Regolazione
Controller
SYSCASSETTE
CD4S
SFUSO - LOOSE
COD.
T010205
28
TIPO DI PRODOTTO
PRODUCT TYPE
Accessorio per ventilconvettore a cassetta in sostituzione del telecomando ;
- Funzioni principali:
- accensione e spegnimento del ventilconvettore;
- regolazione temperatura ambiente;
- selezione riscaldamento/raffrescamento manuale o automatica;
- selezione 4 velocità manuale e automatica;
- impostazione/visualizzazione temperatura di set point su display LCD;
- Installazione: - a parete (montaggio esterno);
- N.B.: insieme a questo accessorio viene fornito un cavo speciale precablato
della lunghezza di mt. 10 da utilizzare per la connessione elettrica alla scheda
elettronica nella cassetta.
Accessory for cassette in lieu of remote control;
Main functions:
- switching the fan coil on and off;
- room temperature adjustment;
- manual or automatic heating/cooling selection;
- manual or automatic 4 speed setting;
- setting/display of set point temperature on LCD;
- Installation: - wall-mounted (surface mounting);
- N.B.: a special prewired cable 10 m long is supplied with this accessory and must
be used to connect to the printed circuit board in the cassette.
DESCRIZIONE PRODOTTO
PRODUCT DESCRIPTION
Comando con display LCD per ventilconvettore a cassetta a 2 o 4 tubi.
Tastiera di tipo a membrana che permette le funzioni di:
- regolazione temperatura ambiente;
- selezione della modalità di funzionamento: raffrescamento, riscaldamento, solo
ventilazione, deumidiÞcazione, automatico (per cassetta 4 tubi);
- selezione della velocità auto-min-med-max del ventilatore;
- regolazione manuale o automatica delle alette per direzionare il ßusso dell’aria;
- timer giornaliero per il funzionamento della cassetta ad orario (deve essere impostato manualmente ogni giorno);
- funzione orologio ed economy;
- led di segnalazione per funzione economy, timer ed allarmi.
N.B.: la misura di temperatura aria viene sempre effettuata a bordo della cassetta
in ripresa aria.
Control with LCD for 2 or 4-pipe cassette fan coil (set-up for remote control).
Membrane keypad used for the following functions:
- room temperature adjustment;
- mode of operation selection: cooling, heating, fan only, dehumidifying, automatic
(for 4-pipe cassettes);
- auto-low-med-high fan speed selection;
- manual or automatic adjustment of ßaps for airßow direction;
- daily timer for timed cassette operation (it must be set manually every day);
- clock and economy function;
- indicator light for economy function, timer and alarms.
N.B.: the air temperature is always measured on the air intake inside the cassette.
APPLICAZIONI
APPLICATIONS
Comando di una singola cassetta in alternativa al telecomando. Adatto per:
- cassetta 2 tubi + valvola;
- cassetta 4 tubi + 2 valvole.
Control for a single cassette in lieu of the remote control. Suitable for:
- 2-pipe cassette + valve;
- 4-pipe cassette + 2 valves.
FUNZIONAMENTO
OPERATION
1 - Cassetta a 2 tubi + valvola: il termostato apre la valvola in richiesta di caldo
o freddo e la chiude al raggiungimento della temperatura ambiente Þssata mediante tastiera del comando. Nel normale funzionamento il ventilatore continua
sempre la ventilazione.
2 - Cassetta a 4 tubi + 2 valvole: la funzione riscaldamento o raffrescamento
può essere Þssata manualmente o automaticamente. Il termostato comanda la
valvola del caldo in funzione riscaldamento e la valvola del freddo in funzione
raffrescamento; chiude le valvole al raggiungimento della temperatura ambiente
Þssata mediante tastiera del comando. Nel normale funzionamento il ventilatore
continua sempre la ventilazione.
