Handl ing a compl exworl d. Sensori di Pressione Pressure Sensors (1 polo negativo comune) (1-pole common ground) Dati Tecnici: Technical Data: Tensione nominal e: da 6V a 24V Resistenza al l e sovrapressioni: max.30 bar,40 bar o 50 bar (per periodi di 2 sec) Temperatura di funzionamento: da – 25°C a + 100°C (fino a + 120°C max.1 ora sul l a parte fil ettata) Val ori resistivi: da 10 Ω a 184 Ω Rated vol tage: 6V to 24V Overpressure safety: 30 bar or 40 bar or 50 bar max. (shortperiods onl yfor 2 seconds) Operating temperature: – 25°C to + 100°C (up to + 120°C for 1 hour max.atthreaded connector) Resistance range: 10 Ω to 184 Ω Schema elettrico /Circuit diagram: G sfiato mediante membrana PTFE vented via PTFE membrane 40 Special e O: guarnizione di tenuta Specialfeature O: Seal ing washer, captive Tipi di Connessione /Type ofconnection: Dado zigrinato Knurl ed nut Dado esagonal e 6,3x0,8mm Hexnut Tappo di protezione Protective cap M4 M4 C Fil ettatura Thread L2 B L1 A M4 Ø 46 50° D 6,3x0,8mm E F 6,3x0,8mm Terminal e Connector pin Ø 4mm M4 50° M4 H con terminale di massa separato with separate ground terminal M4 (2x) 6,3x0,8mm Schema el ettrico Circuitdiagram: E 90° 35,5 G TU07-0774-5104623 Terminal e Connector pin Ø 4mm 90° 0703 E G M4 M4 G 90° (1-2)1 www.vdo.com/it Sensori di Pressione Pressure Sensors (1 polo negativo comune) (1-pole common ground) Campo di misurazione Range bar KT CT Filettatura Thread Tipo / Type I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L1 mm 20,5 20,5 19,5 20,5 20,5 25,5 20,5 20,5 20,5 L2 mm 12 12 11 12 12 12 12 12 12 F G A A A B H A B bar max. 30 30 30 30 30 30 30 30 30 W W 1,5 1,5 1 / con.short 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Dimensioni Dimension Codici d'Ordine Order No. C/K = C o / or K 3 3 5 5 5 5 5 5 5 M12 x M12 x M10 x M12 x M14 x M14 x M14 x M18 x M18 x 5 5 5 10 1/4 - 18 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF M10 x 1 / con.short I I I I I I I I I I V 23,8 19,5 19,5 19,5 15,3 11 11 11 A A E A 30 30 30 30 360-081-029-008C 360-081-029-004C 360-081-029-041C 360-081-029-010C/K 10 10 10 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 I V I V I V 20,5 20,5 20,5 12 12 12 A A D 30 30 30 360-081-029-013C/K 360-081-029-033C/K 360-081-029-038C 10 10 10 10 16 16 16 25 25 25 25 25 25 1/4 - 18 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF R 1/8 DI N 2999 M12 x 1,5 M14 x 1,5 1/8-27 NPTF M10 x 1 / con.short M10 x 1 / con.short V M14 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 1/8 - 27 NPTF I V I V I V I V V V V VI VI VI VI VI VI 23,8 19,5 19,5 19,5 20,5 20,5 20,5 19,5 19,5 20,5 20,5 20,8 19,5 15,3 11 11 11 12 12 12 11 11 12 12 12 11 A A D D B B Q Q E D D E E E E 30 30 30 30 40 40 40 50 50 50 50 50 50 360-081-029-020C 360-081-029-012C/K 360-081-029-042C 360-081-029-062C 360-081-037-019C 360-081-037-006C 360-081-037-007C 360-081-037-008C 360-081-037-011C 360-081-037-013C 360-081-037-018C 360-081-037-003C 360-081-037-010C O O V V V 360-081-029-087C 360-081-052-003C 360-081-029-001C/K/B 360-081-029-085C 360-081-029-026C/K 360-081-029-065C 360-081-048-003C 360-081-029-025C/K 