18 Dicembre, 2012
SkyPDF Professional 2010 for International
Restrizioni/Precauzioni
Si applicano le seguenti restrizioni riguardo all’uso di SkyPDF Professional 2010 for International.
Inoltre, ci sono delle restrizioni, tranne che per la voce seguente.
Tutte le voci contenute in questo documento sono riportate in ordine casuale.
[Restrizioni/Precauzioni relative alle specifiche del prodotto
generale]
・Garantiamo, come indicazione, l’apertura e la visualizzazione di massimo 400.000 pagine/4 GB
conformi alla specifica tecnica PDF (ISO32000-1).
Se si utilizzano PDF non conformi a questa specifica tecnica PDF, si possono verificare le seguenti
condizioni.
- Viene visualizzato "Decodifica non riuscita".
es. aggiungendo la password AES256bit dopo Acrobat X.
- Se si visualizza la versione PDF nelle proprietà del documento, le notazioni delle specifiche di PDF
1.7 e di Adobe non vengono mostrate nell’estensione originale di Adobe (PDF 1.7, livello estensione
Adobe x).
・Anche se rientra nel tipo di PDF elencato sopra, si può verificare l’errore di visualizzazione e di
funzionamento a causa delle restrizioni descritte in questo documento, di ambienti che non abbiamo
confermato e della dipendenza del documento
■ Installa/Disinstalla
1.
Disinstallare immediatamente se si utilizza una versione diversa da International.
2.
È possibile notare un funzionamento instabile, come la non apertura di PDF, quando si installa e si
reinstalla questo prodotto.
[Possibile causa]
Il file non viene cancellato completamente quando viene disinstallato.
[Soluzione]
Visualizzare la scheda “Processo” su task manager per terminare il processo. Se SPViewer.exe è
ancora presente, scegliere e forzare la chiusura su “Termina processo”.
Disinstallare. In caso di file ancora presente nella cartella di installazione (es. C:¥Program
Files¥SkyCom¥SkyPDF2010), cancellare manualmente. Reinstallare al termine di questa
operazione.
3.
L’errore si può verificare quando l’utente che appartiene al gruppo dell’Amministratore esegue la
-1–
SKYCOM Corporation
reinstallazione su Windows Vista e Windows 7.
[Soluzione]
Installare come Amministratore.
[Restrizioni/Precauzioni relative all’indicazione di qualità del
PDF]
■ Il contenuto può essere visualizzato diversamente dalle applicazioni di
altre aziende.
●Rappresentazione carattere
1. Visualizzare PDF con caratteri non incorporati (specialmente PDF creati con Macintosh)
・Nel caso si usi un carattere in PDF che non esiste sul computer, visualizzare caratteri alternativi e
scegliere un carattere simile. Pertanto, c’è il caso in cui per visualizzare il carattere di applicazioni di
altre aziende, la posizione del carattere può differire (parentesi, ecc.).
Adobe Reader
SkyPDF 2010
・ Ciò accade a causa di caratteri non supportati in ambiente Windows, pertanto si applica la
sostituzione del carattere e alcune proprietà del pittogramma differiscono (forma) se il carattere
“ZapfDingbats” viene usato nei PDF creati con Mac o con Adobe. Fare riferimento al seguente
elenco.
-2–
SKYCOM Corporation
Pittogrammi di riferimento della definizione di ZapfDingbats
Visualizzazione dei pittogrammi su SkyPDF2010
1. Visualizzare PDF con caratteri incorporati
・Alcuni caratteri vengono visualizzati con l’allineamento a destra con carattere semi-corsivo DHP.
[Restrizioni/Precauzioni relative alla funzione di visualizzazione
PDF]
■ Le seguenti operazioni e funzioni potrebbero non essere supportate.
1. La visualizzazione della pagina specificata "#page=page number" al termine dell’URL non è
supportata quando si visualizzano PDF con Internet Explorer. In tal caso, viene visualizzata la prima
pagina per l’URL specificato.
2. Potrebbe non essere possibile selezionare il testo nella stringa caratteri del PDF se le informazioni di
mappatura Unicode non sono incluse.
3. La selezione del testo per la stringa caratteri e copia e incolla su altre applicazioni potrebbero essere
-3–
SKYCOM Corporation
alterati se le informazioni di mappatura Unicode non sono incluse sul prodotto PDF di terzi (GPL
Gostscript, ecc.).
■ Potrebbe verificarsi il problema seguente durante il funzionamento.
