ITALIANO
Explorer
STULZ the natural choice
Voci di capitolato
WPA Explorer
© STULZ S.p.A. - Italy
Refrigeratore ad acqua condensato ad aria
400V / ~3 / 50Hz
460V / ~3 / 60Hz
IT
Gentile Lettore,
la presente pubblicazione vuole essere uno strumento d’aiuto per il
progettista/installatore nel redigere capitolati e note per la fornitura
di refrigeratori per acqua di media-grande dimensione.
I refrigeratori STULZ sono frutto di decennali studi di progettazione e
di ricerca, con una fine ricerca di materiali e tecnologie per ottenere
un prodotto di ottima qualità.
La marcatura CE garantisce che i prodotti STULZ rispondono ai
requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza.
Il livello qualitativo viene verificato costantemente in ogni fase, dalla
progettazione alla produzione, rendendo i prodotti STULZ sinonimo
di SICUREZZA, QUALITÀ e AFFIDABILITÀ.
Staff STULZ
SOMMARIO
1.Voci di Capitolato�������������������������������������������������������������������������� 4
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Versione Standard���������������������������������������������������������������������������������������� 4
Versione Free Cooling���������������������������������������������������������������������������������� 5
Versione Silenziata��������������������������������������������������������������������������������������� 6
Tabelle e dati Chiller������������������������������������������������������������������������������������� 7
1.5. Note d’introduzione al capitolato (da inserire a cura del progettista nel capitolato)���������������������� 8
STULZ S.p.A. si riserva il diritto di modificare i dati della presente pubblicazione senza preavviso.
IT/11.14/WPA/3
1. Voci di Capitolato
Nelle descrizioni sono inseriti i seguenti campi da completare:
[ .../... ] selezione di un possibile allestimento
___
campo da completare in base alla taglia del refrigeratore (tabella “1.3. Tabelle e dati Chiller” a pagina 7)
Per ulteriori informazioni, dati, schemi e disegni riferirsi al catalogo “WPA Explorer”.
1.1. Versione Standard
STULZ WPA Explorer: refrigeratore per acqua condensato ad aria, con potenza frigorifera ___ kW (W7/12 L35).
Dimensione totale _________ mm.
STULZ WPA Explorer: refrigeratore per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12 L35), [n°1
pompa / n°2 pompe in ridondanza] sul circuito idraulico. Dimensione totale _________ mm.
STULZ WPA Explorer: refrigeratore per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12 L35),
[n°1 pompa / n°2 pompe in ridondanza] sul circuito idraulico, serbatoio d’accumulo di __ litri. Dimensione totale
_________ mm.
Fornitura di refrigeratore per acqua Stulz WPA Explorer con condensazione ad aria, adatto all’installazione in
ambiente esterno da -10°C a +45°C. Il refrigeratore WPA Explorer è dotato di telaio portante in lamiera zincata 30/10
verniciata a polveri, colore RAL7035; minuteria di fissaggio in acciaio anticorrosione. Tamponamenti di chiusura dei
condensatori (ove previsti), del vano compressori e del quadro elettrico in lamiera zincata 30/10 verniciata a polveri,
colore RAL 7035
Doppio circuito frigorifero in rame saldato con lega d’argento, caricato con gas refrigerante ecologico R410A;
compressori tipo Scroll con resistenza di carter, installati in tandem o trio e controllati in modo indipendente dal
dal controllore elettronico Stulz C2020. Condensatori a microcanali interamente in alluminio installati in moduli a
“V”. Due ventilatori assiali, per singolo modulo, parzializzati a taglio di fase tramite segnale 0...10V dal controllore
elettronico Stulz C2020. Valvole termostatiche elettroniche installate dopo il ricevitore di liquido (taglie maggiori), filtro
gas a cartuccia, spia del liquido e valvola d’intercettazione, comandate dal controllore elettronico Stulz C2020 tramite
apposite sonde di temperatura e pressostati. Valvole tipo Schrader per il controllo/carico/scarico del circuito frigorifero
installate a valle dei compressori. Valvola meccanica di sicurezza con rubinetto d’intercettazione indipendente su
ogni circuito frigorifero, secondo direttiva PED.
