VIDEOREGISTRATORE DIGITALE STAND
ALONE H264 CON 4‐8‐16 INGRESSI
ART. SDVR040A
SDVR080A
SDVR160A
Leggere questo manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazioni future
0
Indice
Capitolo 1 - Descrizione del prodotto ...............................................................................................................2
1.1 Descrizione generale ..........................................................................................................................2
1.2 Caratteristiche tecniche ......................................................................................................................2
Capitolo 2: Descrizione dei pannelli .................................................................................................................4
2.1 Descrizione dei pannelli .....................................................................................................................4
2.2 Descrizione dei connettori di interfaccia disponibili ..........................................................................6
2.3 Descrizione del telecomando .............................................................................................................7
Capitolo 3: Descrizione dell’operatività del sistema.........................................................................................8
3.1 Accensione/Spegnimento ...................................................................................................................8
3.3.1 Menu ......................................................................................................................................8
3.3.2 Struttura del menu ..................................................................................................................9
3.3.3 Uscita dai menu ......................................................................................................................9
3.4 Introduzione al menu principale .......................................................................................................10
3.5 Riproduzione video ..........................................................................................................................10
3.5.1 Ricerca video ........................................................................................................................10
3.5.2 Barra degli strumenti di riproduzione ................................................................................... 11
3.6 Registrazione manuale .....................................................................................................................12
3.7 Controllo PTZ ..................................................................................................................................12
3.8 Impostazione ....................................................................................................................................12
3.8.1 Riproduzione video ..............................................................................................................12
3.8.2 Backup video ........................................................................................................................13
3.8.3 Impostazione sistema ...........................................................................................................14
3.8.3.1 Impostazioni generali ...............................................................................................14
3.8.3.2 Impostazione codifica ...............................................................................................15
3.8.3.3 Impostazione registrazione .......................................................................................16
3.8.3.4 Impostazione rete......................................................................................................17
3.8.3.5 Impostazione schermo ..............................................................................................19
3.8.3.6 Rilevamento video ....................................................................................................20
3.8.3.7 Impostazione PTZ.....................................................................................................21
3.8.3.8 Impostazione sensore ................................................................................................21
3.8.4 Strumenti di sistema .............................................................................................................22
3.8.4.1 Gestione utenti ..........................................................................................................23
3.8.4.2 Gestione HDD ..........................................................................................................23
3.8.4.3 Manutenzione sistema ..............................................................................................24
3.8.4.4 Impostazioni di fabbrica ...........................................................................................24
3.9.1 Informazioni HDD ...............................................................................................................25
3.9.2 Versione sistema ...................................................................................................................25
3.9.3 Registro di sistema ...............................................................................................................25
3.10 Disconnessione sistema..................................................................................................................26
Manuale d'uso del servizio Esee .....................................................................................................................27
1
Capitolo 1 - Descrizione del prodotto
1.1 Descrizione generale
Questa apparecchiatura, progettata specificamente per applicazioni di sorveglianza nel settore della
"digital security", è dotata di un'unità di elaborazione incorporata (MPU) e un sistema operativo
integrato, in combinazione con le più recenti soluzioni tecnologiche informatiche, quali
codifica/decodifica video e audio, registrazione su disco rigido ad alta capacità, tecnologia di rete
TCP/IP e codice in memoria FLASH, che rende più stabile il funzionamento del sistema. Questa
apparecchiatura, dotata allo stesso tempo di funzionalità di registrazione video e audio digitale (DVR) e
di server video e audio digitale (DVS), può funzionare non solo in locale in modo indipendente, ma
anche essere collegata in rete per realizzare una potente rete di monitoraggio di sicurezza. Tra le
applicazioni di uso comune rientrano la sorveglianza di banche, sistemi di telecomunicazioni, impianti
di energia elettrica, carceri e tribunali, trasporti, zone residenziali, fabbriche, magazzini, impianti di
conservazione dell'acqua e altre zone e reparti di sicurezza.
1.2 Caratteristiche tecniche
Modello
DVR 4 canali
DVR 8 canali
DVR 16 canali
Sistema operativo
S.O. Linux Embedded
Risorse di sistema
4/8/16 canali 960H in real-time e trasmissione a livello di rete
Interfaccia
Interfaccia grafica utente (GUI), mouse, pulsanti anteriori, telecomando
operativa
Standard video
PAL, NTSC
Compressione
H.264
immagini
Compressione
ADPCM
audio
Modalità di
Manuale, programmata, su allarme e su rilevamento del movimento
registrazione
Ricerca video
Ricerca basata su orario, eventi, canali e voci di registro
Backup
Backup di rete, backup USB
Ingressi video
4 BNC
8 BNC
16 BNC
Uscita video
1 BNC, 1 VGA, HDMI
1 BNC, 1 VGA, HDMI
1 BNC, 1 VGA, HDMI
Ingresso audio
2 canali
2 canali
16 canali
Uscita audio
1 canale
1 canale
1 canale
Rilevamento
Ogni canale dell'area di rilevamento (16 x 16), è possibile impostare la sensibilità
movimento
multilivello
Visualizzazione
1, 4
1, 4, 9
1, 4, 9, 16
immagini
Velocità video
PAL: 25 frame / sec (regolabile) NTSC: 30 frame / sec (regolabile)
Salvataggio video
HDD,
Riproduzione
rete
4 CH 960H
8 CH 960H
locale
2
16 CH 960H
Ingressi di
4
4
4
1
1
1
allarme
Uscite di allarme
PTZ
RS485
Interfaccia disco
1 SATA
2 SATA
2 SATA
rigido
Interfaccia di rete
Interfaccia Ethernet auto-adattativa 10M/100M, connettore RJ45
Interfaccia USB
2 USB 2.0 ad alta velocità
Alimentazione
12 Vcc
1.3 Apertura del contenitore e collegamento dei cavi
1.3.1 Ispezione a contenitore aperto
Prima di tutto, verificare la presenza di eventuali danni visibili all'imballo al momento della consegna.
