QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
SOUPAPE DE RETENUE
RUCKSCHLAGVENTILE
VALVULAS DE RETENCIÓN
CARATTERISTICHE TECNICHE
CAMPI DI IMPIEGO: Le valvole di ritegno sono ottimali per i costruttori di compressori d’aria. Per rispondere alle esigenze del mercato, le
valvole di ritegno sono prodotte nelle versioni orizzontali e verticali. Le caratteristiche tecniche ed i materiali impiegati garantiscono un elevato
NYHKVKPHѝKHIPSP[nLKPYLZPZ[LUaHHSSLHS[L[LTWLYH[\YLWUL\TH[PJOLHJ\P]LUNVUVZV[[VWVZ[L
7YV]LKPSHIVYH[VYPVZVUVZ[H[LLќL[[\H[LZ\SSL]HS]VSLKPYP[LNUVKHSS»0:;0;<;6(<;690AA(;6*,9;0-0*(;6+0796=(5‡
3L[HILSSLYPWVY[HU[PP]HSVYPKPWYV]HZVUVKPZWVUPIPSPWYLZZVSHUVZ[YHZLKL
MATERIALI IMPIEGATI:
CORPO/TAPPO: Ottone UNI EN 12164 CW 614N. Ottone UNI EN 12165 CW 617N.
ELEMENTO DI TENUTA:=0;65 :OVYL;LTWLYH[\YHKPLZLYJPaPVKLSSHWHZ[PNSPH‡*‡*
5)9.VTTHHU[PJHSVYLHU[PVSPV :OVYL;LTWLYH[\YHKPLZLYJPaPVKLSSHWHZ[PNSPH‡* ‡*
MOLLE: ACCIAIO INOX - AISI 302.
GUARNIZIONE TENUTA CORPO/TAPPO: (33<40506YPJV[[VVWW\YL69PU5)9YLZPZ[LUaH[LTWLYH[\YH‡*‡*
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: Nichelatura.
FILETTATURA: Gas conica ISO 7(BSPT) -DIN 2999 - BS 21.
Su ogni singola valvola di ritegno è stampata la sigla: QFL (logo produttore). OT58: ottone UNI EN 12164 CW614N.
PRESSIONE NOMINALE: 16 BAR.
0WYVKV[[PZVUVJVUMVYTPHSSHKPYL[[P]H ,*¶9V/:
TECHNICAL FEATURES
FIELDS OF APPLICATION:5VUYL[\YU]HS]LZHYLZ\JJLZZM\SS`\ZLKPUHPYJVTWYLZZVYZ/VYPaVU[HSHUK]LY[PJHS]LYZPVUZHYLH]HPSHISL[V
TLL[HSSTHYRL[YLX\PYLTLU[Z;LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUHUK[OL[VWX\HSP[`VMTH[LYPHSZ\ZLKN\HYHU[LLOPNOYLSPHIPSP[`HUKYLZPZ[HUJL[VOPNO
pneumatic temperatures.
3HIVYH[VY`[LZ[Z^LYLWLYMVYTLKVU[OLUVUYL[\YU]HS]LZI`[OL(<;/690A,+05:;0;<;,;,:;*,9;0-0*(;,5‡
;OL[HISLZZOV^PUN]HS\LZVI[HPULKHYLH]HPSHISLH[V\YOLHKVѝJL
MATERIALS USED:
BODY/CAP: Brass UNI EN 12164 CW 614N. Brass UNI EN 12165 CW 617N.
SEALING ELEMENT:=0;65 :OVYL7HZ[PSSL^VYRPUN[LTWLYH[\YL‡*‡*
5)9OLH[HUKVPSWYVVMY\IILY :OVYL7HZ[PSSL^VYRPUN[LTWLYH[\YL‡* ‡*
SPRINGS: AISI 302 stainless steel.
BODY/CAP SEAL:(UULHSLKHS\TPUP\TVY5)9VYPUNYLZPZ[HU[[V‡*‡*
SURFACE TREATMENT: Nickel plating.
THREAD: Conical gas ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21.
