Simmons. Nient’altro.
La scienza migliora il riposo
C ATA L O G O S I S T E M A B E N E S S E R E
indice
l’importanza di un sonno di qualità
i consigli e le regole per dormire meglio
come deve essere un buon letto?
cambiare il modo di dormire migliora il modo di vivere
le testiere, i colori
sistema benessere Simmons: le proposte
preludio
canto notturno
l’isola
conchiglia
alla sera
l’albatro
canto d’amore
sonetto
alla luna
desiderio
il sogno
scherzo
accessori: cassapanca/rullo/cuscini/cassettone estraibile/pouff
sistema benessere Simmons: gli abbinamenti
le basi
abbinamento materasso/base
sommier a molle beautyrest®
sommier a molle celebrity®
sommier a piano rigido imbottito
le reti per i giroletti
giroletto imbottito fascia 21
giroletto imbottito fascia 15
giroletto imbottito fascia 8
contenitore imbottito fascia 31
contenitore imbottito fascia 8
ingombri
2/3
4
4
5
6/7
8/11
12/15
16/19
20/23
24/27
28/31
32/35
36/39
40/43
44/47
48/51
52/55
56/57
58/59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70/73
LA SCIENZA MIGLIORA IL RIPOSO®
Quando si parla o si scrive di benessere ci si prodiga in
preziosi consigli in grado di ottenere quell’equilibrio psichico
e quella tonicità fisica indispensabili per vivere serenamente.
In questa società, dove la tecnologia e gli impegni quotidiani
ci obbligano ad una vita sempre più frenetica, la maggior
parte dei consigli per uno stato di benessere ottimale fanno
riferimento alla corretta alimentazione ed all’esercizio fisico;
purtroppo viene data poca importanza e attenzione al sonno,
sottovalutato nella sua funzione primaria di rigeneratore
psico-fisico del nostro organismo.
Il sonno è una fase attiva della vita quotidiana, assolutamente
indispensabile per mantenere il perfetto equilibrio del corpo
umano; talora il cattivo riposo diventa la causa di alcuni
disturbi fisici.
Simmons, da 130 anni il più grande marchio mondiale nel
settore del dormire, è sempre all’avanguardia al fine di
realizzare e testare prodotti dalle differenti caratteristiche
per migliorare la qualità del riposo.
La sua storia inizia nel 1870: con l’invenzione e la realizzazione
del primo materasso a molle, Mr. Simmons ha segnato una
fondamentale svolta nella cultura del dormire.
Da allora il marchio Simmons si è imposto in 101 Paesi e
in tutti i 5 continenti diventando indiscutibilmente il marchio
leader mondiale del settore; la qualità Simmons si è diffusa
sia nelle case che negli alberghi, dove si distingue per la
riconosciuta capacità di soddisfare le esigenze del dormire
bene, fondamentale per il raggiungimento di alti livelli di
accoglienza e attenzione al benessere dell’ospite.
Già nel 1925 Simmons promuove studi medico-scientifici
sul sonno (Mellon Institute - Pittsburgh) che sono
riferimento per la continua ricerca di nuove proposte:
l’obiettivo è il continuo miglioramento basato sulle diverse
esigenze del consumatore.
L’importanza di un sonno di qualità.
2
Se la quantità di ore di sonno varia da persona a persona
e in funzione dell’età, la qualità di un riposo rigenerante è
l’obiettivo che tutti possono soddisfare.
E’ quindi aumentata la ricerca di un riposo migliore; anche
gli studi condotti in tutto il mondo da medici specialisti
sottolineano l’importanza crescente di questa tematica.
Uno dei problemi per chi non dorme bene, e in Italia si
tratta di una persona su cinque, consiste nella sonnolenza
diurna che può rappresentare un rischio gravissimo per la
salute. Se di giorno si “casca dal sonno” è perchè
probabilmente si è dormito male di notte, ma spesso non
ci si rende neppure conto di questo problema.
Indagini effettuate in questi ultimi anni hanno confermato
che, oltre al 10% della popolazione che soffre di insonnia,
c’è un 7-8% di adulti, tendenzialmente oltre i 40 anni, che
pur convinti di dormire bene, soffrono di sonnolenza durante
il giorno. Questo dimostra che sulla qualità del sonno c’è
un’alterata percezione; eppure, riuscire ad avere una corretta
percezione della qualità del sonno è molto importante.
Le conseguenze per chi dorme male possono essere
molteplici e pericolose: sonnolenza diurna, microsonni,
cambiamenti di umore, stati d’ansia, depressione e il pericolo
di rischiare, nei casi più gravi, persino problemi cardiovascolari;
per non parlare degli incidenti automobilistici che avvengono
per un colpo di sonno del guidatore. Inoltre si registrano
diminuizione delle capacità di concentrazione e di memoria
con una ridotta dinamicità generale. Un sonno di qualità è
essenziale per prestazioni ottimali, aiuta a rinforzare le
difese naturali dell’organismo proteggendo meglio dalle
malattie e prevenendo l’insorgere di alcuni disturbi.
Un sonno di qualità è un toccasana per il proprio
benessere: quando si dorme bene, durante il giorno si
ha più energia, si è più allegri e più attivi, migliorano
le relazioni interpersonali; inoltre, concentrarsi è più
facile e la mente rimane più sveglia.
3
I consigli e le regole per dormire meglio.
Saper ascoltare le esigenze del proprio corpo e seguirne la regolazione interna è, in genere, fondamentale
per la salute dell’organismo: l’orologio biologico-genetico del corpo umano aiuta a trovare i tempi e le condizioni
per affrontare meglio le fasi del sonno.
E’ comunque importante non tralasciare alcuni semplici consigli e regole in grado di migliorarne la qualità:
anche il sonno può aver bisogno di essere aiutato a trovare le giuste condizioni, laddove le normali abitudini
possono risultare sbagliate e quindi procurare situazioni di cattivo sonno.
Avere l'ambiente giusto per dormire può essere un primo passo per ottenere un sonno migliore, senza
problemi. Come si può rendere la camera il posto più adatto per una buona dormita? E’ opportuno incominciare
dalle piccole cose: le lenzuola sono fresche? La coperta é troppo leggera, troppo pesante, troppo ruvida o
troppo calda? Il pigiama o la camicia da notte sono comodi? La stanza é troppo fredda o troppo calda?
• E’ importante che la camera da letto sia silenziosa, buia e fresca con la temperatura ideale tra i 16 e i 18 gradi.
• Occorre mantenere un orario regolare e ridurre progressivamente lo stress prima di andare a letto.
• Prima di coricarsi, fare un bagno caldo e/o semplici esercizi di ginnastica dolce possono aiutare a conciliare il sonno.
• Leggere un libro come rituale per addormentarsi.
• Rimanere in forma con l’esercizio fisico: l’ora ideale per la pratica è il tardo pomeriggio perchè aiuta a
trasformare lo stress in rilassamento.
• Se non si vuole rinunciare alla pennichella è importante farla alla stessa ora e soprattutto lontano da quelle
in cui ci si corica.
• Seguire una dieta equilibrata e soprattutto non andare a letto con lo stomaco troppo pieno o troppo vuoto.
• Ridurre la caffeina e le sostanze stimolanti prima di coricarsi.
• Evitare l’alcool prima di andare a letto, perchè dopo un primo intorpidimento può causare alterazioni dannose
delle fasi del sonno.
• Se a letto non si riesce a prendere sonno conviene alzarsi e fare qualcosa di rilassante.
C’è un elemento, al quale spesso non viene data la giusta importanza, che invece può risultare fondamentale
per ottenere un sonno di qualità: il letto. Ricordando che un essere umano vi passa sdraiato mediamente circa
un terzo della propria vita è facile immaginare come la struttura del letto stesso possa influire in maniera
significativa sullo stato di benessere fisico.
Come deve essere un buon letto?
4
Il letto assolve fondamentalmente ad una funzione di sostegno del corpo durante il sonno quando la muscolatura,
completamente rilassata, non è in grado di sostenere la spina dorsale. Più si riposa la colonna vertebrale,
maggiore sarà il relax fisico e psicologico che se ne ricava. Perciò, come dimostrato anche da recenti studi
scientifici, la qualità del sonno dipende molto dal letto e, di conseguenza, sia dal materasso (che ne è l’elemento
primario) che dal tipo di base su cui appoggia: è importante individuare i criteri per scegliere il loro abbinamento
migliore adatto al proprio fisico e alle personali esigenze.
Alla domanda qual’è la miglior base per il materasso la risposta non può essere univoca. Se la ricerca del
materasso migliore deve partire dalle condizioni fisiche, dall’età, dal peso corporeo e dallo stato di salute che
sono gli elementi fondamentali per la scelta del tipo di struttura, l’abbinamento con la base deve essere fatto
scegliendone una in grado di mantenere rigidità e comfort in perfetto equilibrio favorendo la resa ideale.
Occorre valutare anche le abitudini personali e le principali posizioni assunte durante il sonno. In generale
bisogna considerare che il materasso non deve essere nè troppo morbido nè troppo rigido e che la base deve
essere rigida ed elastica nello stesso tempo rispettando il comfort del materasso e l’anatomia del corpo
umano. Inoltre, ed è opportuno sottolinearlo, alcuni tipi di base possono risultare ideali, idonee o addirittura
sconsigliate in funzione delle caratteristiche del materasso che verrà utilizzato.
L’ideale abbinamento tra base e materasso deve garantire il sostegno ottimale del corpo durante le fasi del
sonno e consentire il mantenimento della colonna vertebrale nella posizione corretta, riservando alle parti del
corpo più pesanti, spalle e zona lombare, una particolare rispondenza; deve, inoltre, contribuire ad evitare gli
scomodi e dannosi punti di pressione dei tessuti sottocutanei. Quando ciò non avviene il sonno è disturbato
e discontinuo con risvegli frequenti che al mattino lasciano sensazione di stanchezza e di malessere diffuso.