Il materiale di imballaggio integro è in grado di garantire un'ottima protezione durante il trasporto.
In secondo luogo, estrarre il prodotto e togliere la pellicola protettiva dal DVR per verificare
l'eventuale presenza di danni.
In terzo luogo, verificare eventuali allentamenti dei cavi dati sul pannello corrispondente, del cavo di
alimentazione e dei collegamenti tra l'alimentazione ventola e la scheda madre.
1. Pannello anteriore e pannello posteriore
Sono fornite istruzioni per l'uso dei tasti del pannello anteriore e delle porte e interfacce presenti su
quello posteriore.
Verificare il numero di modello ordinato.
Per quanto riguarda le etichette sul pannello, prestarvi la massima attenzione, in quanto sono molto
importanti per il nostro servizio di assistenza post-vendita.
Durante gli interventi di assistenza, è necessario fornire il N. di modello e il N. di serie.
2. Verifiche da svolgere dopo l'apertura del contenitore
Oltre a verificare l'eventuale presenza di danni evidenti, è necessario verificare eventuali allentamenti
dei cavi dati sul pannello corrispondente, del cavo di alimentazione e dei collegamenti tra
l'alimentazione e la scheda madre.
1.3.2 Installazione del disco rigido
Prima dell'uso, accertarsi di installare l'unità disco rigido (HDD).
3
1. Smontare le viti di fissaggio della
copertura superiore del dispositivo.
2. Collegare il cavo dati del disco rigido.
3. Collegare il cavo di alimentazione del
disco rigido.
4. Collocare il disco rigido nella posizione
corrispondente all'interno dell'apparecchio.
5. Fissare le viti del disco rigido.
6. Fissare le viti della copertura superiore.
Capitolo 2: Descrizione dei pannelli
2.1 Descrizione dei pannelli
Descrizione pannello anteriore DVR 4 canali:
1. PW: led di alimentazione
9. PTZ: tasto PTZ
2. 1 – 4: tasti pieno schermo CH1 – CH4
10. ESC: tasto Esci
3. Tasto QUAD
11. MENU: tasto menu
4. Led di stato, riservato
12. ▲▼◄►: tasti direzionali
5. Led HDD
13.
6. Tasto FN
14. Ricevitore IR
7. PLAY: tasto riproduzione
15. N.C.
8. REC: tasto registrazione manuale
4
: tasto di conferma
Descrizione pannello anteriore DVR 8 canali:
1. Led HDD
9. PLAY: tasto riproduzione
2. Led di stato, riservato
10. ESC: tasto Esci
3. 1 – 8: tasti pieno schermo CH1 – CH8
11. MENU: tasto menu
4. ▲▼◄►: tasti direzionali
12.
5. PW: led di alimentazione
13. N.C.
: tasto di conferma
6. Ricevitore IR
7. Tasto QUAD
8. REC: tasto registrazione manuale
Descrizione pannello anteriore DVR 16 canali:
1. PW: led di alimentazione
9. ESC: tasto Esci
2. Led HDD
10. MENU: tasto menu
3. REC: tasto registrazione manuale
11. ▲▼◄►: tasti direzionali,
4. Tasto FN
12. N.C.
5. PLAY: tasto riproduzione
6. Tasto ON / OFF
7. Tasto multi-schermo
8. Tasti pieno schermo
5
: tasto di conferma
2.2 Descrizione dei connettori di interfaccia disponibili
Descrizione pannello posteriore DVR 4 canali:
1. VIDEO IN: ingressi video 1 - 4
2. OUT V: uscita video analogica
3. OUT A: uscita audio
4. AUDIO IN 1-2: ingressi audio
5. VGA: uscita VGA
6. ALARM: ingressi / uscita di allarme
7. POWER: interruttore di alimentazione
8. HDMI: uscita video HDMI
9. NET: interfaccia di rete RJ45
10. Interfaccia USB
11. RS485
12. Alimentazione 12 Vcc
Descrizione pannello posteriore DVR 8 canali:
1. VIDEO IN: ingressi video 1 - 8
2. OUT V: uscita video analogica
3. OUT A: uscita audio
4. AUDIO IN 1-2: ingressi audio
5. ALARM: ingressi / uscita di allarme
6. POWER: interruttore di alimentazione
7. HDMI: uscita video HDMI
8. NET: interfaccia di rete RJ45
9. Interfaccia USB
10. RS485
11. Alimentazione 12 Vcc
12. VGA: uscita VGA
Descrizione pannello posteriore DVR 16 canali:
1. VIDEO IN: ingressi video 1 - 16
2. AUDIO IN 1-16: ingressi audio
3. Video OUT: uscita video analogica
6
5. Audio OUT: uscita audio
7. POWER: interruttore di alimentazione
8. ALARM: ingressi / uscita di allarme
9. HDMI: uscita video HDMI
10. VGA: uscita VGA
11. NET: interfaccia di rete RJ45
12. Interfaccia USB
13. RS485
14. Alimentazione 12 Vcc
15. Ventola di raffreddamento
2.3 Descrizione del telecomando
POWER
Interruttore di alimentazione
(ALIMENTAZIONE)
DEV (DISP.)
Pulsante dispositivo: dopo aver premuto "DEV" immettere lo stesso
numero del dispositivo e quindi premere "ENTER" (INVIO) per salvare
l'impostazione. A questo punto è possibile utilizzare il DVR tramite
telecomando.