Quadro elettrico di grandi dimensioni, a doppia anta, ventilato, dotato di sezionatore giallo/rosso esterno e display
visualizzabile ed accessibile senza l’apertura del quadro elettrico. Alimentazione trifase 400V / 50Hz o trifase 460V
/ 60Hz. Secondari alimentari a 24 Vac tramite trasformatore interno appositamente dimensionato. Componenti e
realizzazione secondo norme CEI EN 60335-2-40, CEI EN 61000-6-1/2/3/4 e direttiva EMC2004/108/CE.
Controllore elettronico Stulz C2020 completo di display touch screen 7” a colori con tecnologia TFT 800x600 pixel,
per la verifica dello stato del refrigeratore, dei suoi componenti e la lettura di sonde e pressostati. Segnalazione
Allarmi e Warning a video e su apposito relè. Funzione di Unloading, Sequencing, Stand-by management,
Emergency Cooling di serie su tutti i controllori Stulz C2020. Predisposizione per collegamento tramite linea RS485
con protocollo Stulz o ModBus RTU.
Circuito idraulico “solo evaporatore”
Circuito idraulico in acciaio verniciato rivestito in materiale isolante elastomerico additivato con fibra di vetro, completo
di pressostato differenziale a protezione dell’evaporatore a piastre saldobrasate (WPA060÷WPA140) o a fascio tubiero
(WPA160÷WPA200), manometro, rubinetti di carico/scarico/sfiato. Attacchi lato utenza tipo Victaulic®, dimensione __”. n
Portata da garantire all’evaporatore: ___ m³/h.
1-2 Pompe
Circuito idraulico con [n°1 pompa di / n°2 pompe in ridondanza per il] ricircolo con portata ___ m³/h e prevalenza
___ kPa. Rubinetti d’intercettazione a monte ed a valle per la manutenzione della pompa.
Vasca
Serbatoio d’accumulo in pressione in acciaio zincato, rivestito in materiale isolante elastomerico rinforzato in fibra
di vetro, dotato di vaso d’espansione, valvola di sfogo aria e rubinetto per carico/scarico impianto. Volume: ___ litri.
IT/11.14/WPA/4
1.2. Versione Free Cooling
FC
STULZ WPA Explorer: refrigeratore per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12 L35) con
circuito di Free Cooling. Dimensione totale _________ mm.
STULZ WPA Explorer: refrigeratore per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12 L35) con
circuito di Free Cooling, [n°1 pompa / n°2 pompe in ridondanza] sul circuito idraulico. Dimensione totale _________
mm.
STULZ WPA Explorer: refrigeratore per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12 L35) con
circuito di Free Cooling, [n°1 pompa / n°2 pompe in ridondanza] sul circuito idraulico, serbatoio d’accumulo di __ litri.
Dimensione totale _________ mm.
Fornitura di refrigeratore per acqua Stulz WPA Explorer con condensazione ad aria e circuito di Free Cooling
integrate, adatto all’installazione in ambiente esterno da -10°C a +45°C. Il refrigeratore WPA Explorer è dotato
di telaio portante in lamiera zincata 30/10 verniciata a polveri, colore RAL7035; minuteria di fissaggio in acciaio
anticorrosione. Tamponamenti di chiusura dei condensatori (ove previsti), del vano compressori e del quadro elettrico
in lamiera zincata 30/10 verniciata a polveri, colore RAL 7035
Doppio circuito frigorifero in rame saldato, caricato con gas refrigerante ecologico R410A; compressori tipo Scroll
con resistenza di carter, installati in tandem o trio e controllati in modo indipendente dal controllore elettronico
Stulz C2020. Condensatori a microcanali interamente in alluminio con trattamento cataforesis, installati in moduli a
“V”. Batterie di Free Cooling a tubi allettati rame-alluminio, installate davanti ai condensatori del circuito frigorifero.
Due ventilatori assiali, per singolo modulo, parzializzati a taglio di fase tramite segnale 0...10V dal controllore
elettronico Stulz C2020. Valvole termostatiche elettroniche installate dopo il ricevitore di liquido (taglie maggiori), filtro
gas a cartuccia, spia del liquido e valvola d’intercettazione, comandate dal controllore elettronico Stulz C2020 tramite
apposite sonde di temperatura e pressostati. Valvole tipo Schrader per il controllo/carico/scarico del circuito frigorifero
installate a valle dei compressori. Valvola meccanica di sicurezza con rubinetto d’intercettazione indipendente su
ogni circuito frigorifero, secondo direttiva PED.