Sistema Benessere Simmons: cambiare
modo di dormire migliora il modo di vivere
L’evoluzione del letto è intimamente legata sia alla
soddisfazione di un bisogno primario e vitale come il dormire
sia all’evoluzione culturale della specie. L’uomo da sempre
si è posto il problema di dotarsi degli strumenti necessari
alla garanzia del proprio comfort ornandoli con gusto, fino
a coniugare la necessità con l’arredo: in questo modo il
confine tra l’oggetto d’uso e l’oggetto ornamentale è
divenuto sempre più labile e imprescindibile con il progredire
del cammino della cultura. In fatto di letto, però, non esiste
uno standard unico per dormire bene, perchè ognuno ha
abitudini ed esigenze differenti derivanti da condizioni psicofisiche ed estetiche diverse. Il letto è un prodotto complesso.
E’, in sostanza, il risultato di un equilibrato abbinamento tra
diversi elementi: il materasso che ne è il cuore, la base che
deve garantire le performance di comfort e rigidità del
materasso scelto, la testiera che lo caratterizza, il colore e
la qualità dei rivestimenti che lo personalizzano.
E’ quindi evidente che cambiando anche uno solo di questi
elementi si ottengono risultati differenti sia in fatto di comfort
che di estetica. Simmons ha perciò realizzato il Sistema
Benessere, l’unico in grado di coniugare qualità ed estetica
in molteplici combinazioni. Partendo dalle specifiche esigenze
di ciascuno il Sistema Benessere Simmons offre la possibilità
di abbinare, in modo assolutamente personalizzato, ogni
elemento che compone il letto per ricercare la soluzione
“ideale” dove comfort, ergonomia ed estetica trovano la
miglior sintesi garantendo sempre un sonno di qualità.
Le 6 linee di materassi a molle dalle differenti caratteristiche
ergonomiche (consultabili nella pubblicazione Simmons
MATERASSI A MOLLE) e la linea di materassi in lattice
(consultabile nella pubblicazione Simmons LINEA ECOREST)
sono in grado di soddisfare al meglio qualsiasi esigenza di
comfort e rigidità. La base deve dare un contributo
fondamentale per il mantenimento delle qualità del
materasso: deve essere rigida per evitarne l’affossamento
e nello stesso tempo sufficientemente elastica per
mantenere il comfort desiderato; inoltre deve
assicurargli una buona aerazione.
Affinchè il loro abbinamento sia il migliore possibile, oltre
alle preferenze personali è necessario tener conto delle
peculiarità tecniche di ogni prodotto e delle specifiche
qualità. Con la scelta personalizzata della testiera, dei piedini
e dei tessuti, il Sistema Benessere Simmons propone
concetti estetici che offrono a ciascuno la possibilità di
soddisfare il proprio gusto in armonia con lo stile di vita.
SimmonsBluPoint®
L’abbinamento tra la base ed il materasso deve essere il
risultato di precise valutazioni e soprattutto della conoscenza
delle specifiche caratteristiche dei prodotti.
E’ però fondamentale che la base ed il materasso vengano
provati prima dell’acquisto. Simmons, con una corretta e
completa informazione, cerca di essere d’aiuto per consigliare
e indirizzare verso il materasso e la base che meglio si
adattano alle singole esigenze. Testando direttamente i
prodotti, oltretutto si colgono immediatamente i concetti
di qualità e di differenza espressi da Simmons.
Per questo, fruendo dell’esperienza maturata nel mercato
mondiale, Simmons ha progettato il SimmonsBluPoint®:
un’area attrezzata presso rivenditori selezionati, che consente
al consumatore di provare, prima dell’acquisto, il materasso
sulla base ideale e di ottenere tutte le informazioni
necessarie per una scelta
consapevole in grado di
garantirgli un riposo salutare e ristoratore. Perchè
per vivere meglio è importante dormire bene e per
dormire bene c’è bisogno
di Simmons. Nient’altro.
SimmonsBluPoint
®
5
S I S T E M A
B E N E S S E R E
S I M M O N S :
Esteticamente il Sistema Benessere Simmons
assicura la possibilità di scegliere secondo una serie
di criteri soggettivi e aree di gusto, adattandosi ad
ogni stile di vita. Le combinazioni proposte hanno il
nome di alcune famose poesie e come loro sono
romantiche e superiori alle mode.
PRELUDIO
CANTO NOTTURNO
L’ISOLA
ALLA SERA
L’ALBATRO
CANZONE D’AMORE
SONETTO
ALLA LUNA
DESIDERIO
IL SOGNO
6
L E
T E S T I E R E ,
I
C O L O R I
Il calore di un ambiente è il risultato della scelta degli elementi che lo compongono.
E di un letto, oltre alla forma e la materia, è importante la qualità del tessuto che lo riveste ed il suo colore:
danno un significato al modo di essere perchè espressione del carattere e del gusto.
Con il Sistema Benessere Simmons sono più di 250 i tessuti selezionati con le varianti colore a disposizione.
Tutte le testiere imbottite sono totalmente e facilmente
sfoderabili attraverso l’utilizzo di cerniere per consentire
il lavaggio o il facile ricambio del rivestimento.
Tutte le testiere del Sistema Benessere sono realizzate
in 2 altezze per soddisfare esteticamente l’abbinamento
con le varie basi a disposizione.
Simmons indica l’altezza della testiera ritenuta idonea
per il tipo di base abbinata.
CONCHIGLIA
7
PRELUDIO
Magica luna, tanto sei consunta
Che, rompendo il silenzio,
Poggi sui vecchi lecci dell’altura,
Un velo lubrico.
RAVT73TE
(G. Ungaretti)
9
8
Preludio: testiera h cm 90 con giroletto imbottito fascia 8, RAVT73TE.
DEA796SZ
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
DEA506GQ
10
Preludio: testiera h cm 110
con sommier a molle Beautyrest®, DEA796SZ.
PRELUDIO
11
Preludio: testiera h cm 110
con sommier contenitore, DEA506GQ.
TESTIERA PRELUDIO
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 90
h testiera cm 110
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 70. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
CANTO NOTTURNO
Che fai tu, luna, in ciel?
dimmi, che fai,
Silenziosa luna?
Sorgi la sera, e vai.
RAL139B3
(G. Leopardi)
13
12
Canto Notturno: testiera h cm 104
con sommier a molle Beautyrest®, RAL139B3.
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in massello di legno.
I rivestimenti della cuscinatura e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250
varianti di tessuto e colore.
RAL139B7
Canto Notturno: testiera h cm 89
con giroletto imbottito fascia 8, RAL139B7.
ORT303R9
14
CANTO NOTTURNO
Canto Notturno: testiera h cm 104
con giroletto imbottito fascia 15, ORT303R9.
15
TESTIERA CANTO NOTTURNO
(cuscinatura optional)
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 89
h testiera cm 104
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 70. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
L’ISOLA
A una proda ove sera era
perenne
di anziane selve assorte,
scese,
e s’inoltrò.
(G. Ungaretti)
RAL139A1
RAL139B0
L’isola: testiera h cm 90 con sommier a molle Beautyrest®, RAL139B0-RAL139A1.
16
17
RAL139B0
RAL139A1
L’ I S O L A
DEA506HG
L’isola: testiera h cm 110 con sommier contenitore,
RAL139A1-RAL139B0.
RAL139B1
18
L’isola: testiera h cm 90
con giroletto imbottito fascia 15, RAL139B1.
19
L’isola: testiera h cm 110
con giroletto imbottito fascia 8, DEA506HG.
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
TESTIERA L’ISOLA
(cuscinatura optional)
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
base doppia
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
imbottito
fascia 8
h testiera cm 90
h testiera cm 110
Standard
**
Optional
Non disponibile
**
Per misure e ingombri vedere pag. 71. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64. **Cuscinatura non disponibile.
CONCHIGLIA
M’hanno portato una conchiglia.
Dentro le canta
un mare di mappa.
il cuore
mi si riempie d’acqua
con pesciolini d’ombra e argento.
M’hanno portato una conchiglia.
14453/08
14453/32
(Garcia Lorca)
Conchiglia: testiera h cm 85
con giroletto imbottito fascia 8, 14453/32-14453/08.
20
21
14453/09
14453/07
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
Conchiglia: testiera h cm 115
con sommier a molle Beautyrest®,
14453/07-14453/09.
14453/07
22
CONCHIGLIA
23
Conchiglia: testiera h cm 85 con giroletto imbottito fascia 8, e fasce di tamponamento imbottite h cm 20, 14453/07.
TESTIERA CONCHIGLIA
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 85
h testiera cm 115
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 71. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
ALLA SERA
Forse perché della fatal
quïete,
tu sei l’imago, a me sì cara
vieni
o sera.
VEM149N1
VEM164M1
(U. Foscolo)
24
25
Alla sera: testiera h cm 85 con giroletto imbottito fascia 15, VEM164M1-VEM149N1.
RAL535CS
ALLA SERA
DEA796SR
26
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate
e vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250
varianti di tessuto e colore.
Alla sera: testiera h cm 100 con sommier contenitore, RAL535CS.
27
Alla sera: testiera h cm 100
con giroletto imbottito fascia 21, DEA796SR.
TESTIERA ALLA SERA
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 85
h testiera cm 100
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 71. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
L ’ A L B AT R O
Spesso, per passatempo,
acchiappano i gabbieri
un di quei grandi albatri,
uccelli d’altomare,
che, come pigre scorte, i
nomadi velieri
sogliono sugli amari
vortici accompagnare.
23284
(Charles Baudelaire)
28
29
L’albatro: testiera h cm 110 con sommier a molle Beautyrest®, 23284.
RAL626E2
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
RAVT7402
30
L’albatro: testiera h cm 110
con sommier contenitore, RAVT7402.
L ’ A L B AT R O
31
L’albatro: testiera h cm 100 con giroletto imbottito fascia 15, RAL626E2.