●Visualizzazione schermata
1. Si verifica il fenomeno che mostra la parte di desktop sullo sfondo della scheda di navigazione, ad
ogni modo, ciò non influenza il funzionamento.
2. Si verifica il fenomeno che fa scomparire solo la parte di scheda contenente il nome del file se si
visualizzano 10 file PDF con circa 50 caratteri del nome file da un byte e vicini in ordine.
Visualizzare 10 file PDF con circa 50 caratteri del nome file da un byte e
chiudere premendo il pulsante ×.
↓
La scheda del file aperto viene visualizzata normalmente nel riquadro in
[Soluzione]
rosso, tuttavia non è presente.
Cliccare sul riquadro rosso nella figura per visualizzare. Oppure visualizzare l’elenco schede e
selezionare il file.
Riavviare se si desidera visualizzare tutte le schede file.
3. Le linee vuote sul PDF vengono incollate come vuoto+interruzione linea se si copia e incolla il testo
con un diverso editor. (Il fenomeno è confermato nella pagina di prova del driver della stampante
creazione PDF)
4.
Visualizzazione firma (Stato)
L’icona che indica la validità/invalidità della firma non viene visualizzata.
-4–
SKYCOM Corporation
[Soluzione]
Doppio clic sulla firma per visualizzare la finestra di dialogo seguente e confermare lo stato.
5. A causa di specifiche non supportate nell’uso di JavaScript, il pulsante forma e il campo firma non
funzionano data la protezione del prodotto.
6. Non è possibile salvare il file se lo si apre con un’altra applicazione per la visualizzazione/modifica di
PDF come Adobe Reader. Pertanto, i contenuti modificati come la firma e le note vengono eliminati.
Non aprire con altre applicazioni per la visualizzazione/modifica di PDF e modificare il PDF.
7. Potrebbe verificarsi il fenomeno per cui i caratteri rimanenti non sono allineati ed è impossibile anche
selezionare la modifica diretta del testo selezionando multilinea, cancellare e aggiungere separatori
di linea in base al file PDF con la funzione di modifica diretta del testo. Questo fenomeno è
confermato nella parte di PDF specificato attualmente e stiamo considerando di migliorarlo in futuro.
●Stampare con la funzione di visualizzazione PDF
1. A causa della conversione dei dati in immagine per l’invio alla stampante, le dimensioni dei dati
temporanei di stampa sono maggiori se si stampa in modalità rendering. Pertanto, la stampa potrebbe
essere più lenta e si potrebbero verificare degli errori di stampa in base alla stampante.
*Caso confermato
PDF： campione PDF della Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA)（J12.pdf）
Stampante： Fuji Xerox DocuPrint C1100
[Soluzione]
Stampare in modalità normale o effettuare l’operazione dividendo i lavori di stampa visualizzati
nella schermata operativa al momento della stampa.
2. Le linee possono essere in gradazione (immagine) se si stampa un PDF con gradazione e immagine
che esprimono ogni linea in modalità normale.
[Soluzione]
Stampa in modalità rendering.
●Funzione di sicurezza
1. Per PDF con crittografia impostata solo per il file allegato a 128bitAES in funzione di sicurezza RSA,
-5–
SKYCOM Corporation
appare un messaggio di allerta se si apre il file allegato e l’apertura non è possibile.
[Restrizioni/Precauzioni per la creazione di PDF]
■ Prodotti Office
1.
L’icona SkyPDF non viene visualizzata sul prodotto Office quando si installa questo prodotto sul PC
che ha installato Office 2010 64 bit con sistema operativo Windows7/8 64 bit.
■ Creazione di PDF
1.
Potrebbe non essere possibile convertire PDF/A se viene utilizzato un codice carattere non allocato
nell’area caratteri estesi
(La conversione di non PDF/A è possibile).
2.
In caso di conversione di PDF per pagine web su Internet Explorer 9/10, viene visualizzato un
messaggio di errore quando si chiude la finestra di dialogo per la creazione. Questo è un problema
noto di Microsoft per Internet Explorer 9/10. Chiudere il messaggio di errore.
3.
Impostazione della scheda "Impostazione pagina"
（1）"Eliminare pagina bianca"
・Anche se c’è una pagina bianca su Microsoft Office PowerPoint non viene cancellata.
・La pagina bianca creata tramite "Inserisci (I)" -> "Interruzione pagina (B)" viene cancellata
solo su Microsoft
Office Word (*) (La pagina bianca creata inserendo la chiave non viene cancellata).
