RACCORDI RAPIDI FLEETFIT PER VEICOLI
Metrico Tubo D/E da Ø 6 a 18 mm
Facile collegamento e
scollegamento del tubo senza
l’uso di attrezzi
Pochi componenti
Resistente alla corrosione
Facile da identificare grazie alle
dimensioni del tubo
contrassegnate su tutti i colletti
Ridotti tempi di assemblaggio e
manutenzione fanno risparmiare
tempo e manodopera
Maggiore affidabilità e test ridotti
Facile inserimento del tubo in aree
con accesso ridotto
Conformità alle relative normative
e standard
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Fluido:
Aria compressa
NOTA:
La gamma di tali raccordi è stata progettata per
soddisfare le richieste dell’utilizzo su veicoli ed è
stata verificata da Norgren secondo gli standard
elencati. Consultare il Servizio Tecnico Norgren, in
caso di dubbi sulla propria applicazione o se sono
necessari consigli per la scelta del giusto prodotto.
Pressione d’esercizio:
Da 0 a 10 bar
NORMATIVE &
LEGISLAZIONI
Raccordi e tubature conformi alle
norme del dipartimento dei
trasporti
Federal motor vehicle safety
standard, (DOT FMVSS 106)
(Requisiti obbligatori per i tubi di
raccordo in USA in pollici)
Society for automotive engineers
SAE J1131 (tubi e raccordi in pollici)
Approvazione TÜV tedesco e
conformità a DIN 74324 (tubi e
raccordi metrici)
APPLICAZIONI
Come giunzione su tutti i circuiti
frenanti non disposta tra telaio e
asse o tra veicolo rimorchiato e
veicolo trainante
Anche come giunzione su tutti gli
impianti ad aria su sospensioni,
sterzo, motore, meccanismi di
trasmissione e ausiliari
Temperatura d’esercizio:
RACCORDI GIREVOLI
Da -40°C a 100°C
Utilizzare l’elemento girevole
come mezzo di posizionamento e
non di rotazione
Tubi:
Tubo conforme a DIN 74324
Tubo adatto disponibile a pagina
7-090
SERIE ADDIZIONALI
MATERIALI
Corpo (raccordi diritti), supporto
per tubo, colletto: ottone secondo
BS 2874 CZ 121
Corpo (gomiti, giunzioni a T):
ottone secondo BS 2874 CZ 122
O-Ring: Buna N (a basso nitrile)
Sigillante filettatura: precoat 5
I raccordi metrici elencati sul
catalogo sono parte di una più
ampia gamma di raccordi rapidi
per veicoli. Consultare il Servizio
Tecnico Norgren per ulteriori
dettagli.
Layout e dimensioni tipiche
E
D
H
A
C
F*
G
J
B
Tubo Coniche BSPP
D/E BSP
Femmina
MODELLI
A/F
ØA
B
C
D
E
F
G
H
J
8
3⁄8"
1⁄4"
20,8
47,5 22,0 12,7 26,5
22 97 4593 13
10
1⁄2"
1⁄4"
22,0
53,7 23,0 15,9 31,0
22 97 4593 03
10
3⁄8"
1⁄4"
20,8
50,7 22,0 12,7 26,5
22 97 4593 11
* Le dimensioni indicate nelle singole tabelle si riferiscono alla posizione “IN” del colletto
Per maggiori informazioni
7-038
www.norgren.com/info/it7-038
INSTALLAZIONE
Collegamento / scollegamento tubo
90˚
1. Assicurarsi che la parte finale del tubo
sia pari e non presenti sbavature.
2. Inserire il tubo nel raccordo tramite il
colletto
3. Continuare a spingere il tubo attraverso
l’O-Ring fino a raggiungere l’arresto
tubo. Tirare indietro per rafforzare
l'azione di chiusura dei denti del colletto.
4. Per scollegare il tubo, assicurarsi
innanzitutto che non ci sia aria. Spingere il
tubo nel raccordo fino a raggiungere
l’arresto tubo. Tenere fermo il colletto ed
estrarre il tubo.
Funzioni del componente
CORPO
O RING
SUPPORTO
PER TUBO
ARRESTO TUBO
Corpo
La forma interna del corpo è eseguita a macchina per fissare colletto/i, O-Ring e
supporto/i per tubo. Dispone anche di una filettatura interna ed esterna eseguita a
macchina per la connessione, ove necessario.