TESTIERA L’ALBATRO
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 100
h testiera cm 110
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 72. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
CANZONE D’AMORE
Per dire cos’hai fatto
di me, non ho parole.
Cerco solo la notte
fuggo davanti al sole.
ORT306Q6
(H. Hesse)
32
33
Canzone d’amore: testiera h cm 110 con giroletto imbottito fascia 8, ORT306Q6.
DEA506GU
CANZONE D’AMORE
Canzone d’amore: testiera h cm 110 con sommier a molle Beautyrest®, DEA506GU.
ORT300Q0
34
Canzone d’amore: testiera h cm 110
con sommier contenitore, ORT300Q0.
35
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore. Nella versione capitonné la testiera é fissa.
TESTIERA CANZONE D’AMORE
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 90
h testiera cm 110
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 72. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
SONETTO
Prima di tutto, al mio
amore sarò attento
e con tanto zelo, e sempre,
e tanto
che pur di fronte al
maggiore incanto
di esso sia più ebbro il mio
pensiero.
DEA506HM
(Vinicius De Moraes)
36
37
Sonetto: testiera h cm 100
con sommier a molle Beautyrest®, DEA506HM.
DEA506HM
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
SONETTO
Sonetto: testiera h cm 90
con sommier a molle Beautyrest®, DEA506HM.
RAL139B3
Sonetto: testiera h cm 90
con giroletto imbottito fascia 15, RAL626E1.
RAL626E1
38
39
Sonetto: testiera h cm 100 con giroletto imbottito fascia 8, RA139B3.
TESTIERA SONETTO
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 90
h testiera cm 100
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 72. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
ALLA LUNA
O graziosa luna, io mi
rammento
Che, or volge l’anno, sovra
questo colle,
Io venia pien d’angoscia a
rimirarti.
ORT305R8
(G. Leopardi)
41
40
Alla luna: testiera h cm 110 con sommier a molle Beautyrest®, ORT305R8.
ALLA LUNA
Alla luna: testiera h cm 95 con sommier a molle
Beautyrest®, RAL139B4.
RAL139B4
DEA519SN
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
Alla luna: testiera h cm 110
con sommier contenitore, RAL625C2-RAL626E1.
RAL625C2
RAL626E1
42
43
Alla luna: testiera h cm 95 con giroletto imbottito fascia 15, DEA519SN.
TESTIERA ALLA LUNA
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 95
h testiera cm 110
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 73. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
DESIDERIO
Vedo e sento dove l’anima mia vorrebbe dirigersi
se il desiderio profondo del cuore potesse decidere;
so che volerebbe senza indugio in seno a te.
RAVT73TC
(Hulda)
44
45
Desiderio: testiera h cm 70 con giroletto imbottito fascia 8, RAVT73TC.
RAL626E7
RAL625D1
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
46
14453/09
Desiderio: testiera h cm 80
con sommier a molle Beautyrest®, 14453/09.
DESIDERIO
47
Desiderio: testiera h cm 70 con giroletto contenitore fascia 8, RAL625D1-RAL626E7.
TESTIERA DESIDERIO
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 70
h testiera cm 80
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 73. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
IL SOGNO
Era il mattino, e tra le
chiuse imposte
Per lo balcone insinuava
il sole
Nella mia cieca stanza il
primo albore.
RAL015G1
pannello
RAL625C1
(G. Leopardi)
49
48
Il sogno: testiera h cm 115 con sommier a molle Beautyrest®, RAL625C1-pannello RAL015G1.
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
RAL015G5
pannello
RAL625C6
IL SOGNO
RAL015G7
pannello
RAL625C9
50
Il sogno: testiera h cm 115
con sommier contenitore, RAL625C6-pannello RAL015G5.
51
Il sogno: testiera h cm 100
con giroletto imbottito fascia 8, RAL625C9-pannello RAL015G7.
TESTIERA IL SOGNO
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
ABBINAMENTI
sommier
140
160
170
180
giroletto con reti a doghe*
a molle Beautyrest a molle Celebrity
fascia 23
fascia 23
a piano rigido
fascia 21
imbottito
fascia 21
imbottito
fascia 15
base doppia
contenitore con reti a doghe
imbottito
fascia 8
imbottito
fascia 31
h testiera cm 100
h testiera cm 115
Standard
Optional
Non disponibile
Per misure e ingombri vedere pag. 73. *Per le combinazioni disponibili vedere pag. 64.
imbottito
fascia 8
SCHERZO
Quando fanciullo io venni
A pormi con le Muse in
disciplina,
L’una di quelle mi pigliò
per mano.
RAL139A5
(G. Leopardi)
52
53
Scherzo: composizione n. 4, RAL139A5.
RAL139A5
Caratteristiche tecniche testiera:
Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e
vellutino accoppiato velcrabile Simmons.
I rivestimenti della testiera e delle basi sono sfoderabili e disponibili in 250 varianti
di tessuto e colore.
Disponibile in versione standard, con rete fissa completabile con secondo letto
estraibile o cassettoni, o in versione contenitore.
RAL139A1
Scherzo: composizione n. 4, versione contenitore con rete a doghe Max
cm 90 x 200; ingombro cm 100 x 210. RAL139A5.
RAL626E3
54
Scherzo: composizione n. 6, versione standard
con secondo letto estraibile (optional) RAL139A1.
SCHERZO
Scherzo: composizione n. 8,
versione standard con cassettone estraibile (optional) con ruote RAL626E3.
55
TIPOLOGIA SCHERZO
Le dimensioni sottoindicate si riferiscono alla versione standard (misura materasso cm 80 x 195).
La versione con contenitore ha dimensioni cm 100 x 200 (misura materasso 90 x 200).
205
composizione n. 5
composizione n. 6
composizione n. 7
73
83
205
90
205
90
205
90
205
73
205
73
83
90
90
83
205
205
composizione n. 4 bis
83
90
83
90
90
83
205
83
90
83
205
73
36
90
composizione n. 4
83
composizione n. 3
83
composizione n. 2
83
composizione n. 1
composizione n. 8
composizione n. 9
RAVT73TE
RAL139A5
ACCESSORI
Cassapanca imbottita (cm 110 x 45 h 49), RAVT73TE.
RAL626E3
56
Rullo disponibile con bottone o liscio (Ø cm 20 x 80), RAL626E3.
Cuscini d’arredamento (cm 40 x 40 - 50 x 50 - 60 x 60), RAL139A5-RAL626E3.
57
La linea accessori di Simmons è il giusto e conseguente modo di coordinare
e completare il Sistema Benessere. Utilizzando gli accessori originali Simmons,
si ha la certezza di aver fatto una scelta di classe.
La cassapanca, il pouff contenitore imbottito e i cuscini d’arredamento hanno
il rivestimento sfoderabile nei colori a campionario e tessuto cliente. Il rullo con
bottone ha il rivestimento fisso, il rullo liscio ha il rivestimento sfoderabile.
Pouff contenitore (cm 45 x 45 h 49), RAL139A5.
Cassettone estraibile in legno con ruote e rivestimento fisso
in eco pelle nei colori a campionario (cm 85 x 75 h 24).
Rete a doghe Max estraibile con ruote; apertura a scatto
delle gambe (cm 80 x 190), con h piano rete cm 30.
LE BASI
sommier
Per ottenere il sostegno ideale per il proprio corpo occorre
che rigidità e comfort siano in perfetto equilibrio: è perciò
essenziale abbinare al materasso la base in grado di
garantire la resa migliore. Simmons da sempre progetta
e realizza soluzioni innovative in grado di migliorare gli
standard e le prestazioni di ogni singolo modello. L’ideale
abbinamento tra base e materasso deve garantire il
sostegno ottimale del corpo durante le fasi del riposo,
consentire di mantenere la colonna vertebrale nella
posizione più corretta, riservare alle parti del corpo più
pesanti, spalle e zona lombare, una particolare rispondenza
e contribuire ad evitare gli scomodi e dannosi punti di
pressione dei tessuti sottocutanei. Simmons offre
l’opportunità di una scelta mirata in grado di garantire
l’abbinamento migliore in funzione delle singole esigenze.
giroletto imbottito
I sommier
I sommier Simmons assicurano prestazioni ottimali con i
materassi a molle: coniugando elasticità e flessibilità sono in
grado di migliorare la loro comodità senza alterarne le peculiari
caratteristiche fisiologiche.
L’innovativo sommier a molle Beautyrest® si distingue per la
sospensione a molle rivestite e indipendenti, brevetto mondiale
Simmons: l’abbinamento con i materassi a molle delle linee
Beautyrest biactive® e Beautyrest® esalta le loro ineguagliabili
caratteristiche di ergonomia e comfort.
Il sommier Celebrity®, realizzato con la sospensione a molle
Adjusto-rest®, offre un supporto anatomicamente più elastico
in grado di migliorare il comfort del materasso a molle.
Il sommier a piano rigido imbottito, sostegno ortopedico, è la
risposta a chi cerca una base confortevole in grado però di
aumentare la rigidità del materasso.
58
I giroletti
I giroletti imbottiti Simmons sono idonei a contenere le reti a doghe ed il Piano ortopedico multistrato.
Simmons, con sei linee di reti a doghe, vedi la pubblicazione Simmons CATALOGO BASI, offre una gamma impareggiabile
di supporti dal differente grado di rigidità e comfort, studiate per un perfetto abbinamento ai materassi Simmons in
funzione delle specifiche caratteristiche, esigenze psicofisiche e abitudini di riposo. Le linee Distinction® e Techno® hanno
la struttura in legno; le linee Platinum®, Exclusive®, Elite® e Delice hanno la struttura in acciaio.