Quadro elettrico di grandi dimensioni, a doppia anta, ventilato, dotato di sezionatore giallo/rosso esterno e display
visualizzabile ed accessibile senza l’apertura del quadro elettrico. Componenti e realizzazione secondo norme CEI
EN 60335-2-40, CEI EN 61000-6-1/2/3/4 e direttiva EMC2004/108/CE. Alimentazione trifase 400V / 50Hz o trifase
460V / 60Hz. Secondari alimentari a 24 Vac tramite trasformatore interno appositamente dimensionato.
Controllore elettronico Stulz C2020 completo di display touch screen 7” a colori con tecnologia TFT 800x600 pixel.
Controllo automatico dei ventilatori di ogni singolo modulo in base alla funzione attivata: refrigerazione tramite
circuito frigo, Free cooling o modalità mix. Gestione della valvola 3 vie in base alla lettura delle temperature esterna
e del fluido in ingresso-uscita. Verificare dello stato del refrigeratore, dei suoi componenti e lettura di sonde e
pressostati tramite il display. Segnalazione Allarmi e Warning a video e su apposito relè. Funzione di Unloading,
Sequencing, Stand-by management, Emergency Cooling di serie su tutti i controllori Stulz C2020. Predisposizione
per collegamento tramite linea RS485 con protocollo Stulz o ModBus RTU.
Circuito idraulico “solo evaporatore”
Circuito idraulico in acciaio verniciato rivestito in materiale isolante elastomerico additivato con fibra di vetro, completo
di pressostato differenziale a protezione dell’evaporatore a piastre saldobrasate (WPA060÷WPA140) o a fascio tubiero
(WPA160÷WPA200), manometro, rubinetti di carico/scarico/sfiato. Valvola a 3 vie per lo spillamento automatico del fluido
della circuito di Free Cooling. Attacchi lato utenza tipo Victaulic®, dimensione __”.
1-2 Pompe
Circuito idraulico con [n°1 pompa di / n°2 pompe in ridondanza per il] ricircolo con portata ___ m³/h e prevalenza
___ kPa. Rubinetti d’intercettazione a monte ed a valle per la manutenzione della pompa.
Vasca
Serbatoio d’accumulo in pressione in acciaio zincato, rivestito in materiale isolante elastomerico rinforzato in fibra
di vetro, dotato di vaso d’espansione, valvola di sfogo aria e rubinetto per carico/scarico impianto. Volume: ___ litri.
IT/11.14/WPA/5
1.3. Versione Silenziata
STULZ WPA Explorer: refrigeratore silenziato per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12
L35)
STULZ WPA Explorer: refrigeratore silenziato per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12
L35), [n°1 pompa / n°2 pompe in ridondanza] sul circuito idraulico
STULZ WPA Explorer: refrigeratore silenziato per acqua condensato ad aria con potenza frigorifera ___ kW (W7/12
L35), [n°1 pompa / n°2 pompe in ridondanza] sul circuito idraulico, serbatoio d’accumulo di __ litri
Fornitura di refrigeratore silenziato per acqua Stulz WPA Explorer con condensazione ad aria, adatto all’installazione
in ambiente esterno da -10°C a +45°C. Il refrigeratore WPA Explorer è dotato di telaio portante in lamiera zincata
30/10 verniciata a polveri, colore RAL7035; minuteria di fissaggio in acciaio anticorrosione. Tamponamenti di chiusura
dei condensatori (ove previsti), del vano compressori e del quadro elettrico in lamiera zincata 30/10 verniciata a polveri,
colore RAL 7035. Vano compressori isolato acusticamente per limitare la rumorosità del refrigeratore.
Doppio circuito frigorifero in rame saldato, caricato con gas refrigerante ecologico R410A; compressori tipo Scroll
con resistenza di carter, installati in tandem o trio e controllati in modo indipendente dal controllore elettronico
Stulz C2020. Condensatori a microcanali interamente in alluminio installati in moduli a “V”. Due ventilatori assiali,
per singolo modulo, parzializzati a taglio di fase tramite segnale 0...10V dal controllore elettronico Stulz C2020;
ventilatori a numero di giri ridotto per limitare la rumorosità del refrigeratore. Valvole termostatiche elettroniche
installate dopo il ricevitore di liquido (taglie maggiori), filtro gas a cartuccia, spia del liquido e valvola d’intercettazione,
comandate dal controllore elettronico Stulz C2020 tramite apposite sonde di temperatura e pressostati. Valvole tipo
Schrader per il controllo/carico/scarico del circuito frigorifero installate a valle dei compressori. Valvola meccanica di
sicurezza con rubinetto d’intercettazione indipendente su ogni circuito frigorifero, secondo direttiva PED.
