il nuovo modulo U-Line, per la prima volta è possibile
memorizzare le varie autorizzazioni direttamente sulla chiave. Il vantaggio è dato dal fatto che le autorizzazioni possono essere assegnate a livello centralizzato, evitando la
programmazione manuale porta per porta. Tutto ciò permette un risparmio di tempo e rende superfluo l’impiego di
personale di servizio. Eventuali nuovi utenti possono essere
aggiunti in modo molto semplice in qualsiasi momento, concedendo loro un accesso limitato nello spazio e nel tempo.
Memoria eventi
Kaba elolegic T-Line permette di «tappare» eventuali vuoti
di memoria. Il sistema registra quale chiave è stata utilizzata
(sia essa dotata di autorizzazione d’accesso o meno), specificando quando e dove. Ad ogni lettura della chiave, nella
memoria dei movimenti vengono salvati il numero univoco,
la data e l’ora. Quando, dopo la millesima operazione di chiusura, la memoria risulta piena, viene sovrascritta la registrazione più vecchia. Nel caso in cui si renda necessario
chiarire una situazione, è così possibile ricostruire gli ultimi
eventi che hanno avuto luogo.
I vantaggi Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
5
Il cilindro digitale Kaba riconosce
senza alcun contatto le chiavi, le
schede o altri supporti Legic.
Per il pagamento in mensa o presso il
distributore di bevande — Kaba elolegic
può essere ampliato e prevede la funzione
di pagamento senza contanti.
Utilizzo semplice
Kaba elolegic è un sistema intelligente. Può essere utilizzato
facilmente sia dai partner specializzati che dagli utenti,
tanto che non c’è nemmeno bisogno delle istruzioni per
l’uso. Si tratta inoltre di un sistema economicamente vantaggioso: nei casi in cui risulta di fondamentale importanza
garantire un’elevata protezione della chiave e una grande
flessibilità, la decisione viene presa rapidamente anche sulla
base dei costi.
Ampliabile in modo versatile
L’assortimento Kaba elolegic viene costantemente integrato con nuovi moduli compatibili. La tecnologia Legic
prime permette inoltre di ampliare in qualsiasi momento il
sistema con applicazioni di gestione del tempo, distributori
automatici di cibo e bevande o altre applicazioni Legic.
Pronti ad affrontare il futuro
Spesso, col passare del tempo, le esigenze cambiano. Assume quindi un’importanza fondamentale la possibilità di
adattare o ampliare gradualmente un impianto di chiusura
già allestito. La funzione intelligente Kaba CardLink™ permette un adattamento specifico delle soluzioni in base ai
rispettivi requisiti: se in futuro, al posto di componenti stand
alone, la situazione dovesse richiedere un sistema d’accesso
online, i componenti Kaba elolegic possono essere integrati
nel sistema Kaba exos 9300. I componenti online e stand
alone vengono gestiti a livello centralizzato in un unico sistema. In questo modo gli investimenti effettuati in passato
non vanno persi, indipendentemente dal tipo di soluzione
d’accesso per la quale si era optato.
Compatibilità futura
Kaba elolegic permette l’impiego di soluzioni trasversali a
più impianti. Gli impianti di chiusura meccanici già esistenti
possono essere abbinati, a seconda delle esigenze, a Kaba
elolegic. È addirittura possibile l’integrazione di impianti
Kaba star strutturati.
I vantaggi Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
7
I componenti di sistema di Kaba elolegic
La famiglia di prodotti Kaba elolegic
rappresenta un moderno sistema
di controllo accessi basato sulla
tecnologia RFID-Legic prime senza
contatto e prevede componenti di
sistema sia di tipo meccatronico che
di tipo elettronico. Tutti i componenti quali chiavi, schede, cilindri,
serrature, ferramenta e lettori sono
stati combinati per dare origine ad
un sistema di controllo accessi
stand alone coordinato, flessibile e
sicuro. I componenti di sistema sono
disponibili nei moduli N-Line, T-Line
e U-Line.
Il supporto di identificazione Legic è uno dei
sistemi di identificazione senza contatto e di
trasmissione delle informazioni tra supporto
dati e unità di lettura/scrittura.
Chiave, tessera, portachiavi
La tecnologia RFID-Legic prime
elettronica senza contatto, sviluppata
dal gruppo Kaba, riveste un ruolo
fondamentale all’interno del sistema
di sicurezza Kaba elolegic. La scelta
di utilizzare la tecnologia di Kaba
elolegic con una chiave, una tessera
o un porta-chiavi dipende dalle
specifiche esigenze.