Si differenziano per il numero e larghezza delle doghe, il tipo di sospensione elastica nelle quali sono inserite ed il numero
di cursori che regolano la rigidità delle doghe nella zona lombo-sacrale. Ogni linea (tranne la Elite®) è disponibile nelle
versioni Elettrica, Manuale e Fissa. Simmons utilizza materiali di primissima qualità, si serve delle più avanzate tecnologie
e grazie a costanti collaudi può garantire nel tempo la più elevata qualità, affidabilità e sicurezza delle reti a doghe.
I sommier contenitori
I sommier contenitori nelle versioni fascia 31 e fascia 8, con il movimento di apertura semplice e funzionale, offrono
l’opportunità di sfruttare al meglio lo spazio interno a disposizione.
Le basi, i sommier e i giroletti, sono completamente e facilmente sfoderabili
sommier
giroletto fascia 21-15
giroletto fascia 8
➀
➁
➂
➃
➄
L’aggancio della testiera al
sommier è facilitato da
baionette a innesto rapido
59
Le testiere per il giroletto fascia 8,
vengono agganciate sopra la fascia
con piastre di metallo
➅
➆
I piedini abbinabili ai sommier, ai giroletti imbottiti fascia 21 e fascia 15 e al sommier contenitore imbottito fascia 31
➀ cod. PILEN:
➁ cod. PILEM:
➂ cod. PIAAL:
➃ cod. PILST:
➄ cod. RBRBO:
piedino in legno con base riportata, finiture ciliegio, noce, wengè. Misure h cm 4/14/16/19.
piedino in legno tornito con finiture ciliegio, noce, wengè. Misure h cm 4/14/16/19.
piedino in alluminio. Finitura satinata. Misure h cm 4/14/16/19.
piedino cilindrico in legno con finiture ciliegio, noce, wengè. Misure h cm 4/14/16/19.
ruota piroettante a botticella con supporto in legno, finiture ciliegio, noce, wengè. Misure h cm 14/16/19.
I piedini abbinabili al giroletto imbottito fascia 8 e al sommier contenitore imbottito fascia 8
➅ cod. PILGA:
➆ cod. PILGB:
piedino in legno con finiture ciliegio, wengè o laccato color alluminio. Misura h cm 20.
Per sommier contenitore imbottito fascia 8 e giroletto imbottito fascia 8 abbinati alle reti Distinction® Elettrica
e Techno® Elettrica, i piedini di serie ➅ sono dotati di distanziale cm 2 (totale h cm 22).
piedino in legno con finiture ciliegio, wengè o laccato color alluminio. Misura h cm 10.
A B B I N A M E N T O M AT E R A S S O / B A S E
Per ottenere il sostegno ideale per il proprio corpo occorre che rigidità e comfort siano in perfetto equilibrio.
E’ quindi essenziale scegliere una base che sia rigida ed elastica nello stesso tempo, ed un materasso che dia sostegno
ma che sia anche comodo. Ciò che però va scelto con cura è il loro abbinamento che va “costruito su misura” in funzione
delle specifiche caratteristiche fisiche di ciascuno.
Nella tabella, Simmons indica i possibili abbinamenti tra materasso e base in funzione delle peculiari caratteristiche dei
singoli prodotti e nel massimo rispetto del comfort e dell’ergonomia. Per le caratteristiche dei singoli materassi consultare
le pubblicazioni Simmons MATERASSI A MOLLE e MATERASSI IN LATTICE Linea Ecorest®; per quelle delle basi (sommier
e reti a doghe) consultare la pubblicazione Simmons CATALOGO BASI.
SIMBOLOGIA:
IDEALE
SOMMIER
RETI A DOGHE
formula
benessere®
IDEA SALUTE®
BACK CARE®
CONSTELLATION®
beautyrest
biactive®
EXCELLENCE®
PLENITUDE®
SUPREME
QUIETUDE® ELEGANCE
QUIETUDE® FASCINATION
QUIETUDE® BASIC
dinamic®
ACTIV®
CONSTELLATION® DORSOPEDIC®
DORSOPEDIC® PLENITUDE®
dorsopedic®
DORSOPEDIC® EMINENCE®
DORSOPEDIC® DE LUXE
DORSOPEDIC® SUPERIOR®
DORSOPEDIC® EMOTION
CONSTELLATION® ERGONOMIC®
ERGONOMIC® PLENITUDE®
ERGONOMIC® EMINENCE®
ergonomic®
ERGONOMIC® DE LUXE
ERGONOMIC® SUPERIOR®
ERGONOMIC® EMOTION
ERGONOMIC® BASIC
MATERASSI IN LATTICE
60
MATERASSI A MOLLE
beautyrest
®
SENSATION®
CARESSE®
PREMIUM PLUS®
linea
ecorest®
ABSOLUTE®
PREMIUM®
EXPRESSION®
SUPERIOR®
QUICK®
variazioni COMODITA’ MATERASSO
performance del
materasso in RIGIDITA’ MATERASSO
funzione
dell’abbinamento
con la base *in funzione della regolazione dei cursori
PIANO ORTOPEDICO MULTISTRATO
ELITE® PLUS
linea
elite
ELITE® MAX
DELICE DINAMIC® ELETTRICA
DELICE DINAMIC® MANUALE
EXCLUSIVE® FISSA
EXCLUSIVE® ELETTRICA
EXCLUSIVE® MANUALE
PLATINUM® FISSA
PLATINUM® ELETTRICA
linea
linea
linea
platinum exclusive delice
PLATINUM® MANUALE
TECHNO® FISSA
TECHNO® MANUALE
linea
techno
TECHNO® ELETTRICA
DISTINCTION® FISSA
DISTINCTION® MANUALE
CONTENITORE FASCIA cm 8 con rete Max
linea
distinction
DISTINCTION® ELETTRICA
AUMENTA
CONTENITORE FASCIA cm 31 con rete Max
INVARIATA
SOMMIER A PIANO RIGIDO IMBOTTITO
DIMINUISCE
SOMMIER A MOLLE BEAUTYREST ®
VARIAZIONI PERFORMANCE:
SOMMIER A MOLLE CELEBRITY®
NON IDONEO
CONTENITORE FASCIA cm 31 con rete Anatomica
IDONEO
SOMMIER A MOLLE BEAUTYREST®
➀
➁
➂
➃
Il sommier a molle Beautyrest® é il sostegno anatomico che risponde in maniera ottimale ai più avanzati criteri di ergonomia
e comodità. E’ la base ideale per i materassi delle linee Beautyrest biactive® e Beautyrest®, dei quali esalta le specifiche
caratteristiche di anatomicità e comfort.
Caratteristiche tecniche:
struttura portante in legno dotata di agganci per piedi o ruote con sospensione a molle rivestite Beautyrest® (1054 nella
versione matrimoniale), con il sistema di assemblaggio indipendente, brevetto mondiale Simmons. Il primo rivestimento
è fisso in tessuto velcrabile Simmons. E’disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente,
o fisso con rivestimento in eco pelle. L'altezza della fascia perimetrale è di cm 23 circa. Altezza piedini consigliata: cm 14.
➄
Base doppia
La base doppia é la soluzione consigliata per risolvere problemi di trasporto e movimentazione mantenendo
inalterate le caratteristiche anatomiche del sommier a molle Beautyrest®. I sommier sono 2, mentre il
rivestimento è intero. Sono inclusi 2 ganci di unione. Sulla base doppia é possibile utilizzare anche materassi
singoli resi solidali da una speciale cerniera d’unione, applicata sia sul lato estivo che invernale.
Balza a volant
(optional)
61
Particolare struttura
SOMMIER BEAUTYREST
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
140
160
170
180
base doppia 160-170-180
Note: il sommier a molle Beautyrest® di serie é fornito con i piedini cilindrici in legno ➃ e ruote piroettanti ➄. Per le caratteristiche
tecniche e le finiture di tutti i piedini disponibili vedere pag. 59. Il sommier a molle Beautyrest® é disponibile sia con balza tesa
che con balza a volant (optional). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
SOMMIER A MOLLE CELEBRITY®
➀
➁
➂
➃
Il sommier a molle Celebrity® é il sostegno dalla ergonomica elasticità che mantiene inalterata la rigidità del materasso
aumentandone il comfort. E’ abbinabile a tutti i materassi a molle.
➄
Caratteristiche tecniche:
struttura portante in legno dotata di agganci per piedi o ruote con sospensione a molle Adjusto-rest® in acciaio fosfatato
(450 nella versione matrimoniale). Il primo rivestimento è fisso in tessuto velcrabile Simmons.
E’ disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente, o fisso con rivestimento in eco pelle.
L'altezza della fascia perimetrale è di cm 23 circa. Altezza piedini consigliata: cm 14.
Balza a volant
(optional)
62
Base doppia
Particolare struttura
La base doppia é la soluzione consigliata per risolvere problemi di trasporto e movimentazione
mantenendo inalterate le caratteristiche anatomiche del sommier a molle Celebrity®.
I sommier sono 2, mentre il rivestimento è intero. Sono inclusi 2 ganci di unione.
Sulla base doppia é possibile utilizzare anche materassi singoli resi solidali da una speciale
cerniera d’unione, applicata sia sul lato estivo che invernale.
SOMMIER A MOLLE
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
140
160
170
180
base doppia 160-170-180
Note: il sommier a molle Celebrity® di serie é fornito con i piedini cilindrici in legno ➃ e ruote piroettanti ➄. Per le caratteristiche
tecniche e le finiture di tutti i piedini disponibili vedere pag. 59. Il sommier a molle Celebrity® é disponibile sia con balza tesa
che con balza a volant (optional). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
SOMMIER
A
PIANO
RIGIDO
IMBOTTITO
Il sommier a Piano rigido imbottito é il sostegno ortopedico che mantiene inalterato il comfort del materasso aumentandone
la rigidità. Si abbina ai materassi con la struttura dal pregevole comfort.
➀
➁
➂
➃
Caratteristiche tecniche:
struttura in legno a piano rigido imbottito, dotata di agganci per piedi o ruote. Il primo rivestimento è fisso in tessuto
velcrabile Simmons. E’disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente, o fisso con
rivestimento in eco pelle. L'altezza della fascia perimetrale è di cm 21 circa. Altezza piedini consigliata: cm 14.