Colleto
Il colletto ha la funzione di serrare il tubo e assicurare che resti sempre agganciato al raccordo.
O-ring
L’O-Ring assicura il bloccaggio tra il tubo e il corpo del raccordo creando una guarnizione
pneumatica continua.
Supporto
per tubo
Il supporto impedisce al tubo di crollare durante condizioni di carico in tensione. Tali
condizioni si riscontrano solamente durante i test condotti per verificare la prestazione
del prodotto e superano quelle riscontrante durante l’utilizzo normale.
COLLETO
D
D
Adattatore diritto - Metrico
Tubo
D/E
Filettature
A
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
16
16
18
B
M10 x 1.0
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M10 x 1.0
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M10 x 1.0
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
A/F
D
28,5
30,5
31,5
27,5
30,5
29,5
31,5
31,5
31,5
30,5
33,0
35,0
5,0
35,0
31,0
38,5
38,5
39,0
35,0
45,0
42,5
44,5
44,5
E
13,5
11,5
13,5
7,5
5,0
12,5
12,5
13,5
11,5
5,0
16,0
16,0
15,0
15,0
5,5
18,5
18,5
19,0
9,5
19,5
19,5
19,5
18,5
F
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
10,0
12,0
12,0
G
14
17
19
22
27
17
17
19
22
27
17
17
19
22
27
22
22
22
27
27
27
27
30
97 4666 31
97 4666 33
97 4666 34
97 4666 35
97 4666 38
97 4666 41
97 4666 43
97 4666 44
97 4666 45
97 4666 48
97 4666 51
97 4666 53
97 4666 54
97 4666 55
97 4666 58
97 4666 63
97 4666 64
97 4666 65
97 4666 68
97 4666 70
97 4666 79
97 4666 75
97 4666 80
Adattatore diritto - BSPT
Tubo
D/E
Coniche
BSP
A
6
6
8
8
10
10
12
B
1⁄8"
1⁄4"
1⁄8"
1⁄4"
1⁄4"
3⁄8"
1⁄4"
B
F
A
C
B
G
MODELLI
ØC
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
16,8
16,8
7,0 3
17,0
17,0
20,5
20,5
20,5
20,5
26,0
26,0
26,0
29,0
E
F
A
C
E
G
MODELLI
A/F
ØC
12,7
12,7
14,7
14,7
16,5
16,5
20,0
D
26,3
26,8
29,8
29,8
34,3
34,3
39,3
E
10,8
9,3
13,3
11,3
16,1
13,6
19,1
F
9,5
11,1
9,5
11,1
11,1
12,7
11,1
G
13
14
15
15
17
17
22
97 4530 04
97 4530 10
97 4530 05
97 4530 11
97 4530 12
97 4530 20
97 4530 13
7-039
RACCORDI RAPIDI FLEETFIT PER VEICOLI
Metrico Tubo D/E da Ø 6 a 18 mm
D
C
G
E
F
Gomito girevole
metrico
Tubo
D/E
Adattatori a gomito
universali Hobbs metrici
B
Filettatura
F
D
E
A
A
C
MODELLI
A/F
A
B
ØC
D
E
F
6
M16 x 1.5
21,5
30,2
10,0
22
97 4521 35
8
M12 x 1.5
23,0
27,2
10,0
17
97 4521 43
8
M16 x 1.5
12,6
25,8
12,6
25,8
97 4521 45
8
M22 x 1.5
25,0
35,6
12,0
27
97 4521 48
10
M12 x 1.5
27,5
29,2
10,0
17
97 4521 53
10
M16 x 1.5
27,5
29,9
10,0
22
97 4521 55
10
M22 x 1.5
27,5
35,6
12,0
27
97 4521 58
12
M16 x 1.5
32,5
34,1
10,0
22
97 4521 65
12
M22 x 1.5
32,5
39,8
12,0
27
97 4521 68
* Utilizzare l’elemento girevole come mezzo di posizionamento e non di rotazione.