360-081-029-059C per strumenti a doppia stazione di lettura (marcati "D") / for dual-station readings (marking ' D' ): 10 1/8 - 27 NPTF I V 19,5 11 D 30 362-081-003-002K 25 1/8 - 27 NPTF VI 19,5 11 D 50 362-081-004-001C W W vedere le tabelle delle curve caratteristiche / see file: pressure sensors characteristic curve tables O con guarnizione with sealing washer, captive TU07-0774-5104623 Q senza dado esagonale without hex nut 0703 V con restrizioni with restriction (2-2) 2 Handl ing a compl exworl d. Sensori di Pressione con Contatto Pressure Sensors with W arning di al l arme (negativo comune) Contact (common ground) Dati Tecnici: TechnicalData: Tensione nominal e: da 6V a 24V Resistenza al l e sovrapressioni:max.30 bar o 50 bar (brevi periodi di 2 secondi) Contatto di al l arme: chiude se l a pressione scende Portata delcontatto di al l arme: max.5 W non induttivo Temperatura di Funzionamento: da – 25°C a + 100°C (fino a 120°C per 1 ora maxsul l a parte fil ettata) Rated vol tage: 6V to 24 V Overpressure safety:30 bar or 50 bar max. (short periods onl yfor 2 seconds) W arning contact: cl ose as pressure fal l s Switching capacityofwarning contact: 5 W max.noninductive Operating temperature:– 25°C to + 100°C (up to + 120°C for 1 hour max.at threaded connector) Resistance range: 10 Ω to 184 Ω Val ori Resistivi:da 10 Ω a 184 Ω Schem a Elettrico / Circuitdiagram : G WK Contatto di al l arme W arning contact Sensore Sensor WK Sfiato mediante membrana PTFE vented via PTFE membrane G Tipi di Connessione /Type ofconnection: WK D W K 4,8x0,8mm (50°) G 6,3x0,8mm (50°) WK G M4 (2x)Dadi esagonal i,M4 E (2x)Hexnut M4 WK F Fil ettatura Thread W K 6,3x0,8mm (90°) G M4 G M4 WK Ø 46 G M4 G dado zigrinato M4 Knurl ed nut M4 WK WK 6,3x0,8mm (90°)M4 L G M4 G M4 G WK L2 WK G (2x) Knurl ed nut M4 W K 6,3x0,8mm (50°) C G 4,8x0,8mm (50°) Special e:O Guarnizione di tenuta Specialfeature:O Seal ing washer, captive (2x)6,3x0,8mm (50°) B 40 (2x)Dadi zigrinati M4 L1 A M4 TU07-0774-5204623 WK G J G M K WK N M4 0703 M5 WK G M4 Dado esagonal e Hexnut WK G W K 4,8x0,8mm (90°) G 6,3x0,8mm (90°) G M4 W K Dado zigrinato M4 Knurl ed nut M4 WK G 6,3x0,8mm (50°) (2x)6,3x0,8mm G WK M4 W K 6,3x0,8mm (90°) G 4,8x0,8mm (90°) WK G 6,3x0,8mm (50°) H G M4 (1-3)3 www.vdo.com/it Sensori di Pressione con Contatto Pressure Sensors with Warning di allarme (negativo comune) Contact (common ground) Tipi di Connessione: O Connettore speciale Special push-on connector Campo di misurazione Range bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 80 PSI 80 PSI Type of connection: WK KT CT Filettatura Thread W M10 x 1 / con.short M10 x 1 / con.short M10 x 1 / con.short M10 x 1 / con.short M10 x 1 / con.short M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF R 1/8 DI N 2999 1/4 - 18 NPTF 1/8 - 27 NPTF O O O O Q O O O O O P Connettore speciale “push-on” G I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Special push-on connector Contatto di Allarme Warning Contact bar 0,25 + 0,15 0,5 ± 0,15 0,6 ± 0,15 0,7 ± 0,15 1,2 ± 0,15 0,5 ± 0,15 0,25 ± 0,15 0,4 ± 0,1 0,4 ± 0,15 0,4 + 0,2 0,5 ± 0,15 0,5 ± 0,15 1,0 + 0,2 0,25 ± 0,15 0,25 ± 0,15 0,4 ± 0,2 0,4 + 0,2 0,4 + 0,2 0,5 ± 0,15 0,5 + 0,15 0,4 ± 0,1 0,2 0,5 –+ 0,1 1,4 ± 0,3 1,4 ± 0,3 0,4 ± 0,15 8 ± 2 PSI 6 ± 2 PSI Dimensioni Dimension L1 mm 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 23,8 19,5 L2 mm 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 15,3 11 WK Tipo / Type A A A A A A N F F P A B P B N B C P A F A C A J B A A G bar max. 