Nuova Golf
Nuova Golf. Da 34 anni un’icona stilistica.
Con oltre 26 milioni di auto vendute delle cinque generazioni precedenti, la Nuova Golf è stata perfezionata
sotto tutti gli aspetti. Ogni dettaglio è stato curato rigorosamente per aumentare il valore e il comfort.
Un’icona, un punto di riferimento: semplice, universale e inconfondibile.
02 – Nuova Golf
Nuova Golf – 03
Comfort da fuoriclasse.
Il nuovo sistema di regolazione adattiva dell’assetto DCC consente, semplicemente premendo un tasto,
di stabilire un livello sportivo o confortevole della dinamica di guida e dell’assistenza alla guida.
Sentitevi sempre a vostro agio, scegliendo tra le modalità SPORT, NORMAL e COMFORT.
Gli interni: la definizione di nuovi standard. La perfezione nei dettagli.
È per questo che nella lavorazione prestiamo la massima attenzione.
Nuova Golf – 07
La forza dell’innovazione: è appena nata ma di strada ne ha già
fatta tanta.
Grazie a motorizzazioni innovative e moderne, la Nuova Golf vi offre il massimo piacere di guida a basso consumo ed
emissioni. Per esempio la nuova motorizzazione 81-kW-TDI con tecnologia Common-Rail ha un valore di emissioni
di CO2 per il cambio manuale di solo 128 g/km* e si distingue principalmente per due caratteristiche: basse emissioni
e consumi con un livello di prestazioni ottimizzato. Il basso consumo e l’elevata potenza di questo motore innovativo
fanno sì che con un litro potete percorrere oltre 20 km e quindi già oggi nell’aria non c’è altro che il futuro.
* Per maggiori informazioni sul consumo di carburante e le emissioni di CO2 vedi pagina 23.
Sportività per un piacere di guida senza compromessi.
Rivoluzionario cambio automatico.
Il confortevole sistema di cambio a doppia frizione DSG unisce il carattere sportivo di un cambio manuale all’utilizzo
versatile di un cambio automatico. Il cambio di marcia avviene senza interruzione della trazione e diventa quasi
impercettibile per i passeggeri all’interno della vettura. Una ragione in più per godersi ogni viaggio a qualsiasi velocità
con tutti i nostri sensi.
10 – Nuova Golf
Equipaggiamento
Con i suoi equipaggiamenti extra di ultima generazione, dai sedili in pelle pregiata
al sistema di radio navigazione “RNS 510” con display touchscreen, la Nuova Golf
stabilisce nuovi standard nella sua categoria.
Cura del dettaglio: il guscio del proiettore
principale alogeno in nero brillante con
indicatore direzionale integrato e
funzione di luce diurna, forma una linea
continua con le lamelle della griglia del
radiatore e dona alla Nuova Golf una forte
personalità.
Le lamelle della griglia frontale con inserti cromati sono un segno distintivo
Il vistoso faro posteriore in colore rosso
importante della Nuova Golf. Il nero brillante sofisticato conferisce eleganza sportiva
scuro si integra perfettamente nelle
e completa armoniosamente la linea di grande stile della vettura.
linee della Nuova Golf e perfeziona
la possente struttura della parte
posteriore.
Le forme decise vengono accentuate dai
fari orizzontali e dalla linea sottile.
C
H
H
Lo specchietto esterno retrovisore,
Il doppio terminale di scarico, non
Il cerchio in lega in metallo lucido
con indicatore direzionale integrato,
solo un elemento di design, ma decisa
“Vancouver” da 18 pollici viene
attira lo sguardo quasi in modo
anticipazione della potenza che si
realizzato in un unico blocco e
automatico e vi aiuta ad essere
trova sotto il cofano.
convince per la sua moderna eleganza.
visti prima e meglio dagli altri
automobilisti.
Solo per 90 kW, TSI; 118 kW, TSI; 81 kW, TDI; 103 kW, TDI.
Equipaggiamento di serie (Trendline)
C
di serie con Comfortline
Equipaggiamento a richiesta
H
di serie con Highline
12 – Equipaggiamento – Nuova Golf
I pulsanti con effetti cromati oltre ad
Per avere tutte le cose importanti e
Il pomello del cambio e la leva del
essere funzionali si distinguono per la
indispensabili sempre a portata di
freno a mano sono rivestiti in pelle e
bellezza delle forme.
mano: il comodo e spazioso vano
particolarmente piacevoli al tatto.
portaoggetti integrato nel bracciolo
centrale.
C
H
C
H
H
Nell’equipaggiamento Highline le fasce centrali dei sedili sono in alcantara, mentre quelle laterali sono rivestite con elegante tessuto nel
design “Dropmag”. Per i posti anteriori vi attendono dei sedili sportivi. Il volante, il pomello del cambio e la leva del freno a mano sono
rivestiti in pelle. Per l’intrattenimento nel prossimo viaggio ci penserà l’autoradio “RCD 310” che non solo vi farà trovare la stazione radio
giusta, ma vi consentirà anche di ascoltare, attraverso otto altoparlanti, i vostri brani preferiti da MP3 e CD. L’impianto di climatizzazione
“Climatronic” vi aiuterà a trovare sempre la temperatura ideale. Un particolare importante: i passeggeri anteriori possono regolare la
climatizzazione in modo indipendente. Altri punti a favore del comfort: il bracciolo centrale anteriore con il pratico vano portaoggetti e il
volante multifunzionale di serie che permette di controllare le principali funzioni, senza dover togliere le mani.