8
Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico I componenti di sistema
Il cilindro Kaba elolegic con profilo svizzero
di 22 mm è un capolavoro della tecnica.
L’identificazione avviene in modo
puramente elettronico attraverso il chip
integrato nella chiave.
Cilindro Kaba elolegic
I cilindri Kaba elolegic sono disponibili in numerose varianti, ad
esempio come semicilindro, come
doppio cilindro e come cilindro con
pomello girevole. Grazie alla tecnica
di costruzione modulare e all’indipendenza rispetto ai sistemi di
chiusura, i cilindri sono assolutamente flessibili. In corrispondenza
della costola del cilindro è presente
un meccanismo di blocco motorizzato a controllo elettronico. Il
meccanismo è alimentato, in uno
spazio estremamente ridotto,
tramite un modulo elettronico
separato che prevede l’utilizzo di
batterie comuni reperibili in
commercio. Quando l’elettronica
riconosce una chiave Kaba elolegic
autorizzata, il motore garantisce
l’innesto e l’accesso viene abilitato.
Grazie alla sua struttura salvaspazio, il
cilindro compatto rappresenta la soluzione
ottimale per i componenti porta già installati.
Le serrature per armadio e per mobili
Kaba elolegic consentono l’integrazione
di contenitori nel controllo d’accesso.
Cilindro compatto Kaba elolegic
Lo speciale cilindro compatto Kaba
elolegic può essere montato in un
batter d’occhio. Grazie all’elettronica inserita nel pomello girevole e
all’alimentazione a batterie, esso
non necessita di ulteriori cavità nella
porta. Il cilindro può essere integrato senza problemi negli impianti
di chiusura meccanici preesistenti e
costituisce la soluzione ideale per
requisiti di sicurezza più specifici,
come ad esempio in relazione a
porte tagliafuoco, porte esterne e
porte di accesso ad aree private.
Il cilindro digitale viene utilizzato
con una chiave, una tessera o un
portachiavi.
Serrature per armadio e per
mobili Kaba elolegic
Le molteplici forme costruttive di
serrature per armadio e per mobili
garantiscono un ampio campo di
impiego. Dato che le serrature
hanno la stessa struttura di quelle
meccaniche, possono essere
utilizzate in maniera ottimale.
La soluzione per ferramenti Kaba c-lever,
assolutamente indipendente da serrature,
può essere integrata facilmente, anche in
un secondo momento, in qualsiasi porta,
senza che ci si debba preoccupare del
cablaggio.
Kaba c-lever
Questo ferramento elettronico è
riuscito ad imporsi grazie all’elevata
semplicità d’impiego, ad un design
raffinato e dimensioni compatte. Il
microchip integrato è in grado di
riconoscere, senza contatto, chiavi,
schede o altri supporti, effettua il
controllo delle autorizzazioni d’accesso e, mediante un meccanismo
motorizzato, provvede all’accoppiamento della maniglia esterna. La
segnalazione d’accesso avviene
mediante l’anello luminoso ottico e
l’emissione di un segnale acustico.
Grazie alla possibilità di abbinarlo a
tutte le serrature reperibili sul mercato, Kaba c-lever rende superflua la
sostituzione della serratura. Un
impianto di chiusura di tipo
meccanico può pertanto essere
ampliato, in modo estremamente
semplice, e trasformarsi in un sistema
di controllo accessi elettronico.
I componenti di sistema Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
9
Il ferramento elettronico Kaba c-lever
offre un elevato grado di sicurezza a
fronte della massima flessibilità e
semplicità d’impiego.
La soluzione Kaba c-lever compact
assolutamente indipendente della serratura,
può essere montata facilmente e rapidamente come una soluzione meccanica.
Con il cilindro digitale Kaba, è possibile
ampliare i vecchi sistemi di chiusura
meccanici aggiungendo un sistema di
controllo accessi elettronico.
Kaba c-lever compact
Questa soluzione elettronica offre
una maggiore facilità di utilizzo,
design pregiato e proporzioni
compatti. Il microchip integrato
riconosce le chiavi, supporti o
diversi supporti, controlla l’autorizzazione di accesso e tramite un
meccanismo avviene l’accoppiamento della maniglia della porta. La
segnalazione d’accesso avviene
attraverso l’anello luminoso ottico e
attraverso un segnale acustico.