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Codici d' Ordine Order No.. C/K = C o / or K 360-081-030-001C/K 360-081-030-002C/K 360-081-030-014C 360-081-030-004C 360-081-030-018C 360-081-030-008C 360-081-034-002C 360-081-030-033C 360-081-030-071C/K 360-081-062-002A 360-081-030-028C/K 360-081-030-097C 360-081-062-004A 360-081-030-053C 360-081-034-004C 360-081-030-025C 360-081-030-085C 360-081-062-001C 360-081-030-036C/K 360-081-030-157C 360-081-030-049C/K 360-081-030-086C 360-081-030-010C 360-081-030-119C 360-081-030-065K 360-081-030-020C/K 360-081-030-023C W vedere file con le tabelle delle curve caratteristiche / see file: pressure sensors characteristic curve tables O con guarnizione di tenuta with sealing washer, captive TU07-0774-5204623 Q con piastra di montaggio with mounting plate 0703 (2-3) 4 Sensori di Pressione con Contatto Pressure Sensors with Warning di allarme (negativo comune) Contact (common ground) Campo di misurazione Range bar L1 mm L2 mm IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV Contatto di Allarme Warning Contact bar 0,5 ± 0,15 0,5 ± 0,15 0,75 ± 0,15 0,9 ± 0,15 2,0 ± 0,3 5,2 ± 0,5 0,5 ± 0,2 1,35 ± 0,15 0,5 ± 0,15 1,5 ± 0,15 5,0 ± 0,3 0,5 ± 0,15 0,5 ± 0,15 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 18,5 18,5 20,5 20,5 21,5 20,5 20,5 11 11 11 11 11 11 10 10 12 12 13 12 12 0,7 ± 0,15 0,7 ± 0,15 1,0 ± 0,15 1,0 ± 0,15 1,0 ± 0,15 3,0 ± 0,3 5,0 ± 0,3 5,5 ± 0,3 0,5 ± 0,15 0,5 ± 0,15 0,75 ± 0,15 0,75 ± 0,15 0,2 0,5 –+ 0,1 0,8 ± 0,3 1,25 + 0,3 4,0 + 0,5 1,5 14,5 –+ 0,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 1,5 15,5 –+ 0,5 19,5 KT CT Filettatura Thread W 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 M10 x M10 x M10 x M10 x M10 x M10 x M10 x M10 x M12 x M12 x 1 / con.short 1 / con.short 1 / con.short 1 / con.short 1 / con.short 1 / con.short 1 1 1,5 1,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF V IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV VI 25 1/8 - 27 NPTF V VI O O M12 x 1,5 / con.short M14 x 1,5 M14 x 1,5 X O O O O O O Dimensioni Dimension Tipo / Type Codici d'Ordine Order No. bar max. C/K = C o / or K A B B A A J J L A A O A A 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 360-081-030-009C/K 360-081-030-031C 360-081-030-039C 360-081-030-017C 360-081-030-041C 360-081-030-152C 360-081-030-106C 360-081-030-112C 360-081-030-022C 360-081-030-019C 360-081-061-006C 360-081-030-032C/K 360-081-030-126C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 11 11 A O B EQ O P H P A B A D A A K B B 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 360-081-030-030C 360-081-061-002C 360-081-030-063C 360-081-030-078C 360-081-061-003C 360-081-062-005A 360-081-030-075C 360-081-062-003C 