La figura illustra l’autoradio “RCD 510”. (A richiesta)
H
Nuova Golf – Equipaggiamento – 13
Il motore diesel TDI con tecnologia
Il cambio a 6 rapporti trasmette la
Una pietra miliare nella storia della
Common-Rail ha un rendimento
potenza del motore tramite innesti brevi
costruzione del cambio è il sistema a
estremamente efficiente. Con la versione
e precisi. Molto confortevole nell’uso vi
doppia frizione DSG. Questo innovativo
81-kW-TDI dotato di filtro diesel
permette di rimanere agevolmente nel
cambio automatico di Volkswagen
antiparticolato e valore di emissioni CO2
corretto range di giri motore.
passa in pochi centesimi di secondo alla
sotto 130 g/km darete un contributo ancora
marcia successiva, in modo quasi
più deciso alla tutela dell’ambiente.
impercettibile e senza interruzione
Per maggiori informazioni sul consumo di carburante e
sulle emissioni di CO2 vedi pagina 23.
della forza trainante. Con questo
Cambio a 6 rapporti solo per 90 kW, TSI, e 103 kW, TDI.
sistema, grazie ai tempi di risposta
estremamente brevi ed al
comportamento reattivo diretto
l’accelerazione sportiva diventa un vero
piacere. Il cambio a 6 o 7 rapporti, a
seconda della motorizzazione, con
assistenza in salita, non è solo
estremamente dinamico, ma aiuta,
grazie alla propria efficienza, anche a
risparmiare carburante.
Il programma elettronico di stabilità
(ESP) di serie per la Nuova Golf
impedisce, nei momenti critici, lo
sbandamento della vettura
intervenendo in modo mirato sulla
gestione del sistema frenante e del
La combinazione fra l’iniezione diretta a benzina e la tecnica di alimentazione
motore e conferisce alla vettura la
intelligente consente a tutti i motori a benzina con tecnologia TSI un funzionamento
massima stabilità direzionale.
estremamente efficiente e permette di combinare agevolmente vantaggi come grande
Questo vantaggio in termini di
potenza e coppia elevata con un consumo ridotto. A seconda della motorizzazione
sicurezza non deve però indurvi a
viene utilizzato il Twincharger a doppia carica, offerto solo da Volkswagen, oppure la
comportamenti scorretti, in quanto
tecnica Turbocharger TSI.
anche l’ESP non può annullare i
confini delle leggi della fisica.
Equipaggiamento di serie (Trendline)
C
di serie con Comfortline
Equipaggiamento a richiesta
H
di serie con Highline
14 – Equipaggiamento – Nuova Golf
L’assistente al parcheggio Park Pilot vi
In abbinamento con i sistemi autoradio
L’assistente di guida al parcheggio
avverte, tramite segnali acustici e ottici*
o autoradio-navigazione, è previsto il
“Park Assist” esplora tramite sensori ad
della presenza di ostacoli: più vi
sistema ottico di assistenza al
ultrasuoni l’area sul lato conducente
avvicinate all’ostacolo, maggiore diventa
parcheggio OPS, che integra le funzioni
e passeggero anteriore e vi aiuta nella
la frequenza del segnale.
del ParkPilot durante la manovra di
manovra del parcheggio.
parcheggio di un’ulteriore
*Segnali ottici solo in abbinamento con
autoradio “RCD 310”,“RCD 510” o sistema
autoradio-navigazione “RNS 510”.
visualizzazione sul display.
Solo in abbinamento con autoradio “RCD 310”,
“RCD 510” o sistema autoradio-navigazione “RNS 510”.
In caso di emergenza i passeggeri
possono confidare sul sistema airbag
ben congegnato. Il sistema comprende
gli airbag per il conducente ed il
passeggero anteriore (con possibilità di
disattivazione per quello del
passeggero anteriore), un airbag
anteriore per il ginocchio sul lato
conducente nonché un sistema di
airbag per la testa con airbag laterali
per i passeggeri anteriori.
Quindi sulla Nuova Golf sono previsti
ben 7 airbag di serie.
Il sistema di regolazione adattiva dell’assetto (DCC) regola entro pochi millisecondi ogni
singolo ammortizzatore in base alle condizioni del manto stradale ed alla situazione di
guida. Premendo un tasto potrete decidere l’intensità della regolazione (in modo più
rigido o più confortevole) scegliendo fra tre diverse modalità: SPORT, NORMAL e
COMFORT. Nell’impostazione SPORT le caratteristiche di guida vengono inoltre adattate
ad uno stile di guida sportivo.
