MILANO 2013
UPGRADE
MILANO 2013
NAPOLEONE + BRIO
CLASSIC
LU X U RY
COLLECTION
Provenzale
4-13
AMANDA + GIUSY
14-19
DOLLY
22-27
SALLY
30-37
OLIVER
40-43
Napoleone & Brio
SARTORIALITA’
made in Italy
6-7
8-9
10 - 11
12 - 13
Amanda & Giusy
PERSONALITA’
Classica
16 - 17
18 - 19
PRESENTA
LU X U RY
COLLECTION
Il Lusso è poter vivere
la vita che si desidera,
e potersi circondare
di cio che più ci fa piacere.
Keoma arricchisce le
proprie collezioni con
la linea LUXURY :
uno stile di vita
all’insegna del lusso.
Dolly Componibile
22 - 23
Un sistema componibile dalle molteplici
soluzioni.
Una versatilità che consente di adattarsi
a qualunque esigenza d’arredo.
A modular system with multiple solutions.
A versatility that allows to adapt to any
furnishing need.
Модульнаясистемадаёт
возможность
дляразнообразныхвариантов,
универсальностькоторых
приспособляеться
любойобстановкиинтерьера.
DOLLY
La sintesi di un progetto particolarmente
riuscito, che si apprezza per l’unicità del design
e la disinvolta eleganza.
The synthesis of a successful project, which is
appreciated for its unique design and casual
elegance.
24 - 25
Это резюме результат
успешно выполненого
проекта,
который отличаеться
уникальным дизайном
и непринуждённой
элегантностью.
NABUK
Nabuk antimacchia liscio è una pelle fiore velour dal marcato effetto
scrivente che crea degli effetti chiaro scuri tipici della pelle nabuk.
La mano è morbida ed avvolgente ed il tatto mai grasso ma caldo e
naturale. L’articolo completamente waterproof lascia scorrere via
l’acqua senza nessun assorbimento.
Smooth Nubuck is a velour grain leather with a particular napped effect
creating the typical light and dark shading of nubuck leather. It is soft,
snug and never greasy to the touch, but rather warm and natural. It is
completely waterproof allowing water to drain off without absorbing it.
Нубук – это кожа особой выделки, отшлифованная
с лицевой стороны. Короткий ворс придает коже
хорошийвнешнийвид-бархатистостьиспособность
изменять оттенок в зависимости от направления
ворсинок. Кожа мягкая, приятная на ощупь, не
лоснится, даетощущениетеплоты иестественности.
Обработанный специальной пропиткой, нубук
обладает водоотталкивающим свойством: жидкость
стекаетбезмалейшеговпитывания.
26 - 27
TESSUTI ESCLUSIVI
Con la cura che contraddistingue
le proprie collezioni,
Keoma propone
una nuova ed esclusiva gamma
di tessuti e di colori.
Sally
30 - 31
Sally
Comoda e confortevole, dalla spiccata
personalità.
Un’ interpretazione dello stile italiano che
si declina anche nella versione letto.
Comfortable sofa, with a distinct personality.
One interpretation of Italian style that is also
declined in the bed version.
Удобная и конфортабельная,
выделяеться своей
оригинальностью.
Интерпретирование
итальянского стиля, который
распростроняется и в
раскладном варианте.
32 - 33
Sally
Sally
Una seducente proposta per vivere la notte.
A seductive proposal to enjoy the night.
Этособлазнительноепредложение
чтобынаслаждатьсяночью.
36 - 37
Provenzale
OLIVER
40 - 41
OLIVER
Una collezione nuova, in uno
stile unico che concilia natura
ed arte
A new collection in a unique
combination of nature and art
Это новая коллекция,
в уникальном стиле,
который сочетает
природу и искуство.
42 - 43
Napoleone
Amanda
Divano parzialmente sfoderabile, fusto in legno di multistrato di pioppo ispezionabile tramite zip
apribile sotto il divano. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate,
cuscino di seduta in piuma d’oca e molle con SUPER SOFT SYSTEM, reversibile.
I cuscini sovrapposti, la passamaneria metalcrilata applicata sul gonnellino, i copribraccioli
con fiocchi sono di serie, prevista la versione letto con la sola rete elettrosaldata di serie con
materasso H 11 in poliuretano ad alta densità 50 indeformabile con guscio in Aloe sfoderabile e
lavabile.
90
110
This is a partially covered sofa. The frame is made of multi-layer poplar wood and can be inspected on opening a zip underneath the sofa. Non-deformable polyurethane expanse
padding at differentiated quotas, down seat cushions and springs with SUPER SOFT SYSTEM,
reversible.
The cushions on top, the metal-acrylic trimmings applied to the skirt and the arm covers with
bows are standard. There is also a bed version with a standard electro-welded support and H12
spring mattress.