Grazie alla possibilità di abbinarlo a
tutte le serrature reperibili sul
mercato, Kaba c-lever compact
rende superflua la sostituzione della
serratura. Un impianto di chiusura di
tipo meccanico può pertanto essere
ampliato, in modo estremamente
semplice, e trasformarsi in un sistema di controllo accessi elettronico.
Cilindro digitale Kaba
Il cilindro digitale sfoggia un bel
design e si contraddistingue per la
sua compattezza, per i segnali
d’accesso ottici inviati e per la
facilità d’integrazione negli attuali
impianti di chiusura meccanici.
L’elettronica integrata nel pomello
consente un efficace montaggio del
cilindro digitale. Il microchip è in
grado di riconoscere, senza contatto,
chiavi o altri supporti, effettua il
controllo delle autorizzazioni
d’accesso e, mediante un meccanismo motorizzato, provvede
all’accoppiamento del pomello. La
segnalazione d’accesso avviene
mediante l’anello luminoso ottico e
l’emissione di un segnale acustico. Il
cilindro digitale viene utilizzato con
una chiave, una tessera o una
portachiavi.
Pratico e dal design elegante: il lettore
Kaba per la manovra dei componenti di
chiusura
Lettore Kaba
Il lettore remoto è un sistema di
controllo degli accessi che prevede
l’emissione di un impulso di apertura
al momento dell’identificazione di un
supporto autorizzato. Può essere
abbinato in modo flessibile e combinato con altre unità di rilevamento e
placche di copertura. L’apparecchio
di comando può essere montato in
luoghi a prova di sabotaggio ed è
collegato all’unità di rilevamento con
un cavo di dati coassiale. Con il
lettore remoto è possibile ad esempio
azionare apriporta, serrature a
comando motorizzato, serrature
disinseribili o il cilindro a comando
motorizzato. È particolarmente
adatto per l’impiego all’esterno
(antisabotaggio).
I componenti di sistema Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
11
Programmazione, hardware e software
Il pratico programmatore Kaba elolegic
rende più facile la programmazione.
La programmazione
Con la concezione user-friendly a
3 livelli, la programmazione può
essere strutturata in base alle
esigenze dell’utente e in base alle
dimensioni del progetto. Negli
impianti più semplici, le operazioni
di programmazione e cancellazione
delle chiavi avvengono direttamente
sul posto, nel cilindro. Negli impianti
di chiusura più complessi, in cui si
impiega un numero elevato di chiavi,
si consiglia l’uso del programmatore
Kaba elolegic. Per il livello più complesso – la gestione delle autorizzazioni sul PC – è disponibile l’efficiente software Kaba evolo manager
di facile utilizzo.
Programmatore Kaba elolegic
Invece che interi gruppi di chiavi,
il programmatore permette di
cancellare o di riprogrammare
soltanto singole chiavi utente o
chiavi master. Permette inoltre di
importare i dati dal cilindro
all’apparecchio e, viceversa, di
esportare in modo automatico i dati
dall’apparecchio al cilindro. Il programmatore, insieme al software, è
un presupposto fondamentale per
la programmazione delle funzioni
«time» di Kaba elolegic.
Il software Kaba evolo manager consente la
gestione centralizzata delle autorizzazioni
sul PC.
Kaba evolo manager
Il software Kaba evolo manager
consente di gestire tutti i supporti e i
componenti della porta meccanici e
meccatronici. Le autorizzazioni delle
chiavi per i cilindri meccanici e per i
componenti Kaba elolegic sono
visibili in Kaba evolo Manager. La
gestione dell’impianto di chiusura si
integra tramite diversi moduli e
viene così semplificata e resa più
efficiente. Con questo software
l’assegnazione delle autorizzazioni
d’accesso può essere realizzata in
modo semplice e user-friendly. Al
termine del caricamento della
memoria eventi nell’elettronica della
porta, si ha una panoramica di tutti
gli accessi e dei movimenti di
sistema.
Programmazione Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
13
Linee di prodotti e filosofia di funzionamento
Quando si tratta di autorizzare l’accesso in modo sicuro, puntuale,
centralizzato o decentralizzato, le linee di prodotti della famiglia Kaba
elolegic offrono massima flessibilità e libertà.