,HJOUVUYL[\YU]HS]LJVTLZ^P[O[OLMVSSV^PUNLUNYH]PUNZ!8-34HU\MHJ[\YLY»ZSVNV6;!)YHZZ<50,5*>5
NOMINAL PRESSURE: 16 BAR.
7YVK\J[ZPUJVUMVYTP[`^P[O[OLKPYLJ[P]L ,*¶9V/:
8
QUETTI
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DOMAINES D’APPLICATION:3LZZV\WHWLZKLYL[LU\L[YV\]LU[SL\YHWWSPJH[PVUVW[PTHSLKHUZSLZJVTWYLZZL\YZnHPY7V\YZH[PZMHPYLSLZ
KPќtYLU[LZL_PNLUJLZK\THYJOtLSSLZZVU[KPZWVUPISLZKHUZSLZ]LYZPVUZOVYPaVU[HSLZL[]LY[PJHSLZ.YoJLnSL\YZJHYHJ[tYPZ[PX\LZ[LJOUPX\LZ
L[H\_TH[PuYLZ\[PSPZtLZJLZZV\WHWLZKVUULU[\ULNHYHU[PLKLOH\[LÄHIPSP[tL[YtZPZ[HUJLH\_[LTWtYH[\YLZtSL]tLZKLZZ`Z[tTLZWUL\TH[PX\LZ+LZLZZHPSZLUSHIVYH[VPYLVU[t[tLќLJ[\tZZ\YSLZZV\WHWLZKLYL[LU\LWHYS»05:;0;<;(.9,,*,9;0-0*(;+»,::(05‡
3LZ[HISLH\_YLWVY[LU[SLZ]HSL\YZX\PZVU[KPZWVUPISLZnUV[YLZPuNL
MATERIELS DES COMPOSANTS:
*697:)6<*/65!3HP[VU<50,5*>53HP[VU<50,5*>5
ELEMENT D’ETANCHEITE:=0;65 :OVYL;LTWtYH[\YLKLZLY]PJLK\KPZX\L‡*‡*V\IHN\L69LU5)9YtZPZ[HU[nSH
JOHSL\YH\_O\PSLZ :OVYL;LTWtYH[\YLKLZLY]PJLK\KPZX\L‡* ‡*
RESSORTS:(JPLYPUV_(0:0
JOINT D’ETANCHEITE CORPS / BOUCHON:(S\TPUP\TYLJ\P[LUIHN\L69LU5)9YtZPZ[HUJLnSH[LTWtYH[\YLKL‡*‡*
FINITION: Nickelage.
FILETAGE: Gaz conique - ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21.
*OHX\LZV\WHWLKLYL[LU\LLZ[SP]YtLH]LJSLZLZ[HTWPSSHNLZZ\P]HU[Z!8-34HYX\LK\MHIYPJHU[6;!3HP[VU<50,5*>5
PRESSION NOMINALE: 16 BAR.
7YVK\P[ZLUJVUMVYTP[tH]LJSHKPYLJ[P]L¶9V/: ,*
TECHNISCHE MERKMALE
ANWENDUNGSGEBIET: Rückschlagventile sind für die Hersteller von Luftverdichtern optimal. Um der Marktnachfrage voll zu genügen,
^LYKLU\UZLYL9…JRZJOSHN]LU[PSLPUOVYPaVU[HSLY\UK]LY[PRHSLY(\ZM…OY\UNNLIH\[0OYL[LJOUPZJOL4LYRTHSL\UKKPLa\POYLY-LY[PN\UN]LY
^LUKL[LU>LYRZ[VќLNL^pOYSLPZ[LUPOYL:PJOLYOLP[\UK+Y\JRMLZ[PNRLP[ZLSIZ[ILPOVOLU;LTWLYH[\YLU
<UZLYL9…JRZJOSHN]LU[PSL^\YKLU]VUKLT),=6334²*/;0.;,505:;0;<;3HIVY\U[LYZ\JO\UNLU\U[LYaVNLU<5;,9:<*/<5.:),:*/,050,.<5.5+PL;HILSSLTP[KLULU[ZWYLJOLUKLU>LY[LUR€UULUILP\UZLPUNLZLOLU^LYKLU
VERWENDETE MATERIALEN:
KÖRPER/VERSCHLUß: Messing UNI EN 12164 CW 614N. Messing UNI EN 12165 CW 617N.