Nuova Golf – Equipaggiamento – 15
L’autoradio “RCD 310” dispone di
Il grande display a colori TFT
Un display touchscreen ad alta
un lettore CD, otto altoparlanti ed
dell’autoradio “RCD 510” grazie ad un
risoluzione, un disco fisso integrato da
un’entrata audio esterna AUX-IN.
menu con guida intuitiva e il display con
30 GB, un lettore DVD e tanti altri
Riproduce file in formato MP3 e WMA
funzione touchscreen è molto facile da
particolari:
e dispone di potenza in uscita di 4 x 20
usare. Il CD changer da 6 CD integrato
Il sistema autoradio-navigazione
Watt.
supporta file nel formato MP3 e WMA.
“RNS 510” presenta una dotazione
molto ampia.
H
Il display multifunzionale “Plus” indica,
per esempio, la velocità media ed il
I comandi del volante multifunzionale consentono l’utilizzo agevole della radio, del
relativo consumo di carburante, il tempo
telefono cellulare e del display multifunzionale “Plus”. Grazie al piantone regolabile in
di percorso e la temperatura esterna.
altezza e profondità la posizione del volante può essere regolata individualmente.
Inoltre possono essere impostati la
lingua desiderata nonché la velocità
massima per i pneumatici invernali.
H
Equipaggiamento di serie (Trendline)
C
di serie con Comfortline
Equipaggiamento a richiesta
H
di serie con Highline
16 – Equipaggiamento – Nuova Golf
H
L’impianto di climatizzazione
Il pacchetto “luce e visibilità” comprende il confortevole comando fari con funzione
“Climatic” dall’elegante frontale con
“Leaving home” automatica e la funzione “Coming home” manuale. Ulteriore
inserti cromati è facile da usare e
sicurezza offrono lo specchietto retrovisore interno a schermatura automatica ed il
permette di raggiungere in brevissimo
pratico sensore per la pioggia.
tempo la temperatura desiderata
all’interno dell’abitacolo. Una volta
impostata, la temperatura viene regolata
automaticamente.
C
L’impianto di climatizzazione
“Climatronic” dispone di regolazione
della temperatura separata per
conducente e passeggero anteriore
e permette ad entrambi i passeggeri
anteriori di impostare, senza problemi,
il proprio clima ideale. Gli elementi
decorativi cromati donano un tocco di
esclusività.
H
L’impianto tergifari fa parte del
I cerchi in lega “Atlanta” con cerchi da 6½J x 16" danno un tocco di esclusività e
pacchetto invernale che comprende
permettono di personalizzare ulteriormente la vostra Nuova Golf.
anche i sedili anteriori riscaldabili, una
spia luminosa per il livello dell’acqua
e gli ugelli dei tergifari anteriori
riscaldabili automaticamente.
Disponibile solo per le versioni Trendline e Comfortline.
Nuova Golf – Equipaggiamento – 17
Vernici
Nero
Vernice monostrato
A1
Bianco
Vernice monostrato
B4
Rosso Tornado
Vernice monostrato
G2
Rosso Amaryllis met.
Vernice metallizzata
1U
Shark Blu met.
Vernice metallizzata
5R
Equipaggiamento di serie
Equipaggiamento a richiesta
18 – Vernici – Nuova Golf
Argento Riflesso met.
Vernice metallizzata
8E
Blu Shadow met.
Vernice metallizzata
P6
Grigio United met.
Vernice metallizzata
X6
Nero perla
Vernici effetto perla
2T
Blu Grafite perla
Vernici effetto perla
W9
Le immagini in queste pagine sono solo dei riferimenti perché il processo di stampa non consente di riprodurre i colori originali.
Nuova Golf – Vernici – 19
Rivestimenti sedili
Latte Macchiato
Tessuto “Roxy”
BA
Nero
Tessuto “Roxy”
BB
Nero
Tessuto “Scout”
FW
C
Tobacco
Tessuto “Scout”
FX
C
Nero
Alcantara/tessuto “Dropmag”
XT
H
Equipaggiamento di serie (Trendline)
C
di serie con Comfortline
Equipaggiamento a richiesta
H
di serie con Highline
20 – Rivestimenti sedili – Nuova Golf
Corn Silk Beige
Alcantara/tessuto “Dropmag”
XU
H
Nero
Pelle “Vienna”
TW
Disponibile solo per Highline.
Corn Silk Beige
Pelle “Vienna”
YY
Disponibile solo per Highline.
Cuoio
Pelle “Vienna”
TL
Disponibile solo per Highline.
Le immagini in queste pagine sono solo dei riferimenti perché il processo di stampa non consente di riprodurre i colori originali.