0-9
Tasti numerici
MENU
Pulsante menu, consente inoltre di eliminare tutte le aree in fase di
impostazione dell'area di rilevamento del movimento
ESC
Uscita
▲
In modalità menu: tasto Su; in modalità PTZ: controlla il brandeggio
verticale in su della telecamera
▼
In modalità menu: tasto Giù; in modalità PTZ: controlla il brandeggio
verticale in giù della telecamera
In modalità menu: tasto Sinistra; in modalità PTZ: controlla il brandeggio
orizzontale a sinistra della telecamera
In modalità menu: tasto Destra; in modalità PTZ: controlla il brandeggio
orizzontale a destra della telecamera
ENTER (INVIO)
Tasto di selezione
PLAY
Riproduzione video
7
(RIPRODUZIONE)
FN (FUNZ. AUX)
Funzione ausiliaria
REC (REGISTRAZ.)
Tasto di registrazione
VIEW
Tasto multi-schermo
(VISUALIZZAZ.)
Tasto di riavvolgimento rapido
Tasto di riproduzione in avanti veloce
Tasto pausa
Nota: nel caso di più dispositivi presenti nello stesso ambiente, il telecomando seleziona un
apparecchio in base al relativo identificativo numerico. Di conseguenza è necessario assegnare un
identificativo numerico unico a ciascun dispositivo, altrimenti il telecomando controllerà tutti i
dispositivi dotati dello stesso identificativo numerico.
Capitolo 3: Descrizione dell’operatività del sistema
3.1 Accensione/Spegnimento
Verificare che la tensione AC disponibile corrisponda a quella del DVR. Accertarsi inoltre che alla
presa elettrica del DVR sia collegato un cavo di alimentazione provvisto della corretta messa a terra.
Dopo aver acceso l'alimentazione, il dispositivo si avvia e il LED【POWER】si illumina. Se la spia
luminosa di stato sul pannello lampeggia, indica una condizione normale.
3.2 Anteprima
Dopo l'avvio del dispositivo, l'interfaccia di anteprima è immediatamente visibile. In tale interfaccia
sono visualizzati data e ora del sistema e nome del canale. È possibile visualizzare in anteprima il
singolo canale, premendo il tasto numerico corrispondente sul pannello o facendo clic con il pulsante
sinistro del mouse. Premendo il tasto "QUAD" sul pannello o facendo clic con il pulsante sinistro del
mouse, è possibile tornare allo stato di monitoraggio multi-schermo.
3.3 Istruzioni per l'uso dei menu
3.3.1 Menu
【MENU】: consente di accedere al menu principale dell'interfaccia del dispositivo. 【PLAY】: tasto di
scelta rapida per l'interfaccia di riproduzione.
【REC】: tasto di scelta rapida per la registrazione manuale. 【PTZ】: tasto di scelta rapida per i
comandi PTZ.
Nota: non è presente una password predefinita, è sufficiente fare clic su "enter" (invio) per accedere
direttamente al menu.
8
3.3.2 Struttura del menu
Il menu comprende i seguenti tipi di elementi:
(1) Casella di controllo: sono disponibili due stati,
indica quello valido, "□" indica quello
non valido; è possibile utilizzare i tasti direzionali:【↑】
【↓】【←】
【--->】e il tasto invio【
】.
Per selezionare è anche possibile fare clic con il pulsante sinistro del mouse.
Un esempio: casella di controllo "Channel" (Canale) e "Video mode" (Modalità video) nella ricerca
video.
(2) Casella di selezione: consente di selezionare la voce desiderata in base alle opzioni disponibili
nella casella a discesa. Per effettuare la selezione, utilizzare i tasti 【↑】, 【↓】 oppure fare clic con
il pulsante sinistro del mouse.
Un esempio: i campi "Channel" (Canale) e "Code stream" (Stream codice) nel menu di impostazione
della codifica
(3) Casella di riepilogo: Visualizza le informazioni sotto forma di elenco di opzioni, da cui è
possibile selezionare quella desiderata.
Un esempio: Premere il pulsante【
】 nel file di backup video oppure fare clic con il pulsante
sinistro del mouse.
(4) Casella di modifica: Consente di immettere una stringa (per es. un nome).
Per esempio, nel menu di impostazione, è possibile immettere numeri, caratteri alfabetici,
segni di punteggiatura e così via dicendo nella casella "Channel" (Canale).
a) È possibile utilizzare i tasti 【↑】
【↓】
【←】, 【→】del pannello o spostare il mouse sulla
casella e premere il tasto "
" o fare clic con il pulsante sinistro del mouse. Viene
visualizzata la tastiera di inserimento, da cui è possibile selezionare i caratteri desiderati da
immettere tramite i tasti freccia o clic del tasto sinistro del mouse.
b) Dopo aver immesso le informazioni desiderate, fare clic sul pulsante 【OK】【CANCEL】
oppure su【ESC】per salvare o uscire.
(5) Pulsante: questo elemento viene utilizzato per implementare una specifica funzionalità o
accedere al successivo menu di impostazione, è possibile fare clic sul tasto【OK /
】 e sul
tasto sinistro del mouse.
3.3.3 Uscita dai menu
Premere 【MENU】, 【ESC】 oppure il pulsante destro del mouse per uscire dalla modalità menu.
Facendo clic con il pulsante destro del mouse è possibile tornare al precedente livello di menu.
9
3.4 Introduzione al menu principale
Premere il tasto MENU o il tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale. Il menu
principale è costituito dai tre seguenti componenti:
Modalità di anteprima: è possibile selezionare la corrispondente modalità di anteprima da ciascun
elemento disponibile.