SpeciÞca di funzionamento del ventilatore
Riscaldamento:
Temperatura acqua di mandata < di 23°C: il ventilatore si ferma (stato di allarme)
Temperatura acqua di mandata compresa fra 23°C e 32°C: il ventilatore funziona
solo alla minima velocità
Temperatura acqua di mandata > di 32°C: il ventilatore funziona alla velocità impostata
Raffrescamento:
Temperatura acqua di mandata > di 25°C: il ventilatore rimane in minima velocità
(stato di allarme)
Temperatura acqua di mandata < di 25°C: il ventilatore funziona alla velocità impostata
1 – 2-pipe cassette + valve: the thermostat opens the valve if heating or cooling is
required and closes it when the room temperature set with the keypad has been
reached. During normal operation the fan continues to run.
2 – 4-pipe cassette + 2 valves: the heating or cooling mode may be set manually
or automatically. The thermostat controls the hot water valve in the heating mode
and the cold water valve in the cooling mode; it closes the valve when the room
temperature set with the keypad has been reached. During normal operation the
fan continues to run.
Fan operation speciÞcation
Heating:
Delivery water temperature < 23°C: the fan stops (alarm)
Delivery water temperature between 23°C and 32°C inclusive: the fan only operates at low speed
Delivery water temperature > 32°C: the fan operates at the set speed
Cooling:
Delivery water temperature > 25°C: the fan remains at low speed (alarm)
Delivery water temperature < 25°C: the fan operates at the set speed
ACCESSORI
ACCESSORIES
Non previsti
None
systemair.com
Regolazione
Controller
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
Campo di regolazione:
Risoluzione:
Contenitore: Materiale:
Colore:
Dimensions:
18°C .. 30°C
1°C
ABS
Bianco perla (RAL 1013)
110 x 118 x 25 (L x A x P)
Adjustment range:
Resolution:
Enclosure: Material:
Colour:
Dimensions:
SCHEMI ELETTRICI
18°C .. 30°C
1°C
ABS
Pearl white (RAL 1013)
110 x 118 x 25 (L x A x P)
WIRING DIAGRAMS
IMPIANTO 2 TUBI + VALVOLA
2 PIPE SYSTEM + VALVE
POWER
TIMER
SLEEP
TRASFORMATORE 230-12Vca
TRANSFORMER 230-12Vac
SENSORE TEMPERATURA ACQUA
WATER TEMPERATURE SENSOR
OPTIONAL:
COMANDO A PARETE
OPTIONAL:
TEMPERATURE CONTROLLER
SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE
AIR TEMPERATURE SENSOR
COMP
COOL
MODE
MODE
P18 P19
TEMP
TEMP
SW
H
LV
SLEEP
HR
P23
START
LS1
N
P1
P2
L
BASSA-LOW
MEDIA-MEDIUM
P3
P6
P7
P8
P11
P15
P24
P25
TURBO
PANNELLO
FRONTALE
FRONTAL
PANEL
ALTA-HIGH
SCHEDA ELETTRONICA GESTIONALE
ELECTRONIC CONTROL BOARD
P5
NO
P10
NC
P13
STOP
P12
STOP
P14
MIN
START
P27 P26
CLOCK
P4
SLEEP
SLEEP
P20
FAN
L
N
C
FS
C3
DP
Alimentazione elettrica
Power supply
230Vac/50Hz
Valvola caldo/freddo
Heat/cool valve
230Vac/50Hz
Terra
Earth
SM
PANNELLO
FRONTALE
FRONTAL
PANEL
M1
1
LEGENDA:
LEGENDA:
Connettore
Connector
Terra
Earth
L
Fase
L
Phase
N
Neutro
N
Neutral
M1
Motore ventilatore (230Vca/50Hz)
M1
Fan motor (230Vac/50Hz)
SM
Motore alette (230Vca/50Hz)
SM
Louver motor (230Vac/50Hz)
DP
Pompa scarico condensa (230Vca/50Hz)
DP
Drain pump (230Vac/50Hz)
FS
Contatto galleggiante (NC)
FS
Float switch (NC)
LS1
Finecorsa alette (cassette 60x60)
Interruttore di sicurezza (cassette 90x90:
quando si apre il pannello contenente il Þltro,
l’unità si fermerà)
LS1
SM limit switch (60x60 cassette)
Safety switch (90x90 cassette: when
opening the Þlter panel, the unit will stop)
Com
Common
Com
Comune
P1,P2,...,Pn Terminals
P1,P2,...,Pn Morsetti
C3
C3
Condenser
Condensatore
systemair.com
29