Nuova Golf – Rivestimenti sedili – 21
a Bianco B4
a Rosso Tornado G2
a Rosso Amaryllis met. 1U
a Shark Blu met. 5R
a Argento Riflesso met. 8E
a Blu Shadow met. P6
a Grigio United met. X6
a Nero perla 2T
a Blu Grafite perla W9
Nero
Nero
O
Ø
–
–
O
O
O
O
O
O
Nero (BB)
Nero
Nero
O
Ø
O
O
O
O
O
O
O
O
Nero (FW)
Nero
Nero
O
Ø
O
O
O
O
O
O
O
O
Tobacco (FX)
Nero
Nero
O
Ø
–
–
O
O
O
O
O
O
Nero (XT)
Nero
Nero
O
Ø
O
O
O
O
O
O
O
O
Corn Silk Beige (XU)
Nero
Nero
O
Ø
O
O
O
O
O
O
O
O
Corn Silk Beige (YY)
Nero
Nero
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Nero (TW)
Nero
Nero
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Cuoio (TL)
Nero
Nero
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
a Tappetini
a Cruscotto
Tobacco (BA)
a Rivestimenti
a Nero A1
Combinazioni
Tessuto “Roxy”
(Trendline B)
Tessuto “Scout”
(Comfortline B)
Alcantara/tessuto
“Dropmag”
(Highline B)
Pelle “Vienna”
(Highline A)
B
di serie
O con sovrapprezzo
22 – Combinazioni – Nuova Golf
– non disponibile
Ø senza sovrapprezzo
Consumo carburante ed emissioni CO2
1,6
1,4
1,4
75 kW
90 kW
118 kW
(102 CV)
(122 CV)
(160 CV)
TSI
TSI
Motori a benzina1)
Consumo carburante, l/100 km
2)
Emissioni CO2 combinato, g/km2)
Con cambio meccanico:
5 rapporti
6 rapporti
6 rapporti
Urbano
9,7
8,2
8,1*
Extraurbano
5,6
5,1
5,2 *
Combinato
7,1
6,2
6,3*
Con cambio automatico DSG:
–
7 rapporti
7 rapporti
Urbano
–
7,7
7,5
Extraurbano
–
4,9
5,2
Combinato
–
5,9
6,0
Con cambio meccanico:
166
144
145*
Con cambio automatico DSG:
–
139
139
Motori Diesel1)
Consumo carburante, l/100 km
2)
Emissioni CO2 combinato, g/km2)
2,0
2,0
81 kW
103 kW
(110 CV)
(140 CV)
TDI
TDI
con filtro diesel
con filtro diesel
antiparticolato
antiparticolato
Con cambio meccanico:
5 rapporti
6 rapporti
Urbano
6,4
6,4
Extraurbano
4,0
4,0
Combinato
4,9
4,9
Con cambio automatico DSG:
6 rapporti
6 rapporti
Urbano
6,9*
7,1
Extraurbano
4,4*
4,5
Combinato
5,3*
5,4
Con cambio meccanico:
128
129
Con cambio automatico DSG:
140*
142
*) Dati in fase di omologazione e quindi provvisori e suscettibili di modifiche.
1) Tutte le motorizzazioni indicate corrispondono alla classe di emissioni Euro 5.
2) I valori indicati relativi al consumo di carburante ed alle emissioni vengono rilevati secondo il metodo di misurazione previsto dalla norma CE 692/2008 per il consumo carburante
e CE 692/2008A per le emissioni nella versione attualmente in vigore.
Nuova Golf – Consumi ed Emissioni CO2 – 23
a Trendline
a Comfortline
a Highline
Principali particolari d’equipaggiamento
Carrozzeria zincata
B
B
B
Doppio terminale di scarico (non per 75 kW)
B
B
B
Griglia di protezione radiatore nera, griglia di aerazione
B
B
B
Equipaggiamento esterno
–
B
B
Guscio specchietto esterno e maniglie portiere nel colore della carrozzeria
B
B
B
Indicatori direzionali integrati negli specchietti retrovisori esterni
B
B
B
Proiettore principale alogeno con indicatori direzionali integrati e luce diurna integrata
B
B
B
Specchietto retrovisore esterno regolabile e riscaldabile elettricamente
B
B
B
– con inserti cromati
Cerchi
Cerchi in acciaio (4) 6 J x 15", con copriruota, pneumatici 195/65 R 15
B
–
–
Cerchi in lega (4) “Atlanta” 6 ⁄2 J x 16", con pneumatici 205/55 R 16
A
A
–
Cerchi in lega (4) “Porto” 7 J x 17", con pneumatici 225/45 R 17 e con Assetto sportivo
––
–
A
Cerchi in lega (4) “Seattle” 7 J x 17", con pneumatici 225/45 R 17 e con Assetto sportivo
–
–
A
Cerchi in lega (4) “Vancouver” 7 1⁄2 J x 18", con pneumatici 225/40 R 18 e con Assetto sportivo
–
–
A
Cerchi in struttura d’acciaio (4) 6 ⁄2 J x 16", pneumatici 205/55 R 16
–
B
–
B
B
B
1
1
Equipaggiamento interno
2 portabicchieri anteriori e 1 posteriore
– 2 portabicchieri posteriori (anteriori integrati nel bracciolo centrale)
A
B
B
Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti, 2 diffusori d’aria e 2 porta-bicchieri posteriori
A
B
B
Inserti decorativi
B
B
B
Interni in pelle “Vienna”: fasce centrali e laterali dei sedili in pelle, sedili anteriori sportivi riscaldabili con
–
–
A
Piccolo pacchetto pelle (volante, pomello leva cambio e freno a mano in pelle)
–
A
B
Rivestimento sedili in alcantara/tessuto “Dropmag”, sedili sportivi anteriori
–