Menu di scelta rapida: Digital zoom (Zoom digitale), Video playback (Riproduzione video), Manual
record (Registrazione manuale), PTZ control (Controllo PTZ), Volume (Impostazione
volume), Setup (Impostazione), Shutdown (Arresto). L'utente può accedere alla
corrispondente modalità di anteprima tramite menu.
Menu di impostazione: comprende Video playback (Riproduzione video), Video backup (Backup
video), System setup (Impostazione sistema), System tools (Strumenti sistema), System info
(Informazioni di sistema), System logout (Disconnessione).
3.5 Riproduzione video
Fare clic sul menu "Setup" (Impostazione) e passare all'interfaccia "Video playback" (Riproduzione
video).
3.5.1 Ricerca video
Channel (Canale): è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente
casella di controllo.
indica che un canale è selezionato,
selezionato).
10
indica il caso opposto (cioè non
Record mode (Modalità di registrazione): è possibile selezionare la modalità di registrazione
desiderata, facendo clic sulla corrispondente casella di controllo.
di registrazione,
indica la selezione della modalità
indica il caso opposto.
Search time (Periodo di ricerca): immettere nell'apposita casella l'orario iniziale e finale per
effettuare la ricerca.
Search (Ricerca): dopo aver impostato i precedenti criteri di ricerca, fare clic sul pulsante "Search"
(Cerca) per avviare la corrispondente ricerca dei file video e la visualizzazione dei
risultati trovati. Il colore rosso indica la registrazione basata su orario, il colore verde la
registrazione associata al rilevamento del movimento e il colore giallo la registrazione
associata al sensore.
Playback (Riproduzione): selezionare Playback e passare all'interfaccia di riproduzione. Nella
casella di riepilogo della ricerca, selezionare il periodo di tempo utilizzando i tasti freccia
Su, Giù, Sinistra e Destra o spostando il cursore del mouse. Fare clic su 【
】o fare
clic con il pulsante sinistro del mouse per accedere all'interfaccia "Video playback "
(Riproduzione video).
Cancel (Annulla): consente di tornare al menu precedente.
3.5.2 Barra degli strumenti di riproduzione
Selezionando il file di riproduzione, si passa all'interfaccia di riproduzione video.
Barra degli strumenti di riproduzione: viene visualizzata sotto l'interfaccia di riproduzione. Facendo
clic con il pulsante sinistro del mouse è possibile ingrandire o restringere ogni canale.
Arresto della riproduzione: fare clic su
per fermare la riproduzione video e tornare
all'interfaccia di riproduzione.
Pausa/Ripresa della riproduzione: facendo clic su
facendo clic su
è possibile sospendere la riproduzione video,
è possibile riprenderla.
Avanzamento veloce: facendo clic su
è possibile scorrere rapidamente il video in avanti, cliccando
nuovamente sul pulsante la velocità aumenta.
Uscita dalla riproduzione: facendo clic su "ESC"o su
oppure attendere finché tutti i file non sono stati riprodotti.
11
è possibile uscire dalla riproduzione video
3.6 Registrazione manuale
Nel menu di scelta rapida, fare clic su Manual record (Registrazione manuale) oppure fare clic su
【REC】per accedere all'interfaccia di registrazione manuale.
Descrizione dell'interfaccia di registrazione manuale
Sono disponibili i seguenti elementi:
Channel (Canale):
indica che il canale è aperto, "□" indica che il canale è chiuso.
All on (Attivazione di tutti i canali): attiva tutti i canali.
All off (Disattivazione di tutti i canali): chiude tutti i canali.
OK: conferma ed esce
Cancel (Annulla): consente di uscire dall'interfaccia di registrazione manuale e tornare al menu
principale.
Nota: la registrazione video attivata manualmente deve essere arrestata manualmente, altrimenti
prosegue indefinitamente.
3.7 Controllo PTZ
Dal menu di scelta rapida selezionare "PTZ control" (Controllo PTZ).
Il pannello di controllo PTZ comprende vari comandi tra cui: tasti direzionali, scansione
automatica, comandi di zoom, messa a fuoco e diaframma.
3.8 Impostazione
Nel menu di scelta rapida fare clic su "Setup" (Impostazione), il menu superiore comprende: Video
playback (Riproduzione video), Video backup (Backup video), System setup (Impostazione
sistema), System tools (Strumenti sistema), System info (Informazioni di sistema), System
logout (Disconnessione).
3.8.1 Video playback (Riproduzione video)
Si tratta dell'interfaccia di riproduzione accessibile dal menu di scelta rapida; fare riferimento al
12
paragrafo 3.5 per le istruzioni per l'uso.
3.8.2 Video backup (Backup video)
Selezionare il parametro Channel (Canale) e Record mode (Modalità di registrazione), impostare
il campo Search time (Periodo di ricerca) e quindi fare clic su Search (Cerca) per avviare la ricerca dei
file corrispondenti ai criteri immessi. Dopo aver selezionato il file desiderato nell'elenco dei risultati,
fare clic su Backup e su Ok e attendere il corretto completamento della procedura di backup indicato
dal raggiungimento della percentuale del 100% della barra di avanzamento.
Nota: per il backup dei file la chiavetta USB deve essere formattata in formato FAT32.
13
3.8.3 System setup (Impostazione sistema)
Nel menu di scelta rapida, selezionare "System setup" (Impostazione sistema) la cui interfaccia
comprende una serie di sotto-menu. Sono compresi i seguenti elementi: General setup (Impostazioni
generali), Encode setup (Impostazione codifica), Record setup (Impostazione registrazione), Network
setup (Impostazione rete), Screen setup (Impostazione schermo), Video detection (Rilevamento video),
PTZ setup (Impostazione PTZ, Sensor setup (Impostazione sensori).