Serbatoio d’accumulo in pressione in acciaio zincato, rivestito in materiale isolante elastomerico rinforzato in fibra di
vetro, dotato di vaso d’espansione, valvola di sfogo aria e rubinetto per carico/scarico impianto. Dimensione ___ litri
Quadro elettrico di grandi dimensioni, a doppia anta, ventilato, dotato di sezionatore giallo/rosso esterno e display
visualizzabile ed accessibile senza l’apertura del quadro elettrico. Componenti e realizzazione secondo norme CEI
EN 60335-2-40, CEI EN 61000-6-1/2/3/4 e direttiva EMC2004/108/CE. Alimentazione trifase 400V / 50Hz o trifase
460V / 60Hz. Secondari alimentari a 24 Vac tramite trasformatore interno appositamente dimensionato.
Controllore elettronico Stulz C2020 completo di display touch screen 7” a colori con tecnologia TFT 800x600 pixel,
per la verifica dello stato del refrigeratore, dei suoi componenti e la lettura di sonde e pressostati. Segnalazione
Allarmi e Warning a video e su apposito relè. Funzione di Unloading, Sequencing, Stand-by management,
Emergency Cooling di serie su tutti i controllori Stulz C2020. Predisposizione per collegamento tramite linea RS485
con protocollo Stulz o ModBus RTU.
Circuito idraulico “solo evaporatore”
Circuito idraulico in acciaio verniciato rivestito in materiale isolante elastomerico additivato con fibra di vetro, completo
di pressostato differenziale a protezione dell’evaporatore a piastre saldobrasate (WPA060÷WPA140) o a fascio tubiero
(WPA160÷WPA200), manometro, rubinetti di carico/scarico/sfiato. Attacchi lato utenza tipo Victaulic®, dimensione __”. n
Portata da garantire all’evaporatore: ___ m³/h.
Pompe
Circuito idraulico in acciaio verniciato rivestito in materiale isolante elastomerico additivato con fibra di vetro. Completo
di pressostato differenziale a protezione dell’evaporatore a piastre saldobrasate (WPA060÷WPA140) o a fascio tubiero
(WPA160÷WPA200), manometro, rubinetti di carico/scarico/sfiato. Attacchi lato utenza tipo Victaulic®, dimensione __”.
Circuito idraulico con [n°1 pompa di / n°2 pompe in ridondanza per il] ricircolo con portata ___ m³/h e prevalenza
___ kPa. Rubinetti d’intercettazione a monte ed a valle per la manutenzione della pompa.
Vasca
Serbatoio d’accumulo in pressione in acciaio zincato, rivestito in materiale isolante elastomerico rinforzato in fibra
di vetro, dotato di vaso d’espansione, valvola di sfogo aria e rubinetto per carico/scarico impianto. Volume: ___ litri.