360-081-030-074C 360-081-030-070C 360-081-030-037C 360-081-030-122C 360-081-030-052C 360-081-030-015C 360-081-030-138C 360-081-030-100C 360-081-053-004C 11 J 50 360-081-053-001C W vedere file con le tabelle delle curve caratteristiche / see file: pressure sensors characteristic curve tables O con guarnizione di tenuta with sealing washer, captive X con tenuta speciale with special sealing Q senza dadi esagonali without hex nuts V con restrizione with restriction TU07-0774-5204623 0703 (3-3) 5 Handl ing a compl exworl d. Sensori di Pressione Pressure Sensors (poli isolati) (insulated return) Dati Tecnici: Technical Data: Tensione Nominal e: da 6V a 24V Resistenza al l e sovrapressioni:max.30 bar o 50 bar (per periodi di 2 secondi) Temperatura di funzionamento: da – 25°C a + 100°C (fino a + 120°C per max.1 ora sul l a parte fil ettata) Range val ori resistivi :da 10 Ω a 184 Ω Rated vol tage: 6V to 24 V Overpressure safety:30 bar or 50 bar max. (shortperiods onl yfor 2 seconds) Operating temperature:– 25°C to + 100°C (up to + 120°C for 1 hour max.atthreaded connector) Resistance range: 10 Ω to 184 Ω Schem a Elettrico /Circuit diagram : sfiato mediante membrana PTFE vented via PTFE membrane Special e:O Guarnizione di tenuta Specialfeature:O Seal ing washer, captive Tipi di Connessione /Type ofconnection: B (2x) M4 M4 M4 L1 M4 6,3x0,8mm C (2x) M4 6,3x0,8mm M4 50° M4 50° E (2x) Dadi esagonal i Hexnut M4 Ø 46 D (2x) 6,3x0,8mm Fil ettatura Thread L2 Dadi zigrinati Knurl ed nut 40 A (2x) 90° 90° F (1x)6,3x0,8mm (1x)4,8x0,8mm M4 M4 90° TU07-0774-5304623 M4 M4 90° 0703 (1-2)6 www.vdo.com/it Sensori di Pressione Pressure Sensors (poli isolati) (insulated return) Campo di misurazione Range bar Filettatura Thread KT CT Dimensioni Dimension Codici d' Ordine Order No. C C E A E X bar max. 30 30 30 30 30 360-081-032-011C 360-081-032-025C 360-081-032-017C 360-081-032-002C 360-081-032-060C 2 2 3 5 5 M12 x 1,5 1/8 - 27 NPTF M18 x 1,5 M10 x 1 / conical short M14 x 1,5 I I I I I I I I I I L1 mm 20,5 19,5 20,5 19,5 20,5 5 5 5 5 5 5 5 7 M18 x 1,5 M18 x 1,5 1/4 - 18 NPTF 1/8 in. - BSP.F 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 NPTF 1/8 - 27 Dryseal NPTF 1/8 - 27 NPTF I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I — 20,8 20,5 23,8 18,5 19,5 19,5 19,5 19,5 12 12 15,3 10 11 11 11 11 A E X A A A B D C 30 30 30 30 30 30 30 30 360-081-032-013C 360-081-032-059C 360-081-032-016C 360-081-032-026C 360-081-032-001C 360-081-032-007C 360-081-032-038C 360-081-032-052C 10 10 10 M10 x 1 / conical short M12 x 1,5 M14 x 1,5 I V I V I V 19,5 20,5 20,5 11 12 12 A A A 30 30 30 360-081-032-003C 360-081-032-053C 360-081-032-006C 10 10 16 25 25 25 25 25 M18 x 1,5 1/8 - 27 NPTF M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M18 x 1,5 1/8 - 27 NPTF 3/8 - 18 Dryseal NPTF I V I V V VI VI VI VI VI 20,5 19,5 20,5 20,5 20,5 20,5 19,5 23,8 12 11 12 12 12 12 11 15,3 A A E X E E X A E B 30 30 30 50 40 50 50 50 360-081-032-008C 360-081-032-014C 360-081-038-014C 360-081-038-001C 360-081-038-013C 360-081-038-005C 360-081-038-003C 360-081-038-002C W L2 mm 12 11 12 11 12 Art / Type per