130
195
Диван с частично съемными чехлами; каркас из многослойной фанеры
изтополя. Доступккаркасучерезмолнию, расположеннуюподдиваном.
Набивка из недеформируемого пенополиуретана с разными уровнями
плотности; двусторонняя подушка сиденья с набивкой из гусиного
пухаипружинамиссистемой SUPER-SOFT-SYSTEM.
Наложенные друг на друга подушки, украшения на оборке и чехлы
с бантиками для подлокотников входят в стандартный комплект
поставки. По этой модели существует вариант диван-кровати с
электросварнойсеткойипружинным матрасомвыс. 12 см.
110x175 + 15
235
245
150x175 + 15
This is an armchair with a frame made on pantograph, hand finished beech wood.
Non deformable polyurethane foam upholstery.
Back padded with goose feather.
Reversible seat cushion with down filling and Super Soft System.
On request you can have gold or silver leaf with a surcharge.
Кресло с деревяным каркасом из бука, отделанная в ручную
с пантографией и резными деталями. Набивка из объемного
недеформируемого полиуретана . Подушка для поясницы на гусином
пухе. Подушка сиденья на гусином пухе и на пружинах Super Soft System,
двухсторонная.
Отделкасзолотой исеребряной фольгой выполняетсяподзаказиза
дополнительнуюоплату, попрайс-листу.
42 - 43
Sofa with a completely removable covering. Fir wood and poplar multilayer structure that
can be checked by means of a zipper opening underneath the covering of the seat
structure. Non-deformable polyurethane foam upholstery with different densities. Cushions
with down filling and SUPER-SOFT-SYSTEM springs. Beechwood feet. The cushions are supplied as standard.
Диван с полностью съемными чехлами. Каркас из елового дерева
и многослойной фанеры из тополя. Доступ к каркасу через молнию,
расположенную под диваном. Набивка из недеформируемого
пенополиуретана с разными уровнями плотности; подушки сиденья с
набивкой из гусиного пуха и пружинами с системой SUPER-SOFT-SYSTEM.
Ножки из бука. Две боковые мягкие подушечки входят в стандартный
комплект поставки. Плиссированная оборка и наложенные друг на
друга пуховые подушки входят в стандартный комплект поставки. По
запросу.
200
230
200
230
H 110
H 40
115
82
Giusy Chaise Longue
Brio
Poltrona con struttura in legno di faggio pantografata e intagliata a mano.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile
Poggiareni in piuma d’oca.
Cuscino di seduta in piuma d’oca e molle con Super Soft System reversibile.Finitura in foglia
oro, argento a richiesta con supplemento di prezzo come da listino
Divano parzialmente sfoderabile. Fusto in legno di abete e multistrato di pioppo ispezionabile
tramite zip apribile sotto il divano. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate, Cuscini di seduta in piuma d’oca e molle con SUPER-SOFT-SYSTEM. Piedini in legno di
faggio.
I cuscini imbottiti sono di serie.
Poltrona con struttura in legno di faggio pantografata e rifinita a mano. Laccata o lucidata in vari
colori a richiesta: massiccio bianco, noce ciliegio e altro.
Foglia oro o argento a richiesta con maggiorazione di prezzo. Cuscino di seduta in poliuretano.
This is an armchair with a frame made of pantograph, hand finished beech wood. It is lacquered or
polished in various colours on request: solid wood, white, walnut, cherry and others.
On request you can have gold or silver leaf with a surcharge. The seat cushion polyurethane.
85
88
83
Кресло с пантографированным каркасом из букового дерева,
отделаннымвручную. Лакировкаилиполировкабываетвразныхцветах:
полныйбелый, орех, вишняидр.
По запросу возможна отделка золотой или серебряной фольгой при
дополнительнойплате. Подушкасиденьянабитагусинымпухом.
118
118
153
80
Sally
Divano parzialmente sfoderabile. Fusto in legno, imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate, Cuscini a molle SOFT-SYSTEM. Schienali imbottiti in piuma d’oca. Nei
divani è prevista la versione letto, rete elettrosaldata di serie e materasso H 11 in poliuretano ad
alta densità 50 indeformabile, con guscio in Aloe sfoderabile e lavabile. .
Divano semisfoderabile nella seduta, e schienalini in piuma d’oca. Fusto in legno di abete e
multistrato di pioppo.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate, cuscini di seduta in
piuma d’oca e molle con SUPER SOFT-SYSTEM. Piedi in legno di faggio.
Prevista la versione letto nei divani, con la sola rete elettrosaldata. Di serie materasso in poliuretano
H 11 ad alta densità indeformabile con guscio in Aloe sfoderabile e lavabile.