ABDICHTUNG:=0;65 :/69,)L[YPLIZ[LTWLYH[\YKLY+PJO[\UNZZJOLPIL‡*‡*VKLY5)9OP[aL\UK€SILZ[pUKPNLY.\TTP :/69,)L[YPLIZ[LTWLYH[\YKLY+PJO[\UNZZJOLPIL‡* ‡*
FEDER: AISI 302 Edelstahl.
DICHTUNG KÖRPER/VERSCHLUß:.LNS…O[LZ(S\TPUP\TIa^69PUNH\Z5)9IPZ‡*‡*OP[aLILZ[pUKPN
OBERFLÃCHENBEHANDLUNG: Vernickelt.
GEWINDE!2VUPZJOLZ.HZNL^PUKL0:6):7;+05
):
1LKLZ=LU[PS^PYK^PLMVSN[ILZJOYPM[L[!8-3/LYZ[LSSLYaLPJOLU6;!4LZZPUN<50,5*>5
DRUCKBEREICH: Nenndruck:16 BAR.
+PLWYVK\R[LLU[ZWYLJOLUKLY9PJO[SPUPL ,*¶9V/:
CARACTERISTICAS TECNICAS
CAMPOS DE EMPLEO:3HZ]mS]\SHZKLYL[LUJP}UZVUVW[PTHZWHYHSVZMHIYPJHU[LZKLJVTWYLZVYLZKLHPYL7HYHOHJLYMYLU[LHSHZL_PNLUJPHZKLSTLYJHKVSHZ]mS]\SHZKLYL[LUJP}UZLMHIYPJHULUSHZ]LYZPVULZOVYPaVU[HS`]LY[PJHS3HZJHYHJ[LYxZ[PJHZ[tJUPJHZ`SVZTH[LYPHSLZ
\[PSPaHKVZNHYHU[PaHU\UHS[VNYHKVKLÄHIPSPKHK`KLYLZPZ[LUJPHHSHZHS[HZ[LTWLYH[\YHZUL\Tn[PJHZHX\L]PLULUZVTL[PKHZ
:LUOHULMLJ[\HKVWY\LIHZKLSHIVYH[VYPVLUSHZ]mS]\SHZKLYL[LUJP}UWVYLS05:;0;<;6(<;690A(+6*,9;0-0*(+6+,79<,)(5
;HISHKLSVZ]HSVYLZKPZWVUPISLZLUU\LZ[YVLZ[HISLJPTPLU[V
MATERIAL EMPLEADO:
CUERPO/TAPÓN: Láton UNI EN 12164 CW 614N. Láton UNI EN 12165 CW 617N.
ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD:=0;65 :OVYL;LTWLYH[\YHKL[YHIHQVKLSHWHZ[PSSH!‡*‡*V5)9.VTHHU[PJHSVYHU[PHJLP[L :OVYL;LTWLYH[\YHKL[YHIHQVKLSHWHZ[PSSH‡* ‡*
MUELLES:(JLYVPUV_(0:0
JUNTAS ESTANQUEIDAD CUERPO/TAPÓN:
(3<40506YLJVJPKVVIPLU69KL5)9YLZPZ[LUJPH[LTWLYH[\YH‡*‡*
TRATAMIENTO SUPERFICIAL: Niquelado.
ROSCAS: Gas cónica ISO 7 (BSPT)- DIN 2999 - BS 21.
,UJHKH]mS]\SHKLYL[LUJP}ULZ[HZLSSHKHSHZPNSHZPN\LU[L!8-3ZPNSHMHIYPJHU[L6;!3m[VU<50,5*>5
PRESIÓN NOMINAL: 16 BAR.
7YVK\J[VZKLJVUMVYTPKHKHSH+PYLJ[P]H¶9V/: ,*
9
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
VALVOLA ORIZZONTALE F.M.