➄
Base doppia
La base doppia é la soluzione consigliata per risolvere problemi di trasporto e movimentazione mantenendo
inalterate le caratteristiche anatomiche del sommier a Piano rigido imbottito. I sommier sono 2, mentre il
rivestimento è intero. Sono inclusi 2 ganci di unione. Sulla base doppia é possibile utilizzare anche materassi
singoli resi solidali da una speciale cerniera d’unione, applicata sia sul lato estivo che invernale.
Balza a volant
(optional)
63
Particolare struttura
SOMMIER A PIANO RIGIDO
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
140
160
170
180
base doppia 160-170-180
Note: il sommier a Piano rigido imbottito di serie é fornito con i piedini cilindrici in legno ➃ e ruote piroettanti ➄. Per le caratteristiche
tecniche e le finiture di tutti i piedini disponibili vedere pag. 59. Il sommier a Piano rigido imbottito é disponibile sia con balza tesa
che con balza a volant (optional). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
LE RETI PER I GIROLETTI
Linea
Distinction®
Linea
Techno®
Linea
Platinum®
Linea
Exclusive®
Linea
Delice
Elite®
Plus
Elite®
Max
Piano
ortopedico
multistrato
All’interno di ogni linea di reti troviamo la variante elettrica, manuale, fissa.
64
Distinction® Elettrica
Distinction® Manuale
Distinction®
Techno® Elettrica
Techno® Manuale
Techno®
Platinum® Elettrica
Platinum® Manuale
Platinum®
Exclusive® Elettrica
Exclusive® Manuale
Exclusive®
Delice Dinamic® Elettrica
Delice Dinamic® Manuale
Elite® Max
Elite® Plus
Piano ortopedico multistrato
Note: per le specifiche caratteristiche tecniche di ogni singola rete a doghe consultare la pubblicazione Simmons
CATALOGO BASI. Nella versione matrimoniale il Piano ortopedico multistrato é sempre fornito in due pezzi.
G I R O L E T T O I M B O T T I T O FA S C I A 2 1
➀
➁
➂
➃
Il giroletto imbottito fascia 21 é idoneo a contenere tutte le reti a doghe della linea Distinction®, linea Techno®, linea
Platinum®, linea Exclusive®; le reti a doghe Delice Dinamic® Elettrica e Manuale, le reti a doghe Elite® Max e Elite® Plus,
il Piano ortopedico multistrato.
Caratteristiche tecniche:
struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Il primo rivestimento è fisso in tessuto velcrabile Simmons.
E’ disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente. E' dotato di agganci universali per
piedini. L’altezza della fascia perimetrale è di cm 21 circa. Altezza piedini consigliata: cm 14. Non si possono utilizzare ruote.
Balza a volant
(optional)
65
Base doppia
Nel giroletto con fascia 21, é
possibile inserire due reti a
doghe Simmons singole sia
con movimento che fisse.
GIROLETTO FASCIA 21
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
140
160
170
180
base doppia 160-170-180
Note: il giroletto imbottito fascia 21 di serie é fornito con i piedini cilindrici in legno ➃. Per le caratteristiche tecniche e le finiture
di tutti i piedini disponibili vedere pag. 59. Il giroletto imbottito fascia 21 é disponibile sia con balza tesa che con balza a volant
(optional). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
G I R O L E T T O I M B O T T I T O FA S C I A 1 5
➀
➁
➂
➃
Il giroletto imbottito fascia 15 é idoneo a contenere tutte le reti a doghe della linea Platinum®, linea Exclusive®; le reti a
doghe Delice Dinamic® Elettrica e Manuale, le reti a doghe Elite® Max e Elite® Plus, il Piano ortopedico multistrato.
Non é possibile l’abbinamento con le reti a doghe della linea Distinction® e della linea Techno®.
Caratteristiche tecniche:
struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Il primo rivestimento è fisso in tessuto velcrabile Simmons.
E’ disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente. E' dotata di agganci universali per
piedini. L’altezza della fascia perimetrale é di cm 15 circa. Altezza piedini consigliata: cm 19. Non si possono utilizzare ruote.
Balza a volant
(optional)
66
Base doppia
Nel giroletto con fascia 15, é possibile inserire
due reti a doghe Simmons singole sia con
movimento che fisse. Non é possibile
l’abbinamento con le reti a doghe della linea
Distinction® e della linea Techno®.
GIROLETTO FASCIA 15
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
140
160
170
180
base doppia 160-170-180
Note: il giroletto imbottito fascia 15 di serie é fornito con i piedini cilindrici in legno ➃. Per le caratteristiche tecniche e le
finiture di tutti i piedini disponibili vedere pag. 59. Il giroletto imbottito fascia 15 é disponibile sia con balza tesa che con balza
a volant (optional). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
G I R O L E T T O I M B O T T I T O FA S C I A 8
Il giroletto imbottito fascia 8 é idoneo a contenere tutte le reti a doghe della linea Distinction®, linea Techno®,
linea Platinum®, linea Exclusive®; le reti a doghe Delice Dinamic® Elettrica e Manuale, le reti a doghe Elite® Max e
Elite® Plus, il Piano ortopedico multistrato.
Caratteristiche tecniche:
struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Il primo rivestimento è fisso in tessuto velcrabile Simmons.
E’ disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente. L’altezza della fascia imbottita
perimetrale è di cm 8 circa. Piedini quadrati in legno disponibili con altezza cm 20 e cm 10; in abbinamento con le reti
a doghe Distinction® Elettrica e Techno® Elettrica il piede di serie é di cm 20 più distanziale di cm 2.
➅
➆
67
Base doppia
Nel giroletto con fascia 8, é possibile
inserire due reti a doghe Simmons
singole sia con movimento che fisse.
GIROLETTO FASCIA 8
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 190/200)
80
85
90
100
120
140
160
170
180
base doppia 160-170-180
Note: il giroletto imbottito fascia 8 di serie é fornito con i piedini quadrati in legno ➅. Per le caratteristiche tecniche e le finiture
dei piedini disponibili vedere pag. 59. A richiesta, il giroletto imbottito fascia 8 é disponibile con le fasce imbottite laterali di
tamponamento (solo altezza cm 20). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
C O N T E N I T O R E I M B O T T I T O FA S C I A 3 1
Contenitore con apertura frontale
e rete anatomica
➀
Il sommier contenitore imbottito fascia 31 é una base ergonomica che offre un’elevata funzionalità: l’ampio vano permette
un utilizzo razionale dello spazio. L’apertura é facilitata da un meccanismo con ammortizzatori a gas e maniglia in cuoio.
Caratteristiche tecniche:
struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Il primo rivestimento è fisso in tessuto velcrabile Simmons.
E’ disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente. E' dotato di agganci per ogni modello
di piedino. Gli attacchi per la testiera sono a baionetta. L'altezza della fascia perimetrale è di cm 31 circa. I pannelli di fondo
sono dotati di una maniglia in cuoio che ne consente il sollevamento per facilitarne le operazioni di pulizia.
Balza a volant
Il sommier contenitore è disponibile con rete ortopedica a doghe Max o con rete anatomica a doghe con
(optional)
supporti in caucciù basculanti. Altezza piedini consigliata cm 4. Non si possono utilizzare ruote.
68
La versione singola, sia con la rete a doghe
Max che con la rete anatomica, è
disponibile con apertura frontale e laterale
Contenitore con apertura frontale e rete a doghe Max
CONTENITORE FASCIA 31
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 200)
apertura frontale
80
apertura laterale
90
120
140
160
170
80
90
Note: il sommier contenitore imbottito fascia 31 di serie é fornito con i piedini in legno con base riportata ➀. Per le caratteristiche
tecniche e le finiture di tutti i piedini disponibili vedere pag. 59. Il sommier contenitore imbottito fascia 31 é disponibile sia con
balza tesa che con balza a volant (optional). Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
C O N T E N I T O R E I M B O T T I T O FA S C I A 8
➅
Contenitore con apertura frontale
e rete a doghe Max
69
Il sommier contenitore imbottito fascia 8, con il semplice movimento di apertura facilitato da ammortizzatori a gas e maniglia in
cuoio, offre l’opportunità di sfruttare al meglio lo spazio interno.
Caratteristiche tecniche:
struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso. Il primo rivestimento è fisso in tessuto velcrabile Simmons.
E’ disponibile con rivestimento sfoderabile, nei tessuti a campionario e tessuto cliente.
L’altezza della fascia perimetrale é di cm 8 circa. I pannelli di fondo sono dotati di una maniglia in cuoio che ne consente il
sollevamento per facilitarne le operazioni di pulizia. Il sommier contenitore imbottito fascia cm 8 è disponibile solamente con la
rete ortopedica a doghe Max. Altezza piedini cm 20 più distanziale cm 2 (totale h cm 22).
CONTENITORE FASCIA 8
MISURE DISPONIBILI PER MISURE LARGHEZZE MATERASSO (LUNGHEZZA MATERASSO CM 200)
apertura frontale
80
apertura laterale
90
120
140
160
170
80
90
Note: il sommier contenitore imbottito fascia 8 é fornito solamente con i piedini quadrati in legno ➅ dotati di distanziale cm 2
(totale h cm 22). Per le caratteristiche tecniche dei piedini e le finiture disponibili vedere pag. 59.
Per l’ideale abbinamento e le variazioni di performance del materasso vedere pag. 60.
110
Il Sistema Benessere Simmons
garantisce a ciascuno la possibilità
di comporre il letto secondo criteri
soggettivi. Partendo dalle misure del
materasso è possibile combinare ogni
tipo di base con qualsiasi modello
di testiera. Di seguito sono indicate,
per modello di testiera, le misure
disponibili con i relativi ingombri.