Le linee di prodotti (funzioni)
Le linee di prodotti con i moduli N-Line,
T-Line e U-Line si differenziano in base
alle diverse funzioni. Grazie a questa
versatile gamma di prodotti, è possibile soddisfare ogni requisito relativo a
sicurezza e organizzazione. A seconda
delle esigenze del cliente, le singole
funzioni possono essere eventualmente combinate l’una con l’altra.
Modulo N-Line
Il modulo N-Line consente un facile
accesso elettronico senza funzione
«time» o di memorizzazione degli
eventi. L’elettronica permette di bloccare immediatamente eventuali supporti Kaba elolegic smarriti o sottratti.
La sostituzione del cilindro di chiusura
diviene così superflua.
14
Modulo T-Line
Sulla base del modulo N-Line, nel
modulo T-Line è integrata anche la
funzio-ne «time». Un orologio a tempo
reale permette di assegnare
abilitazioni individuali e limitate nel
tempo. Nell’elettronica del cilindro
vengono inoltre memorizzati gli ultimi
1000 eventi.
Modulo U-Line
In aggiunta alle funzioni del modulo
T-Line, nel modulo U-Line è possibile
assegnare in modo decentralizzato
eventuali accessi limitati a livello temporale. Le autorizzazioni sono gestite
dal software Kaba evolo manager e
vengono salvate sul supporto utente. È
così possibile fare a meno dell’impiego
costoso e complesso del programmatore. I componenti del modulo Kaba
Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico Linee di prodotti e filosofia di funzionamento
elolegic U-Line possono essere abbinati anche al sistema di controllo accessi online Kaba exos 9300.
Kaba CardLink™
Con la tecnologia Kaba CardLink™ si
garantisce la piena compatibilità futura con qualsiasi sistema online. I
componenti del modulo Kaba elolegic
U-Line possono essere abbinati al sistema di controllo accessi online Kaba
exos 9300. Grazie ad un unico software, è possibile unire i vantaggi di un
sistema di controllo accessi online con
dei componenti stand alone, e adattare
così in modo ottimale la soluzione alle
esigenze del cliente. Con i componenti
di tipo stand alone si possono ad
esempio proteggere online le porte del
perimetro esterno e i punti di accesso
dell’area interna.
Time
Funzioni
Programmazione
Linee/funzionalità
N-Line
T-Line
U-Line
Programmazione Kaba elolegic
Chiavi master A
1
1
1
Programmazione Kaba elolegic
Chiavi master B
fino a 200
fino a 200
fino a 200
2400
2400
2200
16
Autorizzazioni permanenti
per elettronica
Numero profili orari
–
16
Numero finestre orarie per ogni profilo orario
–
12
12
Numero di blocchi ferie
–
10
10
Numero di giorni festivi
–
32
32
Funzioni TimePro (ufficio, giorno/notte)
–
1000
TraceBack — numero di registrazioni eventi
–
1000
CardLink™
–
–
Cilindro
Kaba elolegic
Cilindro compatto
Kaba elolegic
–
Supporti/Tipologie costruttive
Cilindro digitale
Kaba
Kaba
c-lever
–
Kaba c-lever
compact
–
Ferramento Kaba
c-lever remoto
Lettore Kaba
compact + remoto
Serratura per armadio
Kaba elolegic
–
–
Serratura per mobili
Kaba elolegic
Kaba elolegic
portachiavi
Kaba elolegic
chiavi
Kaba elolegic
schede
con batteria
Attacco da 12 a 24 V
–
non disponibile
Linee di prodotti e filosofia di funzionamento Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
15
Partner specializzato autorizzato
Sistema di management certificato
ISO 9001, n. reg. 14572
Con riserva di modifiche tecniche
® = marchio registrato della Kaba SA,
Wetzikon (Svizzera)
Kaba AG
Mühlebühlstrasse 23
8620 Wetzikon
Svizzera
Telefono +41 848 85 86 87
Fax +41 44 931 63 85
Kaba SA
Rte de Prilly 21
1023 Crissier
Svizzera
Telefono +41 848 85 86 87
Fax +41 21 637 43 33
www.kaba.ch
16
Kaba elolegic: sistema d’accesso elettronico
kelell103it-2014-03
Kaba AG
Hofwisenstrasse 24
8153 Rümlang
Svizzera
Telefono +41 848 85 86 87
Fax +41 44 818 91 91