–
B
Rivestimento sedili in tessuto, design “Scout”, sedili comfort anteriori
–
B
–
Rivestimento sedili in tessuto, design “Roxy”
B
–
–
Sedile conducente regolabile in altezza
B
B
B
regolazione in altezza manuale, supporto lombare anteriore a regolazione elettrica, rivestimento pannelli porte
in tessuto/semilpelle, lato posteriore dei sedili e appoggiatesta in semilpelle
– Sedile passeggero anteriore regolabile in altezza
B
A
B
B
Supporto lombare anteriore
–
B
B
Tappetini anteriori e posteriori
B
B
B
Tasche portaoggetti sul retro dei sedili anteriori
–
B
B
Vano portaoggetti con coperchio nel padiglione dell’abitacolo (per Trendline senza coperchio)
B
B
B
Volante (3 razze), pomello del cambio e leva del freno di stazionamento in pelle
A
A
B
Volante regolabile in altezza e profondità
B
B
B
di serie
A
con sovrapprezzo
24 – Equipaggiamenti – Nuova Golf
– non disponibile
a Trendline
a Comfortline
a Highline
3 poggiatesta posteriori, centrale ribassabile
B
B
B
Airbag laterali posteriori e pretensionatori posteriori, controllo ottico allacciamento cinture posteriore
A
A
A
Airbag per conducente e passeggero anteriori, con disattivazione Airbag passeggero anteriore
B
B
B
Airbag per la testa per passeggeri anteriori inclusi Airbag laterali anteriori
B
B
B
Airbag per il ginocchio lato conducente
B
B
B
Fari fendinebbia inclusa luce direzionale
A
A
B
Freni a disco anteriori e posteriori, anteriori autoventilati
B
B
B
ParkPilot: segnale acustico in presenza di ostacoli nell’area frontale e posteriore incl. abbassamento
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
Alzacristalli elettrici anteriori
B
B
B
Chiusura centralizzata con telecomando, 2 chiavi a radiofrequenza
B
B
B
Computer di bordo
B
B
–
Computer di bordo “Plus”: oltre alle funzioni del display multifunzionale si possono effettuare, tra altro,
A
A
B
B
B
–
A
A
B
Presa da 12-V nel vano bagagli
–
B
B
Radio “RCD 210” con sintolettore CD/Mp3 e 4 altoparlanti
A
B
–
Radio “RCD plus 310” con sintolettore CD/Mp3 e 8 altoparlanti Aux In
–
A
B
Radio “RCD 510” con sintolettore CD/Mp3, caricatore 6 CD integrato, Aux In e 8 altoparlanti
–
A
–
Regolatore di velocità
A
B
B
Volante multifunzionale con piccolo pacchetto pelle e computer di bordo “Plus”
–
A
B
Volante multifunzionale con piccolo pacchetto pelle, comandi per cambio Tiptronic e DSG
–
A
A
Equipaggiamento di sicurezza
(solo per 4 porte)
specchietto passeggero anteriore
Programma elettronico di stabilità (ESP) con ausilio in controsterzo incl. ABS con assistente idraulico
alla frenata, ASR, EDS, MSR e stabilizzazione traino
Sistema di assistenza al parcheggio “Park Assist” incluso ParkPilot e abbassamento specchietto passeggero
anteriore (solo in combinazione con il display multifunzionale “Plus”)
Sistema ottico di parcheggio (solo in combinazione con autoradio “RCD 310”, “RCD 510”
o sistema autoradio-navigazione “RNS 510”)
Equipaggiamento funzionale
impostazioni per il preriscaldamento, per i pneumatici invernali, i sistemi di illuminazione
e visibilità, l’ora e la lingua selezionata
Impianto di climatizzazione “Climatic”: impianto di climatizzazione a regolazione semi-automatica,
cassetto portadocumenti con possibilità di refrigerazione
Impianto di climatizzazione “Climatronic”: impianto di climatizzazione con regolazione a 2 zone di
temperatura completamente automatica, a regolazione separata destra e sinistra, cassetto portadocumenti
con possibilità di refrigerazione
e computer di bordo “Plus”
Nuova Golf – Equipaggiamenti – 25
a Trendline
a Comfortline
a Highline
Principali particolari d’equipaggiamento
–
A
A
Antifurto volumetrico con allarme
–
A
A
Assistente per partenze in salita (di serie con DSG)
–
A
A
Pacchetto inverno:
–
A
A
A
A
A
A
A
A
Predisposizione Multimediale Media-In nel bracciolo anteriore
–
A
A
Predisposizione telefono Premium per cellulari con Bluetooth, remote SIM ACCESS Profile
–
A
A
A
A
A
Sistema di navigazione “RNS 510 DVD”
DVD per Europa Occidentale
Lettore DVD con riproduzione di CD audio (anche in formato MP3/WMA)
e DVD audio/video (funzione attiva solo a veicolo fermo)
Amplificazione audio 4x20 Watt, 8 altoparlanti