83
Sofa with a partially removable covering. Wood structure and non-deformable polyurethane
foam upholstery with different densities. Seat cushions with SOFT-SYSTEM springs. Backrests
with goose feather filling. The sofabed version of this model is available upon request . It is
provided with an electrowelded painted metal base and with an 11-cm high mattress made of
50P high-density non-deformable polyurethane foam with removable and washable Aloe shell.
232
262
85
208
115
120x175+15
255
Диван с частично съемными чехлами. Каркас из дерева, наполнение:
упругий недеформируемый пенополиуретан с разной степенью
жесткости.
Подушки для сидения на пружинах
SOFT-SYSTEM.
Подушки спинки с наполнением из гусиного пуха. Данная модель
комплектуется электросварной решеткой и матрасом высотой 11 см.
из недеформируемого пенополиуретана высокой плотности 50 г/л и
съемнымстирающимсячехлом, содержащималое.
100x180 + 15
130x180 + 15
248
260
Sofa with a partially removable covering on seat cushion
Back cushions with goose feather
Beech wood and poplar multiplayer structure.
Non deformable polyurethane foam with different densities.
Seat cushions with goose feather filling and Super Soft System springs.
Beech wood feet.
It is provided with an electrowelded painted metal base and with an 11 cm high mattress made
of high density non deformable polyurethane foam with removable and washable Aloe shell.
228
260
Dolly
Дивансчастичносъёмнойобивкойсиденья. Спинкинагусиномпухе.
Деревянныйкаркасвыполненизелиимногослойноготополя. Набивка
изобъемногонедеформируемогополиуретана разнойжесткости, подушкисиденьянагусиномпухеинапружинахSuper Soft System.
Ножкиизбука.
Диванможетпоставлятьсяисраскладным механизмом , состоящимиз
электросварнойсеткииматрасаизнедеформируещегополиуретана
высотой 11 см. Матрасимеетвысокуюплотностьиукомплектовансъёмнымстирающимсячехломкоторый пропитансоставом алоэвера.
140x175+15
160x175+15
37
90
90
p 118
150
DX
132
118
DX
SX
DX
116
180
210
DX
192
255
SX
SX
p 118
132
SX
Oliver
130
100x180 + 15
130x180 + 15
Modello completamente sfoderabile, fusto in legno di abete e multistrato di pioppo ispezionabile
tramite zip posizionata sotto la scocca. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a
quota differenziate. Cuscini di seduta in piuma d’oca a molle con tipologia “Super Soft System”
brevettato. I cuscinetti sovrapposti in piuma sono di serie.
Prevista la versione letto con la sola rete elettrosaldata di serie e materasso H11 in poliuretano
ad alta densità 50 indeformabile con guscio in aloe sfoderabile e lavabile. I cuscinetti in piuma
sono di serie.
The model is with completely removable cover, body is in fir and poplar plywood viewed through
the zip under the body. Padding is in nondeformable polyurethane foam of differentiated
density. Seat cushions are in goose down of patented “Super Soft System” spring type. The
overimposed down cushions are of series. It is available the bed version with the electrowelded
grid of series and mattress H 11 in nondeformable polyurethane of high density
50 with the removable and washable cover in aloe. The down cushions are of series.
87
182
203
222
120x180+15
140x180+15
160x180+15
245
Dolly Componibile
Модель полностью съемная, каркас из соснового дерева, многослойная
фанераизтополя,котораядоступначерездзипподкаркасом.
Набивкаиздифференцированногонедеформирующегосяпенополиуретана.
Подушки сидений из гусиного пуха пружинного запатентованного типа
“СуперМягкаяСистема”.Верхниепуховыеподушкисерийногопроизводства.
Имеется в наличии также серийная модель кровати с цельной
электросварной решеткой и матрацем H 11 из недеформирующегося
полиуретана высокой плотности 50 со съемным моющимся чехлом из алоэ.
Серийныеподушкиизпуха.
46
105
102
93
93
KEOMA
Matera Italy
Tel. +39 0835 339128 Fax +39 0835 339129
www.keomasalotti.it - [email protected]
EXPORT OFFICE & SHOW ROOM
37053 Cerea - Verona Italy
Tel. +39 0442 321307 Fax +39 0442 325233
[email protected]
Skype: keoma.export
Photo: FOTOGRAPH Pesaro
AD / Stylist : Centro Studi Keoma
Prepress: Selecta Matera
Print: Stampasud Spa Mottola
All right reserved © 2012 Keoma
si ringraziano/thank
illuminazione MASCA Firenze, EUROLAMPART Firenze oggettistica MIGANI Riccione
tendaggi ARMONIE DI INTERNI Ottaviano Napoli
collezioni d’arte BARJ-BUZZONI Parma