Tubo
D/E
Filettatura
A
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
16
16
18
B
M10 x 1.0
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M10 x 1.0
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M16 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
B
MODELLI
A/F
ØC
14,0
14,0
17,5
26,0
17,5
17,5
26,0
18,5
18,5
18,5
18,5
26,0
22,0
26,0
26,0
26,0
23,0
D
23,5
23,5
24,5
28,5
25,5
25,5
28,5
27,0
29,0
28,0
29,0
32,0
32,0
34,5
38,0
38,0
39,5
E
26,0
29,0
34,0
41,5
31,5
34,0
41,5
28,0
31,0
31,5
33,5
40,5
35,5
40,5
38,5
40,5
43,0
F
16,0
19,0
21,5
25,0
19,0
21,5
25,0
16,0
19,0
19,5
21,5
25,0
21,5
25,0
21,5
25,0
25,0
G
15
17
24
30
17
24
30
15
17
19
24
30
24
30
24
30
30
97 4138 31
97 4138 33
97 4138 35
97 4138 38
97 4138 43
97 4138 45
97 4138 48
97 4138 51
97 4138 53
97 4138 54
97 4138 55
97 4138 58
97 4138 65
97 4138 68
97 4138 79
97 4138 75
97 4138 80
C
D
A
E
D
A
C
G
Tubo
D/E
Coniche
BSP
A
6
6
8
10
12
12
B
1⁄8"
1⁄4"
1⁄4"
1⁄4"
1⁄4"
1⁄2"
7-040
B
MODELLI
ØC
14,0
15,9
15,9
17,5
23,8
23,8
D
20,5
21,8
23,0
25,1
30,1
30,6
E
20,0
22,0
22,0
24,0
27,0
31,0
F
9,5
11,1
11,1
11,1
11,1
15,9
97 4330 04
97 4330 10
97 4330 11
97 4330 12
97 4330 13
97 4330 30
F
Adattatori
a gomito girevoli BSPP
Tubo
D/E
BSP
Parallele
E
F
Giunzione
a gomito BSPT
B
MODELLI
A/F
A
B
ØC
D
E
F
6
1⁄8"
21,2
23,2
7,2
15,0
97 4104 04
10
1⁄4"
27,3
31,0
9,8
19,0
97 4104 12
* Utilizzare l’elemento girevole come mezzo di posizionamento e non di rotazione.
C
C
B
D
C
A
A
A
D
Tubo
D/E
A
6
8
9
10
12
15
16
A
A
B
Giunzione a T
Tubo
D/E
MODELLI
ØB
13,0
15,0
14,0
17,0
20,5
27,0
27,0
C
42,0
45,6
54,2
54,2
64,2
77,0
78,0
D
21,0
22,8
27,1
27,1
32,1
38,5
39,0
B
Giunzione a gomito
MODELLI
A
6
8
9
10
12
15
16
97 4514 04
97 4514 05
97 4514 13
97 4514 06
97 4514 07
97 4514 15
97 4514 08
ØB
13,0
15,0
17,0
17,0
20,5
27,0
27,0
C
21,0
22,8
27,1
27,1
32,1
38,5
39,0
97 4511 04
97 4511 05
97 4511 13
97 4511 06
97 4511 07
97 4511 15
97 4511 08
E
B
A
A
B
G
C
A
D
F
Giunzione diritta
Tubo
D/E
A
6
8
9
10
11
12
14
15
16
C
Giunzione di riduzione a T
MODELLI
ØB
13,0
15,0
17,0
17,0
19,0
20,5
22,0
25,4
25,4
C
35,6
37,6
44,1
44,1
46,1
51,1
50,2
61,5
61,5
97 4503 04
97 4503 05
97 4503 13
97 4503 06
97 4503 36
97 4503 07
97 4503 92
97 4503 15
97 4503 08
Tubo
D/E
Tubo
Tubo
A
10
12
12
B
10
12
12
ØC
6
6
8
MODELLI
D
17,0
20,8
20,8
E
55,0
64,0
64,0
F
27,5
32,0
32,0
G
23,5
25,5
27,5
97 4588 01
97 4588 10
97 4588 22
C
A
B
D
Giunzione di riduzione diritta
Tubo
D/E
Tubo
D/E
A
8
10
ØB
6
6
MODELLI
C
15
17
D
38,5
43,5
97 4504 47
97 4504 48
7-041