1000
ARTICOLO F F1 P I
G H L
L1
10002900 9 11 6 23 48,5 28
10003900 11 12,5 6 27 62 36
VALVOLA ORIZZONTALE
F. CON BICONO
1020
ARTICOLO
10202200
10202210
10202280
10202290
10202300
F
P
8
10
12
14
15
I
11
11
12,5
12,5
12,5
VALVOLA ORIZZONTALE M.M.
1200
ARTICOLO
12002900
12003800
12003900
12004800
F
F1
P
9
9
11
11
VALVOLA ORIZZONTALE
M. CON BICONO
1220
ARTICOLO
12202200
12202210
12202270
12202281
12202290
12202300
12202360
12202370
12202380
F
P
8
10
10
12
14
15
12
14
15
I
11
11
12,5
12,5
12,5
12,5
12
12
12
NON RETURN VALVE F.M. HORIZONTAL
NON RETURN VALVE F.
HORIZONTAL WITH NUT
NON RETURN VALVE M.M. HORIZONTAL
NON RETURN VALVE M.
HORIZONTAL WITH NUT
10
G
6
6
6
6
6
I
11
12,5
12,5
12
G
6
6
6
6
6
6
6
6
6
H
23
23
27
27
27
G
6
6
6
6
L
57,5
55,5
70,5
70,5
70,5
H
27,5
30
30
32
H
26,5
26,5
30
30
31
31
32
32
32
L1
37,5
35,5
45,5
45,5
45,5
L
47,5
49
60,5
60,5
L
58
55
57
59,5
68,5
71
69
69,5
70,5
CH
20
26
CH
20
20
26
26
26
L1
30
28,5
37,5
35
L1
40
37
36
38,5
46
48,5
44
44,5
45,5
CH
19
22
22
28
CH
19
19
22
22
22
22
28
28
28
Q
M
A
Q15 M15 OR2075
Q20 M15 A15
Q
Q10
Q10
Q20
Q20
Q20
Q
Q10
Q10
Q20
Q20
Q
Q10
Q10
Q10
Q10
Q20
Q20
Q20
Q20
Q20
M
M15
M15
M20
M20
M20
M
M15
M15
M20
M20
M
M15
M15
M15
M15
M20
M20
M20
M20
M20
A
OR2075
OR2075
A15
A15
A15
A
OR2068
OR2075
A15
A15
A
OR2068
OR2068
OR2075
OR2075
A15
A15
A15
A15
A15
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
VALVOLA VERTICALE F.M.
1400
ARTICOLO
14003800
14003900
14004800
14004900
VALVOLA VERTICALE
F. CON BICONO
1420
ARTICOLO F P I
G
14202270 10 12,5 6
VALVOLA VERTICALE M.M.
1600
ARTICOLO
16003800
16004800
16005800
F
1"
F1
P
9
11
15
VALVOLA VERTICALE
M. CON BICONO
1620
ARTICOLO
16202270
16202360
16202370
16202380
16202450
F
1"
P
10
12
14
15
18
I
12,5
13,5
13,5
13,5
15
NON RETURN VALVE F.M. VERTICAL
F
F1
P
9
11
11
14
I
11
12,5
12
12
G
6
6
6
6
H
44,5
53,5
56,5
56,5
H1
21,5
25
26,5
26,5
L
34
37
39,5
39,5
H
H1 L
44,5 21,5 41
CH
25
27
32
32
CH
25
Q
Q15
Q25
Q25
Q25
M
M15
M25
M25
M25
A
A15
A25
A25
A25
Q
M
A
Q15 M15 A15
NON RETURN VALVE F. VERTICAL WITH NUT
NON RETURN VALVE M.M. VERTICAL
NON RETURN VALVE M.