*Nota: le specifiche devono includere il carattere vuoto quando si crea la pagina bianca
("Inserisci" -> "Pagina bianca") su Microsoft Office Word 2007/2010; in questo modo non
verrà cancellata.
（2）Immagine miniatura incorporata
・1200 dpi è il valore limite delle specifiche del prodotto.
4.
Applicazione operativa garantita
Anche se l’applicazione operativa è garantita, la precisione del PDF potrebbe ridursi,
raramente, in base ad alcune condizioni come il layout e le dimensioni del file.
（1）Microsoft Office Visio
Quando Grassetto (Carattere in grassetto), Corsivo (Carattere in corsivo) e Corsivo
grassetto (Carattere in corsivo grassetto) vengono convertiti in PDF, non vengono
-6–
SKYCOM Corporation
riconosciuti come testo, bensì come immagini. Anche lo stile standard potrebbe essere
riconosciuto come immagine (Fare riferimento al seguente esempio).
es.: In caso di carattere con stile standard "MS P Gothic", tutti i caratteri vengono
riconosciuti come immagine inferiore a 300 dpi di risoluzione stampa su Microsoft Office Visio.
Inoltre, tutto viene riconosciuto come immagine con risoluzione di stampa 600 dpi con più di
86 pt e dimensione carattere 43 pt con 1200 dpi e 22 pt con 2400 dpi.
5.
Impostazione scheda "Documenti" (Funzione ipertesto)
（1）Justsystem, Ichitaro
Se sono presenti dei caratteri e degli spazi prima dell’indirizzo e-mail, gli spazi vuoti saranno
ignorati e
i caratteri e l’indirizzo saranno riconosciuti come ipertesto.
es.： Nel caso di un indirizzo mail [email protected], sarà "[email protected]",
e non "[email protected]".
Questa parte vuota viene ignorata.
（2）Microsoft Office Visio
Poiché i caratteri di Microsoft Office Visio vengono trattati come dati caratteri divisi, la stringa
caratteri dell’ipertesto non viene riconosciuta nella creazione di PDF. Tuttavia, è possibile
incollare l’ipertesto da un’altra applicazione (word, ecc.) (nota: è necessario soddisfare i requisiti
di ogni carattere).
（3） Microsoft Office Excel e PowerPoint
I caratteri comuni e i simboli speciali saranno una stringa di caratteri diversa poiché i simboli
speciali vengono trattati come caratteri diversi; non vengono riconosciuti come stringa caratteri
ipertesto.
例： Elenco caratteri speciali (Nome):
Estrangelo Edessa、 Gautami、 Latha、 Mangal、 Raavi、 Shruti、 Tunga
（4） Generale
I. Se i seguenti caratteri sono inclusi nella stringa caratteri ipertesto, successivamente
non sarà più una stringa caratteri ipertesto.
(
＾
¥
|
‘
“
es. In caso di conversione di http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418(VS.80).aspx
in PDF,
-7–
SKYCOM Corporation
la stringa caratteri ipertesto sarà http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418.
II. La stringa caratteri ipertesto oggetto è formata da una linea sola. Creare con il pulsante
utensili aggiuntivi di Office
se sarà multilinea.
6.
A causa delle specifiche di Microsoft Office Visio, cambiare l’orientamento della pagina nelle
impostazioni di stampa
non avrà effetti.
7.
Non è supportato dal documento esistente incluso l’ipertesto quando si preme il pulsante di
creazione segnalibro di Microsoft Office. La creazione di segnalibri e link viene riconosciuta
come errore.
8.
Nel caso si usi una parentesi da un byte per il nome file da creazione PDF su Microsoft
Office Word, viene convertita nella barra dalle specifiche Word.
Riferimento: http://support.microsoft.com/kb/944002/ja
-8–
SKYCOM Corporation
9.
Si verifica la disgregazione del layout e il disallineamento se si cambia la percentuale di
ingrandimento nelle impostazioni di stampa. Questo problema è causato dai limiti della
funzione di stampa di Office 2003.
es.: Stampare il seguente PowerPoint al 500%
Stampa al 500%:
○ Esempio di stampa: correggere layout
× Esempio di stampa: disgregazione layout
Requisiti: risoluzione di stampa 600 dpi
Requisiti: risoluzione di stampa 1200 dpi
*Ci potrebbero essere dei caratteri disgregati e cancellati sul lato destro del PDF convertito
come nell’immagine in alto a destra.