Informazioni di guida tramite avvisi vocali e visivi sul display multifunzione
nel campo visivo del conducente
Memoria interna con disco fisso da 30 GB con possibilità di memorizzazione
delle informazioni di navigazione, di dati audio da CD o DVD nei formati MP3 o WMA
Visualizzazione delle mappe in 2D o 3D
Display TFT a colori formato 16:9 con gestione touchscreen
Presa multimediale AUX-IN per fonti audio esterne
Alloggiamento per memory card SD
Possibilità di doppia visualizzazione nel display (mappa e informazioni)
Guida a destinazione dinamica con doppio sintonizzatore RDS-TMC
Pacchetti tecnici
sedili anteriori e ugelli lavavetro riscaldabili, impianto lavafari e indicatore livello acqua
Pacchetto luce e visibilità:
sistema di illuminazione ambiente di cortesia con funzione “Coming/Leaving-Home”,
illuminazione vano piedi, sensore pioggia e specchietto retrovisore interno fotosensibile
Pacchetto specchietti esterni:
specchietti retrovisivi esterni regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente, il destro
con funzione cordolo, sensore pioggia, specchietto retrovisore interno fotosensibile,
illuminazione vano piedi e sistema di illuminazione “Coming/Leaving-Home”
(fornibile solo con volante multifunzionale)
Regolazione adattiva dell’assetto DCC
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte dotate di equipaggiamenti extra disponibili a richiesta. Tutte le indicazioni corrispondono ai dati disponibili al momento
della stampa. Il vostro Concessionario potrà fornirvi ogni informazione relativa a variazioni specifiche in essere. DSG ®, TSI ® e TDI ® sono marchi registrati della Volkswagen AG e di
consociate del gruppo Volkswagen in Germania ed in altri paesi.
B
di serie
A
con sovrapprezzo
26 – Equipaggiamenti – Nuova Golf
– non disponibile
Dimensioni
Dimensioni esterne
Lunghezza/larghezza/altezza, mm
4.199/1.786/1.479
Passo ruote, mm
2.578
Carreggiata, anteriore/posteriore, mm
1.540/1.513
Diametro di sterzata, m
ca. 10,9
Dimensioni interne
Spazio effettivo per la testa anteriore/posteriore1), mm
987 (965)/979 (978)
Misura di comfort anteriore larghezza/altezza, mm
1.071/1.315
Misura di comfort posteriore, mm
816/1.344
Larghezza gomiti anteriore/posteriore, mm
1.447/1.452
Dimensione vano bagagli
Lunghezza sedile rialzato/ribaltato, mm
828/1.581
Larghezza, mm
1.044
Larghezza fra i passaruota, mm
1.006
Altezza, mm
556
Altezza del vano di carico fino al cielo, mm
927
Capacità del vano bagagli, l2)
350/1.305
Capacità serbatoio carburante, l
ca. 55
Ingombro
Lunghezza con dispositivo di traino
4.296
Altezza da terra con cofano motore aperto, mm
1.713
Altezza da terra con portellone bagagliaio aperto, mm
2.016
Larghezza porte aperte anteriore/posteriore, mm (2 porte)
3.631/3.414 (4.055)
Centro vettura/specchietti esterni sinistro/destro, mm
1.024/1.024
NOTE
1) 2° valore con presenza di tetto apribile.
2) Misurazione effettuata secondo norme ISO 3832 con parallelepipedi di 200x100x50 mm lunghezza agli angoli con sedile posteriore rialzato/ribaltato. 2° valore con carico fino al cielo.
Nuova Golf – Dimensioni – 27
Accessori Originali Volkswagen®.
Sportività e dinamica di massimo livello. Gli Accessori Originali Volkswagen® sono stati messi a punto nel corso della progettazione
della vettura. Solo questo ha potuto garantire una perfetta combinazione tra vettura e componenti. È un armonico quadro generale.
Portabiciclette “Logo”
Portasci e snowboard “Comfort”
Per tutti i ciclisti ambiziosi. Il portabiciclette “Logo” con
Consente di trasportare in modo facile e sicuro fino a 6 paia
profilo aerodinamico in plastica. Supporto telaio in acciaio
di sci o 4 snowboard al massimo. Agili operazioni di carico e
satinato. Provvisto di serratura. Maneggevole e facile da
scarico, grazie alla pratica funzione di estrazione. Provvisto
montare. Peso: ca. 3,2 kg.
di serratura. Profilo in alluminio anodizzato.
Sottoposto a test city-crash.
Sottoposto a test city-crash.
Codice: 6Q0 071 128A
Codice: 1T0 071 129
Gancio da traino
Timone sfilabile. Rispettare il
carico di portata massima del
gancio da traino indicato sul
libretto di circolazione. Il kit
di presa elettrica deve essere
ordinato separatamente.