VERTICAL WITH NUT
I
12,5
13,5
16
G
6
6
6
6
6
G
6
6
6
H
47,5
55
67
H
48
55
55
55
67
H1
12
13,5
16
H1
12
13,5
13,5
13,5
16
L
34
36
45
L
42
46,5
47
48
57
CH
26
33
43
CH
26
33
33
33
43
Q
Q15
Q25
Q30
Q
Q15
Q25
Q25
Q25
Q30
M
M15
M25
M30
M
M15
M25
M25
M25
M30
A
A15
A25
A30
A
A15
A25
A25
A25
A30
11
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
VALVOLA VERTICALE F.F.
1800
ARTICOLO F
18005900 1"
VALVOLA VERTICALE
F.M. PESANTE
1900
ARTICOLO F F1 P I
G H
19004900 15 14,5 6 68
H1
32
L
45
CH Q
M
A
33 Q30 M30 A30
VALVOLA IN LINEA M.F.
1950
ARTICOLO F F1 P I
19503900 14 15
L1 H
18 84
H1
49
CH
27
CH1 Q
M
A
27 Q25 M25 A40
VALVOLA TARATURA-GHIERA
2000
ARTICOLO F
20002800 H
44
L
50,5
L1
12
CH
17
NON RETURN VALVE F.F. VERTICAL
F1 I G
1" 15 6
H H1 L
CH Q
M
A
73 35,5 46,5 40 Q30 M30 A30
NON RETURN VALVE F.M.
VERTICAL HEAVY
LINE VALVE M.F.
CALIBRATION VALVE-MILLED NUT
12
F1
I
11,5
M
26,5
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
2020
ARTICOLO F
20202800 F1
I
11,5
H
44
L
50,5
VALVOLA UNIDIREZIONALE
2050
ARTICOLO P
20507500 6
H
31
L
89
CH
12
CH1
14
PORTAMANOMETRO FLANGIATO
2070
ARTICOLO F
20701900 F1
P
6
I
11
H
64,5
2090
ARTICOLO F
20901900 F1
2100
ARTICOLO F
21001700 I
9
H
21
CH
17
2150
ARTICOLO
21500800
21501700
21502600
I
8
9
9
H
28
27
24
CH
14
14
17
VALVOLA TARATURA
CALIBRATION VALVE
ONE-WAY VALVE
FLANGED PRESSURE GAUGE COCK
PORTAMANOMETRO SEMPLICE
SIMPLE PRESSURE GAUGE COCK
FLANGIA CONTROLLO ANCC
CONTROL FLANGE ANCC
RUBINETTO SPURGO
DRAIN COCK
F
P
7
I
11
I1
11
H
72
L1
12
CH
17
M
26,5
L
CH
21,5 17
M
39,5
H1 L
42,5 25
CH
14
M
39
13
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
RUBINETTO
SPURGO CON OR VITON
2150V
ARTICOLO
21500800V
21501700V
21502600V
F
I
8
9
9
2200
ARTICOLO
22001000
22001900
22001901
22002800
22003700
F
F1
I
9
11
10,5
11,5
12,5
H
37,5
44
37,5
44
44
L
46,5
59,5
51
59,5
63,5
L1
16
21
18,5
20,5
23,5
CH
13
15
14
15
22
M
34
43
34
43
43
LEVETTA
PLASTICA
OTTONE
PLASTICA
OTTONE
OTTONE
2240
ARTICOLO
22401000
22401900
22401901
22402800
22403700
F
F1
I
9
11
10,5
11,5
12,5
H
37,5
44
37,5
44
44
L
46,5
59,5
51
59,5
63,5
L1
16
21
18,5
20,5
23,5
CH
13
15
14
15
22
M
34
43
34
43
43
LEVETTA
PLASTICA
OTTONE
PLASTICA
OTTONE
OTTONE
2260
ARTICOLO
22601900
22602800
22603700
F
DRAIN COCK WITH O-RING VITON
RUBINETTO
SPILLO - LEVETTA - GHIERA
LINE TAP
- LEVER - MILLED NUT
RUBINETTO
SPILLO - LEVETTA
LINE TAP
- LEVER
RUBINETTO
SPILLO - VOLANTINO - GHIERA