3.8.3.1 General setup (Impostazioni generali)
Selezionando "General setup" (Impostazioni generali) è possibile passare alla relativa pagina di
interfaccia comprendente i seguenti parametri.
Time (Orario): orario di visualizzazione del DVR. Dopo aver effettuato l'impostazione fare clic su
"Refresh", verrà visualizzato il messaggio " the recording will stop once you modify the
time" (La registrazione verrà fermata una volta modificato l'orario), quindi salvare
l'impostazione.
Date Format (Formato data): Y/M/D" (AAAA/MM/GG), "D/M/Y" (GG/MM/AAAA), "M/D/Y"
(MM/GG/AAAA)
Auto Logout (Disconnessione automatica): Il DVR effettua automaticamente la disconnessione in
14
assenza di attività entro 10 minuti. Nel caso sarà necessario effettuare nuovamente
l'accesso.
Key Buzzer (Cicalino tasti): Enable (Abilita): la pressione di un tasto sul telecomando o sul
pannello anteriore genera un riscontro acustico; Disable (Disabilita): non viene emesso
alcun suono.
Language (Lingua): consente di selezionare la lingua, per es. Italian (italiano), English (inglese)
ecc.
Video Standard (Standard video): sono disponibili PAL e NTSC.
DVR ID (ID DVR): è possibile utilizzare questo identificativo numerico per controllare il DVR
tramite telecomando. Per un corretto funzionamento, l'ID del telecomando deve
corrispondere all'ID qui impostato. (Fare riferimento alle istruzioni fornite nel
paragrafo 2.3).
Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su "Ok" per salvarle.
Fare clic su "Cancel"
(Annulla) per uscire senza salvare le impostazioni effettuate.
3.8.3.2 Encode setup (Impostazione codifica)
In System Setup (Impostazione sistema) selezionare "Encode setup" (Impostazione codifica).
Channel (Canale): selezionare il canale desiderato facendo clic sulla relativa casella di selezione
Stream (Flusso): selezionare lo stream scegliendo trai seguenti valori: "Main Stream" (Stream
principale) o "Sub Stream" (Sotto-stream)
Encode mode (Modalità di codifica): selezionare il modello di codifica; è possibile scegliere tra i
seguenti valori: "Video only " (codifica solo video) e "AV combined" (codifica per video
e audio).
15
Bitrate mode (Modalità bit rate): selezionare la modalità desiderata per il bit rate (velocità in bit)
scegliendo tra i seguenti valori: "Constant bitrate" (Bit rate costante): indica che la
codifica video effettuata dal sistema dipende dal frame rate e dal bit rate definiti
dall'utente. "Variable bitrate" (Bit rate variabile): indica che la codifica è effettuata dal
sistema in base al frame rate video e alla qualità immagine definiti dall utente, ma il bit
rate è regolato automaticamente dal sistema in funzione dello schermo video. "Average
bitrate " (Bit rate medio): indica che il sistema provvede alla regolazione automatica
dell'oscillazione del bit rate definito dall'utente.
Encode format (Formato di codifica): noto anche come risoluzione immagine: è possibile
selezionare i seguenti valori: (QCIF)176*144, (CIF)352*288, (HD1) 576*288,
(D1)704*576
Bitrate: è possibile selezionare il bit rate (velocità in bit) secondo le esigenze. Maggiore il bit rate,
migliore la qualità delle immagini ma con una maggiore occupazione dello spazio disco.
Image quality (Qualità immagine): è possibile selezionare la qualità delle immagini video.
Frame rate (Frequenza fotogrammi): è possibile selezionare il frame rate video secondo le
esigenze. Maggiore il frame rate, migliore la qualità delle immagini ma con una maggiore occupazione
dello spazio disco.
Copy to (Copia su): selezionare il canale di destinazione nell'apposito campo a destra del pulsante
"Copy to" e fare clic sul tale pulsante e su ''Ok". Il sistema procede quindi a copiare le
impostazioni del canale corrente sul canale di destinazione. Fare clic sul pulsante
"Cancel" (Annulla) per non salvare le impostazioni effettuate e uscire.
3.8.3.3 Record setup (Impostazione registrazione)
16
In System Setup (Impostazione sistema) selezionare "Record setup" (Impostazione
registrazione).
Channel (Canale): è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente
casella di selezione.
Weekday (Giorno): selezionare il giorno della settimana in base alle proprie esigenze; "ALL" indica
che la registrazione è effettuata tutti i giorni.
Recording time/mode (Orario/Modalità di registrazione): tramite le apposite caselle disponibili è
possibile selezionare diversi orari di registrazione e le relative modalità di registrazione. La
registrazione di tipo "Time" (basata sull'orario) è indicata in colore rosso, la registrazione di tipo
"Motion" (rilevamento del movimento) in colore verde e quella di tipo "Sensor" (relativa a un sensore)
in colore giallo;
indica la selezione del parametro corrispondente e "□" il caso opposto. Il
periodo di programmazione della registrazione è rappresentato graficamente con una barra
corrispondente all'intervallo [0~24] ore.
Copy to (Copia su): selezionare il canale di destinazione nell'apposito campo a destra del pulsante
"Copy to" e fare clic sul tale pulsante e su ''Ok". Il sistema procede quindi a copiare le impostazioni del
canale corrente sul canale di destinazione. Fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per non salvare le
impostazioni effettuate e uscire.
3.8.3.4 Network setup (Impostazione rete)
In System Setup (Impostazione sistema) selezionare "Network setup" (Impostazione rete).
MAC address (Indirizzo MAC): indirizzo MAC del dispositivo.