Codice: 5K0 092 155
Gancio di traino
con timone sfilabile
Barre portatutto
La base per tutte le sovrastrutture, che si tratti di portasci,
snowboard, portabiciclette o del pratico contenitore bagagli
per il tetto. Ideate specificatamente per la vostra Golf, le
barre portatutto si abbinano perfettamente all’aspetto
Kit presa
generale della vettura. Profilo aerodinamico in alluminio
(Senza illustrazione)
anodizzato, con calotta di copertura in plastica. Meccanica
Per gancio di traino. Compatibilità garantita a tutti i
in lamiera di acciaio rivestita, zincata. Con dispositivo di
componenti della vettura. Sistema di sicurezza garantito,
chiusura antifurto. Peso: ca. 5,5 kg.
grazie al coordinamento con i dispositivi di comando del
Sottoposto a test city-crash.
veicolo.
Codice: 1K0 071 126
Codice: 1K0 055 204A
28 – Accessori – Nuova Golf
13 poli
Ruota completa
Cerchio in lega “Sima” e pneumatico invernale
Dunlop SP Winter.
Tappetini in moquette
Tappetini in moquette su misura per la zona piedi della
vostra Golf, in fitto velluto resistente con scritta Golf a colori.
Misura cerchio: 6½J x 15", ET50
Grazie al materiale antiabrasivo sul retro e agli appositi
Misura pneumatico invernale:
punti di bloccaggio nella zona piedi della vettura, i tappetini
195/65 R15 91T Dunlop Winter Sport 3D
rimangono saldamente fissati al suolo e sono pertanto
antiscivolo.
Codice: 1T1 073 535EG 8Z8 Dx
1T1 073 635EG 8Z8 Sx
Codice: 1K1 061 275PB WGK
Codice: 1K0 061 276PA WGK
Anteriore
Posteriore
Misura cerchio: 6 x 16", ET50
Misura pneumatico invernale:
205/55 R16 94H XL Dunlop Winter Sport M3
Codice: 1T1 073 536FE 8Z8 Dx
1T1 073 636FE 8Z8 Sx
Tappetini in gomma
Rivestimento bagagliaio
Se è necessaria una tenuta stagna, si consiglia il set di
L’inserto leggero e flessibile è tagliato precisamente sulla
tappetini in gomma. Sporcizia e umidità vengono facilmente
sagoma della vostra Golf. I 5 cm circa di bordo offrono
rimossi mediante lavaggio. Su misura e antiscivolo, grazie ai
una sufficiente protezione contro umidità e sporcizia. Il
bottoni automatici da fissare agli appositi punti nella zona
materiale, con motivo in rilievo a forma di rombo, impedisce
piedi della vettura. Materiale a bassi valori di emissione e
al carico di scivolare. Nel caso non abbiate bisogno del vostro
odore neutro. Colore nero.
rivestimento, potete semplicemente arrotolarlo in poco
Codice: 1K1 061 501A 041
Codice: 1K0 061 511 041
spazio.
Anteriore
Posteriore
Codice: 1K0 061 160
Codice: 1K0 061 161 per vetture con superficie di carico rialzata
Nuova Golf – Accessori – 29
Volkswagen Mobility.
Per dare sostegno a chi si vuole sostenere da solo.
Da sempre Volkswagen si impegna a rendere le persone
con disabilità libere di muoversi in totale autonomia.
Volkswagen Mobility.
Per muoverti non ti serve nessun altro.
Con vetture dagli allestimenti speciali personalizzabili per
le varie esigenze. Con i corsi di Guida Sicura Volkswagen
gestiti da istruttori professionisti. Con il servizio di
noleggio Rent Mobility, che mette a disposizione vetture
speciali nelle principali stazioni e aeroporti nazionali.
Con un insieme di eventi e attività a cui possono iscriversi
tutte le persone con disabilità. Con la convinzione che
anche se siamo tutti diversi, le emozioni della guida ci
rendono uguali.
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il volante e freno di servizio a leva
L’acceleratore è costituito da un cerchiello rivestito in pelle, posto sopra il volante originale. Per ottenere
l’accelerazione è sufficiente esercitare una pressione in qualsiasi punto del cerchio, che girando in sincronismo
con il volante consente di non doverne abbandonare la presa. In caso di improvvisa frenata un apposito sistema
di sicurezza annulla automaticamente l’accelerazione. La leva freno fissata sotto al volante funziona
a spinta verso l’avanti della vettura ed è provvista di pulsanti per il clacson e il blocco per le partenze in salita.
Codice comunitario 25.04 - 20.06
Acceleratore elettronico a cerchiello sotto il volante e freno di servizio a leva
Il sistema di accelerazione è costituito da un cerchio concentrico rivestito in pelle, posto sotto il volante originale.
Tale soluzione permette di accelerare con una trazione del cerchiello verso il volante. Il cerchiello così
posizionato consente di mantenere perfettamente visibili gli strumenti presenti nel cruscotto. In caso di
improvvisa frenata un apposito sistema di sicurezza annulla automaticamente l’accelerazione. La leva freno
fissata sotto il volante funziona a spinta verso l’avanti della vettura ed è provvista di pulsanti per il clacson
e il blocco per le partenze in salita.