LINE TAP
14
- HANDWHEEL - MILLED NUT
F1
H
28
27
24
CH
14
14
17
I
11
11,5
12,5
H
44,5
44,5
44,5
L
59,5
59,5
63,5
L1
21
20,5
23,5
CH
15
15
22
M
45
45
45
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
RUBINETTO
SPILLO - VOLANTINO
LINE TAP
2300
ARTICOLO
23001900
23002800
23003700
2310
ARTICOLO F
23101700 2400
ARTICOLO
24002210
24002220
24002280
24002290
24002300
24002390
24002400
2420
ARTICOLO
24202210
24202220
24202280
24202290
24202300
24202310
24202390
24202400
24202420
- HANDWHEEL
GHIERA
MILLED NUT
DADO PER BICONO
BLOCKING NUT
DADO BLOCCAGGIO
BORDATO PER TUBI RAME
BLOCKING NUT FOR COPPER TUBE
F
F1
I
11
11,5
12,5
H
44,5
44,5
44,5
F
P
10
12
12
14
15
16
18
H
16
18,5
22
21
21
24
24
CH
19
19
24
24
24
30
30
F
P
10
12
12
14
15
16
16
18
20
H
16
16
20
20
20
20
23
23
23
CH
19
19
24
24
24
24
30
30
30
L
59,5
59,5
63,5
L1
21
20,5
23,5
CH
15
15
22
M
45
45
45
15
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
RACCORDO L MASCHIO
SMUSSO 45°
2430
ARTICOLO
24302900
24303800
24303900
F
F1
P
9
9
11
I
11,5
14
14
H
27
28
28
L
27
28
28
RACCORDO L MASCHIO
SMUSSO 45° CON BICONO
2435
ARTICOLO
24352210
24352220
24352270
24352280
24352290
24352300
F
P
10
12
10
12
14
15
I
11,5
11,5
14
14
14
14
H
27
27
28,5
28,5
30
30
L
34,5
38
40
42
43
43
CH
14
14
17
17
17
17
NIPPLO MASCHIO SMUSSO 45°
2450
ARTICOLO
24502900
24503800
24503900
24504900
F
P
I
9
9
11
16
H
11,5
11,5
14
16
L
30
33
35,5
41,5
CH
17
22
22
27
Q
ARTICOLO
*Q10
*Q10
*Q15
*Q15
*Q20
Q25
*Q30
A
15
15
15,5
15,5
17
20,5
26
B
8,5
8,5
6,5
6,5
9
8
10
MATERIALE
NBR
VITON
NBR
VITON
VITON
VITON
VITON
ELBOW MALE BEVEL 45°
ELBOW MALE BEVEL 45° WITH NUT
NIPPLE MALE BEVEL 45°
FOR COPPER PIPE
PASTIGLIA VALVOLA
RITEGNO
SEAL NON RETURN VALVE
16
CH
14
17
17
QUETTI
VALVOLE DI RITEGNO
CHECK VALVES - NON RETURN VALVES
GUARNIZIONI - ALLUMINIO - OR
VALVOLA RITEGNO
A
ARTICOLO
A15
A25
A30
A40
OR2068
OR2075
A
27
33,5
43
36
20,73
22,33
B
24
30,4
38,3
32,3
17,17
18,77
C
1
1,5
1
1
1,78
1,78
MOLLA PER VALVOLA
RITEGNO - TARATURA
UNIDIREZIONALE
M
ARTICOLO
M15
M20
M25
M30
M45
M50
A
16,3
18,2
21,8
27,2
8
7,5
B
10
11,5
11,5
14
8
7,5
C
9,5
16
11,5
15
21
29,5
P
6
8
H
13
16
GASKET - ALUMINIUM
NON RETURN VALVE
- O-RING
SPRING FOR NON RETURN VALVE
BRATION -ONE WAY VALVE
PREMIBICONO
PRESS OLIVE
BICONO
BICONE/OLIVE
- CALI-
PRE
BI
ARTICOLO F
PRE08
PRE09
ARTICOLO
BI075
BI083
BI090
BI097
BI101
BI103
BI204
H1
4,5
5
CH
12
14
A
6
8
10
12
14
15
18
17