IT/11.14/WPA/6
1.4. Tabelle e dati Chiller
Modello
WPA060
WPA070
WPA080
WPA090
WPA100
WPA110
WPA120
WPA140
WPA160
WPA180
WPA200
(1)
Allestimento
Potenza
frigorifera (1) Moduli
Standard
165,5 kW
Low Noise
160,6 kW
Free Cooling
196 kW
Standard
187,5 kW
Low Noise
180,7 kW
Free Cooling
224,2 kW
Standard
222,6 kW
Low Noise
216,6 kW
Free Cooling
263,1 kW
Standard
245,2 kW
Low Noise
237,4 kW
Free Cooling
Dimensione
2V
2406x2208x3140 mm
3V
2406x2208x4447 mm
2V
2406x2208x3140 mm
3V
2406x2208x4447 mm
2V
2406x2208x3140 mm
3V
2406x2208x4447 mm
2V
2406x2208x3140 mm
293,4 kW
3V
2406x2208x4447 mm
Standard
266,5 kW
2V
2406x2208x3140 mm
Low Noise
276 kW
Free Cooling
322,7 kW
Standard
318,6 kW
Low Noise
310,3 kW
Free Cooling
364,3 kW
Standard
353,1 kW
Low Noise
342,6 kW
Standard
385,1 kW
Low Noise
391,7 kW
Standard
432 kW
Low Noise
419,5 kW
Standard
Attacchi
idraulici
3” Victaulic
®
3” Victaulic
®
3” Victaulic
®
3” Victaulic®
3” Victaulic
®
3V
2406x2208x4447 mm
3V
2406x2208x4447 mm
4” Victaulic
®
Accumulo
500 l
500 l
500 l
500 l
500 l
750 l
Pompa - Pompe (1)
Portata
Prevalenza
28,42 m³/h
270 kPa
27,59 m³/h
270 kPa
36,46 m³/h
210 kPa
32,22 m³/h
230 kPa
31,08 m³/h
230 kPa
41,72 m³/h
180 kPa
38,22 m³/h
215 kPa
37,21 m³/h
215 kPa
48,94 m³/h
160 kPa
42,12 m³/h
280 kPa
40,82 m³/h
290 kPa
54,59 m³/h
175 kPa
45,79 m³/h
275 kPa
47,42 m³/h
250 kPa
60,03 m³/h
160 kPa
54,70 m³/h
260 kPa
53,27 m³/h
260 kPa
67,78 m³/h
210 kPa
60,63 m³/h
250 kPa
58,84 m³/h
260 kPa
66,14 m³/h
230 kPa
67,26 m³/h
230 kPa
3V
2406x2208x4447 mm
4” Victaulic®
750 l
4V
2406x2208x5820 mm
4” Victaulic®
750 l
4V
2406x2208x5820 mm
5” Victaulic®
non disponibile
504 kW
4V
2406x2208x5820 mm
Low Noise
507,3 kW
5V
2406x2208x7130 mm
5” Victaulic®
non disponibile
Standard
559,3 kW
4V
2406x2208x5820 mm
Low Noise
563,4 kW
5V
2406x2208x7130 mm
5” Victaulic®
non disponibile
Valori riferiti a:
- temperatura fluido ritorno: 12°C
- temperatura fluido mandata: 7°C
- temperatura aria esterna: 35°C
- circuito standard senza accessori. Fluido: acqua pura
IT/11.14/WPA/7
1.5. Note d’introduzione al capitolato (da inserire a cura del progettista nel capitolato)
L’impianto è stato progettato nell’assoluto rispetto della normativa UNI, e con rigorosa considerazione circa le caratteristiche dei componenti strumentali per esso predisposti, come risultanti dall’elaborato grafico
e dal computo metrico allegato.
La realizzazione dell’opera dovrà perciò essere effettuata nell’esatta rispondenza delle modalità di progettazione.
L’eventuale sostituzione di elementi o accessori con apparecchiature o materiali diversi per dimensioni,
tipologia o altro aspetto, dovrà essere sottoposto alla preventiva valutazioni tecnica del progettista dell’impianto e dovrà essere da questi espressamente approvata al fine di accertarne l’adeguatezza e l’idoneità
funzionale, nonché per garantire la persistenza della perfetta conformità alla normativa di riferimento.
L’installatore si assume il totale rischio per l’impiego, di propria iniziativa, di prodotti difformi rispetto a
quelli prescritti (così come per qualunque ulteriore modifica autonomamente apportata) e si fa carico di
tutte le relative conseguenze tecniche e legali.
In particolare, per tale ipotesi, graverà su esso la particolare responsabilità per “difformità e vizi dell’opera”
di cui all’art. 1667 codice civile oppure, se in ambito extracontrattuale, la responsabilità aquiliana ex. art.
2043 codice civile.
Non sono invece imputabili al progettista i difetti qualitativi o funzionali, i danni o gli illeciti derivanti da vizi
di mera esecuzione o, in ogni caso, da fatti terzi.
Si esclude pertanto in capo allo stesso, per mancanza del nesso di causalità previsto dall’art. 1223 codice civile, qualunque responsabilità civile o penale, non immediatamente e direttamente riconducibile a
quanto elaborato nel progetto, e dunque specificatamente garantito.
IT/11.14/WPA/8