17
DHCP (Protocollo DHCP): selezionare il protocollo DHCP per ottenere automaticamente
l'indirizzo IP.
indica l'attivazione del parametro, "□" indica il caso opposto.
IP address (Indirizzo IP): è necessario che l'indirizzo IP sia unico e non sia in conflitto con host o
workstation nello stesso segmento di rete.
Subnet Mask (Maschera di sottorete): utilizzata per differenziare il segmento di rete.
Gateway: per stabilire la comunicazione tra i diversi segmenti di rete è necessario impostare
l'indirizzo di gateway.
DNS address (Indirizzo DNS): dopo aver effettuato l'accesso alla rete collegandosi tramite
protocollo PPPOE è possibile ottenere un indirizzo IP dinamico.
Web port (Porta Web): numero di porta utilizzato per l'accesso da browser (IE); il valore
predefinito è "80".
Data port (Porta dati): numero di porta utilizzato per l'accesso da dispositivo mobile; si consiglia
di impostare un valore superiore a 2000.
NOTA: per la visione da smartphone (con OS Android o iOS) delle immagini dei DVR art.
SDVR040A, SDVR080A e SDVR160A, utilizzare la app denominata “ESEENET+” che è
liberamente scaricabile dai rispettivi store (Apple Store e Play Store) e che deve essere impiegata
anche per dispositivi Tablet.
ESee: dopo aver effettuato correttamente il collegamento a Internet , fare clic su
Esee" e
salvare l'impostazione, si otterrà un ID (identificativo) Esee. Con tale ID è possibile
effettuare il controllo remoto del DVR tramite il sito www.dvrskype.com. Si tratta di un
DDNS gratuito, non è necessario applicare il nome di dominio di un server.
PPPOE configuration (Configurazione PPPOE):
Start using (Avvia):
PPPOE" indica l'avvio della connessione dial-up tramite protocollo
PPPOE. "□" indica il relativo arresto.
PPPOE user (Utente PPPOE): immettere il nome utente dell'ISP nell'apposita casella di modifica.
PPPOE password (Password PPPOE): immettere la password utente dell'ISP nell'apposita casella
di modifica.
Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su '"OK " per salvare le modifiche effettuate e
uscire oppure fare clic su "Cancel" (Annulla) per uscire.
18
DDNS (DNS dinamico): Consente di utilizzare un servizio DNS dinamico tra quelli supportati,
quali Comelit DNS, ecc. Per l’utilizzo di Comelit DNS vedere l’ultima pagina di questo manuale.
In "network setup" (Impostazione rete) fare clic su "DDNS" per accedere alla relativa interfaccia di
impostazione.
Start using (Avvia):
indica l'avvio del servizio DDNS; "□" indica il relativo arresto.
Selezionare il corrispondente server di rete e immettere nome utente e password e nome di dominio
(fare riferimento al paragrafo 3.3.2(4))
3.8.3.5 Screen setup (Impostazione schermo)
In System Setup (Impostazione sistema) selezionare "Screen setup" (Impostazione schermo).
Channel (Canale): è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente
casella di selezione.
Camera title (Titolo telecamera): in questa casella di modifica è possibile impostare il titolo del
canale.
indica che il titolo del canale viene visualizzato, "□" indica il caso opposto.
OSD Alpha (Trasparenza OSD): consente di impostare secondo le esigenze la trasparenza del
menu OSD.
OSD time (Orario OSD):
indica la visualizzazione dell'orario di sistema, "□" indica il caso
opposto.
Auto Switch (Commutazione automatica): è possibile impostare il periodo di di commutazione
automatica per la visualizzazione in anteprima, a schermo singolo o a 4 canali.
Start using (Attiva):
indica l'attivazione, "□" indica la relativa disattivazione.
19
Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su "OK" per salvare le modifiche effettuate e uscire
oppure fare clic su "Cancel" (Annulla) per uscire.
3.8.3.6 Video detection (Rilevamento video)
In System Setup (Impostazione sistema) selezionare "Video detection" (Rilevamento video).
Channel (Canale): è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente
casella di selezione.
Sensitivity (Sensibilità): Consente di impostare la sensibilità del .
Detection (Tipo di rilevamento): consente di selezionare il tipo di rilevamento effettuato scegliendo
tra i seguenti valori: Motion (Movimento), Video loss (Perdita video), Video cover (Copertura video).
Alarm duration (Durata allarme): la durata di allarme, trascorsa la quale viene attivato il rilevamento
video.
Area edit (Imposta zona): consente di impostare la zona di rilevamento del movimento trascinando il
cursore del mouse.
Alarm (Allarme):
indica l'avvio, "□" indica l'arresto.
Buzzer (Cicalino):
indica l'avvio, "□" indica l'arresto.
E-Mail notice (Messaggio e-mail):
indica e-mail valido, "□" indica il caso opposto.
Copy to (Copia su): selezionare il canale
e fare clic su
"Copy to" e ''Ok" per copiare le stesse impostazioni su un altro canale. Per applicare le
stesse impostazioni a tutti i canali, selezionare l'opzione "All" (Tutti). Fare clic sul
pulsante "Cancel" (Annulla) per non salvare le impostazioni effettuate e uscire.
20
3.8.3.7 Impostazione PTZ
In System Setup (Impostazione sistema) selezionare "PTZ setup" (Impostazione PTZ).
Channel (Canale): è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente
casella di selezione.
Protocol (Protocollo): sono supportati il protocollo Pelco-D e Pelco-P. Selezionare lo stesso protocollo
del controllo PTZ.
Device ID (ID dispositivo): selezionare l'ID corrispondente del controllo PTZ.