CANTO NOTTURNO pag. 12
14
B
SOMMIER
20
A
SOMMIER
LT
20
B
104
14
A
89
PRELUDIO pag. 8
90
INGOMBRI
LT
104
A
113
A
LEGENDA:
209-219
LB
LB
215-225
MISURA LARGHEZZA MATERASSO
LT MISURA LARGHEZZA TESTIERA
LT
LB MISURA LARGHEZZA BASE
Note: • Le testiere sono disponibili in
2 altezze (Alta/Bassa) e nei
disegni sono indicate (A/B) in
funzione dell'abbinamento
suggerito con le diverse basi.
• Nei disegni dei sistemi le due
lunghezze riportate indicano le
misure dell’ingombro in
funzione della lunghezza del
materasso (190-200).
Per il contenitore fascia 8 e per
il sommier contenitore fascia
31, è prevista solo la lunghezza
materasso di cm 200.
70
• Per la lunghezza della sola
base (sommier/giroletto fascia
21-15/sommier contenitore
fascia 31) occorre sottrarre
dall’ingombro indicato lo
spessore della testiera.
Per il giroletto fascia 8 ed il
contenitore fascia 8 la
lunghezza indicata é quella
della base in quanto le
testiere vengono agganciate
sopra la fascia.
• Le misure del Sommier sono
valide per i modelli sommier a
molle Beautyrest®, sommier a
molle Celebrity® e sommier a
Piano rigido imbottito.
• Le testiere Canto Notturno e
L'Isola sono disponibili anche
con cuscinatura.
Dimensioni larghezza
cuscinatura:
Singola cm 85-90-100
Doppia (2x) cm 70-80-85-90
Le misure sono vincolate alle
dimensioni delle relative
testiere.
• La larghezza della testiera
Desiderio é indicativa perché
varia in funzione della misura
della base scelta.
• Il Sommier contenitore fascia
31, nelle misure materasso
80-90, può essere realizzato
con apertura frontale o apertura
laterale.
LB
80
-
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 95 - 145 165 175 185
GIROLETTO
FASCIA 21
LB
80
-
85
-
90 100 120 140 160 170 180
97 - 147 167 177 187
95 - 145 165 175 185
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LT
104
A
113
A
LB
LT
LB
80
-
LB
213-223
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
LB
80
-
85
-
219-229
90 100 120 140 160 170 180
97 - 147 167 177 187
97 - 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
LT
104
A
113
A
213-223
LB
LT
LB
80
-
LB
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
LT
LB
80
-
85
-
LT
GIROLETTO
FASCIA 8
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
118
B
*
LB
80
-
85
-
LT
117
B
*
LB
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
222-232
LB
LT
219-229
90 100 120 140 160 170 180
97 - 147 167 177 187
97 - 147 167 177 187
LT
GIROLETTO
FASCIA 8
LT
LB
80
-
85
-
227-237
*
90 100 120 140 160 170 180
- 147 167 177 187
- 172 192 202 212
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
LT
113
A
• Gli ingombri indicati sono validi
anche per le basi doppie.
• Gli ingombri qui riportati sono
soggetti a tolleranze ± cm 2
(misurazioni secondo la norma
UNI EN 1334) in quanto frutto
dell'assemblaggio di diversi
elementi.
LT
LB
LT
LB
80
-
104
A
224
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 - 98 - 148 168 178 -
LB
LT
LB
80
-
85
-
230
90 100 120 140 160 170 180
97 - 147 167 177 98 - 148 168 178 -
SOMMIER
ALLA SERA pag. 24
20
B
LT
SOMMIER
LT
SOMMIER
93
B
LB
LT
LB
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
80
-
LT
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
GIROLETTO
FASCIA 15
LB
LT
LB
80
-
LT
LB
LT
LB
80
-
118
B
LB
LT
LB
80
90
87
206-216
71
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
92 97 107 127 147 167 177 187
LT
LB
80
-
85
-
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
LT
227-237
LT
LB
228
85 90 100 120 140 160 170 180
- 116 - 166 186 196 - 98 - 148 168 178 -
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
LT
118
A
93
B
LB
LT
113
B
*
LB
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
80
-
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
92 97 107 127 147 167 177 187
104
B
219-229
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
225-235
LB
LT
LB
80
90
87
LT
*
LB
LT
206-216
GIROLETTO
FASCIA 8
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
85
-
99
B
GIROLETTO
FASCIA 15
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
LT
80
-
LT
118
A
LB
GIROLETTO
FASCIA 8
LT
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
90 95 105 125 145 165 175 185
LB
LT
217-227
80 85 90 100 120 140 160 170 180
- 111 116 126 - 166 186 196 206
- 92 97 107 - 147 167 177 187
LB
80
90
85
219-229
93
B
LB
LT
GIROLETTO
FASCIA 21
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
202-212
118
A
217-227
80 85 90 100 120 140 160 170 180
- 111 116 126 - 166 186 196 206
- 92 97 107 - 147 167 177 187
99
B
LB
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 95 - 145 165 175 185
93
B
LB
LT
215-225
LB
LT
7
B
118
A
213-223
80 85 90 100 120 140 160 170 180
- 111 116 126 - 166 186 196 206
- 90 95 105 - 145 165 175 185
7
A
85
90
110
20
A
85
CONCHIGLIA pag. 20
18
B
115
18
A
100
L’ISOLA pag. 16
LB
LT
LB
80
-
88
B
230
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 - 98 - 148 168 178 -
LB
LT
LB
80
90
88
217
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 130 150 170 180 - 98 - 128 148 168 178 -
110
LT
SOMMIER
LT
SONETTO pag. 36
20
B
SOMMIER
114
B
LB
LT
LB
80
90
85
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
80
-
LT
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
80
90
87
GIROLETTO
FASCIA 15
LB
LT
LB
80
-
LB
LT
LB
80
90
87
LT
104
B
LB
LT
LT
LB
80
90
87
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
LT
LB
80
-
109
B
219-229
LB
LB
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
LT
LB
80
90
87
*
118
B
LB
80
-
85
-
LT
LT
LB
80
90
88
LB
80
-
85
-
118
B
227-237
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
LT
113
A
217
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 130 150 170 180 - 98 - 128 148 168 178 -
LT
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
103
B
LB
*
LB
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
LT
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
227-237
LB
LT
LT
GIROLETTO
FASCIA 8
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
219-229
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
LT
GIROLETTO
FASCIA 8
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
219-229
113
A
206-216
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
92 97 107 127 147 167 177 187
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 95 - 145 165 175 185
219-229
119
B
72
LB
80
90
85
GIROLETTO
FASCIA 21
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 97 - 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
LT
113
A
206-216
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
92 97 107 127 147 167 177 187
215-225
LB
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 190
- 95 - 145 165 175 185
114
B
LB
LT
104
B
215-225
LB
LT
20
B
113
A
202-212
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
90 95 105 125 145 165 175 185
20
A
100
20
A
100
85
110
95
SOMMIER
7
B
90
CANZONE D’AMORE pag. 32
7
A
90
L’ALBATRO pag. 28
LB
LT
LB
80
-
93
B
230
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 - 98 - 148 168 178 -
LB
LT
LB
80
90
88
230
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 150 170 180 - 98 - 148 168 178 -
SOMMIER
LT
109
B
LB
LT
LB
80
90
85
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
80
-
85
-
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
80
90
87
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
LB
80
90
87
LT
LB
80
-
85
-
100
90 100 120 140 160 170 180
- 160 180 190 200
- 145 165 175 185
LT
129
A
LB
90 100 120 140 160 170 180
- 147 167 177 187
- 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
LB
80
-
85
-
90 100 120 140 160 170 180
- 160 180 190 200
- 147 167 177 187
GIROLETTO
FASCIA 15
LT
209-219
LT
99
A
LT
LB
80
-
85
-
119
B
213-223
LB
206-216
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
92 97 107 127 147 167 177 187
85
-
213-223
114
B
LB
LB
80
-
GIROLETTO
FASCIA 21
LT
LB
LT
LT
94
A
206-216
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
92 97 107 127 147 167 177 187
205-215
LB
90 100 120 140 160 170 180
- 145 165 175 185
- 145 165 175 185
109
B
LB
LT
129
A
209-219
LB
LT
10
B
94
A
202-212
85 90 100 120 140 160 170 180
95 100 110 130 150 170 180 190
90 95 105 125 145 165 175 185
10
A
115
80
SOMMIER
LT
IL SOGNO pag. 48
14
B
100
14
A
95
80
110
95
SOMMIER
7
B
85
DESIDERIO pag. 44
7
A
70
ALLA LUNA pag. 40
LB
90 100 120 140 160 170 180
- 147 167 177 187
- 147 167 177 187
LT
LB
80
-
85
-
209-219
73
90 100 120 140 160 170 180
- 160 180 190 200
- 147 167 177 187
LT
LT
GIROLETTO
FASCIA 8
GIROLETTO
FASCIA 8
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
*
98
B
LB
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
80
-
85
-
LT
LB
80
90
88
222-232
LB
80
-
85
-
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
LT
83
A
LB
217
85 90 100 120 140 160 170 180
- 100 - 130 150 170 180 - 98 - 128 148 168 178 -
LT
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
LT
98
B
LB
128
B
LB
*
90 100 120 140 160 170 180
- 144 164 174 184
- 172 192 202 212
SOMMIER
CONTENITORE
FASCIA 31
LT
*
222-232
LB
LT
CONTENITORE
FASCIA 8
( = n.d.)
LT
LB
80
-
85
-
118
A
224
90 100 120 140 160 170 180
- 148 168 178 - 148 168 178 -
LB
LT
LB
80
-
85
-
220
90 100 120 140 160 170 180
- 160 180 190 - 148 168 178 -
MEMORED ® H.C.