Codice comunitario 25.04 - 20.06
Freno di servizio a leva verticale
La leva viene ancorata utilizzando una staffa opportunamente fissata ai punti di ancoraggio originali del sedile di
guida. Questo permetterà di eliminare totalmente gli ingombri sotto il volante consentendo comunque una
frenata conforme alla spinta che si esercita. L’impugnatura rivestita in pelle prevede due pulsanti, per il clacson e
il blocco per le partenze in salita. Questo dispositivo consente inoltre di mantenere (se prevista) la regolazione del
volante di guida in altezza e profondità.
Codice comunitario 20.06
Centralina comandi a raggi infrarossi
Il dispositivo può essere applicato sia a destra che a sinistra del volante e consente,
tramite una pulsantiera, di azionare i comandi luci, indicatori di direzione,
tergicristalli, clacson, ecc… con estrema rapidità. Nel modello 1094FR la pulsantiera
ha la possibilità di ruotare consentendo di personalizzare l’utilizzo dei tasti di
selezione delle funzioni in base alla mano dell’utente. Inoltre per facilitare la visione
notturna è prevista l’illuminazione dei simboli attraverso un interruttore. I comandi
originali rimangono inalterati. Il dispositivo è corredato da un pomello per la
rotazione del volante.
Codice comunitario 35.02
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono ad installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della
gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili. Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze
specifiche del cliente.
Un buon servizio non ha limiti.
Service.
della carrozzeria dovuto a irregolare
Il Service Volkswagen è un compagno di
verniciatura, saremo noi a sostenerne
viaggio su cui potete sempre contare.
i costi. E ci comporteremo nello stesso
La qualità del servizio in Italia è garantita
modo, alleviandovi il disagio, se
da circa 1.000 Centri di assistenza
dovessero verificarsi corrosioni passanti nei
organizzati con ben 7.000 addetti.
primi 12 anni di vita della vostra
Tutti i 10.000 Centri nel mondo sono
Golf. Unica condizione è che la vettura
continuamente aggiornati grazie ad un
venga curata secondo le norme di uso
costante programma di formazione
e manutenzione.
e addestramento.
E poi, ogni Volkswagen è costruita in
modo intelligente. Pensate, in caso
chilometrico, esattamente come per le
Servizio Mobilità.
venga danneggiata la carrozzeria,
parti di ricambio nuove.
In caso di panne o incidente, potete
si possono sostituire solo le parti
contare sulle prestazioni del Servizio
realmente danneggiate, senza alterare
Servizio accessori.
Mobilità Volkswagen, che prevede:
la struttura e le caratteristiche di
Se poi volete personalizzare la vostra
- Centrale Operativa 24 ore su 24.
sicurezza Volkswagen.
Golf, aggiungendole ancora più
- Soccorso sul luogo.
sicurezza e comfort, potete spaziare tra
Servizio ricambi.
la ricca gamma della Linea Accessori
Offre tempestività e prezzi controllati
Volkswagen. E, naturalmente, per un
- Auto sostitutiva (max 3 giorni),
in tutta Italia. Potete rivolgervi a circa
montaggio a regola d’arte rivolgetevi
in alternativa pernottamento o
1.000 magazzini che fanno capo ad un
alle aziende della Rete Volkswagen.
possibilità di proseguire il viaggio
Centro Distribuzione Ricambi tra i più
con treno o altro mezzo.
moderni d’Europa.
Finanziamenti e
(Per ulteriori informazion e condizioni
Nella gran parte dei casi la disponibilità
leasing Volkswagen Bank.
generali e le altre prestazioni di tale
e la consegna delle parti di ricambio
Volkswagen Bank, la finanziaria della
servizio vi preghiamo di consultare la
Volkswagen, presenti nel Centro
Volkswagen, mette a vostra disposizione
documentazione di bordo).
Distribuzione Ricambi di Verona, sono
le formule più semplici e vantaggiose
assicurate già in 24 ore.
per un finanziamento.
3 anni contro le anomalie di
In più, potete contare su un vasto
Soluzioni classiche e innovative si
verniciatura. 12 anni contro
programma di motori e ricambi
affiancano al leasing per soddisfare
la corrosione passante.
revisionati direttamente dal
tutte le vostre esigenze d’acquisto.
Anche se l’eventualità è decisamente
Costruttore. Il che significa:
I migliori consulenti vi aspettano nei
rara, se nei primi 3 anni di vita la
riparazioni a costi contenuti, con
punti vendita di tutta Italia per
vostra Golf dovesse presentare
garanzia secondo le normative europee
guidarvi e assistervi nella scelta della
qualche inconveniente alla vernice
sulle parti impiegate senza limite
migliore soluzione finanziaria.
- Traino fino all’officina Volkswagen
più vicina.
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni
non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente
a rivolgersi sempre alla Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione
sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando
un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
Nuova Golf – Service – 31
Nuova Golf
Stampato n° ZIT 200 472 300V
con riserva di modifiche
Edizione Ottobre 2008
www.volkswagen.it