-9–
SKYCOM Corporation
10. Problemi di stampa dopo Microsoft Office 2007
La qualità di stampa sarà ridotta nella creazione di PDF dopo Microsoft Office 2007 (da qui in
poi "Office"). Tuttavia, è possibile evitare ciò tramite l’opzione di stampa ad alta qualità di Office..
Visitare il sito web di Microsoft (1*) per informazioni dettagliate sulle impostazioni di stampa di
Office.
Consigliamo di modificare le impostazioni di stampa di Office in base al proprio lavoro.
La precisione descritta può essere migliorata creando delle impostazioni consigliate, per
esempio l’oggetto indicato dalla freccia rossa nel seguente esempio (*2).
Stampare con
Stampare con impostazioni
impostazioni normali
consigliate
Tuttavia, le impostazioni consigliate tendono ad avere dimensioni maggiori nel PDF creato
rispetto alle impostazioni standard. Di conseguenza, provare le impostazioni consigliate
seguenti se necessario.
*1: (Sommario della stampa MSDN)
http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418(VS.80).aspx
*2: (Riferimento) http://download.microsoft.com/documents/uk/technet/
postevent/01-05-2007/MicrsoftForefrontAndSystemCenter.pptx
（1）Microsoft Office Word
Aprire "Opzioni lavoro (I)" ->"Display" e controllare ", “Colori sfondo della stampa e
immagini" su "Opzioni di stampa".
（2）Microsoft Office Excel
Aprire "Opzioni Excel (I)" -> "Avanzate" e controllare "Modalità alta qualità grafica" su
"Stampa".
（3）Microsoft Office PowerPoint
Aprire "Opzioni PowerPoint (I)" -> "Avanzate" e controllare "Alta qualità" su "Stampa".
- 10 –
SKYCOM Corporation
12. Il PDF potrebbe essere aperto da un’applicazione non associata dopo la creazione del PDF con
SkyPDFPro
dopo il sistema operativo Windows Vista nei seguenti casi.
I.
In caso di ripristino dell’associazione con la funzione di riparazione di Adobe Reader/Acrobat
dopo aver associato con SkyPDF Professional 2010.
II. In caso di modifica dell’associazione su altre applicazioni con la funzione di Windows dopo aver
associato con
SkyPDF Professional 2010.
■ SkyPDF Utility
1.
La finestra di dialogo "Salva PDF con nome..." può essere visualizzata anche non contrassegnando
"Specificare la destinazione",
se si deve convertire il PDF per Excel con SkyPDF Utility.
[Requisiti]
Il file Excel convertito in PDF con la selezione di "Specificare dove salvare..." e salvato con SkyPDF
Driver
precedentemente.
[Soluzione]
Salvare nuovamente il file Excel selezionando una stampante diversa da SkyPDF Driver.
2.
Combina/dividi potrebbe non essere accettato in base al tipo di PDF come segue;
・PDF di altre aziende diverse dal prodotto SkyPDF
Alcuni dei seguenti messaggi appaiono in casi inaccettabili;
[Errore di lettura oggetto PDF.]
[Errore di lettura dizionario Trailer.]
[Errore di lettura file PDF.]
・ Sicurezza inclusa (password, ecc.), PDF con firma e orario
3. Uscita bundle PDF
●Solo i fogli attivi vengono convertiti in PDF, se il file Justsystem, Ichitaro viene creato con
multi foglio.
●In caso di creazione di un file Microsoft Office Excel con multifoglio, viene stampato come
"Libro intero" sull’utility di conversione. In questo momento, dal centro alla fine (a destra al
massimo), il foglio viene creato solo se non si regola il valore "qualità di stampa" (dpi) (inclusi
gli spazi) di ciascun foglio.
- 11 –
SKYCOM Corporation
*[Precauzioni per la stampa di un intero libro su Microsoft Office Excel]
A) Stampa dall’utility di conversione
Aprire "File (F)" -> "Impostazione pagina (P)" per ogni foglio e unificare il valore
"Qualità di stampa (Q)".
*La stampa del libro intero è disponibile solo con "uscita bundle PDF" su "Utility di
conversione"
dopo le impostazioni precedenti.
*Il layout di alcune pagine può essere modificato con il valore dpi qui sopra.
Successivamente, effettuare una regolazione fine
come "Visualizzare (V)" -> "Anteprima pagina bianca (P)".
- 12 –
SKYCOM Corporation