M AT E R A S S I E G U A N C I A L I I N M E M O R Y F O A M
LA SCIENZA
MIGLIORA IL RIPOSO®
Chi non sogna un riposo salutare e ristoratore? Durante
la giornata si assumono posizioni innaturali e oggi si è
certamente più stressati dai ritmi, dal rumore e dalle esigenze
della vita moderna. Il prezzo viene spesso pagato di notte:
al mattino ci si risveglia stanchi e stressati; dormire male
porta a conseguenze che mettono a dura prova l’organismo
e la salute. Non sempre però si dà la giusta importanza al
modo di dormire e talora il cattivo riposo diventa la causa
di alcuni disturbi fisici. E’ aumentata quindi la ricerca di un
riposo migliore: gli studi condotti in tutto il mondo da medici
specialisti sottolineano l’importanza crescente di questa
tematica. Anche il consumatore più attento dimostra sempre
più interesse per quei prodotti che sono realmente in grado
di soddisfare esigenze moderne legate alla qualità della
vita. Il materasso, in genere, è l’elemento del letto meno
valutato, invece riveste un’importanza decisiva nel garantire
un sonno di qualità. Durante il riposo al materasso è affidato
il compito principale di sostenere il corpo quando la
muscolatura, completamente rilassata, non è in grado di
mantenere la spina dorsale nella sua forma naturale, perciò
deve essere considerato uno dei componenti essenziali per
il mantenimento del benessere fisico e il recupero della
salute. Simmons, da 130 anni il più grande marchio mondiale
nel settore del dormire, è sempre all’avanguardia al fine
di realizzare e testare prodotti dalle differenti caratteristiche
per migliorare la qualità del riposo in funzione soprattutto
delle singole esigenze psico-fisiche. La sua storia inizia nel
1870: con l’invenzione e la realizzazione del primo materasso
a molle, Mr. Simmons ha segnato una fondamentale svolta
nella cultura del dormire. Da allora il marchio Simmons
si è imposto in 101 Paesi e in tutti i 5 continenti diventando
indiscutibilmente il marchio leader mondiale del settore.
La qualità Simmons si è diffusa sia nelle case che negli
alberghi, dove si distingue per la riconosciuta capacità di
soddisfare le esigenze del dormire bene, fondamentale
per il raggiungimento di alti livelli di accoglienza e attenzione
al benessere dell’ospite. Già dal 1925 Simmons promuove
studi medico-scientifici sul sonno (Mellon institute Pittsburgh) che sono riferimento per la continua ricerca
di nuove proposte: l’obiettivo è il continuo miglioramento
basato sulle diverse esigenze del consumatore.
Cambiare modo di dormire
migliora il modo di vivere.
Scegliere un prodotto della linea Memored H.C. significa
ricercare uno straordinario comfort assolutamente
personalizzato; la particolare struttura in memory foam
viscoelastico automodellante offre una tipologia di
materassi e guanciali che si adattano perfettamente al
profilo del corpo umano con una distribuzione uniforme
del peso che elimina i dannosi e nocivi punti di pressione
assicurando un sonno di qualità e una straordinaria
sensazione di benessere.
SimmonsBluPoint®
E’ fondamentale che il materasso venga provato prima
dell’acquisto. Simmons, con una corretta e completa
informazione, cerca di essere d’aiuto per consigliare
e indirizzare verso il materasso e la base che meglio
si adattano alle singole esigenze.
Per questo, e fruendo dell’esperienza maturata nel
mercato mondiale, Simmons ha progettato il
SimmonsBluPoint®: un’area attrezzata presso rivenditori
selezionati, che consente al consumatore di provare
prima dell’acquisto il materasso sulla base idonea e
di ottenere tutte le informazioni necessarie per una
scelta consapevole in grado di garantirgli un
riposo salutare e
ristoratore.
Perchè per vivere
meglio è importante
dormire bene e per
dormire bene c’è
bisogno di Simmons.
SimmonsBluPoint
®
I M AT E R A S S I M E M O R E D ® H . C . I N
MEMORY FOAM VISCOELASTICO
Il memory foam viscoelastico è un materiale sviluppato dalla ricerca scientifica aerospaziale americana per alleviare
la forte pressione sopportata dagli astronauti durante le fasi propulsive del lancio.
La sua struttura molecolare, composta da cellule aperte dalla forma sferica, unisce alle caratteristiche dei solidi
le proprietà dei liquidi: sensibile al peso ed al calore del corpo umano si ammorbidisce adattandosi in modo
conforme e assolutamente personalizzato al profilo del corpo adagiato.
Questa straordinaria caratteristica consente di ottenere un sostegno anatomicamente ideale, con una distribuzione
del peso ottimale che favorisce la distribuzione corretta della pressione sanguigna annullando i fastidiosi e scomodi
punti di pressione, garantendo, nel contempo uno straordinario comfort in ogni posizione.
Una volta sollevati la struttura riprende gradualmente la forma originaria.
Simmons, con la nuova linea di materassi Memored H.C. offre al mercato del riposo innovativi prodotti in grado
di soddisfare le più evolute esigenze salutiste in abbinamento con un comfort personalizzato.
Si caratterizzano per la struttura combinata di due materiali dalle differenti caratteristiche tecniche ed ergonomiche:
un lato, a 7 zone multiformi e con portanza media, è in memory foam viscoelastico dallo straordinario comfort
per un sostegno perfettamente anatomico e automodellante; l’altro, a 5 zone differenziate e con portanza
medio/rigida, è in Trycel®, una schiuma ecologica dall’elevata elasticità e indeformabilità, per un sostegno calibrato
e confortevole. Il Trycel® è uno schiumato ad acqua ecologico e riciclabile.
Igienico, traspirante e termoventilante ha elevate caratteristiche di resilienza, elasticità e indeformabilità che
garantiscono un sostegno dall’eccellente ergonomicità e comfort.
1
1 Anallergico, traspirante,
elastico e indeformabile, il
memory foam è ideale per
sostenere la colonna
vertebrale e si automodella
perfettamente alla forma del
corpo umano.
2 Il graduale assorbimento
antigravitazionale del
memory foam favorisce una
ridotta e più calibrata pressione
sul corpo migliorando il flusso
circolatorio sottocutaneo.
3 Capace di automodellarsi
perfettamente, riprende
gradualmente la forma originaria
consentendo a ciascuno di
assumere la propria posizione
fisiologica ottimale.
LE QUALITÁ DEL COMFORT
I materassi Memored H.C. si distinguono sia per le qualità igieniche sia per lo straordinario comfort automodellante.
La selezione dei tessuti di rivestimento con gli innovativi trattamenti protettivi migliorano le performance salutiste
di ogni singolo materasso. Le esclusive trapuntature, i nuovi e originali tiretti cromati delle cerniere e la totale
sfoderabilità su 3 o 4 lati per facilitare il lavaggio dei rivestimenti, sono gli elementi che caratterizzano l’elevato
livello delle finiture per assicurare al consumatore un prodotto in sintonia con il
proprio benessere ed il proprio stile di vita.
®
MicroCare
MicroCare®
È un tessuto con protezione permanente antibatterica e antimicotica, dall’elevato
grado di assorbimento dell’umidità e dalla buona traspirabilità.
Silverfiber®
Tessuto anallergico con fibra d’argento che favorisce la naturale traspirazione
con una costante azione termoregolante. Protegge dall’assorbimento di energia
statica e, con un efficace effetto inibitorio, previene gli allergeni.
Trattamento con Aloe Vera
Innovativo trattamento di spalmatura con fissaggio finale
al tessuto di rivestimento.
L’essenza di Aloe Vera contiene più di 200 componenti preziosi per il corpo umano.
Antimicrobica per natura, favorisce l’idratazione della pelle.
Teflon®
Protezione antimacchia garanzia di durata nel tempo.
Ogni singola fibra è protetta da una invisibile ed eccezionale barriera in grado di
respingere acqua e liquidi oleosi, consentendo la rapida asportazione delle
macchie tamponandole con un panno morbido di spugna. La protezione antimacchia
Teflon® non altera l’aspetto, il colore, la morbidezza e la traspirabilità del tessuto,
anche dopo ripetuti lavaggi. Teflon® è un prodotto esclusivo Dupont®.
2
I materassi Memored H.C. possono essere
utilizzati su qualunque superficie se si dorme
sul lato in memory foam viscoelastico
(esclusa la rete metallica).
Quando si dorme sul lato in Trycel®, la superficie in memory foam viscoelastico
va adagiata solo su basi aventi superficie uniforme oppure occorre utilizzare un
coprirete rigido per garantire un appoggio omogeneo e non deformante della
superficie in memory foam viscoelastico.
I materassi Memored H.C. si adattano perfettamente alle reti a doghe con movimento Simmons consentendo
la realizzazione di letti
completamente ergonomici, ideali per
coniugare qualità del sonno, relax
e benessere.
Per il loro utilizzo su basi dinamiche è
fondamentale che la superficie a contatto con
le doghe sia quella in Trycel per garantire la
snodabilità della struttura.
C A R AT T E R I S T I C H E
TECNICHE
ERGOCHECK: Test Carichi Pressori
Il memory foam, a contatto con il peso e il calore corporeo, reagisce e si modella alla forma del corpo
distribuendo in modo uniforme la pressione; l’innovativa combinazione con il Trycel® permette di sostenere
ergonomicamente il peso nelle differenti zone, donando una straordinaria sensazione di benessere.
zona
testa
zona
zona
omerale lombare
zona
glutei
zona
zona
lombare omerale
zona
testa
LATO IN
MEMORY FOAM
SOSTEGNO ANATOMICO
DIFFERENZIATO A 7 ZONE
MULTIFORMI
7 zone multiformi
ad accoglimento
combinato
Struttura combinata, a 7
zone multiformi sul lato in
memory foam
viscoelastico, per un
sostegno anatomico dallo
straordinario comfort.
La particolare
conformazione del
memory foam assicura
l’uniforme distribuzione
del peso evitando
dannosi carichi pressori
sui tessuti cutanei.