Parity check (Controllo parità): selezionare il valore corrispondente del controllo PTZ.
Copy to (Copia su): selezionare il canale
e fare clic su
"Copy to" e ''Ok" per copiare le stesse impostazioni su un altro canale. Per applicare le
stesse impostazioni a tutti i canali, selezionare l'opzione "All" (Tutti). Fare clic sul
pulsante "Cancel" (Annulla) per non salvare le impostazioni effettuate e uscire.
3.8.3.8 Sensor setup (Impostazione sensore)
In "System setup" (Impostazione sistema) fare clic su "Sensor setup" per accedere alla relativa
interfaccia di impostazione.
Channel (Canale): è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente
casella di selezione.
21
Work mode (Modalità operativa): selezionare Disable (Disabilita) o Enable (Abilita) rispettivamente
per arrestare o avviare l'allarme.
Alarm duration (Durata allarme): consente di impostare la durata dell'allarme.
Recording channel (Canale di registrazione): selezionare il canale di destinazione su cui effettuare la
registrazione dopo che l'allarme è stato attivato.
Alarm (allarme):
Buzzer (Cicalino):
abilita l'allarme, "□" chiude l'allarme
avvia il cicalino, "□" chiude il cicalino
Copy to (Copia su): selezionare il canale
e fare clic su
"Copy to" e ''Ok" per copiare le stesse impostazioni su un altro canale. Per applicare le
stesse impostazioni a tutti i canali, selezionare l'opzione "All" (Tutti). Fare clic sul
pulsante "Cancel" (Annulla) per non salvare le impostazioni effettuate e uscire.
3.8.4 System tools (Strumenti di sistema)
Nel menu principale selezionare "System tools" per accedere alla relativa interfaccia che comprende le
seguenti quattro pagine: User management (Gestione utenti), HDD management (Gestione unità disco
rigido), System maintenance (Manutenzione sistema) e Factory setting (Impostazioni di fabbrica).
22
3.8.4.1 User management (Gestione utenti)
È possibile accedere a questa pagina facendo clic su " User management " (Gestione utenti).
Add user (Aggiungi utente): consente di inserire un nuovo nome utente nella relativa casella di
modifica e impostarne il livello di autorizzazione. La corrispondente casella di controllo consente di
selezionare le opzioni per l'utente:
indica la possibilità di utilizzo, "□" indica il caso opposto.
Fare clic su "Set password" (Imposta password) per impostare la nuova password oppure è possibile
mantenere la password predefinita.
Delete user (Elimina utente): consente di eliminare l'utente selezionato (Nota: eccetto l'utente Admin,
nessun utente dispone dei diritti di impostazione/eliminazione di altri utenti)
Edit user (Modifica utente): consente di modificare l'utente selezionato (Nota: eccetto l'utente Admin,
nessun utente dispone dei diritti di modificare i diritti di altri utenti)
Set password (Imposta password): consente di impostare la password di accesso dell'utente.
Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su '"OK " per salvare le modifiche effettuate e uscire
oppure fare clic su "Cancel" (Annulla) per uscire.
3.8.4.2 HDD management (Gestione HDD)
È possibile accedere a questa pagina facendo clic su "HDD management" (Gestione unità disco).
Overwrite (Sovrascrittura):
indica che i file registrati meno recentemente vengono sovrascritti
quando il disco è pieno, "□" indica il caso opposto.
Format (Formattazione):
indica la selezione "□" indica la non selezione. Facendo clic sul
23
pulsante "Format" (Formatta) verrà visualizzato un riquadro di conferma: fare clic su Confirm
(Conferma) per avviare la formattazione oppure fare clic su Cancel (Annulla) per tornare all'interfaccia
principale.
3.8.4.3 System maintenance (Manutenzione sistema)
Nell'ambito di "System tools" (Strumenti di sistema), fare clic su "System maintenance"
(Manutenzione sistema) per accedere alla relativa interfaccia di impostazione.
Auto reboot (Riavvio automatico): consente di impostare l'orario di riavvio automatico da "Saturday
to Sunday" (da sabato a domenica). "Never" (Mai) indica di non effettuare il riavvio automaticamente.
Firmware upgrade (Aggiornamento firmware): copiare il firmware sull'unità disco principale USB,
inserire il dispositivo nella porta USB, selezionare il dispositivo di memorizzazione USB e quindi fare
clic su "Start" per effettuare l'aggiornamento. Al completamento dell'aggiornamento, fare clic su "OK"
per riavviare automaticamente il sistema.
Nota: 1. Il nome del firmware deve avere il seguente formato: FWHI1504A_***.rom(4ch),
FWHI1508A_***.rom (8ch),
"***" indica
l'orario di generazione del software (build time): per es.
FWHI1504A_20110520.rom
2. Durante l'aggiornamento, non staccare l'alimentazione per prevenire danni al dispositivo.
3.8.4.4 Factory setting (Impostazioni di fabbrica)
Nell'ambito di "System tools" (Strumenti di sistema), fare clic su "Factory settings" (Impostazioni di
24
fabbrica) per accedere alla relativa interfaccia di impostazione.
Selezionare gli elementi che richiedono un ripristino dei valori predefiniti di fabbrica, fare clic su '"OK
" per salvare le modifiche effettuate e uscire oppure fare clic su "Cancel" (Annulla) per uscire.
Nota: dopo aver effettuato un ripristino ai valori predefiniti di fabbrica, tutte le impostazioni saranno
riportate ai valori iniziali. Di conseguenza utilizzare questa funzione prestando la massima attenzione.