doppia stazione di lettura (marcati "D") / for dual-station readings (marking ' D' ): 5 1/8 - 27 NPTF I I I 19,5 11 B 30 10 1/8 - 27 NPTF I V 19,5 11 B 30 25 1/8 - 27 NPTF VI 19,5 11 B 50 25 3/8 - 18 Dryseal NPTF VI 23,8 15,3 B 50 C/K = C o / or K 362-081-001-001K 362-081-001-002C/K 362-081-002-001K 362-081-002-002K W vedere file con le tabelle delle curve caratteristiche / see file: pressure sensors characteristic curve tables X senza dado esagonale without hex nut TU07-0774-5304623 0703 (2-2) 7 Handling a complexworld. Sensori di Pressione con Pressure Sensors with W arning Contatto di Allarme (3 Terminali) Contact(3 Connections) Dati tecnici: TechnicalData: Tensione nominale: da 6V a 24V Resistenza alle sovrapressioni: max.30 baro 50 bar (perperiodi di 2 secondi) Contatto di allarme : chiude se la pressione scende Portata del contatto di allarme: max.5 W non induttivo Temperatura di funzionamento: da – 25°C a+ 100°C (fino a + 120°C max.1 ora sulla parte filettata) Range valori resistivi:da 10 Ω a 184 Ω Rated voltage: 6V to 24V Overpressure safety:30 bar or 50 bar max. (shortperiods onlyfor 2 seconds) W arning contact: close as pressure falls Switching capacityofwarning contact: 5 W max.noninductive Operating temperature:– 25°C to + 100°C (up to + 120°C for 1 hour max.atthreaded connection) Resistance range: 10 Ω to 184 Ω Schem a Elettrico /Circuit diagram : G G M WK A B C D WK M4 M4 40 E M4 Tipi di Connessione /Type ofconnection: B G M L1 L2 A G M WK (3x) 6,3x0,8mm C D,E TU07-0774-5404623 M sfiato mediante membrana PTFE vented via PTFE membrane 1 (3x) 6,3x0,8mm G WK M WK Ø 46 WK (3x) Dadi esagonali Hexnut G Filettatura Thread 3 2 Connettore a baionetta Special baj onetconnector G = Sensore Sensor W K = Contatto di allarme D,E 1 Sensore /Sensor W arning contact D,E 2 Contatto di allarme W arning contact M = Massa D 3 Massa /Ground Ground E 3 Protezione antisvitamento Antitorque guard 0703 (1-2)8 www.vdo.com/it Sensori di Pressione con Pressure Sensors with Warning Contatto di Allarme (3 Terminali) Contact (3 Connections) Campo di misurazione Range bar 5 5 5 5 80 PSI 10 10 10 10 16 Filettatura Thread KT CT W M12 x 1,5 M18 x 1,5 1/8 - 27 Dryseal 1/8 - 27 Dryseal 1/8 - 27 Dryseal 1/8 - 27 Dryseal M12 x 1,5 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 NPTF NPTF NPTF NPTF I I I I I I I I I I I I I I I I V I V I V I V V Contatto di allarme Warning Contact bar 0,5 ± 0,15 0,25 + 0,15 0,25 + 0,15 0,8 ± 0,15 10 ± 2 PSI 0,8 ± 0,15 5,2 ± 0,3 1,0 ± 0,15 0,6 + 0,3 5,5 ± 0,3 Dimensioni Dimension L1 mm L2 mm 20,5 20,5 19,5 19,5 19,5 19,5 20,5 20,5 20,5 20,5 12 12 11 11 11 11 12 12 12 12 Tipo / Type A E B B C B D A X E D Codici d' Ordine Order No. bar max. C/K = C o / or K 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 360-081-039-006C 360-081-064-001C 360-081-039-015C 360-081-039-002C 360-081-039-004C 360-081-039-003C 360-081-063-001C 360-081-039-007C 360-081-064-004C 360-081-063-003C Wvedere le tabelle con le curve caratteristiche / see file: pressure sensors characteristic curve tables X senza dado esagonale without hex nut TU07-0774-5404623 0703 (2-2) 9