Lato con portanza media
automodellante.
LATO MEMORY FOAM
extra
Struttura combinata, a 5
zone differenziate sul lato
in Trycel, per un sostegno
ergonomico
dall’eccellente comfort.
Flessibile ma
indeformabile il lato in
Trycel assicura elasticità e
calibrata ergonomia.
Lato con portanza
medio/rigida.
media
LATO IN TRYCEL®
portanza
media
COMFORT
PORTANZA
LATO TRYCEL
ottimo
medio/
rigida
portanza
medio/rigida
COMFORT
3
SOSTEGNO ERGONOMICO
DIFFERENZIATO A 5 ZONE
PORTANZA
7
MEMORED® NOSTRESS
MEMORED® THERMO
MEMORED® ENERGY
60°
TRATTAMENTO CON ALOE VERA
SILVERFIBER
MICROCARE
TRATTAMENTO ANTITARMICO
TRATTAMENTO ANTIACARO
ANTIMACCHIA TEFLON
PERMANENTE CONTRO BATTERI E FUNGHI
FODERA LAVABILE IN ACQUA
FODERA LAVABILE A SECCO
MANIGLIE IN TESSUTO
AERAZIONE INTEGRALE
TRAPUNTATURA ELETTRONICA MULTIAGO
SFODERABILE SU 3 LATI
PROTEZIONI IGIENICHE
SFODERABILE SU 4 LATI DIVISIBILE
LAVORAZIONE ARTIGIANALE
TRAPUNTATURA A 7 ZONE
TESSUTO ANTISTRESS
IMBOTTURA DOPPIO STRATO
FINITURE
FIBRE ANALLERGICHE
IMBOTTITURE
PURO COTONE
PROTEZIONE IN MAGLIA LAVABILE AD ACQUA
PROTEZIONE IN TELA DI COTONE
STRUTTURA A MEMORIA DI FORMA
POLIURETANO HIGH COMFORT INDEFORMABILE
SOSTEGNO DIFFERENZIATO
SOSTEGNO SNODABILE DINAMICO
LATO DIFFERENZIATO IN TRYCEL
SOTTOFODERA DI PROTEZIONE
ISOLANTI
STRUTTURA
LATO MULTIFORME IN MEMORY FOAM
MODELLI
PURA LANA VERGINE WOOLMARK
5 zone
ad accoglimento
differenziato
MEMORED® NOSTRESS
LATO
Caratteristiche tecniche
MEMORY FOAM
Sostegno anatomico a struttura combinata a 7/5
zone: lato in memory foam viscoelastico a 7
zone multiformi e differenziate con portanza
media; lato in Trycel a 5 zone a densità differenziata con portanza medio/rigida. Versione
anallergica con le imbottiture a doppio strato in
fibre anallergiche e strato isolante ad alto
SOSTEGNO ANATOMICO
DIFFERENZIATO A 7 ZONE
spessore composto da materiali di elevata qualità.
MULTIFORMI
Rivestimento in tessuto antistress permanen7 zone multiformi ad
temente inattaccabile da batteri, funghi e acari
accoglimento combinato
(MicroCare) con protezione antimacchia Teflon
(only by DuPont). Il rivestimento, sfoderabile su quattro lati, è completamente divisibile
in due pezzi e lavabile in acqua a 60°. Altezza materasso: circa 20 cm; struttura cm 17.
LATO TRYCEL
SOSTEGNO ERGONOMICO
DIFFERENZIATO A 5 ZONE
5 zone ad accoglimento
differenziato
®
MU
32% cotone
1% carbonio
26% poliammide
13% acrilico
28% poliestere
MicroCare
4
ANALLERGICO - tessuto MU
struttura
isolanti
imbottiture
7
60°
®
MicroCare
finiture
protezioni
igieniche
MEMORED® THERMO
LATO
MEMORY FOAM
SOSTEGNO ANATOMICO
DIFFERENZIATO A 7 ZONE
MULTIFORMI
7 zone multiformi ad
accoglimento combinato
LATO TRYCEL
SOSTEGNO ERGONOMICO
DIFFERENZIATO A 5 ZONE
5 zone ad accoglimento
differenziato
AV
65% poliestere
35% poliammide
con trattamento
Aloe Vera
Caratteristiche tecniche
Sostegno anatomico a struttura combinata a 7/5 zone: lato in
memory foam viscoelastico a 7 zone multiformi e differenziate
con portanza media; lato in Trycel a 5 zone a densità differenziata
con portanza medio/rigida.
Versione climatizzata con sottofodera di protezione, pregiate
imbottiture a doppio strato in pura lana vergine Woolmark con
trattamento antitarmico per il lato invernale e puro cotone per il
lato estivo, protezione in tela di cotone.
Il tessuto di rivestimento, con l’innovativo trattamento antimicrobico
all’Aloe Vera e con il trattamento antiacaro è sfoderabile su quattro
lati con pannello rimovibile e lavabile a secco.
Altezza materasso: circa 20 cm; struttura cm 17.
CLIMATIZZATO - tessuto AV
struttura
isolanti
imbottiture
7
finiture
protezioni
igieniche
MEMORED® ENERGY
LATO TRYCEL
LATO
MEMORY FOAM
SOSTEGNO ANATOMICO
DIFFERENZIATO A 7 ZONE
MULTIFORMI
7 zone multiformi ad
accoglimento combinato
SOSTEGNO ERGONOMICO
DIFFERENZIATO A 5 ZONE
5 zone ad accoglimento
differenziato
SI
40% cotone
1% argento
28% poliammide
31% poliestere
Caratteristiche tecniche
Sostegno anatomico a struttura combinata a 7/5 zone: lato in
memory foam viscoelastico a 7 zone multiformi e differenziate
con portanza media; lato in Trycel a 5 zone a densità differenziata
con portanza medio/rigida. Versione anallergica realizzata solo
con la struttura ed il rivestimento sfoderabile in tessuto elastico
Silverfiber, con fibra d’argento, che favorisce la naturale
traspirazione con un’azione termoregolante, proteggendo
dall’assorbimento di energia statica e prevenendo gli allergeni
con un efficace effetto inibitorio contro acari, batteri e funghi.
Il rivestimento, sfoderabile su tre lati, è lavabile in acqua a 60°
e mantiene costanti e inalterate nel tempo le sue specifiche
proprietà. Altezza materasso: circa 17 cm; struttura cm 17.
6
ANALLERGICO - tessuto SI
struttura
isolanti
60°
finiture
protezioni
igieniche
I GUANCIALI MEMORED® H.C.
Dormire senza guanciale è sbagliato, in quanto il collo si troverebbe per diverso tempo senza un appoggio
adeguato. Il guanciale è un elemento importante perchè svolge il fondamentale compito di sostenere
correttamente la testa per mantenere la naturale curvatura sinusoidale della spina dorsale.
Con i modelli Memored H.C. Simmons offre la possibilità di scegliere il guanciale più idoneo in funzione delle
singole caratteristiche fisiche e della postura principale assunta durante il riposo.
Ad esempio, per coloro che dormono sul fianco il guanciale deve riempire lo spazio tra collo e spalle per
assicurare il corretto allineamento delle vertebre; per coloro che dormono supini la testa deve affondare
naturalmente ed il guanciale deve creare il giusto sostegno tra collo e spalle in grado di rilassare i muscoli.
Anallergici, trapiranti, elastici e indeformabili, i guanciali Memored H.C. hanno la struttura in memory foam
viscoelastico che, sensibile al peso e al calore del corpo umano, si ammorbidisce e, adattandosi perfettamente
alla singola conformazione, favorisce la corretta distribuzione della pressione sanguigna, evitando dannosi
carichi pressori sui tessuti cutanei.
Simmons indica per ciascun modello le caratteristiche ergonomiche ed il grado di comfort.
Ergomem
Guanciale in memory foam viscoelastico con profilo ergonomico.
La particolare forma anatomica può alleviare i disagi provocati da
patologie della zona cervicale. Fodera di rivestimento in cotone.
Comfort anatomico cervicale con effetto accogliente e tonificante.
Memoris
Guanciale in memory foam viscoelastico con profilo a doppia zona
con superficie bugnata.
Fodera di rivestimento in cotone.
Comfort medio-morbido con effetto accogliente e massaggiante.
Memoplan
Guanciale in memory foam viscoelastico con profilo a zone.
Fodera di rivestimento in cotone. Comfort medio con effetto
accogliente e rilassante.
7
A
B
Copriguanciali
Per tutti i guanciali Simmons sono
disponibili due copriguanciali:
A) in cotone sanforizzato Simmons con
elegante profilo blu,
B) in tessuto Silverfiber®.
L’innovativo tessuto Silverfiber®, con
fibra d’argento, favorisce la naturale
traspirazione del corpo umano con
un’azione termoregolante, protegge
dall’assorbimento di energia statica e
previene gli allergeni con un efficace
effetto inibitorio contro acari, batteri e
funghi. E’ lavabile in acqua a 60° e
mantiene costanti e inalterate nel tempo
le sue specifiche proprietà. Ideale per
chi soffre di allergie e per tutti coloro
che desiderano un riposo più sano.
11/05 PUBLITEMA
Il memory foam
viscoelastico,
sensibile al peso
e alla
temperatura
corporea, si
automodella
perfettamente
al profilo del
corpo adagiato.
Elastico e
indeformabile
riprende
gradualmente la
forma originaria,
consentendo di
assumere sempre
la corretta
posizione
fisiologica.
L’assorbimento
antigravitazionale favorisce
la corretta distribuzione
della pressione sanguigna
evitando dannosi carichi
pressori sui tessuti cutanei.
www.simmons.it
MEMORED® e TRYCEL® sono marchi registrati Simmons - Simmons si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche, estetiche e funzionali dei prodotti presenti in questo catalogo.
Un prodotto Memored®
H.C. soddisfa uno
straordinario comfort
assicurando una
impareggiabile sensazione
di benessere.