3.9 System info (Informazioni di sistema)
Nel menu principale fare clic su "System info" (Informazioni di sistema) per accedere alla relativa
interfaccia di impostazione comprendente le seguenti tre sezioni: HDD info (Informazioni unità disco
rigido), System info (Informazioni di sistema) e Log info (Informazioni di registro).
3.9.1 HDD info (Informazioni HDD)
Il prospetto indica lo stato attuale delle unità disco rigido.
3.9.2 System version (Versione sistema)
In questa finestra è possibile verificare le seguenti informazioni: Device name (Nome dispositivo),
Device model (Modello dispositivo), H/W version (Versione hardware), S/W version (Versione
software).
3.9.3 System log (Registro di sistema)
Selezionare il tipo di log (registro) dall'apposita casella di riepilogo e immettere l'orario di ricerca nelle
25
relative caselle, quindi fare clic su "Search" (Cerca). I dettagli del registro verranno visualizzati nella
tabella sottostante. È possibile scorrere le varie pagine disponibili facendo clic sui pulsanti "<" (pag.
precedente) e ">" (pag. seguente), oppure immettere direttamente il numero di pagina desiderato.
3.10 System logout (Disconnessione sistema)
Nel menu principale fare clic su "System logout" (Disconnessione sistema) per accedere alla relativa
interfaccia di impostazione.
User logout (Disconnessione utente): l'utente corrente viene disconnesso. Dopo la disconnessione, per
utilizzare nuovamente il dispositivo è necessario effettuare l'accesso di nuovo.
System reboot (Riavvio sistema): Effettua il riavvio quando si fa clic su "OK"
26
Manuale d'uso del servizio Esee
1.
Collegare il DVR in rete, accertandosi del corretto funzionamento della rete.
2.
Accedere al router per abilitare il protocollo UPNP. La figura riportata qui sotto si riferisce a un
router TP-LINK, per altre marche e modelli di router l'attivazione del protocollo UPNP potrebbe
trovarsi in posizioni differenti, di conseguenza rintracciare la relativa pagina di impostazione e
provvedere ad effettuarne l'attivazione.
3.
Accedere al menu principale del DVR: fare clic con il pulsante destro del mouse---Setting
(Impostazione)---Network setting (Impostazione rete), come indicato nella seguente figura:
IP address (Indirizzo IP): valore predefinito 192.168.1.114 (l'utente deve immettere il corretto indirizzo
in base alla situazione effettiva, nel segmento di rete 1, immettere 192.168.1.114, nel segmento di rete
0 immettere 192.168.0.114). In assenza di conflitti di indirizzi IP non è necessario modificare 114.
Subnet mask (Maschera di sottorete): consente di identificare le sottoreti, valore predefinito
255.255.255.0
Gateway: valore predefinito 192.168.1.1 (da modificare in base alla situazione effettiva). Nello stato di
esecuzione del router è possibile vedere il gateway.
DNS address (Indirizzo DNS): valore predefinito 192.168.1.1, modificare in base al proprio segmento
di rete. Nel router è possibile verificare l'indirizzo DNS.
Dopo aver immesso tutte le informazioni, procedere a salvarle e quindi accedere alla pagina di
impostazione della rete per visualizzare l'ID.
4. Per la visualizzazione in remoto su computer, andare sul sito www.dvrskype.com
Effettuare la seguente impostazione prima di accedere ad Esee sul computer.
Impostazione di IE, se al primo utilizzo il software non può essere caricato, effettuare la
27
seguente impostazione: Opzioni Internet-> Sicurezza-Intemet-> Livello personalizzato->
attivare tutti i Controlli Active X e plug-in, quindi fare clic su Ok.
4.
Andare sul sito www.dvrskype.com ,immettere l'ID Esee, nome utente e password (che coincidono
con nome utente e password del DVR)
Nota: il nome utente predefinito è admin e non è impostata alcuna password.
1.1 Remote Video Viewer (Visualizzatore video remoto)
Una volta effettuato il collegamento, il visualizzatore video remoto comprende i seguenti
elementi: finestra di anteprima, pannello di controllo PTZ, modalità di anteprima, opzione stream,
attivazione/disattivazione canali, impostazione, configurazione, riproduzione, disconnessione utente
come illustrato nella seguente figura:
28
1-1
Apertura anteprima: nella finestra di anteprima, fare clic con il pulsante sinistro del mouse, selezionare
il canale di destinazione (la cornice di colore rosso indica che il canale è selezionato). Nella tabella di
attivazione/disattivazione canali, è possibile fare clic su ciascun canale per aprirlo o chiuderlo, per es.:
attivato;
disattivato
Modalità di anteprima: è possibile fare clic sui pulsanti
per selezionare la modalità oppure
doppio clic sul canale per la modalità di anteprima a singolo canale o per passare alla modalità
multi-canale.
SERVIZIO COMELIT DNS
Per questa serie di DVR è ora disponibile il servizio di DNS proprietario.
Per l’utilizzo procedere come segue:
1 – verificare la versione firmware del dispositivo. Il servizio è disponibile dalla versione 1.8.3 datata
20140527. Se necessario, procedere all’aggiornamento del firmware
2 – verificare che sul dispositivo, nelle vicinanze dell’etichetta che riporta l’articolo, sia presente
l’etichetta con il codice univoco di registrazione al servizio. In caso non fosse presente, rivolgersi al
centro di assistenza di zona
3 – collegarsi al sito http://www.comelitdns.com , registrarsi seguendo le istruzioni e successivamente
creare un host utilizzando il codice di attivazione di cui sopra
4 – inserire i dati (nome host, utente e password) nell’apposito menu del DVR
5 – per connettersi al dispositivo registrato, digitare http://nomehost.comelitdns.com:porta (se diversa
dalla 80).
29
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com
e-mail: [email protected]
30